drucklexikon

E E E C E
Inhalt
von Ablegen bis Zulaufen
www.crossmedia-berlin.de
Ablegen 1
Absatz 1
Absolut farbmetrisch 1
Account 1
Achromatische Farbe 1
Additives Farbmodell 1
Ästhetischer Randausgleich 1
Akzidenz 1
Alpha-Kanal 1
Andruck 2
Angelieferte Lithos 2
Anti-Aliasing 2
Artefak te 2
ASCII 2
Auflösung 2
Ausgleichen 2
Ausschießen (Imposition) 2
Außensteg 2
Aussparen 3
Auswachsen – Seitenversatz 3
Backup 3
Bandbreite 3
Banding 3
Beschnitt 3
Beschnittmarken 3
Bézierkurven, Bézierpunkte 3
Bildauflösung 3
Bildschirm-Font/Screenfont 4
Bit 4
BitMap-Grafik 4
Bit-Tiefe 4
Bleeding 4
Blending 4
Blindtext 4
Blitzer 4
Blur 4
Broschur 4
Bug 4
Bundzuwachs 4
Bus 4
Byte 4
rückwärts zum Anfang vorwärts
Bitte den gewünschten Begriff anklicken
drücken Sie in Adobe Acrobat oder Adobe Reader Strg + L (Windows) oder Befehl + L (Mac OS), um das PDF-Dokument im Vollbildmodus anzuzeigen
Cache 5
CCD 5
CCITT 5
CIE 5
CIE-Lab 5
Compact Disc 5
Composite 5
CD-R 5
CD-ROM 5
CD-RW 5
Centronics 5
Chrominanz 5
CIP 3 6
CMYK 6
Computer to Press – CtPress 6
Color Gamut 6
Colorimeter 6
Colormanagement 6
ColorSync 7
Composite-Datei 7
Condensed 7
CPU 7
Cross-Media-Publishing 7
CtF (Computer to Film) 7
CtP (Computer to Plate) 7
Datenformat 7
DCS-Format 7
DDES 7
Deleatur 8
Delta-E 8
Dickte 8
Digitalproof 8
DIN-Formate 8
Discdrive 8
Display Postscript 8
Dithering 8
Doppelseiten/Panoramaseiten 8
Download 8
Druckbogen 8
Druckdatei / PostScript 9
Druckkennlinie 9
Druckkontrollstreifen 9
Druckverfahren 9
DPI 9
DTP 9
Dublieren im Offsetdruck 9
Duktus 9
Duplex 9
Durchschuss 9
DVD 9
EBV 10
Einteilungsbogen 10
Endformat / Beschnittformat 10
Entrastern 10
EPS 10
Ethernet 10
Euro-Skala 10
Euroscale Coated 10
Euroscale Uncoated 10
Extended 10
Farbanpassungssystem 11
Farbart 11
Farbauszug 11
Farbdia 11
Farbkalibrierung 11
Farbmanagement-Modul 11
Farbmanagement-System (CMS) 11
Farbmischung subtraktiv 11
Farbmodell 11
Farbmodus 12
Farbprofil 12
Farbraum 12
Farbraumkonvertierung 12
Farbrauschen 12
Farbsättigung 12
Farbstofftinte 12
Farbtemperatur 13
Farbton 13
Farbverwaltung 13
Firewall 13
Flattersatz 13
Floppy Disk 13
I Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
Inhalt
www.crossmedia-berlin.de
Formproof 13
Freisteller 13
Frequenzmodulierte Rasterung (FM) 13
Font 13
Formatierung 13
FTP 14
FTP-Server 14
Frontend 14
Gammakurve 14
Gammakorrektur 14
Gammawert 14
Gammut 14
Gateway 14
GCR 14
Geräteunabhängiger Farbraum 14
Gesperrt 15
Geviert 15
Glyphe 15
Gradation, Farbabstufung 15
Graubalance 15
Graukeil 15
Grauwertreduktion, GCR (Unbuntaufbau) 15
Grundfarben 15
Grundlinienraster 15
GIF 16
Gigabyte 16
Gradation 16
Graubalance 16
Graustufen 16
Grundfarben 16
Haarlinie 16
Hängender Einzug 16
Halbtonraster 16
Halbton 16
Hard Disk 16
Harmony 17
Helligkeit 17
Hints 17
Histogramm 17
Hoch- oder Spitzlicht 17
Homepage 17
rückwärts zum Anfang vorwärts
Bitte den gewünschten Begriff anklicken
drücken Sie in Adobe Acrobat oder Adobe Reader Strg + L (Windows) oder Befehl + L (Mac OS), um das PDF-Dokument im Vollbildmodus anzuzeigen
HSB-Modell 17
HSL 17
HSV 17
HTML 17
Hue 18
Hypertext/Hyperlink 18
ICC-Profil 18
Information der Druckerei 18
Interface 18
Interpolation 18
ICC-Standard 18
Indizierte Farben 18
Interpolation 18
I/O 18
IP 19
ISDN 19
ISO 9660 19
IT 8 19
JDF (Job Definition Format) 19
Joliet-Format 19
JPEG 19
JPEG 2000 19
Kalibrieren 20
Kantenglättung 20
Kapitälchen 20
KB 20
Kbps 20
Kerning 20
Keyboard 20
Kompatibilität 20
Komplementärfarben 20
Kompress 20
Kompression 20
Komprimierung 21
Kontrast 21
LAB-Farbraum 21
LAN 21
Laserproof 21
Laufrichtung 21
Laufweite 21
Lay-File 21
Layout-Proof 21
Lichtsensor 21
Ligaturen 21
Local Talk 22
LPI 22
Luminanz 22
LUT 22
LZW 22
Macro 22
Maskieren 22
Masterseite/Musterseite 22
MB 22
Mbits 22
Megabyte 23
Medienkeil 23
Metamerie 23
MIPS 23
Moiré 23
Motherboard 23
Multitasking 23
Network 23
Neutralabgleich 23
Nichtproportionaler Font 23
Non lossy 23
Nutzen 23
OCR 24
Opazität 24
OpenType 24
OPI 24
Optical Disk 24
Optische Auflösung 24
Originalgröße 24
Papier 24
Papierprofil 24
Passergenauigkeit/Passerdifferenz 25
Passkreuz 25
PDF 25
PDF/X-1a – PDF/X-3 25
PDF/X-4 25
Perzeptiv 25
Pixel 25
II Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
Inhalt
www.crossmedia-berlin.de
Plazierung 25
PlugIn/Xtension 26
Postscript 26
ppi 26
Preflighting 26
Preps 26
Prinergy 26
Proof (Digitalproof) 26
Prozessfarben 26
Punktzuwachs (Tonwertzuwachs) 26
Qualität I – Farbe 27
Qualität II – Weiterverarbeitung 27
QuickTime 27
RAID 27
RAM 27
Rastergrafik 27
Rasterpunkte 27
Rasterfrequenz, Rasterweite 27
Rastertiefe 27
Rasterwinkel 28
Registerhaltigkeit 28
Relativ farbmetrisch 28
RGB 28
RIP 28
Rendering 28
Rendering Intent 28
Rollenoffsetdruck 28
ROM 28
Sättigung / Saturation 29
Scanauflösung 29
Scharfzeichnen 29
Schöndruck 29
Schriftschnitt 29
Screen 29
Schwarzabgleich 29
Schwarzaufbau, Schwarzanteil 29
Schwarzpunkt und Weißpunkt 29
Schwellenwert 29
rückwärts zum Anfang vorwärts
Bitte den gewünschten Begriff anklicken
drücken Sie in Adobe Acrobat oder Adobe Reader Strg + L (Windows) oder Befehl + L (Mac OS), um das PDF-Dokument im Vollbildmodus anzuzeigen
SCSI 29
Seitenverdrängung – Auswachsen 29
Sekundärfarbe 29
Separation 30
Server 30
Site 30
Skala 30
Skalieren 30
Softproof 30
Sonderfarben 30
Spationieren 30
Spektralphotometer 30
Staccato 30
Stochastische Rasterung 30
Strichbilder/Strichzeichnungen 30
Subtraktive Grundfarben 30
Subtraktives Farbsystem 31
SWOP 31
Kodak Insite 31
TCP/IP 31
Templates 31
TFT 31
Thumbnail 31
TIF, TIFF 32
Tintenstrahldrucker 32
Tonwertkorrektur 32
Tonwertumfang 32
Tonwertzuwachs 32
Transparenz 32
Trapping 32
TrueType-Schrift 32
Type-1-Schrift 32
Typografie 32
UCR 33
Überdrucken 33
Überfüllung 33
Umbruch 33
Unbuntaufbau 33
unbunte Farben 33
Unicode 33
Unscharfmaskierung 33
Unterschneidung 33
Upload 33
URL 34
USB 34
Vektor 34
Vektorgrafik 34
Vektorisieren 34
Verlauf 34
Vermeiden kritischer Motive 34
Volltonfarbe, Spotfarbe 34
wahrnehmungsorientiert 35
Web-Browser 35
Widerdruck 35
Wiederbefeuchtung 35
Workflow 35
Workflow-Management-System 35
Workstation 35
WWW 35
WYSIWYG 35
XML 36
Xtension/PlugIn 36
Zeichensatz 36
ZIP 36
Zeilenabstand 36
Zulaufen 36
III Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
A
Ablegen
Unter Ablegen/Abschmieren im Stapel versteht man die Übertragung der frischen Druckfarbe auf die Rückseite des nachfolgenden
Bogens im Auslagestapel der Druckmaschine. Es resultiert im Stapel beim untenliegenden Bogen eine Fehlstelle
im Druck und beim Nachfolgebogen durch die übertragene Druckfarbe eine Verschmutzung der unbedruckten Rückseite
bzw. des Druckbildes bei beidseitigem Druck.
Absatz
Textabschnitt. Inhaltliche Gliederung sollte durch typografische Elemente unterstrichen werden. So kann vor und bzw.
nach einem Absatz ein vergrösserter Zwischenraum eingeschoben werden. Ferner kann man die erste Zeile eines Absatzes
einrücken (Einzug).
Absolut farbmetrisch
Rendering Intent gibt Farben des Zielfarbraums originalgetreu wieder. Die nicht darstellbaren Farben werden „abgeschnitten“.
Dieser Rendering Intent eignet sich besonders, um auf hochweißen Proofpapieren sowohl die Farbdarstellung
eines Farbraums als auch den Weißpunkt zu simulieren.
Bei Farbraumkonvertierungen hat man die Wahl, diesen absolut farbmetrisch zu konvertieren. Dies bedeutet, dass die
Farben innherhalb des Zielfarbraumes gleich bleiben. Ausserhalb liegende Farben werden so gut wie möglich angepasst.
Der Weisspunkt des Quellfarbraumes bleibt hier unberücksichtigt.
Account
Zugangsberechtigung zu Online-Diensten. Für einen Internet-Zugang benötigt man einen Account bei einem Service-
Provider. Ein Account besteht aus dem Namen oder einer besonderen Kennung (Username oder Zahlen-/ Buchstabencode)
und einem Passwort.
Achromatische Farbe
Eine neutrale, unbunte Farbe (Weiß, Grau oder Schwarz), die keine Tönung besitzt.
Additives Farbmodell
Auf der Additivsynthese basierendes Farbmodell. Die Additivsynthese ist ein Dreifarbenprozeß, bei dem die drei Grundoder
Primärfarben des Lichtes (Rot, Grün, Blau oder RGB) auf einem schwarzen Hintergrund gemischt werden, um Weiß zu
erzeugen. Das additive Farbmodell RGB wird z. B. bei Farbmonitoren angewandt.
Ästhetischer Randausgleich
Funktion in Layoutprogrammen, die den Satzrand optimiert. Sie schiebt Versalien, wie z. B. V und W, An- und
Abführungszeichen, Trennstriche, Interpunktionen etc., leicht über den eigentlichen Satzspiegel hinaus, so dass der
visuelle Eindruck eines sauberen Randes entsteht.
Akzidenz
Ursprünglich: Anzeigen, Anzeigensatz. Eine der ersten Serifenlosen, Bertholds Akzidenz Grotesk, wurde eigens für den
Anzeigensatz entwickelt ... oder ... Gelegenheitsdrucksachen wie Geschäftspapiere, Visitenkarten, Familiendrucksachen,
Wurfzettel, Briefbögen, kleine Prospekte usw., im Gegensatz zu Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, Katalogen oder anderen
Periodika.
Alpha-Kanal
Von Bildbearbeitungsprogrammen angebotener Kanal, welcher für das Maskieren von bestimmten Bild teilen vorgesehen
ist und meist eine Datentiefe von acht Bit (entspricht 256 Farben beziehungsweise Graustufen) unterstützt. Ein zusätzlicher
Kanal neben den Bildinformationen, die bei Farbbildern aus den drei „Kanälen“ Rot, Grün und Blau (oder bei Video
YUV) bestehen. Dieser Kanal entspricht einem Schwarzweißbild, das aber als solches nicht dargestellt wird, sondern die
Durchsichtigkeit des eigentlichen Bildes gegenüber einem Hintergrundbild steuert. Ähnlich wie bei einem Filmnegativ
entspricht dabei Weiß völligem Durchscheinen und Schwarz völliger Undurchsichtigkeit (es gibt auch invertierte
Versionen), während Grautöne verschiedener Helligkeit eine entsprechende Teildurchlässigkeit bewirken.
rückwärts zum Anfang vorwärts
1 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
Andruck
Weiterhin von Bedeutung für die Farbabstimmung ist die Technik des Andrucks. Hier sind in den letzten Jahren einige
Fortschritte gemacht worden. Heute stehen Rundandruckmaschinen zur Verfügung, die Naß-in-Naß auf Maschinenstand andrucken.
Dadurch wird das Fortdruckergebnis weitgehend simuliert, und es werden auch eventuelle Farbeinflüße erkannt,
die von anderen Bildmotiven auf dem Bogen ausgehen. Maximales Format: 440x660 mm.
Angelieferte Lithos
Wenn Sie Reproduktionen bei einer Reproduktionsanstalt machen lassen, ist es sehr wichtig, daß sie dieser
Reproduktionsanstalt die drucktechnischen Normen der Druckerei bekanntgeben, die den Druck ausführt. (Diese Normen
werden vielfach auch als Kennlinien bezeichnet.)
Anti-Aliasing
Rechnerisches Verfahren, um bei einer niedrigaufgelösten Bildschirmdarstellung von Grafikobjekten und Buchstaben unschöne,
treppenartige Kanten zu „entschärfen“. Dies erfolgt durch das Errechnen von Farbverläufen zwischen der Objekt-
und der Hintergrundfarbe. Dadurch verlieren die Objekte allerdings auch ihre Randschärfe.
Artefak te
Darunter versteht man Bildfehler aller Art, die durch die digitale Datenkompression entstehen.
Bei hohen Kompressionsraten sind die Artefakte mit bloßem Auge zu erkennen.
ASCII
ASCII ist ein Akronym für „American Standard Code for Information Interchange“ (dt.: Amerikanischer Standard-Code
für den Informationsaustausch), der als ANSI-Standard X3.4 im Jahr 1968 eingeführt wurde. Er beschreibt einen
Zeichensatz, der auf dem lateinischen Alphabet basiert, wie er im modernen Englisch und von Computern und anderen
Kommunikationseinrichtungen zur Textdarstellung verwendet wird. Er beschreibt als Code (wie auch EBCDIC von IBM) die
Zuordnung von digital dargestellten Ganzzahlen zu den in der normalen Schriftsprache geschriebenen Zeichen. Mit Hilfe
des Codes können digitale Geräte codierte Informationsinhalte senden, empfangen und verarbeiten. Standard-Zeichensatz
jedes Computers. Jedem Zeichen ist eine Ziffer, der ASCII-Code, zugeordnet. So entspricht die 66 zum Beispiel einem großen
„B“.
Auflösung
Anzahl von Pixel, Linien oder Punkten zur Darstellung der Ausgabe. Im Internet werden Grafiken und Bilder in einer
Auflösung von 72 dpi in Originalgröße abgesichert. Im Offset werden wesentlich größere Ansprüche an Bilder und
Grafiken gestellt. Hier braucht man i. d. R. für Graustufen- und Farbbilder eine Auflösung von 300 dpi in der Originalgröße.
Für Strichzeichnungen (s/w, Bitmap) kann man höhere Auflösungen (600 –2400 dpi) verwenden. Wenn die Auflösung zu
niedrig ist, wird das Bild unscharf. Im Extremfall wird das Bild „pixelig“ – es wird die datentechnische Unterteilung des
Bildes in Vierecke (Pixel) deutlich sichtbar.
Ausgleichen
Schaffung optisch gleicher Abstände zwischen einzelnen Buchstaben. Störende Weiten werden durch Unterschneiden beseitigt.
Ausschießen (Imposition)
Zu druckende Buch- und Zeitschriften-Seiten müssen bereits in der Druckvorstufe so angeordnet werden, dass sie nach
dem Falzen in richtiger Reihenfolge hintereinanderliegen. Der Vorgang, mit dem dieses Ziel erreicht wird, heißt in der
Fachsprache Ausschießen. In Zusammenarbeit mit dem Buchbinder muss der Sachbearbeiter entscheiden, welches das
günstigste Ausschießschema für das jeweilige Produkt und Druckverfahren ist. Diese Vorgaben werden derzeit zu einem
großen Teil noch manuell oder über Kalkulationsprogramme errechnet, doch die Zahl der Ausschießprogramme für die
digitale Produktion nimmt stetig zu. Bekannte Ausschießprogramme sind z.B. Preps, SignaStation etc.
Außensteg
Mit Außensteg wird der äußere Rand links und rechts eines Formats bezeichnet, der nicht zum Satzspiegel gehört.
rückwärts zum Anfang vorwärts
2 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
Aussparen
Ausgrenzen von Objektteilen, die unter anderen Objektteilen verborgen sind. Gegenteil von Überdrucken. Eine Form oder
ein Objekt, das in der Hintergrundfarbe ausgespart wird und im Ausdruck die weiße Fläche vollständig ersetzt
Auswachsen – Seitenversatz
Das Auswachsen tritt bei der Verarbeitung von „gemischten Produktionen“ innerhalb eines Buchblocks auf. Das bedeutet,
dass ein Teil des Buchblocks im Rollenoffset und ein Teil im Bogenoffset gedruckt wurde. Es ist bekannt, dass beim
Bogenoffset die relative Feuchte des Papiers vor und nach dem Druck nahezu gleich bleibt, sich also im Bereich von
50 % ± 5 % bewegt.
Beim Rollenoffset dagegen wird das Papier durch die Heißlufttrocknung der Druckfarben stark thermisch belastet und hat
nach dem Druck eine relative Feuchte von z. T. unter 10 %.
Es erfolgt zuerst ein Feuchteaustausch zwischen den Papieren und dann erst eine Anpassung an die Umgebungsfeuchte
bzw. Umluft. Als Folge davon schrumpfen die Papierfasern des im Bogenoffset gedruckten Teils und die Papierfasern des
im Rollenoffset gedruckten Teils dehnen sich.
Auch eine Wiederbefeuchtungsanlage kann den Feuchteverlust nicht gänzlich ausgleichen.
B
Backup
Sicherheitskopie von Daten auf einem anderen Speichermedium.
Bandbreite
Bezeichnet den Durchsatz, mit dem Daten übermittelt werden. Normalerweise wird die Bandbreite in Kilobyte pro Sekunde
angegeben.
Banding
Unerwünschte Streifenbildung bei großformatigen Inkjet-Drucken. Die Gefahr der Streifenbildung ist bei niedrigen Passes
größer als beim Tintenauftrag in schmaleren Druckbändern. Mögliche Ursachen: fehlende Abstimmung zwischen Tinte und
Druckmedium (Trocknungsverhalten), Problem im RIP und mit der Wahl des Dithering-Verfahrens.
Beschnitt
Der Beschnitt beschreibt den Randbereich einer Drucksache, der zwar mitgestaltet wird, aber später durch das
Beschneiden wegfällt. Wenn Gestaltungselemente (Texte, Bilder) bis an den Rand gesetzt und auch so erscheinen sollen,
muss der Gestalter die Motive bis über die Formatbegrenzung des Produkts hinaus setzen (Standard: 3 mm).
Der Beschnittbereich gewährleistet, das unschöne Blitzer vermieden und drucktechnische Vorgaben erfüllt werden.
Beschnittmarken
(Cropmarks) 5 bis 10 mm lange feine Linien außerhalb des Endformates einer Drucksache, die die Verlängerung der
Endformatkanten darstellen und bei randabfallendem oder angeschnittenem Druck auf dem größeren unbeschnittenen
Format als Markierung für den Stapelschnitt mitgedruckt werden.
Bézierkurven, Bézierpunkte
Spezielles Verfahren zum Zeichnen von Kurvenzügen und Flächen mit dem Computer. Es basiert auf einem vom französischen
Mathematiker Pierre Bézier entwickelten Algorithmus. Sogenannte Stützpunkte (auch Ankerpunkte) und
Steuerpunkte werden durch (gedachte) Polygonseiten verbunden. An diese nähert sich eine darzustellende Kurve an. Somit
gibt die Polygonform näherungsweise die Form der Kurve wieder. Die Steuerpunkte halten ausserdem den Kurvenzug in
seiner Bahn.
Bildauflösung
Das Monitorbild des Computers besteht aus kleinen Punkten, die als Pixel bezeichnet werden. Diese Anzahl von Punkten
wird als Bildauflösung bezeichnet. Sie wird in Pixeln angegeben, z.B. 800 x 600, also 600 Zeilen mit je 800 Punkten. Bei
der Bildauflösung gilt: Je mehr Punkte zur Verfügung stehen, desto schärfer wird das Bild.
rückwärts zum Anfang vorwärts
3 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
Bildschirm-Font/Screenfont
Speziell für Bildschirm-Darstellung entwickelter Zeichensatz.
Bit
(binary digit) (Abk.:b) ist die kleinste Informationseinheitdes Computers, sie besteht entweder aus einer 1 oder einer 0, bzw
einem “Ja“ und einem „Nein“. 1000 Bit = 1 kb, 1024 Bit = 1 Kb, 1 Byte (Abk. B) sind 8 Bit, 1000 Byte = 1kB, 1024 Byte = 1KB.
BitMap-Grafik
(auch Paint- oder Rastergrafiken genannt) Eine Bitmap ist eine Grafikdatei, bei der sich das Bild aus einzelnen
Bildpunkten aufbaut. Die Anzahl der Bildpunkte ergibt sich aus den Längenmaßen und der Auflösung. Ein im
Prozessspeicher hinterlegtes Rasterfeld, das eine Bild/Grafik-Aufbaustruktur erlaubt. Ein Bildaufbau basiert so auf
einzeln aussteuerbaren Pixelelementen mit Vertikal-/Horizontal-Koordinaten (Schachbrett). Dieser Aufbau ist relativ
daten intensiv.
Bit-Tiefe
Die Bit-Tiefe gibt Auskunft darüber, wie viel Farbinformation der jeweilige Kanal hat. Je höher die Bit-Tiefe, desto mehr
Farben stehen dem Coloristen zur Verfügung, was wiederum die Qualität der Farbkorrektur bzw. des Filmmaterials anhebt.
Bleeding
„Ausbluten“ der Tinte über die Ränder einer gedruckten Fläche. Ursachen: überschrittene Aufnahme-/Sättingungsgrenze
des verwendeten Mediums, nicht fixierbare Tinte.
Blending
Zusammenführen (Überblenden) von zwei oder mehr Bildern.
Blindtext
Beliebiger, nichtssagender Text in der richtigen grafischen Aufbereitung, der dazu dient, eine Seite präsentationsfertig
zu gestalten, ohne dass der richtige Text schon vorhanden ist. Es wird häufig ein sachfremder Text gewählt, damit der
Betrachter nicht durch den Textinhalt von der Form abgelenkt wird.
Blitzer
Blitzer sind ungewollt unbedruckte Stellen innerhalb einer Drucksache. Durch Passerungenauigkeiten im Druckprozess
liegen zwei Farben nicht genau aneinander. Eine kleine Fläche des Bedruckstoffs (z. B. weißes Papier) ist unbedruckt und
„blitzt“ weiß auf. Man begegnet solchen Unzulänglichkeiten durch Überfüllen oder Überdrucken einzelner Farben.
Blur
Mit dieser Retuschefunktion werden zu scharf wirkende Kanten aufgelöst, so dass diese danach unscharf wirken (Freisteller).
Broschur
Eine Broschur ist eine Zusammenfügung von Seiten durch eine einfache Bindetechnik. Meist hat eine Broschur einen
Papier- oder Kartonumschlag.
Bug
Fehler in Software oder Betriebssystem.
Bundzuwachs
Effekt, der durch die Papierdicke beim Falzen und Binden einer Broschüre mit Rückenstich- oder Fadenheftung verursacht
wird. Dieser Effekt kann bei einer geringen Seitenzahl vernachlässigt werden. Mit zunehmendem Seitenumfang aber kann
man das „Nach-außen-Wandern“ des Satzspiegels erkennen, so dass die Zugabe eines Bundzuwachses notwendig wird.
Bus Verbindungssystem für den Transport von Computerdaten. Aufteilung in Adress-, Daten- und Steuerbus.
Byte
Datensatz, bestehend aus 8 Bit.
rückwärts zum Anfang vorwärts
4 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
C
Cache
Engl.: Vorrat. Dies ist ein temporärer Zwischenspeicher im RAM oder auf der Festplatte, der den Zugriff auf wiederholt
benötigte Daten in Browsern, Netzwerken oder Prozessoren beschleunigt.
CCD
Charge Coupled Device; Bildsensor in Digital-, Videokameras und Flachbettscannern.
Da sowohl CCD als auch PMT Elemente vollkommen farbenblind sind, lediglich Helligkeitsunterschiede erfassen können,
besteht zunächst die Idee darin, 3 Farbfilter für den Scan einzusetzen, einen Filter für jede Grundfarbe (R-G-B).
Bei Flachbettscannern unterscheidet man zwischen dem 1-Pass und 3-Pass Verfahren. Beim 3 Pass Verfahren sind
drei Durchläufe des Scans der Vorlage nötig, um alle 3 Farben durch die Filter zu erfassen. Dies dauert lange und
birgt ein Risiko, da bei jedem Scan die Gefahr einer unterschiedlichen Positionierung der Vorlage besteht und somit
Ungenauigkeiten zustande kommen. Das 1-Pass System spart Zeit. Hier werden 3 CCD Zeilen gleichzeitig verwendet, diese
haben vorinstallierte Filter. Somit ist nur ein Scan Durchlauf nötig. Trommelscanner mit der PMT Technologie arbeiten in
der Regel auch mit 1-Pass Verfahren.
CCITT
Kürzel für Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique. Hierbei geht es um Kompressionsverfahren
für die verlustfreie Übertragung von Schwarzweißbildern beim Fax und beim Scanner. CCITT/4 erlaubt eine stärkere
Kompression als CCITT/3.
CIE
Commission International l’Eclairage. Internationales Fachgremium zur Bestimmung von Farbräumen: CIE, XYZ, CIE xyZ, CIE
LUV, CIE LAB. Diese Normvorgaben sind Grundlage für die Farbdefinition in DTPStandards wie z.B.: Postscript Level 2/3.
CIE-Lab
Farbmodell mit Helligkeit (L für Luminanz) und zwei Farbkomponenten (a, b). Entspricht der amerikanischen Definition des
HSB-Farbraums.
Compact Disc
Die Compact Disc (kurz: CD englisch für Kompakte Scheibe) ist ein optischer Massenspeicher. Später wurde das Format der
Compact Disc erweitert, um nicht nur Musik abspeichern zu können. Als CD-ROM wird sie seitdem auch zur Speicherung
von Daten für Computer eingesetzt.
Composite
Probezusammenstellung, welche in Form einer automatischen Graustufen-Simulation Farbwerte/Farbauszüge darstellt.
CD-R
Eine CD-R (Compact Disc Recordable) ist eine beschreibbare CD, die mit einem handelsüblichen Brenner beschrieben werden
kann.
CD-ROM
CD-ROM (auch CDROM) ist die Abkürzung für Compact Disc Read-Only Memory. Eine CD-ROM speichert digitale Daten dauerhaft.
CD-RW
CD-RW ist die Abkürzung für Compact Disc ReWriteable.
Centronics
Parallele Schnittstelle für Peripheriegeräte (z. B. Drucker).
Chrominanz
Farbsignal (im Gegensatz zu Luminanz: Lichtsignal), das Informationen über Farbsättigung und Farbton enthält und einzelne
Pixelwerte bestimmen kann.
rückwärts zum Anfang vorwärts
5 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
(International Cooperation for Integration of Prepress, Press and Postpress)
Zusammenschluss von ca. 40 Unternehmen mit dem Ziel die Produktion von Druckprodukten zu verbessern und zu automatisieren.
Dazu wurde industrieübergreifend ein Standard vereinbart: das Print Production Format (PPF). Hierbei handelt
es sich um ein Datenformat, welches als Datencontainer zum Austausch von Informationen zwischen Druckvorstufe,
Druck und Weiterverarbeitung dient. Anwendung findet dieses Datenformat z. B. in einem Workflow zur automatischen
Farbzonenvoreinstellung.
CMYK
CMYK steht für Cyan (Türkis), Magenta (Fuchsinrot), Yellow (Gelb) und Key (Schlüsselfarbe, Schwarz) und ist ein subtraktives
Farbmodell, welches bei Druckverfahren eine Rolle spielt. Es ist komplementär zum RGB-Farbmodell. Der Wertebereich
jeder einzelnen Farbe geht von 0% bis 100%, wobei 0% einer unbedruckten und 100% einer Volltonfläche entspricht. Durch
Mischen der drei Grundfarben entsteht der Farbraum.
Die Schlüsselfarbe K zu sämtlichen Helligkeitsstufen, Schwarz, dient nicht der Farbgebung, sondern lediglich zum
Abdunkeln von Farben. Der Begriff „Key“ bzw. Black oder auch Kontrast (Schwarz) wird anstelle von „Black“ verwendet, um
Missverständnissen mit dem „B“ vorzubeugen, das im Englischen für „Blue“ steht. Die Druckfarbe Schwarz ist unter anderem
nötig, weil der Zusammendruck der drei anderen Farben zwar theoretisch (subtraktives Farbmodell), aber nicht praktisch
Schwarz ergibt, da die im Druck verwendeten Cyan-, Magenta- und Gelb-Farbstoffe keine perfekten Sekundärfarben
sind. Ein anderer Grund für das zusätzliche Drucken mit Schwarz ist der Unbuntaufbau eines Bildes. Er wird bei der
Separation des Bildes bestimmt und vermeidet, dass zu viele Farben übereinander gedruckt werden.
Computer to Press – CtPress
Direkte Bebilderung der Druckplatte in der Druckmaschine.
Color Gamut
Gesamtumfang der Farben in einem Farbraum.
Colorimeter
Lichtempfindliches Gerät zur exakten Messung von Farben durch Filterung ihrer Rot-, Grün- und Blauanteile mit Hilfe von
XYZ-Filtern.
Colormanagement
In einem offenen System arbeiten alle Ein- und Ausgabegeräte einer Produktionskette in ihren eigenen gerätespezifischen
Farbräumen. Scanner und Monitore im RGB-Farbraum, Vierfarbdrucker und andere Ausgabegeräte zumeist im
CMYK-Farbraum. Eine Farbe wird darin durch je einen Satz von Farbwerten gekennzeichnet, der jedoch von Gerät zu Gerät
differiert.
Verschiedene Scanner erzeugen von derselben Vorlage unterschiedliche RGB-Farbwerte und derselbe Bilddatensatz führt
auf unterschiedlichen Ausgabegeräten zu vollkommen unterschiedlichen Druckergebnissen.
Schon 1931 hat deshalb die CIE, den geräteunabhängigen CIE-XYZ-und in den siebziger Jahren den weitaus anschaulicheren
CIE-Lab-Farbraum entwickelt. Jede Farbe ist darin eindeutig durch drei Zahlenwerte gekennzeichnet. Der a-Wert bestimmt
das Verhältnis von Rot- zu Grünanteil , der b-Wert das Verhältnis von Blau- zu Gelbanteil. Der dritte Wert L steht für die
Helligkeit.
Die Transformation vom jeweiligen geräteabhängigen Farbraum in den geräteneutralen Referenzraum erfolgt anhand
einer Übersetzungsvorschrift unter Berücksichtigung der gerätespezifischen Eigenschaften. Damit erzeugt jeder Scanner
im Rahmen seiner technischen Möglichkeiten von derselben Vorlage denselben eindeutig definierten geräteunabhängigen
Bilddatensatz. Dasselbe gilt in umgekehrter Reihenfolge für die Ausgabegeräte: Ausgehend von einem neutralen
Bilddatensatz erfolgt die Umrechnung in den gerätespezifischen Farbraum unter Berücksichtigung der individuellen
Geräteeigenschaften.
Die Ausgabe auf unterschiedlichen Geräten führt, wiederum im Rahmen der technischen Möglichkeiten, zum selben
Druckergebnis. Abstrakt formuliert ist also Colormanagement die eindeutige, plattformübergreifende Regelung der
CIP 3
rückwärts zum Anfang vorwärts
6 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
Transformation zwischen den Farbräumen der Ein- und Ausgabegeräte mit Hilfe standardisierter Übersetzungsvor-
schriften.
Das International Color Consortium, ein Kommitee aus Vertretern namhafter Hersteller aus dem Farbgrafikbereich, hat
sich die Festlegung dieser Übersetzungsvorschriften zur Aufgabe gemacht und ihnen einen Namen gegeben: ICC-Profile.
Mit Hilfe von ICC-Profilen können auch unterschiedliche Druckverfahren per Softproof simuliert werden. So beurteilen Sie
sicher und schnell das spätere Druckergebnis.
ColorSync
Apples Implementation des Farbmanagements, das auf den Standards des International Color Consortiums (ICC) basiert.
Die ICC-Farbprofile sorgen für eine standardisierte Darstellung und Wiedergabe von Farben auf verschiedenen Plattformen
und Programmen.
Composite-Datei
Eine Datei, die noch nicht in einzelne Farbauszüge zerlegt ist. Composite-Dateien lassen sich in der digitalen Vorstufe
leichter handhaben, da etwaige Korrekturen nur an einer Stelle, nicht an jedem Farbauszug einzeln, durchgeführt werden
müssen, aber auch, weil sie mit weniger Rechen- und Speicheraufwand zu proofen sind (insbesondere Softproof am
Monitor) und weil sich hinsichtlich der Verwendung von Schmuckfarben noch leicht Änderungen vornehmen lassen. Die
Aufteilung auf die Druckfarben erfolgt dann erst im Ausgabe-Gerät.
Condensed
Spezielle Schriftversion, die platzsparend, schmal zugerichtet ist. Die meisten der gängigen Mengensatz-Schriften warten
mit einer eigenen Condensed-Reihe auf.
CPU Central Processing Unit (Weitergeleitet von CPU)
Die Zentraleinheit (ZE) oder die CPU (englisch central processing unit = zentrale Verarbeitungseinheit),
im allgemeinen Sprachgebrauch oft auch nur als Prozessor bezeichnet, ist das „Herz“ eines Rechners.
Cross-Media-Publishing
Produzieren von Dokumenten, bei denen die Daten in einem medienneutralen Format vorgehalten werden, so dass sie
sich ohne zusätzlichen Aufwand zur Wieder- oder Weiterverwendung in verschiedenen Medien (z. B. als Druckvorlage für
konventionellen Druck, HTML-Seite, Datenbank usw.) eignen.
CtF (Computer to Film)
Direkte Bebilderung des Films aus dem digitalen Datenbestand. Anschließend müssen die belichteten Farbauszüge noch
manuell montiert werden.
CtP (Computer to Plate)
Direkte Bebilderung der Druckplatte aus dem digitalen Datenbestand heraus.
D
Datenformat
definierte Struktur und Anweisung zur Verarbeitung von Daten.
DCS-Format
(Desktop Color Separation) Nicht mehr häufig verwendetes Dateiformat für vorseparierte Bilder. Das Dateiformat umfasst
fünf Dateien, je eine für die vier Separationsdateien und ein Vorschaubild für die Platzierung im Layoutprogramm.
DDES
Abkürzung für Digital Data Exchange Standard (etwa: Standard für den Austausch digitaler Daten). Standard, der von
Herstellern von Grafiksystemen definiert wurde, um sicherzustellen, dass Daten zwischen den Systemen transportiert
werden können, ohne dass es erforderlich ist, sie für die jeweils herstellerspezifischen Kodiersysteme zu konvertieren.
Dieser Standard wird von den führenden Herstellern unterstützt. Er ist auch als ISO IT8-Standard bekannt.
rückwärts zum Anfang vorwärts
7 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
Deleatur
Deleatur ist ein lateinischer Ausdruck, kann übersetzt werden mit „man streiche“ und bedeutet bei Korrekturen, etwas
zu entfernen, beispielsweise überflüssige Zeichen oder Texte. Man benuzte dann das „Deleaturzeichen“ (siehe auch
Korrekturzeichen).
Delta-E
Maß für Farbabweichungen im CIE-Lab-Farbraum, z. B. bezüglich der Wiedergabe eines Farbtons in Vorlage und Druck.
Je höher der Delta-E, desto höher ist die Farbabweichung. Moderne Proof-Drucker reproduzieren Farben innerhalb eines
Delta-E von maximal 6. Delta-E-Werte von 0 bis 0,2 sind nicht wahrnehmbar, von 0,2 bis 0,5 sehr gering, von 0,5 bis 1,5
gering, von 1,5 bis 3,0 deutlich, von 3,0 bis 6,0 mittel und über 6,0 groß.
Dickte
Mit Dickte wird die gesamte Breite eines Buchstabens gemeint. Zu der Breite eines Buchstabens gehören auch die in der
Schriftzurichtung festgelegten Vor- und Nachbreiten eines Buchstabens. Vor- und Nachbreiten sind die entstehenden
Weißräume, wenn Buchstaben aneinander gesetzt werden.
Digitalproof
Ein gedrucktes Probeblatt, das vor dem eigentlichen Produktionslauf angefertigt wird, um die Farben und den Inhalt zu
überprüfen. Der Korrekturabzug sollte eine genaue Bewertung der Qualität des tatsächlichen Druckes möglich machen, so
dass im Idealfall ein kostspieliger, vollständiger Korrekturlauf unnötig wird. Heute werden verschiedene Korrektur-und
Prüfsysteme verwendet.
Es wird ein möglichst farbverbindlicher Ausdruck auf ein profiliertes Ausgabegerät (Drucker) z.B. Integris gemacht, er
soll das spätere Druckergebnis nach Möglichkeit so nahe wie möglich simulieren.
DIN-Formate
genormte Papiergrössen im Geschäfts- und Behördenverkehr; nächstkleineres DIN-Format entsteht durch
Halbieren der Längsseiten des Ausgangsformates DIN A0 = 1188 x 840 mm, DIN A1 = 840 x 594 mm,
DIN A2 = 594 x 420 mm, DIN A3 = 420 x 297 mm, DIN A4 = 297 x 210 mm, DIN A5 = 210 x 148,5 mm,
DIN A6 = 148,5 x 105 mm, Desweiteren gibt es noch die jeweils grösseren DIN B..- und DIN C..-Reihen.
Discdrive
Speicherplattenlaufwerk.
Display Postscript
Programm zur Darstellung von Seiten auf dem Bildschirm.
Dithering
(Halbtonverfahren) nennt sich eine Technik zur Simulation von Farben, die durch die Grafikhardware nicht dargestellt werden
kann. Simulation von Graustufen oder Farben durch regelmäßige oder unregelmäßige Anordnung anderer Bildpunkte.
Das Auge erkennt diese Kombinationen als einheitliche Helligkeits- oder Farbwerte.
Doppelseiten/Panoramaseiten
Abwechselnd die linken oder rechten Seiten in Büchern oder Zeitschriften. Jede Montagefläche besteht aus Doppelseiten.
Download
Unter Download versteht man das Herunterladen von Dateien, wie z. B. per FTP abgewickelter Datentransfer, bei dem die
ausgewählte Software vom FTP-Server (im Netzwerk bzw. Internet) auf dem Rechner des Benutzers (Client) gespeichert
(downgeloadet) wird. Per Download kann man im Internet Updates oder ganze Softwarepakete beziehen, meist als Freeware
oder Shareware.
Druckbogen
Der Druckbogen ist ein Bedruckstoff, auf dem mehrere Einzelseiten (4, 8, 16, 32 oder 64 Nutzen) zusammen auf der
Vorder- und ggf. Rückseite bedruckt werden. Die Größe des Druckbogens wird durch die technische Voraussetzung der
Druckmaschine begrenzt.
rückwärts zum Anfang vorwärts
8 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
Druckdatei / PostScript
Wenn von einem Programm aus direkt in eine Datei „gedruckt“ wird, so entsteht eine Druckdatei. Diese Datei enthält alle
Steuerbefehle für das Ausgabegerät. So kann auch z.B. eine Datei zum Ansteuern eines Postscript-Belichters erzeugt werden.
Nachteil dieses Verfahrens ist, dass beim Belichten kaum Eingriffsmöglichkeiten bestehen.
Druckkennlinie
Die Druckkennlinie zeigt in grafischer Form die Tonwertzunahme zwischen Druckplatte und Bedruckstoff an, sie gibt die
Abweichung der Grösse des gedruckten Punktes vom Punkt auf der Platte an; wichtig zum Abgleich zwischen An- und
Fortdruck; wird zur Korrektur des Belichters benutzt.
Druckkontrollstreifen
Vierfarbige genormte Präzisionsmess- oder Druckkontrollstreifen, mit denen sich Parameter wie Graubalance, Passgenauigkeit
und Farbdichte in Proof und Druck überwachen lassen. Sie werden als Referenz mitgedruckt.
Druckverfahren
Grundsätzlich unterscheidet man zwischen Hoch-, Flach-, Tief- und Durchdruck. Das heute verbreitetste Verfahren ist der
Flachdruck (Offsetdruck), weil es ausgezeichnete Qualität mit hoher Flexibilität und einfacher Druckvorlagenherstellung
verbindet. Der Hochdruck hat immens an Bedeutung verloren und ist in der Praxis neben dem Akzidenzbereich nur noch
im Flexodruck vertreten. Der Tiefdruck ist qualitativ sehr hochwertig, aber wegen der sehr komplizierten und teuren
Druckformherstellung nur für hohe Auflagen geeignet. Der Durchdruck wird durch den Siebdruck repräsentiert, dessen
Vorteil darin besteht, mit unterschiedlichsten Farben die unterschiedlichsten Materialien bedrucken zu können.
DPI
(dots per inch), lpi (lines per inch) oder ppi (pixel per inch) Dots Per Inch; Auflösung in Punkten pro Inch.
Die metrische Darstellung dpcm/lpcm/ppcm macht dasselbe bezogen auf Zentimeter.
DTP
Desktop Publishing; allgemeiner Begriff für die Herstellung von Publikationen auf einem PC.
Dublieren im Offsetdruck
Unter Dublieren im Offsetdruck versteht man das Rückspalten der Druckfarbe von der Papieroberfläche auf das Drucktuch
des nachfolgenden Druckwerkes und die nicht passgerechte Übertragung dieser rückgespaltenen Druckfarbe auf den nachfolgenden
Bogen.
Dublieren bei der Rasterwiedergabe führt zu einem visuellen Eindruck von Tonwertverschiebung in Richtung einer höheren
Farbdichte.
Dublieren bei der Wiedergabe von Schrift und Strichelementen macht sich durch eine Beeinträchtigung der Lesbarkeit
bemerkbar
Duktus
Die Charaktereigenschaft des Striches einer Schrift, also Strichstärke, Strichkontrast, Strichführung und der so
vermittelte Eindruck, wird mit Duktus umschrieben.
Duplex
Lithografieverfahren mit zwei Farben, wird meist zur „Veredlung“ des Sujets eingesetzt (grösserer Tonwertumfang und
spezielle Effekterzielung). Duplexdruck – Zweitondruck. So kann man z.B. durch Braun als Zusatzfarbe das Bild „wärmer“
machen.
Durchschuss
(Zeilenabstand) Der veraltete Begriff Durchschuss beschreibt den optischen Abstand zwischen zwei Textzeilen. Anders
verhält es sich bei dem numerischen Zeilenabstand, der sich durch den Abstand der Schriftgrundlinien zueinander ergibt.
DVD
(Digital Versatile Disc) Die Digital Versatile Disc ist der direkte Nachfolger der CD. Sie hat jedoch eine viel größere
Speicherkapazität. Die DVD hat sich im Filmbereich als Transportmedium für Filme, im Audio bereich für hoch qualitative
rückwärts zum Anfang vorwärts
9 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
Tonwiedergabe und als Speichermedium im Computerbereich etabliert. Ein optisches Speichermedium, äußerlich ähnlich
der CD, aber mit größerer Speicherkapazität – derzeit zwischen 4,7 und 18 GB. Als DVD-Video ist sie für hochqualitative
Videos konzipiert. Auf DVDs gespeicherte Videos sind nach dem MPEG-2-Standard komprimiert, während die Audiodaten
entweder im Dolby-Digital-Format, als MPEG-2-Audio oder im DTS-Format vorliegen. DVD-R/DVD+R sind nicht zueinander
kompatible Standards zum einmaligen Brennen von DVD-Rohlingen. Als DVD+RW oder DVD-RW auch wieder beschreibbar. Nur
in DVD-RAM-Laufwerken lässt sich die ebenfalls wieder beschreibbare DVD-RAM verwenden.
E
EBV
Elektronische Bildbearbeitung in der Druckvorstufe.
Einteilungsbogen
Vorlage für genaue Plazierung von Texten und Bildern bei der Montage, die ausserdem Angaben für Druck und
Druckverarbeitung enthält.
Endformat / Beschnittformat
fertig beschnittenes Format eines Druckproduktes.
Entrastern
Das Beseitigen von Rasterpunktmustern während oder nach dem Scannen bereits gedruckter Vorlagen durch
Defokussierung des Bildes. Hierdurch werden Moiré-Muster und Farbverschiebungen bei der anschließenden
Rasterproduktion verhindert.
EPS
Engl.: Abk. f. Encapsulated Postscript File. Eingekapselte Postscript-Datei. Beschreibt im weiteren Sinne eine aus verschiedenen
Elementen zusammengesetzte, editierte Gruppe von grafischen Elementen, die nun als Datei als „Ganzes“ in
sich geschloßen (gekapselt) wird. Somit läßt sie sich einfacher in eine Seite importieren und integrieren. Diese grafische
Datei läßt sich aber nicht mehr in den Einzelteilen editieren. Sie ist aber als „Ganzes“ editierbar, z. B. zu vergrößern,
verkleinern, verzerren etc.
Ethernet
Eines der bekanntesten und weitverbreitetsten Netzwerke, konzipiert von Xerox, Intel und DEC. Netz werk technologie
zum Aufbau lokaler Netze, unter der Bezeichnung IEEE 802.3 standardisiert. Es gibt momentan drei Geschwindigkeiten:
10BaseT-Ethernet, Fast Ethernet (100BaseT) und Gigabit Ethernet (1000BaseT).
Euro-Skala
In Mitteleuropa allgemein anerkannte Norm für die Definition, Herstellung und Anwendung von Druckfarben für den
Vierfarbendruck.
Euroscale Coated
Steht für glänzende Papiere. Euroscale Coated verwendet Spezifikationen zur Erstellung von Qualitätsseparationen mit
Euroscale-, also CMYK-Druckfarben bei den folgenden Druckbedingungen:
350 % Gesamtfarbauftrag, positive Platte, hellweißes, gestrichenes Papier.
Euroscale Uncoated
Steht für matt gestrichene Papiere. Euroscale Uncoated verwendet Spezifikationen zur Erstellung von
Qualitätsseparationen mit Euroscale-, also CMYK-Druckfarben bei den folgenden Druckbedingungen:
260 % Gesamtfarbauftrag, positive Platte, ungestrichenes, weißes Offset-Papier.
Extended
Spezielle Schriftversionen, die breiter und Raum einnehmender läuft als die normale. Als Schriftschnittreihe im
Gegensatz zu Condensed eher selten, eignen sich spezielle Extended-Schriftversionen vor allem als Blickfang.
rückwärts zum Anfang vorwärts
10 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
F
Farbanpassungssystem
Umfangreiche Sammlung von Farben, die in professionell gedruckten Publikationen optimal wiedergegeben werden. Die
Bezeichnung von Farben erfolgt normalerweise anhand Name oder Nummer; Flächenfarben (Spotfarben) werden oftmals
mit Farbnummern für beschichtetes und unbeschichtetes Papier definiert. Wenn Sie ein Farbanpassungssystem verwenden,
können Sie eine Farbe auswählen und Text, ClipArt und weiteren Objekten in Ihrer Publikation zuweisen.
Farbart
Oberbegriff für Farbton und Sättigung mit Ausnahme der Farben Schwarz, Weiß oder Grau. Farbart ist einer der drei
Koordinaten im „Munsell-System“ der Farbnotation.
Farbauszug
Vor dem Druck von mehrfarbigen Produkten, müssen die Farbinformationen separiert werden. Ein Bild wird durch Trennung
der Farbkanäle CMYK in seine Grundfarben zerlegt. Jeder einzelne Farbkanal ausgegeben (Druckplatte oder Film) wäre ein
Farbauszug. Erst alle vier Auszüge zusammen gedruckt ergeben das farbige Bild.
Farbdia
Grundlegende Anforderungen
1. Das Dia muß richtig belichtet sein – 2. Das Dia muß scharf sein – 3. Das Dia muß farbstichfrei sein –
4. Das Dia darf kein grobes Korn besitzen – 5. Das Dia darf keine Kratzer, Fingerabdrücke und andere Beschädigungen
aufweisen – Wichtig ist, daß dann, wenn aus künstlerischen Erwägungen z. B. Farbstich, Unschärfe oder grobes Korn gewünscht
werden, ein entsprechender Vermerk auf den Vorlagen angebracht wird. Für den Normalfall gilt, daß eine Vorlage
für eine ganzseitige oder doppelseitige Anzeige je nach Bildmotiv zwischen 9 x 12 und 18 x 24 liegen sollte, keinesfalls
aber unter 6 x 6. Dies hat den Vorteil, daß das Originaldia auf dem Scanner abgetastet werden kann.
Farbkalibrierung
Software- und/oder Hardware-System zum Farbabgleich zweier oder mehrerer digitaler Geräte. Farbkalibrierungssysteme
vergleichen die Farbprofile der Einzelgeräte und übersetzen ein Farbmodell in eine geräteunabhängige Sprache, so dass
sie numerisch festgelegte Werte für Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz übereinstimmend darstellen.
Farbmanagement-Modul
Eine Komponente im Farbmanangement-System, die die Umrechnungen von einem Ursprungs- in einen Zielfarbraum
anhand von Geräteprofilen vornimmt, damit die Farbtreue auf allen Geräten gewahrt bleibt und Farben außerhalb des
Farbumfangs integriert werden. Auch „Farb-Engine“ genannt.
Farbmanagement-System (CMS)
Eine Reihe von zusammengehörigen Software-Hilfsprogrammen, die die Farbtreue über Ein- und Ausgabegeräte hinweg gewährleisten
sollen, damit die Kopie möglichst gut der Vorlage entspricht. Für Scanner, Monitore und Farbdrucker werden
Profile angelegt, die mit den Bilddaten zum nächsten Bearbeitungsschritt an das folgende Gerät weitergegeben werden.
Farbmischung subtraktiv
Farbmischung von Körperfarben (z.B. Vierfarbdruck). Cyan, Magenta, Yellow, (Kontrast) – Zusammendruck ergibt Schwarz. Die
Körperfarben reflektieren nur bestimmte Lichtanteile des weissen Lichts. Theoretisch würde die vierte Farbe (Kontrast =
Schwarz) nicht benötigt. In der Praxis jedoch bessere Ergebnisse. Bei Unbuntfarbaufbau werden Grauschattierungen über
Schwarz, Buntfarbenabstufungen über Cyan, Magenta, Yellow erzielt
Farbmodell
Die Skala der auf einem Gerät (Bildschirm) oder einem Medium (einer gedruckten Seite) verwendeten Farben. Die
Farbmodelle RGB (Rot, Grün, Blau) und HSL (Hue, Saturation, Luminosity) definieren Farbe, wie sie auf einem Bildschirm
angezeigt wird. Das Farbmodell CMYK (Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz) definiert Farbe, wie sie auf einer gedruckten Seite
absorbiert und reflektiert wird.
rückwärts zum Anfang vorwärts
11 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
Farbmodus
Die Farben von Bildern können in unterschiedlichen Farbmodi dargestellt werden, denen jeweils ein anderer Farbraum zugrunde
liegt. Die gebräuchlichsten Farbmodi sind RGB, CMYK, Lab, Indizierte Farben, Graustufen und Bitmap.
Farbprofil
Alle Geräte die Farbe verarbeiten, verfälschen diese auch in gewissem Mass. Jeder Scanner, Monitor oder Drucker hat seine
eigene Farbcharakteristik, denn die verschiedenen Gerätetypen und Baureihen unterscheiden sich. Ausserdem kommen
individuelle Abweichungen von Gerät zu gerät hinzu, die sich im Lauf der zeit weiter ändern. Farbprofile dienen dazu, die
Farbeigenschaften eines Gerätes zu beschreiben. Entweder liefert der Hersteller ein solches Profil, oder der Anwender
generiert mit Hilfe entsprechender Charts individuelle Profile für seine Geräte. Aufgrund dieser Farbprofile kann das
Color-Management-System die einzelnen Komponenten aufeinander abstimmen.
Farbraum
Gedankliche dreidimensionale Gebilde, die sämtliche Farben des sichtbaren Lichts in einer bestimmten, logischen und
geordneten Form enthalten. Es gibt verschiedene Farbräume und -modelle: RGB, CMY, CMYK, Lab, HSL usw.
Modell zur Darstellung von Farben durch messbare Werte. Manche dieser Modelle sind geräteabhängig,
z. B. der RGB-Farbraum für Monitore (Lichtfarben) oder der CMYK-Farbraum für Drucker (Prozessfarben). Andere Farbräume
basieren auf mathematischen Modellen und sind geräteunabhängig, z. B. CIE.
Der Farbraum ist ein 3- bzw. bei CMYK 4-dimensionales Denkmodell aller Farben. Farben können z. B. nach Anteil von Rot,
Grün und Blau (RGB-Farbraum), nach Farbwert, Sättigung und Helligkeit (HSB-Farbraum), nach Farbwert-X-Achse, Farbwert-
Y-Achse und Helligkeit (XYZ-Farbraum) oder nach Anteil von Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz (CMYK) abgebildet werden.
Die unterschiedlichen Farbräume enthalten nicht alle dieselben Farben. Unterschiedliche Geräte wie z. B. Monitor, Scanner
oder Drucker haben jeweils einen eigenen Farbraum. Die Anpassung der Farben vom einen Farbraum auf den anderen ist
die Hauptaufgabe des Farbmanagements.
Farbraumkonvertierung
Wichtig: Vermeiden Sie unnötige Farbraumkonvertierungen! In einem durchgehenden Colormanagement Workflow ist keine
manuelle Konvertierung nötig. Verwenden Sie Ausgabegeräte ohne ICC-Farbmanagement, konvertieren Sie die Dateien
einfach manuell in den Ausgabefarbraum. Wählen Sie das Photoshop-Menü > .... > PROFIL ZUWEISEN z.B.: ECI-RGB oder eine
andere RGB-Darstellung, dann > .... > IN PROFIL KONVERTIEREN z.B.: ISO Coated_v2 für Bilderdruck matt oder glänzend.
Als Modul: wählen Sie ihren bevorzugten Farbrechner (Apple CMM oder Adobe ACE)
Als Priorität: Perzeptiv (Standard Rendering Intent für Fotos)
Tiefenkompensierung: aus – Dither verwenden: ein.
Die Monitordarstellung sollte sich durch die Konvertierung gar nicht oder nur geringfügig ändern. Das aktuell eingebettete
Farbprofil lesen Sie einfach im Infofenster am unteren Rand der Datei ab.
Farbrauschen
Bezeichnet eine nicht korrekte Wiedergabe farblicher Bildinformationen, z. B. Punkte auf einer eigentlich weißen Fläche.
Farbsättigung
Intensität einer Farbe. Eine maximale Sättigung ist erreicht, wenn der Farbe keine Komplementärfarbe beigemischt ist.
Eine stark gesättigte Farbe ist leuchtend, während eine wenig gesättigte Farbe trübe und wie von einem grauen Schleier
überlagert ist.
Farbstofftinte
Aus Farbstoffen hoher Reinheit, destilliertem Wasser und einigen Zusatzmitteln bestehende Tinte, die im Reinstraum
durch eine Rührmaschine gemischt, mehrfach gefiltert und staubfrei abgefüllt wird. Diese Tinte eignet sich für Indoor-
Anwendungen, da sie auf der einen Seite einen großen druckbaren Farbraum und eine hohe Farbbrillanz besitzt, auf der
anderen Seite mangelnde UV-Stabilität und Wasserfestigkeit aufweist.
rückwärts zum Anfang vorwärts
12 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
Farbtemperatur
Eine in Grad Kelvin ausgedrückte Maßeinheit zur Bestimmung der Farbe des Lichtes. Im grafischen Gewerbe werden damit
speziell die Lichtquellen der Betrachtungsgeräte für Originale, Dias oder Andrucke zu einheitlichen Normen standardisiert.
Normen liegen dafür etwa zwischen 5000-6000 Grad Kelvin.
Farbton
(Farbtönung, Kolorit, Farbintensität) Die Eigenschaft von Farbe, die es dem Betrachter ermöglicht, die Farbe als Rot, Grün,
Blau, Purpur usw. einzustufen und Weiß, Schwarz und Grautöne ausschließt. Eine der drei Dimensionen der Farbe (Chroma:
Farbintensität, Value: Farb- oder Grauwert).
Farbverwaltung
Ein Farbverwaltungssystem (Color Management System, CMS) interpretiert und übersetzt Farben zwischen mehreren
Geräten auf präzise Art und Weise. Es vergleicht den Farbraum (die Farbskala, die ein Gerät darstellen kann) einer
erzeugten Farbe mit dem Farbraum, in dem dieselbe Farbe ausgegeben wird, und passt die erforderliche Farbe in
Vorschaugeräten so nah wie möglich der Farbe an, die in der Endausgabe erzeugt wird (gedruckt oder online).
Firewall
Eine Firewall dient dem Zweck, den ein- und ausgehenden Datenverkehr zu anderen Rechnern (meistens im Internet) zu
überwachen und unerwünschte Verbindungen zu unterbinden.
Flattersatz
Der Flattersatz liegt vor, wenn Textzeilen in Leserichtung an dem gleichen Punkt beginnen - also linksbündig sind, aber
am Ende unterschiedlich auslaufen.
Floppy Disk
Engl.: Diskette. Gebräuchlich sind heute zwei Formate, 5.25“ und 3.5“ mit bis zu 2.8 MB Speicherkapazität.
Formproof
Ausgabe einer ausgeschossen Form auf einen großformatigen InkJet-Drucker auf Papier zu internen Kontrollzwecken in
der Druckerei.
Freisteller
Ein in einem Bild angelegter Pfad oder eine Maske, die bestimmte Bildbereiche ausblenden, so dass nur noch ein Teil des
Motivs zu sehen ist und gedruckt wird.
Frequenzmodulierte Rasterung (FM)
Bei der frequenzmodulierten Rasterung haben die einzelnen Rasterpunkte den gleichen Durchmesser, aber unterschiedlichen
Abstand voneinander. Der Vorteil von FM-Rasterung gegenüber der herkömmlichen Rasterung liegt einmal in der
Halb tonartigen Darstellung einer Abbildung, der damit verbundenen besseren Detailauflösung, fehlender Rossettenbildung,
Verhinderung einer Moiré-Bildung, ruhigerer Flächendarstellung von technischen Rastern, geringerer Punktzuwachs im
Druck etc.
Font
1.) Der Begriff Font kommt aus dem Englischen und steht allgemein für Schrift, Schriftcharakter, Schriftart und
Zeichensatz einer Schrift. 2.) Hintergrundbild.
Formatierung
Ein Textformat legt fest, wie Text dargestellt wird. Zur Formatierung gehören Angaben wie Schriftart, -größe, -schnitt,
Einrückung und Zeilenabstand. Solche Formatierungen kann man auch in Textverarbeitungsprogrammen als Formatvorlage
abspeichern. Neuen Dokumenten kann man so ohne Aufwand diese Formatierungen zuweisen.
rückwärts zum Anfang vorwärts
13 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
(File Transfer Protocol) Protokoll zum Transport von Daten Über das Internet. Benötigt wird entweder ein spezielles
Ftp-Programm (z.B. Fetch, Captain FTP etc.) bzw. können Daten mittels eines Internet Browsers übertragen
werden. Voraussetzung zur schnellen und komfortablen Datenübertragung ist jedoch mindestens eine T-DSL-
Leitungsgeschwindigkeit (768 KBit/s).
FTP-Server
Server mit eigener Internetadresse, auf dem Daten mittels eines Internet Browser (Explorer, Safari, Netscape etc.) upgeloaded
bzw. downgeloadet werden können. Der Kunde erhält einen eigenen Account (Zugang) der durch einen Usernamen
und ein Passwort geschützt ist.
Frontend
Bezeichnung für eine Arbeitstation oder Computer, der einem meist größeren Computer vorgeschaltet ist. Das Frontend
verarbeitet meist direkte Eingaben wie z. B. Text, wobei der andere als eigentlicher Rechner die daten- oder speicherintensiven
Arbeiten wie Seitenumbruch übernimmt.
G
Gammakurve
Kurve, die die Verteilung der Tonwerte innerhalb eines Bildes verändern kann. So können durch Veränderung der Gamma-
Kurve die Tonwertbereiche für Lichter und Schatten gestaucht und gleichzeitig der Bereich der Mitteltöne gestreckt
werden.
Gammakorrektur
Das Verdichten oder Erweitern von Bereichen mit dunklen oder hellen Farbtönen in einem Bild. Eie Korrektur des Tonwertumfangs
eines Bildes. Eine Aufhellung (Gamma > 1) oder Abdunkelung (Gamma < 1) erfolgt hauptsächlich in den Mitteltönen.
Bei Gamma > 1 werden die Lichter komprimiert und die Schatten erweitert, während bei Gamma < 1 die Lichter erweitert und
die Schatten komprimiert werden. Die Gammakorrektur wird oft zur stufenlosen Verbesserung der Schattendetails angewandt.
Dies ist bei Durchsichtvorlagen oft erforderlich. Auch Monitore erfordern eine Gammakorrektur.
Gammawert
Der Gammawert beschreibt die Gewichtung der Tonwerte eines Bildes bezüglich der Lichter, Schatten oder Mitteltöne.
Gammut
Bedeutet Farbraumkonvertierung oder Farbraumanpassung. Dies ist nötig, wenn man beispielsweise ein Bild im RGB Modus
in CMYK wandeln möchte. Somit muss ein grösserer Farbraum in einen kleineren gewandelt werden. Diesen Vorgang nennt
man Gammut Mapping.
Gateway
Übergeordneter Rechner oder Steuerteil, mit der Aufgabe, einen oder mehrere Rechner oder Netzwerke miteinander zu
verbinden.
GCR
Abkürzung für Gray Component Replacement. Auf Deutsch als Unbuntaufbau bezeichnet.
Ein Verfahren zur Verringerung der Druckfarbenmenge an Cyan, Magenta und Yellow (Gelb) in einem Bild. Diese Farben werden
durch eine entsprechende Menge schwarzer Farbe ersetzt. Ein Unbuntaufbau wird im gesamten Bild durchgeführt, um
die Farbmenge zu reduzieren und eine Farbverschiebung zu vermeiden.
Geräteunabhängiger Farbraum
Referenzfarbraum. Bei den meisten Farbmanagement-Systemen wird das LAB-Farbmodell der CIE (Commission
Internationale d‘Eclairage) verwendet, das unabhängig von allen Geräten als internationaler Farbstandard dient. Daher
gilt das CIE-LAB-Modell als geräteunabhängig.
FTP
rückwärts zum Anfang vorwärts
14 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
Gesperrt
Deutlich vergrößerte Buchstabenabstände nennt man gesperrt und können bei der Gestaltung Aufmerksamkeit erregen und
interessant wirken.
Geviert
Unter dem Begriff Geviert versteht man die Höhe des Schriftkegels. Ober-, Mittel- und Unterlängen ergeben die
Schriftgröße. Das Maß zwischen der Ober- und der Unterlänge auf die Breite umgesetzt ergibt das Geviert.
Glyphe
Als Glyphe bezeichnet man einen Buchstaben, der in einem Zeichensatz in mehreren Formen enthalten ist. Dies ist
beispielsweise im arabischen Sprachraum hilfreich, da sich dort die Form eines Zeichens in Abhängigkeit von der
Position ändert, die es innerhalb eines Worts einnimmt.
Gradation, Farbabstufung
Feine Abstufung zwischen Farbton- oder Graustufenwerten, ausgedrückt in einer Gradationskurve. Der Wert der Gradation
ist aus der Steilheit des geradlinigen Teils der charakteristischen Kurve (Gamma) abzulesen. Eine ultrasteile (sehr harte)
Gradation bildet nur zwei Tonwerte ab, z. B. Schwarz und Weiß. Je weicher die Gradation ist, desto mehr unterschiedliche
Helligkeitswerte liegen zwischen Schwarz und Weiß.
Graubalance
Anteile der Prozessfarben, um ein neutrales Grau zu erhalten. Prozessfarben sind:
- Cyan, Magenta und Gelb für den Druck, - Rot, Grün und Blau für den Bildschirm.
Graukeil
Der Graukeil zeigt genormte Grauwerte in einem festgelegten, abgestuften Verhältnis. Er kann zur Überprüfung von Farb-
und Kontrasttreue gescannt und auf dem Monitor abgebildet oder ausgedruckt werden.
Grauwertreduktion, GCR (Unbuntaufbau)
Grey Component Replacement. Unbunter Farbaufbau im Litho für den Druck.
Beim Druck soll durch die Farben Cyan, Magenta und Gelb beim Übereinanderdruck ein Schwarz erreicht werden. Dies ist
nicht der Fall, es entsteht nur ein dunkles Braun. Bei dunklen Farben wird die „Dunkelheit“ durch Zugabe der anderen
Farbanteile erreicht. Bei GCR wird nun der „Dunkelanteil“ errechnet und durch Zugabe von Schwarz erreicht. Dabei erspart
man sich den sonst verwendeten Anteil von Cyan, Magenta und Gelb.
Mit dieser Farbkorrektur versucht man, farbstichige Videobilder zu korrigieren. Meist dienen Objekte, die farbneutral
(grau) dargestellt werden sollen, als Ansatzpunkt für diese Art der Korrektur (siehe Automatische Farbkorrektur).
Grundfarben
Siehe auch Primärfarben. Als Grundfarben werden diejenigen Farben bezeichnet, die nicht durch Mischen entstehen.
In der additiven Farbmischung, die z. B. von Farbmonitoren verwendet wird, sind die Grundfarben Rot, Grün und Blau
(entsprechend den Farbrezeptoren im menschlichen Auge).
Bei der subtraktiven Farbmischung, die beim Farbdruck verwendet wird, sind die Grundfarben Cyan, Magenta und Gelb.
Grundlinienraster
In guten DTP-Satzprogrammen kann man beim Definieren der Seiteneigenschaften ein Grundlinienraster festlegen. Hierbei
werden von einem Startpunkt aus, in frei definierbarer aber fester Schrittweite, horizontale Zeilenlinien generiert.
Markierte Absätze können dem Grundlinienraster zugewiesen werden. Der Zeilenabstand wird dem Grundlinienraster
angepasst.
rückwärts zum Anfang vorwärts
15 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
GIF
Graphics Interchange Format – ein Dateiformat für den Austausch von Bildern: Die meisten Bilder auf Webseiten liegen
entweder als GIF oder als JPG vor. Ein Problem des GIF Formates ist, das dieses von Unisys geschützt ist – der Hersteller
hätte gerne Lizenzgebühren von Herstellern deren Software GIF Dateien produzieren kann. Ein Vorteil von GIF im Web-
Bereich ist die Möglichkeit Animationen in GIF Dateien abzulegen; außerdem verfügt GIF über die Möglichkeit transparente
Bereiche zu definieren: Andere Bildformate können dies nicht.
Gigabyte
Abk. für 1000 Millionen Bytes oder 1000 Megabytes.
Gradation
Korrekturfunktion in Bildbearbeitungs und Scanprogrammen zur Änderung von Helligkeit, Kontrast und Gamma. Die
Gradation lässt sich auch in einzelnen Farbkanälen ändern, um Farbstiche auszugleichen auch charakteristisches
Schwärzungsverhalten eines lichtempfindlichen Materials, ausgedrückt in einer Gradationskurve. Diese Kurven gibt es
auch in Photoshop, mit ihrer Hilfe kann man die Gradation eines Bildes steuern.
Graubalance
Die Balance zwischen den CMY-Farbstoffen, die zur Erzeugung neutraler Grautöne ohne „Farbstich“ erforderlich sind.
Graustufen
Diskrete Tonwertstufen in einem „Halbtonbild“, typisch für digitale Daten. Die meisten Halbtonbilder weisen 256
Graustufen pro Farbe auf.
Grundfarben
reine Farben, die sich nicht aus anderen Farben ermischen lassen; additive Grundfarben: Blau, Grün, Rot; Subtraktive
Grundfarben: Cyan, Magenta, Gelb
H
Haarlinie
Die dünnste auflösbare Linie, die noch dargestellt werden kann – abhängig von der Ausgabeauflösung des jeweiligen
Ausgabegerätes. Die Darstellung einer Haarline auf einem Laserdrucker ist gut zu erkennen, während sie auf einer
Druckplatte, die mit 2400 dpi erzeugt wurde nicht mehr druckfähig ist.
Die Haarlinie wird von einem modernen Workflow automatisch auf eine druckbare Linienstärke skaliert.
Hängender Einzug
Bei Anwendung des hängenden Einzuges wird der ersten Zeile eines Absatzes ein kleinerer Abstandswert zum linken Rand
zugewiesen als den nachfolgenden Textzeilen. Die erste Zeile fängt also früher an und ist somit länger. Der hängende
Einzug wird zur optischen Gliederung von Text eingesetzt.
Halbtonraster
Ein Muster aus Punkten unterschiedlicher Größe, mit dem ein Farb- oder Graustufenbild simuliert wird.
Im Notfall werden beim Drucken Raster zwischen 60 und 228 dpi verwendet. Je höher die Punktdichte, desto weniger sind
die Punkte mit dem Auge wahrzunehmen und desto höher ist die jeweilige Auflösung.
Halbton
Alle Farbtöne zwischen Weiß und Schwarz, also Töne in einem Farb- oder Graustufenbild, die im Gegensatz zu
Strichbildern kontinuierlich variierende Tonwerte zwischen Vollton und Weiß besitzen, werden als Halbtöne bezeichnet.
Auf einem Foto sind die Halbtöne real vorhanden, bei der Druckreproduktion werden sie durch Rasterung dargestellt.
Hard Disk
Engl.: Festplattenspeicher. Magnetisches Speichermedium mit normalerweise mehreren Platten und Schreibköpfen.
rückwärts zum Anfang vorwärts
16 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
Harmony
Software, mit der Kalibrierungskurven erzeugt, angewendet und verwaltet werden kšnnen. Ermšglich eine Steuerung der
Tonwertwiedergabe in der Druckmaschine (Lithografie).
Helligkeit
Grundsätzlich beschreibt der Begriff „Helligkeit“ den Luminanzverlauf eines Bildes. In der Farbkorrektur wird dieser
Ausdruck jedoch auch als Manipulationswerkzeug verwendet. Je nachdem, wie positiv oder negativ der Helligkeitswert
eingestellt wird, desto heller bzw. dunkler wird das Bild. Leider gibt es keine eindeutige Definition, wie die Helligkeit ein
Bild beeinflussen muss, jedoch hat sich herausgestellt, dass die Mehrzahl der heutigen Programme die Helligkeit folgendermaßen
integriert hat: Ein negativer Helligkeitswert verschiebt lediglich den Schwarzpunkt, sodass dunkle Bildteile
noch dunkler werden. Positive Helligkeitswerte manipulieren nur den Weißpunkt. Manchmal hat die Helligkeit auch die
Funktion des Austastwertes.
Hints
Bei PostScript- oder TrueType-Schriften eingesetzte Codierungen, die das typische Charakteristikum des jeweiligen Fonts
auch bei kleinen Schriftgraden und/oder groben Auflösungen erhalten.
Histogramm
Ein Diagramm, das den Tonwertumfang in einem Bild als eine Reihe vertikaler Balken darstellt. Die Höhe der Balken entspricht
der Häufigkeit, mit der ein Tonwert auftritt.
Hoch- oder Spitzlicht
Der hellste Teil eines Bildes.
Homepage
Eingangs-Seite in einem Internetauftritt. Wird auch als Ausdruck für die Gesamtheit des Internetauftritts einer Firma,
Organisation oder Privatperson verwendet.
HSB-Modell
Akronym für Farbton, Sättigung und helligkeit. Ein Modell, das meist für Grafiken oder Dias verwendet wird. „Farbton“
beschreibt das Farbpigment, „Sättigung“ gibt an, wie oft das Farbsegment vorhanden ist und „Helligkeit“ indiziert die in
der Farbe vorhandenen Schwarzanteile.
HSL
(Hue, Saturation, Luminosity – Farbton, Sättigung, Intensität) Ein Farbmodell, das Farben so definiert, wie sie auf einem
Computer- oder Fernsehbildschirm angezeigt werden.
HSV
Das HSV-Farbmodell definiert Farben durch Farbton (Hue), Sättigung (Saturation) und Helligkeit (Value). Der Farbton
bezeichnet die genaue Lage des Farbtons im Farbspektrum, gedacht als 360-Grad-Kreis: Rot liegt bei 0 Grad, Blau bei
120, Cyan bei 180, Grün bei 240. – Die Sättigung wird auf einer Skala von Grau bis zur Reinfarbe gemessen. Ein auf Null
reduzierter Sättigungsgrad führt zu Grau; ein hoher Sättigungsgrad lässt Farben leuchtend wirken. – Helligkeit gibt die
sichtbare Helligkeit verglichen mit einer Grauskala an, anders ausgedrückt, den Anteil an Licht, den wir bei einer Farbe
wahrnehmen. 100 Prozent steht für Weiss, 0 Prozent für Schwarz; der reine Farbton hat 50 Prozent. Das HSV-Modell gilt
als eingängigste Farbbeschreibung.
HTML
Hypertext Markup Language
Die Hypertext Markup Language (HTML) ist ein Dokumentenformat zur Auszeichnung von Hypertext im World Wide Web. Sie
basiert dabei auf der Metasprache SGML, die zur Definition von Auszeichnungssprachen verwendet wird. HTML ist also eine
Auszeichnungssprache zur Beschreibung von Informationen in Hypertexten.
rückwärts zum Anfang vorwärts
17 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
Farbton auf einer Skala von 180 bis -180 Grad in einem bestimmten Abstand vom Mittelpunkt des Farbkreises. Unabhängig
von Sättigung und Helligkeit.
Hypertext/Hyperlink
Verweis in einem digitalen Dokument, der eine Verknüpfung zu einer anderen Stelle im Dokument oder zu externen
Websites beinhaltet. Durch Anklicken des Hyperlinks gelangt man automatisch zu der Seite bzw. Website verknüpften
Stelle.
I
ICC-Profil
Genormte Korrekturtabelle zur Charakterisierung des Farbraums eines Eingabegerätes, eines Displays oder eines
Ausgabegerätes, die durch Vergleich zwischen Farbmessergebnissen und Referenzwerten einer Testdruckform berechnet
worden ist. Im Rahmen des Farbmanagements dienen die Geräteprofile zur kontrollierten Farbraumanpassung zwischen
Vorlage, Bildschirmdarstellung und Druckwiedergabe.
Information der Druckerei
Wenn Sie besonders sichergehen wollen, sollten Sie schon bei der Übergabe der Vorlagen mit der Druckerei besprechen,
bei welchen Bildmotiven die jeweiligen Farbwerte möglichst exakt erreicht und Farbschwankungen möglichst ganz ausgeschaltet
werden müßen.
Interface
Engl.: Schnittstelle. Kommunikationsverbindung zwischen zwei Geräten mit verschiedenen Protokollen, wo eine
Umwandlung der Datenstruktur notwendig wird.
Interpolation
In Zusammenhang mit der Bildbearbeitung bezeichnet dies die Erhöhung der Bildauflösung durch Hinzufügung neuer
„Pixel“ im gesamten Bild. Zur Berechnung der neuen Pixel werden die Nachbarpixel herangezogen.
ICC-Standard
Standard für ein geräteunabhängiges, aber auch programm- und plattformunabhängiges Farbmanagement. Geräte und ihre
Farbräume werden über ICC-Farbprofile beschrieben und mit einem Color Management Modul (CMM) ineinander umgerechnet.
Referenzfarbraum ist der geräteunabhängige Lab-Farbraum. Das ICC-Farbmanagement ist mit ColorSync (Mac OS) bzw.
ICM (Windows) fester Bestandteil der Betriebssysteme.
Indizierte Farben
Farbmodus für Bilder, die nur eine begrenzte Anzahl von Farben enthalten. Im 8-Bit-Modus sind dies 256 Farben, bei
einer geringeren Farbtiefe entsprechend weniger. Verwendung findet dieser Farbmodus besonders bei Bildern, die für die
Darstellung auf Bildschirmen mit geringer Farbtiefe vorgesehen sind.
Interpolation
Verfahren, das bei der Skalierung von Bilddaten verwendet wird, um eine möglichst genaue Wiedergabe des Bildes in der
neuen Größe zu ermöglichen also ein Höherrechnen der Bildauflösung durch mathematische Formeln.
I/O
Engl.: Abk. f. Input/Output. Eingabe/Ausgabe. Kurzbeschreibung der meist analogen Eingabe- und Ausgabestationen wie z. B.
Scanner, der einen Analog-zu-digital-Wandler darstellt, während eine Drucker/Recorder-Ausgabe einen Digital-zu-analog-
Wandler darstellt.
Hue
rückwärts zum Anfang vorwärts
18 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
IP
Internet Protocol, das Protokoll legt die Form für die Datenpakete und die Adressierung in einem TCP/IPNetzwerk fest also
eine Adresse eines Internet-Rechners in Form eines Zahlencodes, z.B. 165.32.12.134.
Die IP-Adresse ist eine 32-Bit-Zahl, die für jeden Computer im Internet einmalig vergeben wird und stellt eine eindeutige
Kennung für alle Rechner, die im Internet oder einem lokalen Netzwerk über TCP/IP kommunizieren dar. Die Adresse
besteht momentan aus vier maximal dreistelligen Ziffern, die jeweils durch einen Punkt getrennt sind (zum Beispiel
184.3.44.56). Ein neuer Standard wird längere und damit mehr Adressen ermöglichen.
ISDN
Engl.: Abk. f. Integrated Services Digital Network. Modernes, integriertes Kommunikationßystem, das Telefon, Telefax, Telex
und Datennetz miteinander vereint.
ISO 9660
Diese Norm definiert das am weitesten verbreitete Format für CDROMs. Man nutzt es, um plattformübergreifende CDs zu
erzeugen, die alle gängigen Betriebssysteme wie Windows, Mac-OS oder Unix lesen können.
IT 8
Name der Standard-Kommißion zur Normung von DDES innerhalb der ANSI.
J
JDF (Job Definition Format)
JDF beschreibt Teilaufgaben (Nodes) in einer Produktion, wobei lediglich beschrieben wird, wie das jeweilige Ergebnis
auszusehen hat. JDF ist kein Programm. Mit JDF ist es jedoch im Zusammenhang mit einem MIS-System (Management
Informations System) möglich Abläufe und Zusammenhänge in einer Produktion (z.B. vom Auftragseingang bis zur
Auslieferung des Druckproduktes) festzulegen. Mit Hilfe eines MIS-Systems ist der Sachbearbeiter dann in der Lage die gesammte
Produktion zu überwachen und Ressourcen zu verwalten.
Joliet-Format
Für Windows 95 und Windows NT wurde von Microsoft die Erweiterung des ISO 9660 Standards namens Joliet definiert.
Joliet nutzt den 16-bit-Unicode-Zeichensatz und erlaubt die Länge der Dateinamen bis zu 64 Zeichen. Die Verzeichnistiefe
ist im Gegensatz zu ISO 9660 nicht auf 8 Ebenen begrenzt sondern variabel gehalten. Die langen Joliet-Namen werden
jedoch nur unter WindowsNT4/95/98 angezeigt.
Andere Betriebssysteme zeigen nur die ISO-Namen (Level1 bzw. Level2) an, falls kein Joliet-Treiber installiert ist.
Dieses Joliet-Format ist beim Beschreiben von CDs und DVDs am besten geeignet um Dateinamenskürzungen Win–Mac—Win
zu verhindern.
JPEG
JPEG steht für Joint Photographic Experts Group, und dabei handelt es sich um ein Dateiformat für Bitmaps, bei dem
der Speicherbedarf der Bilder bis zu 96 % reduziert werden kann. Mit steigender Datenkompression ist allerdings mit
Qualitätsverlusten zu rechnen. Gerade im Internet hat sich das Format durchgesetzt und ist besonders für Farbbilder mit
16,7 Mio. Farben geeignet.
Bei diesem Format kann zwischen hoher Kompression und hoher Qualität vermittelt werden, es wird also eine variable
Verlustkomprimierung angewandt. JPEG ist jedoch extrem gut und kann eine Bilddatei um bis zu 200:1 komprimieren, ohne
dass im Bild nennenswerte Qualitätsverluste auftreten.
JPEG 2000
Weiterentwicklung von JPEG mit Wavelet-Kompression, das eine bessere Qualität bei hoher Kompression erlaubt.
rückwärts zum Anfang vorwärts
19 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
K
Kalibrieren
Kalibrieren bedeutet im Medienbereich das Normen von Geräten auf Normfarbwerteinstellungen.
Besonders im Webdesign und auch im Printdesign wird dieses benötigt, da jedes Gerät, ob Digitalkamera, Scanner oder
Monitor sowie Drucker Farbe verfälschen. Das Gerät kann Farbe somit konstant und massgetreu wiedergeben. Um beispielsweise
einen Monitor zu kalibrieren, müssen folgende Voraussetzungen gegeben sein:
Der Monitor sollte bereits eine ganze Weile laufen, mindestens 30 Minuten, damit die Farben auf Betriebstemperatur sind
Man benötigt konstante Lichtverhältnisse, möglichst neutrales Licht, das die Farbwerte nicht verfälscht.
Man benötigt einen Monitor, der sich überhaupt kalibrieren lässt und mögliche Einstellungen zulässt
Mittels Spekralphotometer werden die Farbwerte am Monitor gemessen und entsprechend wird ein Profil erstellt.
Beim Kalibrieren wird gemessen, wie stark Scanner, Monitor und Drucker von den gewünschten Tonwerten abweichen.
Anschliessend werden die Komponenten korrigiert.
Kantenglättung
(Antialiasing) Eine Technik, die zackigen Grenzlinien, die bei Bitmap-Bildern auftreten, zu vermindern. Dies geschieht gewöhnlich
durch das Einfügen von Pixeln, die die Farben an den Übergängen zwischen benachbarten Farben vermischen.
Kapitälchen
Kapitälchen sind Großbuchstaben, die in ihrer Höhe auf 75 Prozent vermindert wurden. Sie haben gewöhnlich die Höhe der
Mittellängen von Kleinbuchstaben. Auch von der Strichbreite und dem Grauwert gleichen sie den Kleinbuchstaben.
KB
Engl.: Abk. f. Kilobyte (1 KB = 1024 Dateneinheiten).
Kbps
Abkürzung für Kilobit pro Sekunde; wird häufig dazu eingesetzt, um die Geschwindigkeit bei Datenübertragungen anzugeben.
Kerning
Individuelle Zurichtung von Buchstabenpaaren zur Erzielung eines besseren, ausgeglicheneren Schriftbildes. Früher eine
sehr anspruchsvolle, manuelle Tätigkeit, heute bei den wirklich hochwertigen Schriften entbehrlich. Auch hier hat DTP
den traditionellen Schriftsatz qualitativ längst abgehängt.
Keyboard
Engl.: Computer-Tastatur.
Kompatibilität
Verträglichkeit. Wird auf einen Standard oder standardisierte Bauweise bezogen, die einen problemlosen Austausch von
Daten oder Wirkungsweise zwischen Geräten erlaubt.
Komplementärfarben
Farben, die sich bei der additiven Farbmischung zu Weiß und bei der subtraktiven Farbmischung zu Schwarz ergänzen.
Kompress
Mit kompress wird der Umstand im Satz bezeichnet, wo der Zeilenabstand von Textzeilen so verringert wird, dass fast
kein Zwischenraum mehr zwischen den einzelnen Zeilen verbleibt.
Kompression
Im Wortsinne eine Verdichtung digitaler Daten ohne jeglichen Daten- und Qualitätsverlust. Die vor der Übertragung entfernten
Bits werden am Ende wiederhergestellt.
rückwärts zum Anfang vorwärts
20 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
Komprimierung
Reduktion der Datenmenge, um Speicherplatz oder Übertragungszeiten zu sparen. Bekannte Standards sind JPEG oder
MPEG. Das grundsätzliche Verfahren: Bei der Komprimierung eines Bildes werden je nach Grad der Komprimierung Pixel
mit gleichen oder ähnlichen Tonwerten zusammengefasst. Die Komprimierung kann so gewählt werden, dass entweder die
gesamte Bildinformation erhalten bleibt, wobei der Grad der Komprimierung zwangsläufig geringer ist, oder auf Kosten
der Qualität stärker komprimiert wird.
Kontrast
Der Kontrast ist optisch definiert als die optische Unterscheidbarkeit an verschiedenen Tonwerten. Der Kontrast kann die
Zeichnung (Strukturen im Bild) verbessern. Ein Bild kann als Kontrastreich bezeichnet werden, wenn es über den gesamten
Tonwertumfang Tonwerte besitzt, jedoch ein großer Bereich der Tonwerte im Bereich der Lichter oder Tiefen sitzt.
L
LAB-Farbraum
Farbreferenzmodell. Das Commission Internationale d‘Eclairage (CIE) hat 1931 einen sogenannten „farbmetrischen 2-Grad-
Normalbetrachter“ festgelegt, der heute als CIE L.a.b. von den meisten Farbmanagement-Systemen als Referenzfarbsystem
verwendet wird. Die drei Koordinatenachsen stehen für: L: Helligkeit, a: Rot-Grün-Achse, b: Gelb-Blau-Achse.
LAN
Engl.: Abk. f. Local Area Network. Lokales Netzwerk für die datenübertragung zwischen Computern und Peripheriegeräten.
Laserproof
Einzelseitenausgabe auf einen Laserdrucker direkt aus dem Prinergy-Workflow zu Kontrollzwecken für den Kunden. Sowohl
Laserproof als auch Formproofausgabe werden über das gleiche RIP (Raster Image Processor) generiert und bieten somit
die Sicherheit, dass alle Elemente die auf dem Papier sichtbar sind, später auch im Druck erscheinen.
Laufrichtung
Die Richtung, in der die Fasern im Papier angeordnet sind. Die Faserlaufrichtung entsteht bei der Papierherstellung, da
sich die Fasern in der Laufrichtung der Maschine anordnen. Schmalbahn-Verarbeitung bedeutet, dass ein Text im rechten
Winkel zur Faserlaufrichtung gedruckt wird, Breitbahn-Verarbeitung bedeutet Druck parallel zur Faserlaufrichtung. Eine
der vielen Möglichkeiten zur Erkennnung der Laufrichtung: Man zerreißt ein Blatt Papier sehr langsam einmal längs,
einmal quer. Der Riss, der am glättesten ist, verrät die Laufrichtung des Papiers.
Laufweite
Die Laufweite umschreibt den Abstand der Buchstaben zueinander. Wird der Abstand vergrößert, spricht man von
„Sperren“, wird dagegen verringert, heißt das „Unterschneiden“. Man verändert die Laufweite aus Gestaltungs- oder auch
Platzgründen.
Lay-File
In der OPI-Produktion automatisch erzeugtes, grob aufgelöstes Bild. Wird als Plazhalter in ein Layoutprogramm eingelesen
und beim Belichten automatisch durch das Originalbild ersetzt.
Layout-Proof
Eine nicht farbverbindliche Farbkopie, mit der ein Gesamteindruck der auf einer Seite verwendeten Farben und des
Seitenlayouts vermittelt wird.
Lichtsensor
Bei Scannern und Digitalkameras existieren verschiedene Lichtsensoren, die die Vorlage abtasten. Bei Kameras und
Flachbettscannern werden in der Regel CCD Elemente und bei Trommelscannern PMT Elemente eingesetzt.
Ligaturen
Kombination von zwei Buchstaben zu einer Einheit. In Zeichensätzen für den Mac gibt es standardmäßig Ligaturen für die
Buchstabenkombinationen „fi“ und „fl“. Auch das „ß“ ist eigentlich eine Ligatur.
rückwärts zum Anfang vorwärts
21 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
Local Talk
Siehe auch Apple Talk.
LPI
(Lines per Inch, Zeilen pro Inch) Eine Maßeinheit für die Frequenz des Halbtonrasters
(reicht normalerweise von 45 bis 228 LPI)
Luminanz
Die Helligkeitskomponente einer Farbe, die von der Farbe selbst unabhängig ist. Ein Schwarz-Weiß-Foto besteht aus
einem Luminanzmuster der Szene, die auf dem Film festgehalten wurde. Es ist möglich, die Luminanz ohne Chrominanz
(Farbkomponenten) anzuzeigen. Es ist jedoch nicht möglich, Farbe ohne Luminanz zu zeigen.
LUT Abkürzung für Look-Up Table („Nachschlage-Tabelle“).
Ergebnisse der Berechnung von Farbwerten, die ein Computer jeweils anzeigen kann. Bei weiteren ähnlichen
Vorgängen verwendet der Computer diese Ergebnisse aus der Tabelle, um die gewünschte Farbe näherungsweise aus dem
verfügbaren Farbumfang auszuwählen.
LZW
Lempel-Ziv-Welch (Erfinder dieser Komprimierungsmethode) verlustfreie Kompriminierungsmethode zur Reduzierung von
Dateigrößen (vorzugsweise bei *.tif-Dateien angewandt)
bei LZW handelt es sich um einen Tabellen-basierten Algorithmus zur Kompression von Daten. Der Algorithmus wurde von
Lempel, Ziv und Welch erfunden – daher der Name. LZW Kompression wird zum Beispiel bei GIF und TIFF Dateien verwendet.
Die LZW Komprimierung basiert auf der Erstellung eines Datenlexikons. Die Dateninformationen werden nach gleichen
Mustern durchsucht, woraufhin ein Lexikon erstellt wird. Wiederkehrende Muster werden somit durch Codierungen ersetzt,
was eine Komprimierung zu Folge hat.
M
Macro
Eine logische Folge von individuellen Computerbefehlen, die zu einer Einheit zusammengefaßt werden, um repitive
Aufgaben einfacher auszuführen. Ein einziger Tastendruck genügt dann normalerweise zur Ausführung der Aufgabe.
Maskieren
Masken werden meist aus Vektorpfaden erstellt und repräsentieren ein Schwarz-Weiß-Bild (Matte), das bestimmte Bereiche
eines Bildes selektiert, wobei Weiß durchsichtig (manipulierbar) und Schwarz undurchsichtig (Veränderungen werden nicht
sichtbar sein) repräsentieren. In der Farbkorrektur werden Masken hauptsächlich in der sekundären Farbkorrektur eingesetzt.
Masterseite/Musterseite
Vordefinierte Seite in Layout- oder modernen Textverarbeitungsprogrammen, die neben der Seiteneinteilung
(Randverhältnisse, Satzspiegel, Spaltenanzahl, Spaltenbreite und -höhe etc.) auch typografische Vorgaben (Schriftart,
-grad, -schnitt, Zeilenabstand für alle auf der Seite benutzten Schriften) sowie Standvorgaben für Bilder enthalten kann;
da sie im Allgemeinen vom Programm jeweils als Kopie geöffnet wird, ist es möglich, sie immer wieder als identische
Gestaltungsvorlage für weitere gleichartige Seiten zu nutzen.
MB Engl.: Abk. f. Megabyte. Millionen von Bytes. Oft gebraucht im Zusammenhang mit der Kapazität von Speicher medien. Das
Abspeichern einer vierfarbigen Seite im A4-Format braucht z. B. etwa 40 Mb Speicher platz.
Mbits
Engl.: Abk. f. Megabits. Millionen von Bits (Dateneinheiten). Oft gebraucht im Zusammenhang mit der
Übertragungskapazität von Kommunikationsgeräten oder Netzwerken pro Sekunde.
rückwärts zum Anfang vorwärts
22 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
Megabyte
Etwa eine Million Bytes, genauer 1.024 Kilobytes oder 1.048.576 Bytes
Medienkeil
Der Ugra/FOGRA-Medienkeil CMYK ist ein herstellerunabhängiges Werkzeug für die Kontrolle der Farbinformation und des
Farbmanagements von der Bildbearbeitung bis zum digitalen Prüfdruck. Der digitale Prüfdruck stellt die Farben für ausgewählte
Druckverfahren und Papiersorten (Medien) dar.
Der Medienkeil CMYK besteht aus 46 Felder, welche mit Flächendeckungsgraden der Prozessfarben C (Cyan), M (Magenta),
Y (Gelb) und K (Schwarz) definiert sind. Zu jedem in CMYK definierten Feld sind, abhängig vom Druckverfahren und vom
Bedruckstoff, farbmetrische Sollwerte nach CIE definiert.
Metamerie
Ein Effekt, bei dem zwei Objekte mit verschiedenen spektrofotometrischen Kurven scheinbar die gleiche Farbempfindung
auslösen, wenn sie unter bestimmten Lichtverhältnissen betrachtet werden, die jedoch verschiedene Farben zeigen, wenn
sich die Lichtverhältnisse ändern.
MIPS
Engl.: Abk. f. Millions of Instructions per Second. Leistungsgrad von Microchips, ausgedrückt in „Millionen von
Instruktionen“ die der Chip pro Sekunde verarbeiten kann.
Moiré
Ein ungewünschtes Muster, das beim Drucken von Halbtonrastern sichtbar wird. Es wird meistens durch schlecht eingerichtete
Raster oder falsche Rasterwinkel hervorgerufen.
Beim Farbdruck entstehendes Muster, das durch die Überlagerung der Raster der einzelnen Druckfarben entstehen kann.
Die Moirébildung wird dadurch weitgehend vermieden, dass die Farben mit versetzten Rasterwinkeln gedruckt werden.
Ein aufgrund einer falschen Rasterwinkelung hervorgerufenes periodisches Interfrenzmuster, das ein Bild überlagert.
Häufig entsteht Moiré durch Überlagerung mehrerer Raster, wenn bereits gerasterte Vorlagen verwendet werden. Bei
Werbemitteln kommt es mitunter zur Anwendung von Moiré als künstlerisches Gestaltungsmittel.
Motherboard
Grund- oder Hauptplatine eines PC.
Multitasking
Engl.: Fähigkeit eines Computers, mehrere Rechenaufgaben gleichzeitig durchzuführen.
N
Network
Engl.: Netzwerk. z. B. Kommunikations-Netzwerk für die Datenübertragung zwischen einzelnen Computern und
Peripheriegeräten.
Neutralabgleich
Einstellung, so dass die dunklen, mittleren und hellen Bildteile einer unbunten Bildvorlage ohne Farbstiche wiedergegeben
werden
Nichtproportionaler Font
Eine Schriftart, bei der jedes Zeichen den gleichen horizontalen Raum einnimmt (auch Monotype). Diese Art von Schrift
wird mit dem HTML-Code oder aufgerufen.
Non lossy
Ein Verfahren der Bildkomprimierung ohne Qualitätsverlust.
Nutzen
Anzahl gleichartiger Exemplare auf einem Produkt, z. B. Nutzen auf eineDruckplatte, Nutzen auf einem Druckbogen.
rückwärts zum Anfang vorwärts
23 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
O
OCR
Engl.: Abk. f. Optical Character Recognition. Optische Schriftzeichen-Erkennung und Identifizierung durch den Computer,
der damit ein ihm übergebenes ganzes Manuskript „intelligent“ lesen kann.
Opazität
Bezeichnet den Grad, zu dem ein Druckbild durch ein Blatt Papier hindurchscheint. Bei einem Papier mit einer hohen
Opazität scheint das Druckbild nicht von der einen Seite auf die andere durch.
OpenType
Plattformübergreifendes Format für Schriftartendateien, das von Adobe in Zusammenarbeit mit Microsoft entwickelt
wurde. Die zwei größten Vorteile des OpenType-Formats liegen in seiner plattformübergreifenden Kompatibilität (eine
Schriftartendatei funktioniert auf Macintosh- ebenso wie auf Windows-Computern) sowie in seiner Unterstützung stark
erweiterter Zeichensätze und Layout-Funktionen, wodurch eine umfassendere Sprachunterstützung und eine erweiterte
typografische Steuerung ermöglicht werden. Das OpenType-Format ist eine Erweiterung des TrueType-Formats, das auch
PostScript-Schriftarten und neue typografische Funktionen unterstützen kann..
OPI
Engl.: Abk. f. Open Prepreß Interface. Universelles Schnittstellenprotokoll für die Druckvorstufe.
OPI ist eine Erweiterung der PostScript-Sprache, mit der die kommentierten Funktionen der Sprache für zusätzliche
Aufgaben genutzt werden können. Ursprünglich wurde diese Erweiterung von Aldus entwickelt, um eine Verbindung
zwischen DTP-Anwendungen und traditionellen Farbreproverfahren zur Verfügung zu stellen. Die OPI-Schnittstelle wird
jetzt verwendet, um niedrig aufgelöste Bilddateien durch hoch aufgelöste Bilddaten auszutauschen, bevor diese für die
Ausgabe an einen PostScript-RIP gesendet werden.
Optical Disk
Engl.: Optische Speicherplate. Sehr hohe Speicherkapazität. Für mittel- bis langfristige Speicherung von hohen
Datenmengen.
Optische Auflösung
Physikalische, nicht interpolierte Abtastrate eines Scanners oder einer Digitalkamera.
Die optische bzw. physikalische Auflösung eines Scanners gibt die Anzahl der optischen Sensoren (CCD-Pixel) in der Breite
(X-Achse) an, indem die Anzahl der CCD-Sensoren durch die Abtastbreite geteilt wird – z. B. ergeben 2550 CCD-Sensoren
geteilt durch eine Breite von 21,5 cm eine optische Auflösung von 300 dpi.
Originalgröße
Mit der Originalgröße ist gemeint, daß das in der Datei plazierte Bild nicht noch im verwendeten Layoutprogramm vergrößert
werden sollte, da sich dadurch die Informationsdichte wieder reduziert, die Auflösung von 300 dpi datentechnisch
unterschritten wird. Beim Verkleinern eines plazierten Bildes erhöht sich der Datenumfang über den Bedarf hinaus.
P
Papier
Außerdem sind die Oberfläche und die Färbung des Papiers von Bedeutung. Das gleiche Bildmotiv auf original
Kunstdruckpapier, auf holzhaltigem Bilderdruckpapier und auf Werkdruckpapier gedruckt, führt zu völlig unterschiedlichen
Ergebnißen. Eine präzise Angabe von Farbkorrekturen ist nur dann möglich, wenn das Papier der Farbmeßtafel, das
Andruckpapier und das Fortdruckpapier miteinander übereinstimmen.
Papierprofil
ICC-Farbprofil, das bei einem Digitalproofsystem die Eigenschaften des Proofdruckers beim Drucken auf dem jeweiligen
Papier beschreibt.
rückwärts zum Anfang vorwärts
24 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
Passergenauigkeit/Passerdifferenz
Werden beim Mehrfarbendruck in mehreren oder in einem Maschinendurchgang die einzelnen gedruckten Farben nicht
100%-ig deckungsgleich auf die Papieroberfläche übertragen, so spricht man von Passerdifferenze. Dieser Fehler kann in
jedem Druckverfahren auftreten, sei es Bogen- oder Rollendruck.
Passerdifferenzen beeinträchtigen in starkem Maße die Qualität der Bildwiedergabe. Bei geringen Maßabweichungen der
aufeinanderfolgenden Farben wird sich eine unscharfe Bildwiedergabe störend bemerkbar machen.
Passkreuz
Bezugssymbole auf druckfertigen Grafiken, die das Ausrichten der übereinanderliegenden Drucke bzw. Druckfarben vereinfachen.
PDF (Portable Document Format) Plattformunabhängiges Datenformat, das von der Firma Adobe entwickelt wurde. Es ist eng
verwandt mit der Seiten be schreibungssprache PostScript, ist jedoch in vielfacher Hinsicht diesem Datenformat überlegen.
Das PDF-Format kann Schriften, Bilder und Druckinstruktionen beinhalten, spezielle Schlüsselbegriffe für Such- und
Indexfunktionen, Job-Tickets, Hyperlinks, Videos etc. Zudem ist es stark komprimiert und ermöglicht in einem Netzwerk
eine schnelle Datenübertragung.
PDF/X-1a – PDF/X-3
PDF/X-1a erlaubt nur geräteabhängige CMYK-Farben, Grau und Sonderfarben und wurde für den klassischen CMYK-
Workflow entwickelt.
PDF/X-3 erlaubt darüber hinaus Lab und geräteneutrale RGB- bzw. CMYK-Farben mit angehängten ICC-Profilen.
PDF/X-1a ist im Prinzip eine Untergruppe von PDF/X-3: man kann ein PDF/X-1a ohne Verluste in ein PDF/X-3 konvertieren,
umgekehrt geht das nicht. PDF/X-3 ist ein standardisiertes Datenformat, dass eine Produktionssicherheit auf beiden
Seiten des Datenanlieferers (Kunde) und des Datenverarbeiters (Vorstufenbetrieb, Druckerei) gewährleistet. Das von der ECI
und dem BVDM ISO-zertifizierte Datenformat bezieht Farbmanagement, Sonderfarben und Dublexbilder mit ein und beruht
auf der PDF-Version 1.3. PDF/X-3-Dateien müssen Composite-Dateien sein.
PDF/X-4
Setzt im Prinzip auf dem bewährten Druck-Standard PDF/X-3 auf, welches RGB-, CMYK- und Graustufenobjekte zulässt, aber
keine Transparenzen. Das wirklich Revolutionäre ist nun die Verwendung von echten Transparenzen im PDF. Diese mussten
bisher beim PDF-Export immer reduziert werden. Dies wird durch PDF/X-4 nun ans Ende des PDF-Workflows verschoben und
erst im RIP reduziert (geflattet). Daraus resultiert eine höhere Produktionssicherheit und die Probleme mit Transparenzen
sollten sich so ziemlich ausschließen lassen. Zudem ist dieser neue Standard ein weiterer Schritt weg vom alten
PostScript-basierten hin zum modernen reinen PDF-Workflow und beruht auf der PDF-Version 1.4.
Perzeptiv
Bei Farbraumkonvertierungen wie der von RGB in CMYK oder auch anderen kann man wählen zwischen perzeptiv, absolut
farbmetrisch und relativ farbmetrisch. Wählt man die Option Perzeptiv, so bedeutet dies, dass alle Farben solange verschoben
und komprimiert werden, bis die Farben des Quellfarbraumes in den Zielfarbraum passen. Konkret bedeutet dies, dass
hier zu lasten der Farbtreue alle Farben verschoben werden, so dass die Farbverhältnisse (Farbabstände) untereinander
gleich bleiben. Ziel ist es also, das Farbverhältnis so gut wie es geht, zu erhalten.
Pixel
Kunstwort aus Picture Element beziehungsweise Picture Cell, kleinste digitale Bildeinheit in einem Bild oder
Bildverarbeitungssystem.
Plazierung
Anzeigenhersteller achten bisweilen darauf, daß durch Paßerdifferenzen gefährdete Anzeigenmotive so plaziert werden,
daß sie im Rollenoffsetdruck in der Mitte der Papierbahn liegen, wo der Paßer die größte Stabilität zeigt.
rückwärts zum Anfang vorwärts
25 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
PlugIn/Xtension
Programm-Module, die das Layoutprogramm Indesign oder QuarkXpress um zusätzliche Funktionen erweitern können und
dort über die Menüleiste abrufbar sind.
Postscript
Engl.: PDL. Page Description Language. Seitenbeschreibungssprache. Heute meistgebrauchte PDL im Desktop-Publishing und
inoffizieller Standard.
Von Adobe entwickelter Standard für die Speicherung von Bild- und Textdokumenten. Der Vorteil von Postscript ist, dass
Dokumente weitgehend geräteunabhängig beschrieben werden können, d.h., dass zum Beispiel die Auflösung eines Bildes
erst im Gerät festgelegt wird, das die Dokumente ausgibt. Dazu ist ein Postscript-Interpreter notwendig, der die im
Dokument implementierten Vorgaben an die gerätespezifischen Eigenschaften anpasst.
ppi
ppi wird in Zusammenhang mit digitalisierten Pixelbildern genannt und bedeutet pixel per Inch, also Pixel pro Zoll/Inch.
Man spricht bei Monitoren oder Scannern vom ppi Mass.
Preflighting
Simulation des Ausgabeprozesses am Computer. Statt eines Hardware-RIPs in einem Drucker oder Belichter übernimmt
ein Software-RIP die Verarbeitung der Ausgabedatei. Mögliche Probleme lassen sich so am Bildschirm erkennen, ohne
Ausgabematerial zu verbrauchen.
Preps
Ausschießsoftware von Kodak für die digitale Bogenmontage. Preps unterstützt alle modernen Workflow-Systeme.
Prinergy
PDF-basiertes Prepress-Workfowsystem der Firma Kodak (vormals Creo).
Proof (Digitalproof)
Ein gedrucktes Probeblatt, das vor dem eigentlichen Produktionslauf angefertigt wird, um die Farben und den Inhalt zu
überprüfen. Der Korrekturabzug sollte eine genaue Bewertung der Qualität des tatsächlichen Druckes möglich machen, so
dass im Idealfall ein kostspieliger, vollständiger Korrekturlauf unnötig wird. Heute werden verschiedene Korrektur-und
Prüfsysteme verwendet.
Prozessfarben
Grundfarben. CMYK-Pigmente für den Druck, die gewählt werden, um den grösstmöglichen Bereich an Mischfarben zu erzeugen.
Die vier Farben (Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz), die gemischt werden, um ein breites Farbspektrum drucken zu
können. Durch Farbmischungen kann nur ein Teil der in der Natur vorkommenden Farben erzeugt werden, doch kann man
mit diesen Farben das größtmögliche Farbspektrum reproduzieren (vgl. CMYK).
Punktzuwachs (Tonwertzuwachs)
Eine Änderung der Größe der Halbtonpunkte, die beim Erstellen der Druckplatten und während des Druck vorganges entstehen
kann. Der Punktzuwachs wird auch durch die Saugfähigkeit des Papiers beeinflusst. Er hat zur Folge, dass die Farben
im Ausdruck anders als im Original aussehen, da die mit Druckfarbe erzeugten Punkte größer als die Originalpunkte sind.
Der Punktzuwachs kann beim Erstellen der Separationen korrigiert werden, indem der Druckvorgang und die Druckpresse
entsprechend eingestellt werden.
Punktzuwachs, Tonwertzunahme
Vom verwendeten Medium abhängiges Phänomen, durch das sich Rasterpunkte beim Drucken um einige Prozent vergrößern.
Ein geringer Punktzuwachs führt zu sichtbaren Flächen zwischen den Tintenpunkten und einem hellen Erscheinungsbild. Ein
großer Punktzuwachs führt dagegen zu einem dunkleren Druckbild mit unscharfen Konturen und/oder Farbverschiebungen,
da die einzelnen Tintenpunkte stark verlaufen und damit wesentlich größer werden. Der Tonwertzuwachs muss bei der
Separation oder Belichtung bei invertierter Berechnung (Aufhellung) kompensiert werden, damit der Druck die Tonwerte in
der vorgesehenen Helligkeit und Farbe wiedergibt.
rückwärts zum Anfang vorwärts
26 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
Q
Qualität I – Farbe
Trotz standardisierter und meßtechnisch gesteuerter Produktionsbedingungen mit Hilfe von Kontrollelementen und trotz
einer regelmäßigen Qualitätskontrolle während aller Produktionsphasen gibt es Bildmotive, bei denen Farbschwankungen
in bestimmten Toleranzbereichen kaum zu vermeiden sind.
Das liegt vor allem daran, daß das Papier ein hygroskopisches Material ist. Es nimmt Feuchtigkeit auf, es dehnt sich,
es zieht sich wieder zusammen. Es hat nie gleichbleibende Oberflächeneigenschaften. Hinzu kommt aber auch die
Beschaffenheit der Druckfarben und des Feuchtmittels. Hier können Sie mit der Gestaltung der Vorlagen und mit einer
präzisen Farbkorrektur viel zur Erreichung des gewünschten Ergebnisses beitragen.
Qualität II – Weiterverarbeitung
Beim Falzen und Schneiden gibt es produktionsbedingte Toleranzen, die je nach Verarbeitung +/- 1,5 mm betragen können.
Diese Toleranzen sollten Sie schon bei der Gestaltung berücksichtigen. Ein weißer Rand rings um ein Bildmotiv oder
um einen Farbfond von weniger als 3 mm ist immer problematisch. Eine Schwankung des Beschnitts um 1,5 mm wird den
weißen Rand auf der einen Seite halbieren und auf der anderen Seite um die Hälfte vergrößern. Ein Seitenübergang ist in
der Höhe besonders schwer einzuhalten, wenn bei Überschriften der Bund direkt durch einen Buchstaben läuft, wenn ein
Kasten, eine Bildkante, eine Linie über zwei Seiten geht oder gar ein Fließtext. Außerdem ist nicht immer zu vermeiden,
daß doppelseitige Bildmotive in den Bund eingezogen werden. Daran muß beim Layout gedacht werden. Jedenfalls sollte
der Bund nicht gerade durch Mund und Nase laufen oder die Fingerspitzen abschneiden.
QuickTime
Eine Technologie von Apple Computer zur Aufnahme und Wiedergabe von bewegten Bildern (Film) aus Computern mit
Macintosh und Windows-Betriebssystem.
R
RAID Ein RAID-System (Abk. Redundant Array of Inexpensive (früher) / Independent (heute) Disks) dient zur Organisation von
mehreren Festplatten bei einem Computer.
RAM
Engl.: Abk. f. Random Acceß Memory. Frei adressierbarer Arbeitsspeicher. Verliert Daten bei Spannungsverlust.
Rastergrafik
Eine Rastergrafik setzt sich im Gegensatz zu Vektorgrafiken aus vielen Bildpunkten (Pixeln) zusammen, die in einem festen
Raster angeordnet sind. Je nachdem, wieviele verschiedene Farbwerte ein einzelnes Pixel annehmen kann, unterscheiden
sich in verschiedenen Varianten.
Rasterpunkte
Bildstellen, die eine Halbtonvorlage in Schwarz-Weiss-Informationen umsetzen; -autotypische Rasterung: flächenvariable
Rasterpunkte ergeben unterschiedliche Graustufen (je grösser der Rasterpunkt, desto dunkler die Bildstelle) -frequenzmodulierte
Rasterung: grössengleiche Rasterpunkte ergeben in unterschiedlicher Anhäufung unterschiedliche Tonwerte.
Rasterfrequenz, Rasterweite
Bestimmt die Feinheit eines Rasters beim Drucken. Abhängig vom verwendeten Papier sind unterschiedliche Rasterweiten
sinnvoll. Auf gestrichenen Papieren beispielsweise sind Rasterweiten von 60 bis 80 Linien pro Zentimeter möglich.
Übliche Maßeinheiten für die Rasterweite sind in Europa Linien pro Zentimeter (lpcm) und in Amerika Linien pro Inch (lpi).
Rastertiefe
Die Zahl der verschiedenen Grauwerte in einem Bild hängt davon ab, wieviel Pixel einen Rasterpunkt im Druck bilden. Je
mehr Pixel einen Rasterpunkt bilden, zum Beispiel 8x8, desto besser ist die Rastertiefe, also die Zahl der Halbtöne; damit
sinkt jedoch automatisch die Auflösung.
rückwärts zum Anfang vorwärts
27 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
Rasterwinkel
Die Winkel, die verwendet werden, um die verschiedenen Druckplatten bei der Separation von Prozessfarben zu erzeugen.
Die Verwendung der korrekten Rasterwinkel ist wichtig, um Moiré-Erscheinungen zu minimieren.
Registerhaltigkeit
Wenn die Grundlinien des Textes in einem Buch oder einer Zeitschrift in den Spalten und auf Vorder- und Rückseite
jeweils auf der gleichen Linie liegen, spricht man von Registerhaltigkeit. In Layoutprogrammen erreicht man dies durch
das Grundlinienraster, an dem sich der Text ausrichtet.
Relativ farbmetrisch
Rendering Intent, bei dem Farben, die in einem kleineren Farbraum darstellbar sind, wie im Original dargestellt werden.
Farben, die nicht dargestellt werden können, werden „abgeschnitten“ und so reproduziert, wie es möglich ist.
Bei dieser Art der Farbraumkonvertierung bleiben alle Farben innerhalb des Zielfarbraumes vorhandenen Farben unverändert,
die ausserhalb liegenden Farben werden entsprechend konvertiert. Liegt ein korrekter Weisspunkt im Quellfarbraum
vor, so ist eine bessere Konvertierung möglich. Der Weisspunkt wird bei der realtiv farbmetrischen Methode im Gegensatz
zur absolut farbmetrischen Methode berücksichtigt und die Farben werden entsprechend verschoben.
RGB
Rot-Grün-Blau. Additiver Farbaufbau. Die meisten Farbmonitoren sind auf dem RGB-Farbrechnerprinzip aufgebaut. Bei
EBV-Systemen muß daher eine relativ aufwendige, konstante Umrechnung der Druckfarben (CMYK) auf RGB für die genaue
Farbanzeige am Bildschirm erfolgen.
Im RGB-Modus können bis zu 16,7 Millionen verschiedene Farbtöne angezeigt werden.
RIP
Engl.: Abk. f. Raster Image Proceßor. Der RIP empfängt Seitendateien mit verschiedenen Elementen aus Text und Grafik aus
dem PC und besorgt die Aufbereitung für die Ausgabe auf Papier oder Film. Er „übersetzt“ die erhaltenen Buchstaben- ,
Grafik- und Bildercodes in ein Rasternetz von Punkten (Pixel), wie es das entsprechende Ausgabegerät braucht.
Ein Prozessor in modernen Laser-Druckern, der Daten verarbeitet, die er vom Computer empfängt. Der RIP empfängt
Seitendateien mit verschiedenen Elementen aus Text und Grafik aus dem PC und erledigt die Aufbereitung für die Ausgabe
auf Papier oder Film. Er übersetzt die erhaltenen Buchstaben, Grafiken und Bildercodes in ein Rasternetz von Punkten, wie
es das entsprechende Ausgabegerät benötigt.
Rendering
Berechnen realer Abbilder von räumlichen Computermodellen. Inzwischen auch in der Bildbearbeitung anzutreffender
Begriff, der die Komplettberechnung von Feindaten beschreibt, von denen zuvor nur die Grobdaten montiert wurden.
Rendering Intent
Rendering Intents sind Methoden zur Überführung der einzelnen Farben eines Bildes von einem Farbraum in einen anderen.
Vier verschiedene Rendering Intents wurden vom ICC festgelegt: wahrnehmungsorientiert, relativ farbmetrisch,
absolut farbmetrisch und sättigungserhaltend.
Rollenoffsetdruck
Ein Druckverfahren, bei dem keine Bögen, sondern Rollenpapier verwendet wird. Der Rollenoffsetdruck ist schneller als
der Bogendruck, so dass er sich besonders für große Auflagen eignet.
ROM
Engl.: Abk. f. Read Only Memory. Beschreibung des mit festen Instruktionen bestückten Arbeitsspeichers.
rückwärts zum Anfang vorwärts
28 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
S
Sättigung / Saturation
Grauanteil einer Farbe, je grösser der Grauanteil, desto geringer die Sättigung
Scanauflösung
Feinheit der Auflösung beim Scannen von analogen Bildvorlagen Formel: Auflösung (in Dpi) = Druck rasterweite (L/cm) x 2
(Qualitätsfaktor) x Vergrösserungsfaktor x 2,54 (bei Umrechnung von cm in inch).
Scharfzeichnen
Mit UMS oder Scharfzeichnen wird eine Technik beschrieben, bei der die Konturen in einem Bild durch helle oder dunkle
Linien an den Übergangsstellen hervorgehoben werden. Auf diese Weise wird das Bild konturenschärfer. Der Vorgang kann
elektronisch während des Scannvorgangs in einem Fotosetzsystem oder fototechnisch vorgenommen werden.
Schöndruck
Fachbegriff aus dem konventionellen Offsetdruck für den Druck der Vorderseite eines Druckbogens.
Schriftschnitt
Innerhalb einer Schriftart kann es verschiedene Varianten geben wie schmal, normal, breit, kursiv (schräggestellt).
Screen
Dt.: Bildschirmseite. Der jeweils sichtbare Ausschnitt einer Website.
Schwarzabgleich
In der elektronischen Kamera werden die Pegel der drei Farbkanäle (Rot, Grün und Blau) so aneinander angeglichen, dass
schwarze Bildteile einer Szene ohne Farbstich, also neutral, wiedergegeben werden.
Schwarzaufbau, Schwarzanteil
Anteil der Schwarz-Komponente in CMYK-Bildern. Je nach Separationseinstellung (GCR oder UCR) werden gleiche Farbanteile
der Buntfarben Cyan, Magenta, Gelb ganz oder teilweise durch die Farbe Schwarz ersetzt.
Schwarzpunkt und Weißpunkt
Die Punkte auf einer Gradationskurve oder im Histogramm, die einem 100%igen Schwarz bzw. Weiß entsprechen. Durch
Setzen von Schwarz- und Weißpunkt lassen sich die vorhandenen Tonwerte auf die gesamte zur Verfügung stehende
Grauskala optimal verteilen.
Schwellenwert
Der Schwellenwert bestimmt den Grenzpunkt, von wo an Tonwerte (Grautöne) entweder zu Weiß oder Schwarz gezählt
werden. Es entsteht ein Strichbild, was nur die Information Weiß oder Schwarz kennt. Mit Änderung des Schwellenwertes
verändert sich im Bild das Verhältnis zwischen Weiß und Schwarz.
SCSI
Engl.: Abk. f. Small Computer Systems Interface. System-Schnittstelle. Standardisierter Datenbus für PC.
Seitenversatz – Auswachsen – Seitenverdrängung
Das Maß, um das der Satzspiegel bei Fadenheftung pro ineinander gelegten Bogen nach außen wandert (entspricht der
Papierdicke). Bei rückengehefteten Broschüren ist das äusserste Blatt länger als das innerste. Damit der Stand der Seiten
und vor allem der Paginierung immer gleich bleibt, muss der Bund bei den äusseren Blättern entsprechend vergrössert
oder bei den inneren Seiten verkleinert werden.
Sekundärfarbe
Eine durch Mischen von zwei Primärfarben erhaltene Farbe. Cyan, Magenta und Yellow, auch bekannt als Primärfarbstoffe,
sind die Sekundärfarben des Lichts. Rot plus Grün ergibt z.B. Yellow.
rückwärts zum Anfang vorwärts
29 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
Separation
Trennung der im Layout verwendeten Farben in die Farbauszüge der Prozessfarben und der gegebenenfalls verwendeten
Sonderfarben. Die Separation kann entweder durch das jeweilige Grafik- oder Layoutprogramm erfolgen oder bei modernen
Geräten auch direkt im RIP (In-RIP-Separation).
Server
Zentralcomputer in einem Netzwerk, der Daten und Ressourcen den anderen Rechnern zur Verfügung stellt. Dadurch ist es
beispielsweise in einem Netzwerk möglich, dass jeder auf dieselben Daten Zugriff hat.
Engl.: Dedizierter Computer im Netzwerk, der z. B. als „Printserver“ als Abwickler von Dateien an den Drucker oder als
„Fileserver“ zur Bereitstellung von Programmen und Daten innerhalb des Netzwerkes dient. Somit können einzelne am
Netzwerk angeschloßene Computer entlastet werden.
Site
oder Website. Bezeichnung für eine zusammenhängende Ansammlung von HTML-Seiten unter einer URL.
Skala
Farben im Vierfarbendruck: Magenta (bläuliches Rot), Gelb, Cyan (grünliches Blau), Schwarz. Siehe auch Farbmischung subtraktiv.
Skalieren
Der Begriff Skalieren steht für Erweitern. Eine skalierbare Website sieht vor, auf Basis des definierten Grundgerüsts
(technisch, konzeptionell, visuell) um zusätzliche Themen, Inhalte oder Funktionen erweitert werden zu können.
Softproof
Vorschau des zu erwartenden Druckergebnisses auf dem Bildschirm
Sonderfarben
Auch als Schmuckfarben oder Volltonfarben bezeichnet. Diese Farben werden als gesonderte, vorgemischte Farben über
ein separates Farbwerk aufgetragen. Man benötigt sie zum Drucken von Farben, die sich nicht durch die Prozessfarben
darstellen lassen. Es gibt standardisierte Sonderfarbensysteme wie HKS und Pantone.
Spationieren
Angleichung weisser Bereiche zwischen ausgewählten Zeichen und Wörtern. Durch Festlegung positiver und negativer
Spationierungswerte können Sie die Zeichenanordnung für den gesamte Text festlegen.
Spektralphotometer
Optisches Farbmessgerät, das mit Hilfe eines Beugungsgitters das Licht in Wellenlängenanteile zerlegt, um diese messen
zu können.
Staccato
Produktbezeichnung für FM-Rasterung der Firma Creo. Hierbei wird bei der Rastererzeugung auf einen speziellen
Rasteralgorythmus der 2. Generation zurückgegriffen.
Stochastische Rasterung
Durch tonwertabhängige Variation der Rasterpunktabstände wird eine druckbare Halbtonstruktur erzeugt. Die
Rasterpunktgröße bleibt dabei konstant (im Gegensatz zu der autotypischen Rasterung, auch Amplitudenmodulation genannt).
Die unregelmäßige Anordnung der Rasterpunkte erzeugt einen Moiré-Effekt.
Strichbilder/Strichzeichnungen
Bilder oder Grafiken, die ohne Raster gedruckt werden können. Bilder, die nur schwarze und weisse Pixel enthalten. Diese
werden auch als Bilevel-Bilder bezeichnet oder eine Scanvorlage, die nur die beiden Farben Schwarz und Weiß ohne
Farbabstufungen enthält (beispielsweise eine Textvorlage oder eine Strichzeichnung).
Subtraktive Grundfarben
materielle Farben; Primärfarben = Cyan, Magenta, Gelb (Yellow).
rückwärts zum Anfang vorwärts
30 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
Subtraktives (substantielles) Farbsystem
Aus den Farben Cyan, Magenta und Gelb bestehendes Farbsystem. Der Vorgang der Subtraktion beruht auf der Reduktion
von Lichtenergie. Am Beispiel von Schwarz und Weiß kann die Subtraktion erklärt werden: Trifft Licht mit gleich großer
Energie auf einen Untergrund, der die gesamte Strahlung gleichmäßig reflektiert, so nimmt das Auge Weiß wahr. Wird
das Licht hingegen absorbiert, entsteht im Auge der Eindruck von Schwarz, weil die Netzhaut passiv bleibt. Grau entsteht
durch eine teilweise vorhandene Reflexion und einer gleichzeitigen Absorption.
In diesem Farbsystem wird das Ergebnis einer Mischung immer dunkler sein als die Ursprungsfarbe (im Gegensatz
zum additiven Farbsystem, bei dem farbiges Licht überlagert und dadurch addiert wird). Wenn alle Farben übereinandergedruckt
werden, ergibt sich Schwarz.
SWOP
Abkürzung für Specification for Web Offset Publications.
US-Standard für die Druckfarben. Er legt, wie die europäische Euroskala, fest, welche Farbwerte die Prozessfarben Cyan,
Magenta, Gelb und Schwarz haben sollen.
Wird fälschlicherweise oft verwendet, weil es die Grundeinstellung von Photoshop so vorgibt.
Kodak Insite
Webbasierendes Internetportal, dass von dem Vorstufenanbieter Creo (heute Kodak) entwickelt wurde und über eine grafische
Oberfläche eine komfortable Datenübertragung und Korrekturabwicklung ermöglicht.
T
TCP/IP
Die Verbindung der beiden Protokolle TCP (Transmission Control Protocol) und IP (Internet Protocol) stellt den Standard für
die Übertragung von Daten im Internet und in lokalen Netzwerken dar.
Ein Satz von Protokollen die für die Kommunikation zwischen Rechnern im Internet verwendet werden. Das Internet
Protokoll (IP) ist der Kern der TCP/IP Suite. Das Internetprotokoll ist dafür verantwortlich, die Ursprungs- und Zieladresse
in das Datenpaket einzutragen und dieses Paket dann an seinen Bestimmungsort zu schicken. Im Prinzip funktioniert das
so: Ursprungs- und Zieladresse werden am Kopf des Datenpakets -packet header- „angeklebt“, so dass die Pakete wissen,
wohin die Reise geht. Das Paket wird dann im Netzwerk herumgeroutet und andere Rechner untersuchen den Paketkopf,
um herauszufinden, ob das Paket vielleicht für sie bestimmt ist. In Verbindung mit dem TCP-Protokoll ist IP der Kern des
Netzwerkprotokolls TCP/IP.
Templates
Siehe Masterseite/Musterseite.
TFT Thin Film Technology. TFT ist die Technologie, die für moderne Flachbildschirme verwendet wird. Im Gegensatz zum
Kathodenröhrenbildschirm kommen hier Flüssigkeitskristalle zum Einsatz, die beim Anlegen von elektrischen Feldern
ihre Lage verändern und somit lichtdurchlässig werden. Jeder Bildpunkt besteht aus RGB (Rot Grün Blau) Transistoren,
wobei jeder einzeln ansteuerbar ist. Dies unterscheidet den TFT Monitor von den anderen LCD Technologien, die meist
passiv arbeiten, was eine schlechtere Bildqualität zu Folge hat. Um ein Farbbild zu erzeugen arbeiten die Transistoren
wie Farbfilter nach der additiven Farbmischung und lassen das von der Hinterseite permanent strahlende weisse Licht
entweder hindurch oder blockieren es. Die TFT-Monitore haben im Gegensatz zum herkömmlichen Kathodenröhrenmonitor
einen deutlich geringeren Stromverbrauch, sind jedoch auch deutlich teurer und kommen im Profi-Bereich noch nicht ganz
an die Qualität hochwertiger Röhrenmonitore heran.
Thumbnail
Engl.: Eigentlich übersetzt „Daumenagel“, wird aber als Bezeichnung im Sinne von „erster Entwurf“ oder „Rohentwurf“
einer Grafik gebraucht bzw. sind kleine Vorschaubilder, die einen Link auf das eigentlich zu betrachtende größere Bild
enthalten.
rückwärts zum Anfang vorwärts
31 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
TIF, TIFF
Das TIF-Format (Tagged Image File Format) ist plattformunabhängig und wird zur Ausgabe an einen Druckservice oder in
DTP-Programmen verwendet. Es unterstützt die verlustfreie LZW-Komprimierung, die die Dateigröße verkleinert ohne den
Inhalt des Bildes zu verändern. Zudem kann es unterschiedliche Farbtiefen, wie 16 Bit, 24 Bit und 32 Bit mit Alphakanal
speichern. Das TIFF-Format erlaubt das Darstellen von Graustufen des Bildes.
Tintenstrahldrucker
Bei Tintenstrahldruckern muss man im Druckprinzip zwischen Bubblejet und Inkjet Verfahren unterscheiden. Beim
Bubblejet Verfahren bilden sich in der Düse durch erhitzen winzige Gasbläschen. Dadurch wird Tinte herausgeschleudert.
Beim Inkjet Verfahren erhält die Düse, von einer Pizezokeramik umgeben, elektrische Spannungen. Diese wird somit zusammengezogen
und erzeugt einen Druck auf die Düse.
Tonwertkorrektur
Verfahren zur Anpassung von Helligkeit und Kontrast. In einzelnen Farbkanälen durchgeführt, dient die Tonwertkorrektur
zur Kompensation von Farbstichen.
Tonwertumfang
Der Bereich der Tonwerte eines Bildes, der die tatsächliche Zeichnung enthält. Bei einem normal durchgezeichneten Bild
sollte der Tonwertumfang (siehe Druckbarkeitsgrenze) in Deckung gebracht werden, damit es einen maximalen Kontrast
erhält.
Tonwertzuwachs
Durch Farbquetschung, Diffundierung der Druckfarbe in die Papierstruktur und vor allem durch den optischen Effekt
des „Lichtfangs“ (Unterstrahlung eines Rasterpunkts) hervorgerufene „Verdunklung“ eines gerasterten Farbtones. Der
Tonwertzuwachs muss bei der Separation oder Belichtung durch invertierte Berechnung (Aufhellung) kompensiert werden,
damit der Druck die Tonwerte in der vorgesehenen Helligkeit und Farbe wiedergibt.
Transparenz
Die Fähigkeit, in einem elektronischen Fotosetzsystem durch ein Element hindurch das darunter liegende Objekt zu sehen.
Der Grad der Transparenz wird durch das System über den so genannten Alphakanal gesteuert.
Trapping
siehe auch Über- bzw. Unterfüllen von grafischen Elementen zur Vermeidung von Blitzern im Druck.
TrueType-Schrift
Skalierbare Vektorschriften nennt man TrueTypeFonts. Anders als bei Bitmap-Schriften besteht die Linie nicht aus Punkten,
sondern aus einer Verbindungslinie zwischen definierten Punkten. Diese Schriften können verlustfrei skaliert und verändert
werden, da die Verbindungslinie nach einer Formänderung immer neu berechnet wird.
Type-1-Schrift
Schriften, die ihre Beschreibung in Form von PostScript-Befehlen speichern. Das von Adobe entwickelte Format ist zu
einem Standard in der Druckvorstufe geworden.
Typografie
Typografie ist die Kunst, das Satzmaterial in Übereinstimmung mit einem bestimmten Zweck richtig zu gliedern, also Typen
anzuordnen und die Zwischenräume so zu bestimmen, dass dem Leser das Verständnis des Textes im Höchstmaß erleichtert
wird. Die Typografie hat ein praktisches und nur beiläufig ein ästhetisches Ziel; denn nur selten will sich der Leser vornehmlich
an einem gefälligen Druckbild erfreuen.
rückwärts zum Anfang vorwärts
32 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
U
UCR
Abkürzung für Undercolor Removal oder Unterfarbenreduzierung.
Verfahren zur Reduzierung der Anteile des Farbauftrags von Magenta, Gelb und Cyan an dunklen und neutralen
Bildstellen, indem Schwarz die CMY-Farbmengen ersetzt.
Überdrucken
Normalerweise muss ein in einer bestimmten Farbe definiertes Gestaltungselement einer Drucksache aus einem
Untergrund, der mit von dem Element nicht benutzten Farben definiert wurde, ausgespart werden, damit die Farbe des
Elementes nicht durch die Farbe des Untergrundes verfälscht wird. Es gibt jedoch Fälle, wo dies nicht sinnvoll ist,
beispielsweise bei schwarzer Schrift vor einem farbigen Hintergrund. Hier spricht man davon, dass das Objekt den
Hintergrund überdrucken muss, also aus diesem nicht ausgespart wird, denn Schwarz kann durch einen hinterlegten Grund
nicht mehr nennenswert verändert werden.
Überfüllung
Zur Vermeidung von Blitzern zwischen angrenzenden Farben, die durch Ungenauigkeiten beim Druck entstehen können, überlagern
sich die Objekte etwas. Dann entsteht zwar ein farbiger Saum, der vom Auge aber weniger wahrgenommen wird als das
durchscheinende weiße Papier. Die Überfüllungen werden von Grafik- und Layoutprogrammen automatisch berechnet oder man
erstellt sie mit Hilfe darauf spezialisierter Programme.
Umbruch
Beim Umbruch werden alle geplanten Text- und Bildelemente auf der Seite angeordnet. Ist die Seite ausgefüllt, wird eine
neue Seite angefangen.
Unbuntaufbau
Deutscher Terminus für GCR (engl. Gray Component Replacement); siehe GCR
Verfahren zur CMYK-Separation von Farbbildern; gleiche Anteile Cyan, Magenta u. Gelb (die übereinandergedruckt einen
Grauwert ergeben) werden z. T. durch Schwarz ersetzt, um Farbe zu sparen und Druckschwierigkeiten durch zu hohen
Farbauftrag zu vermeiden.
unbunte Farben
neutrale Farben von Weiss über Grautöne bis Schwarz.
Unicode
Ein 16bit-Zeichencodierungsmechanismus der vom Unicode Konsortium entwickelt wurde. Mit den zwei Bytes die jedes
Zeichen repräsentieren ist es möglich praktisch alle Schriftzeichen aller verwendeten Sprachen in einem einzelnen
Zeichensatz aufzunehmen. Siehe auch ASCII-Standard, der den Tastaturaufruf und die Darstellung aller internationalen
Schriftzeichen regelt
Unscharfmaskierung (Unsharp Masking = USM)
Verfahren zur Scharfzeichnung eines Bildes, Qualität abhängig von der Güte des verwendeten Algorithmus.
Unterschneidung
Dieser Begriff steht für das Erweitern bzw. Verringern des Zwischenraums zwischen bestimmten Buchstabenpaaren zur
Verbesserung ihrer Lesbarkeit. Die meisten Schriftarten enthalten standardmäßig bei der Textanzeige die bereits in den
meisten Schriften vorgegebenen Informationen zum automatischen Ausgleich bestimmter Buchstabenpaare. Der Ausgleich
kann aber auch manuell erfolgen.
Upload
Daten auf einen Server übertragen.
rückwärts zum Anfang vorwärts
33 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
URL
Universal Resource Locator – eine URL ist eine allgemeingültige Adresse einer Resource (zum Beispiel einer Datei) im
Internet. Diese eindeutige Adresse besteht aus der Bezeichnung des Protokolles (z.b. http://), aus dem Namen des Servers
auf dem die Resource zu finden ist (z.b. nickles.de), aus dem Namen des Dienstes der die Resource zur Verfügung stellt
(z.b. www) sowie aus dem eigentlichen Namen der Resource.
USB
Universal Serial Bus – ein Plug und Play Interface zwischen Computern und Zubehör. Mit USB kann ein neues Gerät an
einen Rechner angeschlossen werden ohne das eine zusätzliche Karte benötigt wird – der Rechner muß nicht einmal angehalten
werden.
V
Vektor
Vektor ist ein allgemeiner Ausdruck für eine bestimmte Klasse von Grafiksystemen. Innerhalb eines solchen Grafiksystems
wird ein Vektor durch eine Linie beschrieben, die durch Farbe, Start- und Endpunkt definiert ist. Vektoren werden daher im
Normalfall bei der Erstellung von Strichvorlagen, typografischen Zeichen und Farbverläufen verwendet.
Vektorgrafik
Ein Bild, das mit Hilfe eines Computers erzeugt und als mathematisch definiertes Objekt gespeichert wurde.
Vektorgrafiken lassen sich sehr einfach in der Grösse verändern, indem man alle Elemente um den gleichen Faktor
in x- und y- Richtung ausdehnt, während die Liniendichte dabei gleich bleibt. Vergrößerungen sind deshalb ohne
Qualitätseinbußen möglich.
Vektorisieren
Die Umwandlung eines pixelorientierten Bildes oder Schriftzeichen in eine Grafik, die aus Verbindungslinien, Kurven und
Flächen zwischen unzähligen Ankerpunkten (Vektoren) besteht, nennt man Vektorisieren. Man kann Bitmap-Dateien (Bilder)
manuell vektorisieren, in dem man an den Konturen des Bildes von Hand einen Pfad erzeugt oder aber spezielle Software
verwenden. Vektorgrafiken benötigen weniger Speicherplatz, können verlustfrei skaliert und gut weiterverarbeitet (z. B.
Folienplotter) werden.
Verlauf
Weiche Farbabstufung.
Vermeiden kritischer Motive
Kritisch sind gleichmäßige Flächen, die sich aus vier Farben aufbauen, z. B. graue, braune, olivgrüne. Kritisch sind solche
Flächen, wenn sie über eine Doppelseite gehen und auf der Ober- und Unterseite des Bogens in zwei Druckgängen oder
auf zwei unterschiedlichen Bogen gedruckt werden.
Hier ist es möglich, daß die eine Hälfte einer zarten Graufläche an der Grenze zum Rosa und die andere Hälfte an der
Grenze zum Grün liegt und die Differenz erst nach dem Falzen und Heften gravierend ins Auge fällt. An dieses Problem
sollten Sie schon bei der Gestaltung denken und, wenn möglich, solche kritischen Farbflächen auf Doppelseiten vermeiden.
Volltonfarbe, Spotfarbe
Farbe, die auf einer eigenen Auszugsplatte gedruckt wird, wenn Farbauszüge definiert worden sind. Eine Volltonfarbe wird
unter Verwendung einer speziellen, eigenen Druckfarbe gedruckt (während bei herkömmlichen Druckverfahren Farbtöne
durch Rasterung aus den Grundfarben zusammengesetzt werden). Das Druckverfahren, in dem Volltonfarben vorkommen,
wird als Zwei- bzw. Dreifarbendruck bezeichnet, weil neben Schwarz nur eine bzw. zwei zusätzliche Farbtinte(n) verwendet
wird/werden.
rückwärts zum Anfang vorwärts
34 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
W
wahrnehmungsorientiert
siehe auch perzeptiv, fotografisch
Ein Rendering Intent, der die Farben so anpasst, dass die Bilder als möglichst originalgetreu empfunden werden. Die
Farben selbst unterliegen (wenn von einem größeren in einen kleineren Farbraum transformiert wird) einer Änderung.
Dies bedeutet, dass auch Farben, die in einem kleineren Farbraum dargestellt werden könnten, nicht immer auch identisch
dargestellt werden können. Die Farbunterschiede müssen in einem Bild so erhalten bleiben, dass im Gesamtergebnis
ein gleichwertiger Eindruck des Bildes entsteht.
Web-Browser
Programm zum Betrachten von Webseiten, das sich auf die Übersetzung von HTML in Bilddarstellung versteht. Neben dem
Marktführer Internet Explorer von Microsoft existieren unterschiedliche Entwicklungen wie Netscape oder Opera, die für
die verschiedenen Plattformen erhältlich sind. Speziell für Mac OS X bietet Apple einen eigenen Browser mit dem Namen
Safari an.
Widerdruck
Fachbegriff aus dem konventionellen Offsetdruck für den Druck der Rückseite eines Druckbogens, das Bedrucken der
Vorderseite heißt Schöndruck.
Wiederbefeuchtung
Eine Wiederbefeuchtungsanlage beim Rollenoffset (Heatset) ermöglicht eine Befeuchtung der Papierbahn über die komplette
Bahnbreite nach der Trockenstrecke. Dadurch ist es möglich, das Niveau der relativen Feuchte des Papiers nach dem
Druck, das ohne Rückbefeuchtung deutlich unter 10 % liegt, auf einen Wert von ca. 35 % zu steigern.
Workflow
Beschreibt den Arbeitsfluss und den Arbeitsablauf bzw. die elektronische Steuerung und Überwachung von
Geschäftsvorgängen.
Workflow-Management-System
Stellt Informationen digital bereit, erlaubt ihre Bearbeitung entsprechend einer zuvor definierten Prozedur und leitet
sie zwischen den verschiedenen Teilnehmern des Arbeitsprozesses weiter. In der Druckindustrie wird der Begriff
„Workflow-Management“ hauptsächlich im Zusammenhang mit der Automatisierung von Produktionsprozessen verwendet (z.
B. Ausschießen einer Datei, Trapping, PostScript-Interpretationen und Anlegen der Displayliste, Durchführung des OPI-
Bilddatenaustauschs, Ausgabe wahlweise auf Proof-, Film- oder Plattenausgabegeräten).
Workstation
Engl.: Übersetzt wie: Kompakte Hochleistungsrechner-Station. Normalerweise ein 32-Bit-Rechner mit hochauflösendem
Bildschirm, Netzwerk-Hardware, Plattenspeicher, virtuellem Speicher sowie Multiuser- und Multitasking-Fähigkeiten.
Solche „Workstations“ finden in verschiedensten Applikationen Anwendung.
WWW
(World Wide Web) Informationssystem innerhalb des Internet, in dem Webseiten auf HTML-Basis bereitgestellt und
ausgetauscht werden. Das WWW beinhaltet nicht nur Texte, sondern auch Bilder, Filme oder Ton-Elemente, die von den
Browsern interpretiert werden können.
WYSIWYG
Engl.: Abk. f. „What you see ist what you get!“ oder , „Wie gesehen, so geschehen!“ Vergleich des getreuen, realen
Bildinhaltes auf dem Monitor zum gewünschten Ausdruck oder Ausgabe.
rückwärts zum Anfang vorwärts
35 Lexikon_CS4 06/09 JA

E E E C E
X
XML
Die Extensible Markup Language (XML) entwickelt sich zur Grundlage vieler Dateiformate. Sie dient als Standard für die
Beschreibung von Daten. XML-Dateien können in alle möglichen anderen Dateiformate – wie etwa HTML oder PDF – umgewandelt
werden. XML wird auch von Apple bei den Property Listen verwendet.
Xtension/PlugIn
Programm-Module, die das Layoutprogramm QuarkXpress um zusätzliche Funktionen erweitern können und dort über die
Menüleiste abrufbar sind.
Z
Zeichensatz
Die Summe der Zeichen/Buchstaben, Ziffern, Interpunktions- und Sonderzeichen eines Fonts
ZIP
Häufig unter Windows verwendetes Format für gepackte Dateien, das auf einer verlustfreien Komprimierungsmethode
basiert. Eine gezippte Datei ist eine Datei die mit einem Komprimierungsprogramm behandelt wurde (gepackt wurde) um
weniger Platz zu benötigen.
Es existieren verschiedenste Komprimierungsprogramme – die gängisten sind pkzip und winzip.
Im ZIP Format vorliegende Dateien können von den zugehörigen Anwendugsprogrammen nicht bearbeitet werden – sie
müssen zunächst entzipped bzw. ausgepackt werden.
Zeilenabstand
Der von Grundlinie zu Grundlinie gemessene Abstand zweier Zeilen.
Zulaufen
Negative (weiße) Rasterpunkte, deren Größe oberhalb der Druckbarkeitsgrenze liegt, können „zulaufen“, das heißt: nicht
mehr differenziert gedruckt werden. Dies entsteht durch die Quetschung der Farbe durch die Druckplatte auf dem Papier.
Dieses Lexikon erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und Richtigkeit
© crossmedia GmbH
Erstellt mit Adobe® InDesign CS4
crossmedia gmbh | Zeppelinstraße 6 | 16356 Ahrensfelde OT Blumberg
Zertifiziert nach ISO 12647-2 | ProzessStandard Offsetdruck
Tel.: +49 (0)30 / 419 09-431 oder -411
Fax: +49 (0)30 / 419 09-444
rückwärts zum Anfang vorwärts
36 Lexikon_CS4 06/09 JA