September 2010 - Samtgemeinde Lachendorf

Herbstmarkt in 

Helmerkamp 

18. – 19. September 2010 

Seite 13 

Verkaufsoffener Feiertag 

und 

Weinfest und Bauernmarkt 

auf dem Olen Drallen Hoff 

3. Oktober 2010 

Seite 57 

Backtag in Ahnsbeck 

25. September 2010 

Seite 47 

Nr. 9 - September 2010 

Freiwillige Feuerwehr der 

Samtgemeinde Lachendorf 

100 Jahre 

Ortsfeuerwehr Beedenbostel 

Musikzug Beedenbostel 

Festprogramm Seite 60 

Kartoffelfest in 

Bunkenburg 

2. Oktober 2010 

Seite 18

2 

Sprechstunden der Bürgermeister in der Samtgemeinde 

Samtgemeinde Lachendorf: 

Samtgemeindebürgermeister 

Jörg Warncke 

Zu den allgemeinen Öffnungszeiten des Rathauses. 

Bitte möglichst einen Termin vereinbaren. 

Tel.: 05145/970 101 oder 970 102 

Beedenbostel: Ulrich Lange 

Sprechstunde jederzeit nach 

telefonischer Absprache 

Tel.: 05145/8227 

Hohne: Erhard Thölke 

Sprechstunde jederzeit nach 

telefonischer Absprache 

Tel.: 05083/415 

Sprechstunden im Olen Drallen Hoff 

- Papiermacherstube - in Lachendorf, Oppershäuser 

Str. 5 

der Deutschen Rentenversicherung 

durch den Versichertenberater Werner Bursch 

Donnerstag, 16.09.2010 9.00 – 11.00 Uhr 



Es wird an dieser Stelle noch einmal darauf hingewiesen, 

dass eine vorherige Terminierung dringend erforderlich 

ist. Die Anrufe nimmt Herr Müller im Rathaus 

entgegen (Tel. 05145 970-136). 

Vorläufiger Sitzungskalender für die Samtgemeinde 

Lachendorf und die 

Mitgliedsgemeinden Ahnsbeck, 

Beedenbostel, Eldingen, Hohne und 

Lachendorf für öffentliche Sitzungen 

Do. 09.09. Schulausschuss Samtgemeinde Lachendorf 

Mo. 13.09. Jugend-, Kultur-, Sport- und Sozialausschuss 


Do. 16.09. Gemeinderat Lachendorf 

Do. 23.09. Gemeinderat Beedenbostel 

Mo. 27.09. Gemeinderat Hohne 

Mi. 29.09. Gemeinderat Eldingen 

Sprechzeiten des Kreisjugendamtes im Rathaus 

Lachendorf 

Der nächste Termin für die Sprechstunde des 

Allgemeinen Sozialen Dienstes (ASD) im Rathaus in 

Lachendorf (Zimmer 107, Tel. 05145/970-132) ist 

Montag, der 20. September 2010 von 15:00 Uhr bis 

17:00 Uhr. 

Ahnsbeck: Ulrich Kaiser 

Jederzeit nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung 

Tel. privat: 05145/8434 

Tel. dienstl.: 05141/12253 

Eldingen: Joachim Lübbe 

Jederzeit nach telefonischer Absprache 

Tel.: 05145/8221 oder 6271 

Lachendorf: Erwin Kriegel 

Jederzeit nach telefonischer Vereinbarung 

Tel.: 05145/1675 

Es sind wieder Ausweise und Reisepässe fertig! 

Wenn Sie einen 

PERSONALAUSWEIS 

bis zum 25.08.2010 

REISEPASS 

oder einen 

bis zum 25.08.2010 

beantragt haben, können Sie diesen bei uns im Rathaus 

– Zimmer 101 – nur persönlich oder mit Vollmacht 

abholen. In dringenden Fällen werden auch 

weiter vorläufige Ausweise und Reisepässe ausgestellt. 

Nähere Informationen erhalten Sie bei uns im 

Rathaus - Zimmer 104 – Tel.: 05145/970110 

Annahmeschluss für die 

Oktober-Ausgabe ist am 

Mittwoch, 

29. September 2010, 

12.00 Uhr.

Änderungen bei der Ausstellung der 

Lohnsteuerkarten ab 2011 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

mit dieser Information möchten wir Sie über die wesentlichen 

Veränderungen informieren, die mit der Einführung 

der elektronischen Lohnsteuerkarte und der Abschaffung 

der bisherigen Lohnsteuerkarte verbunden 

sind. 

Ab dem Jahr 2010 wird keine Lohnsteuerkarte mehr 

versandt. Sie soll ab dem Jahr 2012 durch ein elektronisches 

Verfahren ersetzt werden. Ihre Lohnsteuerkarte 

2010 behält bis zur Einführung des elektronischen Verfahrens 

ihre Gültigkeit. Die darauf enthaltenen Eintragungen 

(z.B. Freibeträge) werden ohne weiteren Antrag 

auch für den Lohnsteuerabzug im Jahr 2011 zugrunde 

gelegt. Benötigen Sie während des Jahres 2010 eine 

Lohnsteuerkarte, wird diese noch von der Gemeinde 

ausgestellt 

Bitte beachten Sie: 

Sie sind verpflichtet, die Steuerklasse und die Zahl der 

Kinderfreibeträge auf der Lohnsteuerkarte 2010 umgehend 

durch das Finanzamt ändern zu lassen, wenn die 

Einragungen von den Verhältnissen zu Beginn des Jahres 

2011 zu Ihren Gunsten abweichen, z. B. Eintragung 

der Steuerklasse I ab 2011, weil die Ehe in 2010 aufgelöst 

wurde und somit die Voraussetzung für die Steuerklasse 

III weggefallen ist. Diese Verpflichtung gilt auch, 

wenn die Steuerklasse II bescheinigt ist, die Voraussetzung 

für die Berücksichtigung des Entlastungsbetrags 

für Alleinerziehende im Laufe des Kalenderjahrs jedoch 

entfällt. Auch wenn sich ein für das Jahr 2010 eingetragener 

Freibetrag verringert (z. B. geringere Fahrtkosten 

für Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte oder 

Verringerung eines Verlustes aus Vermietung und Verpachtung), 

kann dies ohne eine Korrektur zu erheblichen 

Nachzahlungen im Rahmen der Einkommensteuerveranlagung 

führen. Die Herabsetzung des Freibetrags können 

Sie beim Finanzamt beantragen. Ab dem Jahr 2012 müssen 

sämtliche antragsgebundene Einträge und Freibeträge 

erneut beim zuständigen Finanzamt beantragt werden. 

Wird im Jahr 2011 erstmalig eine Lohnsteuerkarte benötigt, 

stellt das zuständige Finanzamt stattdessen eine 

Ersatzbescheinigung aus. Ausgenommen hiervon sind 

ledige Arbeitnehmer, die ab dem Jahr 2011 ein Ausbildungsverhältnis 

als erstes Dienstverhältnis beginnen. 

Hier kann der Arbeitgeber die Steuerklasse I unterstellen, 

wenn der Arbeitnehmer seine steuerliche Identifikationsnummer 

(IdNr.), sein Geburtsdatum sowie die 

Religionszugehörigkeit mitteilt und gleichzeitig schriftlich 

bestätigt, dass es sich um das erste Dienstverhältnis 

handelt. 

Wer führt künftig Änderungen durch? 

Ab dem Jahr 2011 wechselt die Zuständigkeit für die 

Änderung der Lohnsteuerabzugsmerkmale (z. B. Steuerklassenwechsel, 

Eintragung von Kinderfreibeträgen und 

anderen Freibeträgen) von den Meldebehörden auf die 

3 

Finanzämter. Die Finanzämter werden bereits im Jahr 

2010 zuständig, falls die Änderungen den Lohnsteuerabzug 

2011 betreffen. Für Änderungen der Meldedaten an 

sich (z. B. Heirat, Geburt, Kirchenein- oder Austritt) 

sind weiterhin die Gemeinden zuständig. 

Was ändert sich für mich als Arbeitnehmer? 

Die Angaben der bisherigen Vorderseite der Lohnsteuerkarte 

(Steuerklasse, Zahl der Kinderfreibeträge, 

andere Freibeträge und Religionszugehörigkeit) werden 

in einer Datenbank der Finanzverwaltung zum elektronischen 

Abruf für Ihren Arbeitgeber bereitgestellt und 

künftig als Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale 

(ELStAM) bezeichnet. Für das neue Verfahren müssen 

Sie als Arbeitnehmerin bzw. Arbeitnehmer Ihrem Arbeitgeber 

Ihr Geburtsdatum und Ihre IdNr. mitteilen. Bei 

mehreren Arbeitsverhältnissen müssen Sie Ihrem Arbeitgeber 

mitteilen, dass / ob er der Hauptarbeitgeber ist. 

Hat Ihr Arbeitsverhältnis auch schon im Jahr 2010 oder 

2011 bestanden, liegen Ihrem Arbeitgeber diese Informationen 

zum Abruf der elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmale 

bereits vor. Bei einem Arbeitgeberwechsel 

im Jahr 2011 muss der Arbeitnehmer die Lohnsteuerkarte 

vom alten Arbeitgeber anfordern und beim neuen 

Arbeitgeber einreichen. 

Werden neue Daten erhoben und sind meine Daten 

geschützt? 

Bei dem neuen elektronischen Verfahren werden keine 

zusätzlichen persönlichen Daten erhoben. Lediglich die 

Organisation der Übermittlung Ihrer bereits in den Melderegistern 

und bei den Finanzämtern gespeicherten 

Daten wird sich ändern. Der Schutz Ihrer Daten ist gewährleistet! 

Die Verwendung Ihrer Daten unterliegt 

strengen Zweckbindungsvorschriften. 

Wem werden meine Daten zur Verfügung gestellt? 

Nur Ihre aktuellen Arbeitgeber sind zum Abruf der 

ELStAM berechtigt. Mit Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses 

entfällt diese Berechtigung. Sie können 

bei Ihrem zuständigen Finanzamt beantragen, dass 

nur von Ihnen konkret benannte Arbeitgeber Ihre 

ELStAM anfragen und abrufen, oder aber, dass von 

Ihnen konkret benannte Arbeitgeber vom Abruf Ihrer 

ELStAM ausgeschlossen werden (Positivliste / Teilsperrung 

/ Vollsperrung). Kann Ihr Arbeitgeber auf Grund 

einer Sperrung keine Daten abrufen, ist er verpflichtet, 

Ihren Arbeitslohn nach Steuerklasse VI zu besteuern. 

Wie erhalte ich Auskunft über meine gespeicherten 

Daten? 

Welche ELStAM zur Übermittlung gespeichert sind und 

welcher Arbeitgeber diese in den letzten zwei Jahren 

abgerufen hat, können Sie ab dem Einsatz des elektronischen 

Verfahrens jederzeit über das ElsterOnline-Portal 

http://www.elsteronline.de/einsehen. Dazu ist eine Authentifizierung 

unter Verwendung der IdNr im ElsterOnline-Portal 

notwendig. Darüber hinaus ist das für Sie 

zuständige Finanzamt Ansprechpartner für Auskünfte zu 

Ihren gespeicherten ELStAM. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.elster.de. 

Ihr Finanzamt und Ihre Meldebehörde

Baugrundstücke für zweigeschossige 

Bauweise im Südhang in Lachendorf 

Durch eine Änderung des Bebauungsplanes stehen nunmehr 

im Baugebiet Südhang in Lachendorf sieben Baugrundstücke 

für zweigeschossige Bauweise zur Verfügung. 

Für diese Grundstücke gelten die gleichen Nachlassregeln 

wie im 1. Bauabschnitt. 

Ihre Fragen oder Vormerkungen nehmen gerne Herr 

Tostmann, Telefon 05145 970144 oder Frau Toboll, 

Telefon 05145 970146 entgegen. 

Öffnungszeiten im Rathaus 

Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr 

Montag und Donnerstag 14.00 – 17.30 Uhr 

Ordnungs- und Standesamt: 

Donnerstag: 8.00 – 17.30 Uhr 

Die Bekanntmachungen für die September-Ausgabe 

werden hiermit veröffentlicht. 

Der Samtgemeindebürgermeister 

(Warncke) 

4 

Impressum 

Herausgeber: Samtgemeinde Lachendorf 

Anschrift: Oppershäuser Str. 1, 

29331 Lachendorf 

Tel.: 05145/9700 – 

Fax: 05145/970111 

Auflage: 5.800 Exemplare 

Das Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Lachendorf 

erscheint monatlich zu festen Terminen an alle Haushalte 

in der Samtgemeinde Lachendorf. Verantwortlich für 

den amtlichen Teil ist der Samtgemeindebürgermeister. 

Für eingesandte Artikel oder Fotos wird keine Haftung 

übernommen. Der auszugsweise Abdruck von Veröffentlichungen 

ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Herausgebers gestattet. 

Z. Zeit gültige Anzeigenpreisliste vom 01.02.2008. 

Redaktions- und Anzeigenschluss: 

jeweils der Mittwoch vor dem ersten Montag 

im Monat um 12.00 Uhr. 

E-Mail wolfgang.adamski@lachendorf.de

Ausleihzeiten der Fahrbibliothek 

Ahnsbeck: Donnerstag, 23.09.+07.10. 

Begegnungsstätte 15.35 - 16.35 Uhr 

Bargfeld: Montag, 13.,27.09.+11.10. 

Gasthaus Bangemann 15.35 – 15.50 Uhr 

Beedenbostel: Donnerstag, 23.09.+07.10. 

Bushaltestelle 18.00 – 18.30 Uhr 

Ortsmitte 

Bunkenburg: Dienstag, 21.09.+05.10. 

Bunkenburger Straße 17.00 – 17.25 Uhr 

Gockenholz: Mittwoch, 29.09. 

Dorfstraße/ 16.35 - 16.50 Uhr 

Garßener Str. 

Grebshorn: Montag, 13.,27.09.+11.10. 

Zahrenholzer Weg 14.40 – 14.55 Uhr 

Helmerkamp: Donnerstag, 23.09.+07.10. 

Bushaltestel- 13.15 – 13.30 Uhr 

le Hauptstr. 

Hohnhorst: Montag, 13.,27.09.+11.10. 

Querweg 14.20 – 14.35 Uhr 

Jarnsen: Dienstag, 21.09.+05.10. 

Kampstr. 17.30 – 17.45 Uhr 

Metzingen: Montag, 13.,27.09.+11.10. 

Schulbus- Haltestelle 15.05 – 15.30 Uhr 

Lachendorf: Montag, 13.,27.09.+11.10. 

Parkplatz 13.25 – 14.10 Uhr 

Schulzentrum 

Lachendorf: Montag, 13.,27.09.+11.10. 

Gymnasium 12.30 -13.20 Uhr 

B e k a n n t m a c h u n g 

Der Abwasserverband Matheide (AVM) weist aus gegebenem 

Anlass nochmals a l l e V e r m i e t e r darauf 

hin, dass gemäß § 13 der Abgabensatzung für die Abwasserbeseitigung 

des AVM in der zzt. geltenden Fassung 

Grundstückseigentümer oder sonst dinglich Nutzungsberechtigte 

des Grundstückes abwassergebührenpflichtig 

sind. Mehrere Gebührenpflichtige 

haften gesamtschuldnerisch. 

D. h., dass selbst wenn zunächst Ihr Mieter direkt Abwassergebühren 

entrichtet, Sie als Vermieter für etwaig 

auftretende Gebührenrückstände mit haften. 

Um finanzielle Nachteile zu vermeiden, erkundigen Sie 

sich bitte rechtzeitig, insbesondere vor Auszug und Auszahlung 

der Mietkaution beim AVM oder der SVO Energie 

GmbH, ob für Ihren Mieter noch offene Gebührenforderungen 

bestehen. 

gez. Kiemann, Verbandsgeschäftsführer 

5 

Unterhaltungsverband 

„Wasserverband Mittelaller“ 

Gewässerunterhaltung 2010 

Die Unterhaltungsverbände Lachte und Mittelaller werden 

in der Zeit zwischen dem 1. September und 20. Dezember 

die Gewässer 2. Ordnung in ihren Verbandsgebieten 

unterhalten. Die Befahrbarkeit der Gewässerränder 

für Räumgeräte ist gemäß Unterhaltungsverordnung 

des Landkreises durch die Anlieger zu gewährleisten! 

- Bei befahrbarem Gewässerrand sind Querzäune mit 

ausreichend breiten Durchfahrten zu versehen. Die 

Durchfahrten sind im o. g. Zeitraum unverschlossen 

zu halten. 

- Im Gewässerrandstreifen vorhandene Hindernisse 

sind zu entfernen; vorhandene Einrichtungen zu markieren 

oder sichtbar freizustellen (z. B. Weidepumpen). 

Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.: 

05141/938822. 

Die Guttempler-Gemeinschaft 

Lachtetal 

mit ihrer Gesprächsgruppe 

bietet Hilfe in allen 

Sucht- und 

Abhängigkeitsfragen an. Die Gespräche werden 

selbstverständlich vertraulich behandelt. 

Die Gesprächsgruppe, für alle die über Suchtprobleme 

reden wollen, trifft sich jeden 

Dienstag um 19.00 Uhr. 

Diana Kohlenberg-Riechers Tel.: 05145/285779 

Jürgen Kuckuck-Pauser Tel.: 05145/318411 

Die Gemeinschaft, für alle die abstinent leben, trifft sich 

jeden Dienstag um 20.00 Uhr. 

Rudolf Thies Tel.: 05145/346 

Treppen- und Möbelbau, 

Parkett- und Laminatverlegung , 

Trockenbau und Renovierung 

Fenster und Zimmertüren 

Osteraden 17, 29331 Lachendorf 

Tel. 05145 / 278381 Fax 05145 / 278382 

Mobil: 0170 / 8067498 

Mail: info@stromberg-tischler.de 

Website www.stromberg-tischler.de

750 €-Spende für die Jugendarbeit in 

Ahnsbeck 

Der Tag des offenen Hofes auf der Biogasanlage in 

Ahnsbeck wird vielen Menschen in guter Erinnerung 

bleiben. Die Betreibergesellschaft Corn Tec sowie die 

maisliefernden Landwirte mit ihren Familien hatten im 

Juni die Tore für jedermann aufgeschoben und eingeladen. 

Moderne leistungsstarke Landwirtschaft war zu 

erleben – ausgewählte Stände informierten. 

Der Hof der Biogasanlage wurde zu einem kl. Erlebnispark 

umgestaltet. Ehrenamtlich mitgeholfen haben die 

Vereine Landjugend Lachtetal, Förderverein Jugendfeuerwehr 

Ahnsbeck, Kindergarten Storchennest sowie der 

LandFrauenverein Lachendorf. 

Diese Gruppen haben sich auf vielfältige Weise präsentiert 

und den Tag unterstützend mit getragen. 

Im Ergebnis konnten über 750 € Reinerlös zur Förderung 

von Projekten an die Jugend von Ahnsbeck übergeben 

werden: 

Der Kindergarten Storchennest möchte sich von den 

250 € einen längst gehegten Wunsch erfüllen und sich 

ein funktionelles CD – Abspielgerät kaufen. Es ist unentbehrlich 

und wird benötigt nicht nur begleitend im 

Sport- und Tanzunterricht der Maxikinder im Brückenjahr 

und beim Malen mit Musik, er wird auch seinen 

Einsatz finden auf Sommerfesten zur Umrahmung, wenn 

Gelerntes vorgetanzt werden soll. 

Die Landjugend Lachtetal Ahnsbeck wird die erhaltenen 

250 € für die 72-Stunden-Aktion im Mai 2011 mit 

verwenden. In dieser landesweit durchgeführten Aktion 

hat die Ahnsbecker Landjugend beim letzten Mal einen 

ansehnlichen Eichenlattenzaun rund um den Kinderspielplatz 

gebaut und diesen auch noch mit ausgesägten 

Holzmotiven geschmückt. Das Projekt 2011 wird erst 

kurz vor dem Start bekannt gegeben, bestimmt aber gemeinnützig 

und wieder einmalig sein! 

Die Kids der Jugendfeuerwehr Ahnsbeck nehmen am 

Projekt „Berufsfeuerwehrtag“ in einer 27-Stunden- 

Aktion mit einem Orientierungsmarsch teil. Geplant ist 

ein Grillabschluss. 

Spendenübergabe; von links: Sieger der Tombola Patrick 

Domin, Jugendbetreuer d. Feuerwehr Carsten 

Meinecke, Ortsbrandmeister Marco Preuß, für die Corn- 

Tec Ingrid Alps, die Kinder der Kita Storchennest: Annika, 

Dennis, Indira, Bibiana, Bianca und Maja, ihre 

Erzieherinnen Uta Hanke und Ines Spier, die Elternspre- 

6 

cherinnen Manuela Kahl und Corinna Nothnagel, sowie 

die Vorsitzenden Christopher Schöpp und Fabian 

Der Betreiber der Biogasanlage - allen voran Ingrid 

Alps, die im Namen der Corn Tec die Organisation übernommen 

hat – freuen sich, dass es diesen Erlös aus 

der Beköstigung gab und dieser wieder gewinnbringend 

und für gemeinnützige Projekte angelegt wird. In allen 

drei Gruppen wird Gemeinschaft gelebt, das Wir-Gefühl 

gefördert. Für jeden jugendlichen Menschen sind hier 

die Türen geöffnet, um aufgenommen zu werden und um 

mitzumachen! 

Die Sieger beim Pokalschießen der Lachendorfer Vereine 

u. Verbände 

Der stv. Schützenmeister Benjamin Rudolph leitete das 

traditionelle Pokalschießen der Lachendorfer Vereine 

und Verbände. Nach einem spannenden Wettkampf gab 

es folgende Placierungen: 

1. Schützenverein Lachendorf 473 Ring 

2. Freiwillige Feuerwehr Lachendorf 464 Ring 

3. ehem. Unteroffiz. Panzerbrigade 33 453 Ringwall 

Einzelsieger Hans Rogal 98 Ring 

4.Reservistenkameradschaft Lachtetal 451 Ring 

Einzelsieger Peter Trumann 97 Ring 

5. Freiw. Feuerwehr Gockenholz 450 Ring 

Einzelsieger Nils Bloore 96 Ring 

6. Sozialverband Lachendorf 449 Ring 

7. FC Lachendorf 439 Ring 

Nach der Siegerehrung wurde noch in gemütlicher Runde 

gefachsimpelt, der Schuss war zu hoch oder zu tief, 

egal dabei sein ist alles. Nächstes Jahr gilt es wieder für 

alle Lachendorf Vereine anzutreten, um den Pokal zu 

erringen. 

v. l. Sven Meiners, Marius Zerbst FFwLachendorf, 

Dieter Fricke-Schützenverein Lachendorf, Horst 

Baumgart ehem. Patenkompanie, stv. Schützemeister 

Benjamin Rudolph

Jarnser Straße in Lachendorf wird 

ausgebaut 

Am 16. August begannen die Bauarbeiten an der Jarnser 

Straße. Sie sollen bis Mitte Oktober abgeschlossen sein. 

„Während der Bauzeit gibt es eine ausgeschilderte Einbahnstraßenregelung 

in Richtung Ortsmitte und eine 

Umleitung über die K 43, der Bunkenburger Straße" 

erklärt Matthias Harke vom Amt für Umwelt und ländlichen 

Raum des Landkreises Celle. „Verkehrsteilnehmer 

und Anlieger werden sich in dieser Zeit leider auf Einschränkungen 

einstellen müssen". 

An der Straße wird der Regenwasserkanal zum Teil 

saniert. Die neue Asphalttragschicht und Deckschicht 

wird dann nach Abschluss der Vorarbeiten aufgebracht. 

Die Maßnahme wird durch Fördergelder als Finanzhilfe 

zur Verbesserung der Infrastruktur in den Gemeinden 

unterstützt. 

------------------------------------ 

Entdeckerbus im Landkreis Celle: 

Erfolgreicher Start in die neue Saison 

Die zweite Saison des beliebten Entdecker-Busses Südheide 

entwickelt sich äußerst positiv. In der Zeit vom 26. 

Juni bis 17. Oktober 2010 begeben sich sechsmal täglich 

zwei Entdeckerbusse mit Fahrradanhänger kostenlos auf 

Rundtour durch den Landkreis. Die Fahrten führen 

durch Orte und an Haltepunkte, die touristische Sehenswürdigkeiten 

bieten oder sich als Ausgangs- oder Endpunkt 

für Wanderungen und Fahrradtouren anbieten. 

Entgegen einigen Vermutungen ließen sich die Fahrgäste 

kaum von der andauernden Hitzewelle abhalten. Eine 

Auswertung der ersten 20 Tage ergab nahezu eine Verdreifachung 

der Fahrgäste gegenüber dem Vorjahreszeitraum, 

was auch auf eine Vielzahl an Marketingmaßnahmen 

zurückzuführen ist. So nutzten in diesem Zeitraum 

2.000 Fahrgäste den Bus, von denen 1.200 Gäste 

per Fahrrad die Südheide entdeckten. „Ein toller Erfolg 

für das touristische Marketing im Landkreis. Der Entdeckerbus 

leistet einen wertvollen Beitrag zur Attraktivitätssteigerung 

der Sehenswürdigkeiten in unserer Region" 

ist sich Kreisrat Gerald Höhl sicher. 

Die gewünschte Zielgruppe - Touristen, die den Landkreis 

in einer Kombination aus Fahrradtourismus und 

motorisierter Mobilität erkundet, zeigt sich mit dem 

Angebot sehr zufrieden, was sich auch in der Mehrfachnutzung 

des Angebotes widerspiegelt. So ergab eine 

Fragebogenauswertung, dass viele Gäste den Bus bereits 

mehrfach für einen Ausflug in Anspruch genommen 

7 

haben. Die durchschnittliche Nutzung je Fahrgast liegt 

derzeit bei 2,19 Fahrten. Spitzenreiter nutzten den Bus 

bis zu 20 Mal. 

Für Personengruppen um 60 Jahre scheint der Entdecker-Bus 

besonders attraktiv zu sein. Diese Gruppe war 

zumeist mit mehreren Personen unterwegs und stellt mit 

nahezu 82% die stärkste Nutzergruppe dar. Unter 50 

Jahren waren somit lediglich 18% aller Fahrgäste. 

Besonders geschätzt werden die neuen Fahrgastinformationen 

im Bus sowie die Möglichkeit, haltestellenbezogene 

Tourentipps von der Internetseite 

www.entdeckerbus-suedheide.de herunter zu laden. 

Auch das auf die Fahrtzeiten abgestimmte Führungsangebot 

in einigen Orten entlang der Strecke wird von den 

Gästen gerne angenommen. 

„Wir sind sehr gespannt, ob sich der positive Trend bis 

zum Ende der Saison weiter fortsetzen wird", so Kreisrat 

Höhl. 

------------------------------------- 

Allgemeiner Sozialdienst des 

Kreisjugendamtes Celle 

Veränderte Rufnummern der zuständigen 

Sozialdienstmitarbeiter(innen) 

Zuständig für Beedenbostel und Lachendorf 

Frau Marlies Mauritz, 

Tel.: 05141/916 – 43 50 

Fax: 05141/916 – 3 43 50 

E-Mail: Marlies.Mauritz@lkcelle.de 

Zuständig für Ahnsbeck und Hohne 

Herr Sebastian Herrmann, 

Tel.: 05141/916 – 43 64 

Fax: 05141/916 – 3 43 64 

E-Mail: Sebastian.Herrmann@lkcelle.de 

Zuständig für Eldingen: 

Herr Dieter Domas, 

Tel.: 05141/916 – 43 44 

Fax: 05141/916 – 3 43 44 

E-Mail: Dieter.Domas@lkcelle.de

Erneuter Besuch aus Äthiopien 

Mit Interesse verfolgten die Schüler der Geschwister- 

Scholl-Schule die Ausführungen von Carola Elitzer- 

Seebaß zum Stand des Patenschaftschulprojekts mit der 

Schule in Alem-Ketema. Sie hatte als Gast Herrn Dr. 

Ayele mitgebracht, der zu Besuch in Deutschland weilte. 

Alle waren erfreut, erneut einen Vertreter der „Better 

Health and Green Initiative Association“ begrüßen zu 

dürfen, der Organisation, die vor Ort für das Patenschaftsprojekt 

zuständig ist. 

Bereits im Mai hatte Teklemariam Yechale Azene mit 

Bildern und einem Video den Schülern und dem Kollegium 

eindrucksvoll zeigen können, was mit dem von den 

Schülern erarbeiteten Geldern bereits geschehen war. 

Neben baulichen Maßnahmen war die Anschaffung von 

Unterrichtsmaterialien, wie Karten und Chemikalien und 

Gerätschaften für den naturwissenschaftlichen Unterricht 

möglich. Auch die Einweisung der Lehrer in den 

Umgang mit diesen Gerätschaften konnte so finanziert 

werden. Aufgrund des Einsatzes der Schüler, Elternschaft 

und des Kollegiums bei der Organisation der Modellbörse 

im Februar konnte Teklemariam damals erneut 

ein Betrag in Höhe von 500,-€ übergeben werden. 

Dr. Ayele war umso erstaunter, als der Schulleiter Karl- 

Heinz Dohn und die Projektleiterin Antje Jortzik- 

Paschek ihm den Betrag in Höhe von 1500,- € für die in 

Äthiopien von der Regierung zertifizierte Organisation 

überreichen konnten. Dieser Betrag wurde von den 

Schülern durch Arbeit an den sozialen Tagen parallel zu 

den beiden mündlichen Prüfungstagen erbracht. Welch 

enormen Nutzen, die im Mai gespendeten Gelder hatten 

bewiesen Bilder und ein Film über die weiträumige 

Aufforstung des Geländes um die Schule und das Dorf, 

die eine weitere Bodenerosion und Erdrutsche vermeiden 

soll. Mit der neuerlichen Spende kann nach Aussagen 

Dr.Ayeles nicht nur die Schule, sondern der Bereich 

um Alem-Ketema sehr viel Hilfe erfahren. Er konnte die 

Zusage der Schule mitnehmen, dass man sich weiter im 

Patenschaftsprojekt, das von den Ärzten des Celler Ärztehauses 

am Neumarkt unterstützt wird, engagieren 

werde. An die Schüler, die Elternschaft und das Kollegium 

ging der Dank für den bisherigen Einsatz. Der 

Schulleiter betonte, dass durch dieses Projekt eindrucksvoll 

bewiesen werde, dass an Hauptschulen sehr wohl 

soziales Engagement vorhanden sei und dass alle zu 

Recht stolz auf ihr Wirken sein könnten. 

8 

TuS Hohne - Spechtshorn 

YOGA für Alle 

Bitte bequeme und warme Sportkleidung, Wollsocken, 

rutschfeste Unterlage, Wolldecke und ein kleines Kissen 

mitbringen. 

Wann: mittwochs, ab 15.09.2010 

8.15 – 9.30 Uhr, 10 Vormittage oder 

17.15 – 18.30 Uhr, 10 Abende 

Wo: Grundschule Hohne, Musikraum 

Kursgebühr:---45,00 € / Vereinsmitglieder:---5,00 € 

Anmeldung/Kursleitung: 

Renate Thölke, Meßtor 6a, 29362 Hohne 

Tel.: 05083-415

9 

Für unseren ambulanten Pflegedienst suchen wir 

zu sofort oder später eine 

Pflegefachkraft (m/w) 

(Examinierte/n Krankenschwester/-pfleger oder Examinierte/r Altenpfleger/in) 

Wir bieten Ihnen: 

In Teilzeit ca. 80 Monatstunden 

Tariflichgebundenes Gehalt, PKW für Dienstfahrten, Fort- und 

Weiterbildungsmöglichkeiten, eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem 

aufgeschlossenem Team. 

Wir wünschen uns: 

Teamfähigkeit und Organisationstalent, Eigenverantwortliches Arbeiten, 

Führerschein Klasse B, Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung, Freude am 

Umgang mit älteren Menschen. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

Öffnungszeiten von Montag bis Freitag 

Lachendorf 08.00-12.30 Uhr 

Eschede 11.00-12.30 Uhr 

Telefon Telefon Telefon 0 0 0 51 51 51 45 45 45 – 98 98 98 93 93 93 00 

0 

Sozial- und Diakoniestation Eschede-Lachendorf gemeinnützige GmbH 

Oppershäuser Str. 3 


Sozial- und Diakoniestation - Oppershäuser Straße 3 - 29331 Lachendorf Sozial- und Diakoniestation – Bahnhofstr. 17 - 29348 Eschede 

Telefon 0 51 45-98 93 0 – Telefax 0 51 45 – 98 93 10 Telefon 0 51 42 – 41 61 61 – Telefax 0 51 42 – 41 62 49 

Spendenkonto Spendenkonto : : 65505018 65505018 Sparkasse Sparkasse Celle, Celle, BLZ BLZ BLZ 25750001 

25750001

Nachwuchs bei Fips im neuen 

Kindergartenjahr 

“Lieber Fips…,” gekonnt schlug Lilly ihre Mäuseaugen 

auf. 

“Ich habe sooo einen groooßen Hunger! Kannst du mir 

nicht noch ein Stück von dem leckeren Maiskolben holen, 

den die Kinder extra für uns im Wald deponiert 

haben?” 

Fips gähnte herzhaft. So langsam wurde es nun Herbst 

und auch er hatte nach seinem Mittagsnickerchen Appetit 

auf etwas Leckeres. Gut, dass die Waldmäuse an die 

Tiere im Wald dachten. So haben die Mäuse und Vögel 

etwas zu fressen und die Kinder beobachten gespannt, 

welches Tier welche Fressspuren hinterlässt. 

Allerdings, so dachte sich Fips, frisst meine Lilly ja 

schon fast einen ganzen Maiskolben alleine auf! Er hätte 

nie gedacht, dass in seine zarte Lilly soviel Mais passt! 

Vielleicht wird es wieder so ein harter und langer Winter, 

wie im vergangenen Jahr und Lilly legt sich vorsichtshalber 

einen Speckmantel an, überlegte Fips weiter. 

“Ich gehe schon.” sagte Fips zu Lilly, der er keinen 

Wunsch abschlagen konnte. 

Leise sang Fips ein Lied, dass er von den Waldmäusen 

gelernt hatte und das ihm und Lilly ausgesprochen gut 

gefiel. 

(Melodie: „Fuchs, du hast die Gans gestohlen“) 

“Heinz, der schwarze Waldmistkäfer 

schaut gern in die Welt. 

Wenn es einmal stürmt und regnet 

kriecht er in sein Zelt. 

Heinz, der schwarze Waldmistkäfer 

war dort sehr allein. 

Er sucht sich eine Käferin 

und schon sind sie zu zwei’n. 

Viele kleine Waldmistkäfer 

wohnen nun im Zelt. 

Schau’n mit ihren Käferaugen 

fröhlich in die Welt.” 

Die kleinen Waldmäuse aus dem Waldkindergarten 

konnten so schön singen. Fips und Lilly hatten viel 

Freude daran ihnen dabei zu zuhören. 

So, dachte Fips als er ein schönes Stück Mais für Lilly 

geschultert hatte, jetzt aber schnell zurück in unsere 

Mäusehöhle, ein bisschen Mais knabbern, mit Lilly erzählen 

und einfach einen schönen Nachmittag haben. 

„Sag mal Lilly, unsere neuen kleinen Waldmäuse haben 

sich ja toll eingelebt. Sie lernen fleißig die Regeln des 

Waldkindergartens, z.B. an den Wartepunkten aufeinander 

zu warten, welche Werkzeuge sie wie benutzen müssen, 

sie lernen viele Spiele und neue Lieder und ich finde, 

sie machen das alles ganz ganz toll.“ 

10 

„Das finde ich auch.“ sagte Lilly kauend zwischen zwei 

Maiskörnern „Und sie haben schon richtig emsig gearbeitet. 

Sie haben ein ganzes Piratenschiff aus Ästen und 

Holz gebaut und danach haben sie, natürlich ganz seemännisch, 

Fische aus Baumrinde über einem Fantasiefeuer 

gegrillt.“ 

Fips hielt seine Nase in die Luft. „Ich konnte den frisch 

gebratenen Fisch fast riechen, mmmhhh! Aber unsere 

neuen Schulanfänger machen ja jetzt auch interessante 

Sachen. Da gibt es ein Lernspiel, das heißt „Logico“. Da 

sind manchmal ganz schön knifflige Aufgaben zu lösen. 

Andere Kinder arbeiten mit dem Webrahmen und diese 

Handarbeiten versprechen sehr hübsch zu werden. Es ist 

schön zu beobachten, wie die ehemals kleinen Waldmäuse 

nun, als inzwischen größere Waldkindergartenkinder 

ihren Platz in der Gruppe ganz neu finden. Die 

Schulanfänger, nun die größten Kinder, bereiten sich 

stolz und etwas aufgeregt dreimal in der Woche auf den 

Schulstart im nächsten Jahr vor. Und dann spielen und 

arbeiten alle Kinder wieder zusammen im Wald. Da 

haben sie doch neulich aus einem morschen Baum eine 

Wippe gebaut, auf der doch tatsächlich zehn Kinder 

gemeinsam wippen konnten, weißt du noch Lilly?“ 

Aber Lilly antwortete gar nicht! 

„Lilly?“ fragte Fips. 

Ja gibt‘s denn so was? Die Lilly schlief ja! 

Naja, dachte sich Fips, mit so einer großen Portion Mais 

im Mäusebauch kann sie ja nur einschlafen und er 

schlich sich leise aus der Mäusehöhle, um einen Spaziergang 

im Regen zu machen. 

Ob er sich Sorgen machen musste um seine Lilly? Fips 

überlegte. Entweder hatte sie einen Bärenhunger oder sie 

schlief oder sie putzte dreimal hintereinander die Mäusehöhle. 

Frauen, dachte er sich, wer versteht die schon?! 

Fips fand im Wald allerhand Sachen, leider auch ein 

bisschen Müll, den unachtsame Menschen dort weg 

geworfen hatten. Als er ein kleines Kabel fand fiel ihm 

etwas ein. Die Obermäuse haben erzählt, dass die Menschen 

jetzt auch im Computer ganz viel über den Waldkindergarten 

erfahren können. Da gibt es eine eigene 

Adresse, unter der man nachschauen kann. 

WWW.WALDKINDERGARTEN-LACHENDORF.DE 

Als Fips wieder an der Mäusehöhle ankam, hörte er 

seine Lilly singen. 

Aber was sang sie denn da? 

Das Lied vom Waldmistkäfer hörte sich irgendwie anders 

an, er hörte nur Bruchstücke. 

„Fips, der kleine Waldmausmann…er sucht sich eine

Waldmausfrau…viele kleine Waldmausbabys….!!!!!!!“ 

Fips erstarrte! 

Kleine Waldmausbabys? 

Lilly - Hunger - Müdigkeit - Putzwut! 

Aufgeregt und etwas blass stolperte Fips in die Mäusehöhle 

und blieb wie angewurzelt stehen! 

Seine Lilly lag eingekuschelt im Moos und strahlte ihn 

an. Drei Mäusebabys schmiegten sich an sie und schauten 

neugierig zu ihrem Papa. 

Ja gab‘s denn so was? Fips war sehr sehr glücklich. 

Er küsste seine Lilly auf die Stirn und sagte: „Jetzt haben 

wir auch kleine Waldmäuse. Ach, das wird aufregend, 

stimmt‘s Lilly?“ 

Sie nickte mit dem Kopf und schlug gekonnt die Mäuseaugen 

auf. „Du Fips???“ 

Fips nahm sich wissend seinen Rucksack und antwortete: 

„Ich weiß, ich weiß meine liebe Lilly, ihr habt Hunger!“ 

Liebe Menschen, die Lilly, unsere Mäusebabys und ich 

wünschen Euch noch ein paar schöne Spätsommertage 

in der Natur und gemütliche Stunden in Eurem Heim. 

Liebe Grüße von Eurem Fips 

11 

Eldinger Altersabteilung der Feuerwehr 

auf Tour 

Vom 2. bis 11. August war ein Teil der Altersabteilung 

der Eldinger Feuerwehr mit dem Fahrrad durch Masuren 

unterwegs. Unser Organisator Helmut Kohrs hatte auf 

einer seiner vielen Fahrten der „Humanitären Hilfe“ 

nach Russland durch Zufall den deutschstämmigen 

Horst Scheffler und seine Frau Jola in Masuren kennen 

gelernt. Das Grundstück von Jola und Horst war unser 

Ziel. Mit VW Bus und Wohnmobil und Anhänger für 

die Fahrräder fuhren wir am 1. Tag über Stettin, Elbing 

und Marienburg bis zu unserem Quartier in Frauenburg. 

Über beschwerliche Straßen ging es am 2. Tag durch das 

landschaftlich wunderschöne Masuren über Rastenburg, 

wo wir die Wolfsschanze besichtigten, nach Borki, unserem 

Ziel, wo wir schon von unseren Gasteltern erwartet 

wurden. Angenehm überrascht waren wir von dem toll 

angelegtem und gepflegtem Grundstück mit 3 Blockhäusern 

zwischen 2 Seen gelegen. Von hier aus unternahmen 

wir Fahrradtouren zwischen 30 – 65 km täglich. 

Abends wurden wir von Jola mit einem wunderschönen 

Essen verwöhnt. Viel zu schnell vergingen die Tage und 

die Abreise nahte. 

Auf der Rückfahrt haben wir die „Schiefe Ebene“ und 

das Kloster „Heilige Linde“ besichtigt. Die letzte Nacht 

verbrachten wir in der Nähe von Stettin, wo wir auf einem 

großen Polenmarkt unseren letzten Zloty verjubelten. 

Glücklich und mit vielen Erlebnissen und Eindrücken im 

Herzen kamen wir müde, aber glücklich am 11. Tag zu 

Hause an. 

Karl-Heinz Trumann 

Vor dem Feuerwehrgerätehaus in Mazury

NABU Lachendorf Info 

nabu@nabu-lachendorf.de 

www.nabu-lachendorf.de 

Uwe Kuehn-T.05145 93335 

Wir laden ein… 

… zum Besuch unseres Infostandes auf dem Herbstmarkt 

und Backtag am Sonntag, 

26.September ab 14.00 Uhr in Ahnsbeck. 

Wir bekamen Besuch… 

…von zehn Mitgliedern der NABU-Gruppe Hermannsburg 

Unsere Gäste waren 

schon beeindruckt von 

der Fülle und Qualität 

unserer 

Naturschutzaktivitäten. 

Bei einer Besichtigung 

unseres Leader Projektes 

„Westermoor- Wiedervernässung in den Allerdreckwiesen 

bei Ahnsbeck“ staunten die Besucher 

auch über die Pflanzenvielfalt, die sich hier in kurzer 

Zeit entwickelt hat. Dazu zählen u.a. 

Ackerminze, Aufrechtes Ruhrkraut, Flammender Hahnenfuß, 

Stechender Hohlzahn, Gänsefingerkraut, 

Sumpfhelmkraut, Wegmalve und Sumpf-Engelwurz. 

Wir konnten helfen … 

… durch gemeinsames Überlegen mit den Grundstücksbesitzern 

der Wassermühle Eldingen. Diese hatten nach 

dem Fällen einer trockenen Weide entdeckt, dass sich 

darin ein Hornissennest befand, dessen Eingang nun 

nach oben hin lag und somit keinen Schutz vor Regen 

mehr besaß. Die Lösung hieß: Die gefällte Weide wird 

so gedreht, dass die Hornissen von der Seite her in ihr 

Nest gelangen können. Und so geschah es. 

… indem wir die Herkunft einer Brieftaube klären 

konnten, die Am Dorfbrunnen in Ahnsbeck zugeflogen, 

nach wenigen Stunden aber gestorben war. Aufgrund der 

Beringung stellte sich heraus: Sie stammte aus 31084 

Freden/Leine. Der Züchter bedankte sich für die Benachrichtigung. 

Es handelte sich um eine noch ganz 

junge Taube, die eigentlich für die Zucht vorgesehen 

war. Vermutlich hatte sie sich einem vorüber fliegenden 

Taubenschwarm angeschlossen und so den heimatlichen 

Kontakt verloren. 

…als uns eine aufmerksame Beobachterin anfragte: 

„Was sind das für Insekten, die in den Beeten vor der 

Sparkasse Lachendorf Gänge in die Erde bauen und 

manchmal auch oben mit dem Kopf heraus schauen?“- 

Unsere Antwort lautete: Es handelt sich um den Bienenwolf. 

Dieses Insekt liebt trockenen warmen Boden, 

in den hinein es einen Gang anlegt. 

Dann fängt der Bienenwolf eine Biene, betäubt sie, deponiert 

sie sie am Ende des Ganges, legt ein Ei dran und 

verschließt ihn. 

12 

Die Biene ist dann Nahrungsdepot für den Nachwuchs. 

Der Bienenwolf ist ca. 15 mm lang, sieht aus wie eine 

schlanke Wespe mit größerem Kopf und kommt bei uns 

doch seltener vor. Um so erfreulicher ist diese Ansiedlung 

vor der Sparkasse. 

… , nachdem in einem Gebäudeteil in der Danziger 

Straße in Hohne ein Rauchschwalbennest herab gefallen 

war. Die vier Jungen hatten den Sturz überlebt und 

saßen nun zusammengekauert auf dem Boden. Da sich 

in nur 1m Entfernung vom ersten noch ein zweites nicht 

mehr benutztes Nest befand, bot sich als optimale Lösung 

die Umsiedlung in das Ersatzquartier an. Das 

klappte. Die jungen Rauchschwalben wurden sofort von 

den Eltern wieder angenommen. Inzwischen sind sie 

ausgeflogen. 

Beobachtungen: 

Am frühen Morgen des 3.August ertönte in einem Garten 

Am Fuchsbau in Lachendorf aufgeregtes Vogelgeschrei. 

Ein Habicht hatte eine gerade ausgeflogene junge 

Elster gepackt und flog mit ihr in den Fängen davon. 

Dann ließ er sie fallen. Es blieb offen, ob sie überlebt 

hat. 

Vom Lampenlicht angelockt flatterte am späten Abend 

des 8.August ein Rotes Ordensband in ein Arbeitszimmer 

im Altenceller Weg in Lachendorf. An diesem 

zu den Nachtfaltern gehörigen Schmetterling fällt insbesondere 

seine schöne schwarzrote Flügelzeichnung auf. 

Zwei der drei im Nest auf der Kirche in Hohne ausgeflogenen 

Jungstörche zogen am 8.August ab. Der dritte 

blieb aber noch zehn Tage und machte sich dann zusammen 

mit den Eltern auf den Weg ins Winterquartier. 

Mehrere Tage hielt sich eine Gruppe von sieben Weißstörchen 

auf den Wiesen im Schweinebruch zwischen 

Altenhagen, Bostel und Gockenholz auf. Vier von ihnen 

waren beringt. Es handelte sich dabei um zwei diesjährige 

Jungstörche aus Großmoor, einen aus Wienhausen 

und einen dreijährigen Nichtbrüter aus der Weser- 

Ems Region. Am 19.August schraubte sich der inzwischen 

auf neun Störche angewachsene Trupp hoch in 

den Himmel und zog ab. 

Für Mitteilungen danken wir dieses Mal u.a. 

G.Aschoff, C.Garbe, C.Heemann, H.Hentschel, 

B.Meißner, G.Rückard. 

Haben auch Sie interessante Naturbeobachtungen 

gemacht? – bitte melden Sie sich unter 05145 284289 

(H.J. Behrmann) oder e-mail: hans-juergenbehrmann@t-online.de 

. 

Unser Konto lautet weiterhin: NABU Lachendorf Nr. 

065502288 bei der Sparkasse Celle (Blz 25750001). 

Spenden für unsere Naturschutzarbeit in der Samtgemeinde 

erbitten wir mit dem Zusatz „Projekte“. Gerne 

stellen wir dafür Spendenbescheinigungen aus.

Garten- und Landschaftsbau 

Horst Gödecke 

Tel.: 05145/2636 

29331 Lachendorf, Allerheide 34 

Wir führen für Sie aus: 

- Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung 

- Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten 

- Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr 

- Sämtliche Pflaster-, Stein- und Plattenarbeiten im 

Garten-Landschaftsbereich 

- Teich- und Zaunanlagen 

Fordern Sie unser Angebot an oder rufen Sie uns doch 

einfach mal an! 

14

Ferien(s)passaktion 2010 mit der DLRG 

Hohne 

Trotz regnerischem Wetter nahmen sieben mutige Kinder 

das Angebot der DLRG Hohne wahr, im Rahmen 

der Ferien(s)passaktion in diesem Jahr ein Schwimmabzeichen 

zu erweben. 

Am Montag, 26.07.2010, traf man sich im Waldbad 

Hohne/Spechtshorn um die geforderten Leistungen zu 

erbringen. Für das Seepferdchenabzeichen schwammen 

drei Kinder jeweils 25 Meter im Schwimmerbecken und 

holten einen Tauchring aus dem Nichtschwimmer. Beim 

Schwimmen für das Bronzeabzeichen waren vier Kinder 

dabei. Alle Leistungen waren im Schwimmerbecken 

abzulegen. 200 Meter in max. 15 Minuten zu schwimmen, 

einen Tauchring heraufzuholen, aus ca. einem Meter 

Höhe ins Wasser zu springen und die Baderegeln zu 

können war hier gefordert. Der feste Wille führten dann 

auch in fast allen Fällen zum angestrebten Ziel. 

Seepferdchen erreichten: 

Lotta Albers, Kendrik Aschik und 

Wilhelmina Möller-Boldt 

Bronze erreichten: 

Lasse Kellner, Luis Peters und Lea Wiechmann 

Noch einige Tipps, bevor es losgeht. 

Die Wiehetal – Grundschule Hohne berichtet: 

„Geschicklichkeit ist Trumpf!“ 

Eine Woche lang trainierten die Schüler und Schülerinnen 

der zweiten, dritten und vierten Klassen der Wiehetal 

– Grundschule Hohne für das Fahrrad-Turnier 

(ADAC/e-plus+) am 17.08.2010. Auf einem etwa 200 

Meter langen Parcours übten die Kinder spielerisch die 

wichtigsten Fahrtechniken, die sie fit und sicher für den 

„echten“ Straßenverkehr machen sollen. Bei den acht 

Stationen ging es z. B. um das Kurvenfahren, Spurhalten, 

Linksabbiegen, Umschauen, Bremsen und Hindernisausweichen. 

Dabei stand nicht Schnelligkeit, sondern 

Geschicklichkeit und Sicherheit im Vordergrund. Darum 

wurden auch zu Beginn des Turniers alle Räder auf Verkehrs- 

und Betriebssicherheit überprüft und alle Teilnehmer 

nur mit Helm in die Prüfung geschickt. 

Alle erhielten am Ende eine Teilnehmer-Urkunde und 

jeweils die Besten entsprechende Medaillen. Ein gelun- 

15 

genes Lernen mit Spaß und viel Auswirkungen für den 

Alltag. 

Vielen Dank an alle Eltern für die Unterstützung und 

dem ADAC-Orts-Club für die Durchführung des 

Turniers! 

„Kaffee, Kuchen und Kino“ … 

… unter diesem Motto hat der Bürgerverein Eldingen in 

die frisch renovierte Pausenhalle der Grundschule Eldingen 

eingeladen. Über 30 Eldinger Bürger haben sich 

trotz der gerade beginnenden Fussballweltmeisterschaft 

pünktlich zum Kaffetrinken eingefunden. Ein reichhaltiges 

Torten- und Kuchenbüfett und ordentlich gefüllte 

Tee- und Kaffeekannen standen bereit, so dass sich alle 

Gäste gut bedienen konnten. Der Bürgerverein bedankt 

sich an dieser Stelle noch einmal herzlich für die Kuchen 

und Tortenspenden, die es möglich machten den Gästen 

die Veranstaltung kostenlos zu präsentieren. Nachdem 

sich alle ausgiebig gestärkt hatten, wurde dann noch 

einmal die Möglichkeit geboten, sich den Film „Berlin 

36“ anzuschauen, die auch reichlich genutzt wurde. 

Schon jetzt kündigt der Bürgerverein einen „Kids- 

Ausflug“ für den 12.10.2010 (Herbstferien) an. 

www.Buergerverein-Eldingen.de 

Die Pausenhalle wird zum Kinosaal 

Heike Dralle Evers begrüßt die Gäste

17 

Raum für ein neues Zuhause 

in der Umgebung von Celle 

Sie suchen für sich oder einen Angehörigen ein neues 

Zuhause? Lernen Sie die neue Seniorenresidenz Drei Eichen 

kennen. Das Haus liegt in der Nähe von Celle, in der 

beschaulichen Samtgemeinde Lachendorf und bietet alles, 

was Körper und Seele zum Wohlfühlen brauchen: 

l 63 behagliche Einzel- und 5 Doppelzimmer 

mit Senioren-Bädern 

l Küche im eigenen Haus mit allen Kostformen 

l barrierefreies Gebäude mit Fahrstuhl 

l Einkaufsmöglichkeiten, Apotheken und Arztpraxen 

in der näheren Umgebung 

l umfangreiches Kultur- und Freizeitangebot 

l Pflege und Betreuung in allen Pflegestufen 

l Kurzzeit- und Urlaubspflege 

l Probewohnen möglich 

Sichern Sie sich rechtzeitig einen Pflegeplatz in diesem 

schönen Haus. Die Residenzleitung und das Team 

informieren Sie gern umfassend. Die Seniorenresidenz 

Drei Eichen ist eine Pflegeeinrichtung der LifeCare-Gruppe. 

www.LifeCare-Pflege.de 

Bestes 

Ergebnis in 

Niedersachsen! 

1,1 = sehr gut 

im Prüfbericht des 

Medizinischen Dienstes 

der Krankenkassen 

(MDK) 

Seniorenresidenz 

Drei eichen 

Ackerstr. 27 e · 29331 Lachendorf 

Tel. 05145 28 66 - 0 

Fax 05145 28 66 - 444 

05/2010

Pressebericht der Polizei aus der 


Polizeistation Lachendorf 

Tel. 05145 / 9716-0 

Polizeistation Eldingen 

Tel. 05148 / 1455 


An einem Lachendorfer Geldinstitut sind zur Nachtzeit 

drei Fensterscheiben zerstört worden. Das Motiv für die 

Tat ist bislang völlig unklar. 

Ein Lachendorfer hat mit unangepasster 

Geschwindigkeit den unbefestigten Altenceller Postweg 

in Rtg. Osterloh befahren. Infolge der Fahrweise riss die 

Ölwanne ab und Getriebeöl verschmutzte auf einer 

Strecke von rund 80 Metern das Erdreich. Neben den 

Reparaturkosten wird der Verursacher auch für mögliche 

Umweltschäden aufkommen müssen. 

Am Lachtestadion ist ein abgestellter Pkw beschädigt 

worden. Unbekannte Täter warfen einen Stein durch die 

Heckscheibe. Aus dem Fahrzeuginnern wurde nichts 

entwendet. 

Das Feuerwehrgerätehaus in Gockenholz ist zum Ziel 

von Einbrechern geworden. Nachdem die Täter 

gewaltsam in das Gebäude gelangt waren, entwendeten 

sie unter anderem eine Kettensäge. 

Eldingen 

In Bargfeld haben zwei 15-jährige Jugendliche mit 

einem nicht zugelassenen Pkw zunächst öffentliche 

Straßen und anschließend ein Stoppelfeld befahren. 

Beim Driften auf dem Feld gerieten die Halme an 

mehreren Stellen in Brand. Das Feuer griff anschließend 

schnell auf das Fahrzeug über, welches dadurch 

vollkommen ausbrannte. Die Jugendlichen blieben 

glücklicherweise unverletzt. Sie hatten den VW Polo 

zuvor für 50,- Euro erworben. 

Neben den Jugendlichen müssen auch die 

verantwortlichen Erziehungsberechtigten mit einem 

Strafverfahren rechnen. 

Ein 22-jähriger Eldinger versuchte vergeblich am 

Geldautomaten Bargeld abzuheben. Vermutlich aus 

Frust über die gescheiterte Auszahlung traktierte er den 

Automaten anschließend mit mehreren Tritten. 

Eine Verkettung unglücklicher Umstände hat auf der K 

42 bei Hohnhorst zu einem spektakulären Unfall geführt. 

Im dortigen Kurvenbereich war die Fahrbahn durch 

vorangegangene Feldarbeiten eines Landwirtes mit 

Matsch bedeckt. Der Fahrer eines BMW geriet dadurch 

mit seinem Fahrzeug ins Schleudern und rutschte auf die 

neben der Fahrbahn befindliche Leitplanke. Von der 

Leitplanke wurde der Pkw gegen eine Birke katapultiert, 

die in einer Höhe von 2m abbrach und auf die Straße 

stürzte. Eine nachfolgende Audi-Fahrerin konnte nicht 

mehr rechtzeitig abbremsen und prallte gegen den quer 

liegenden Baum. Bei dem Unfall entstand zum Glück 

nur Sachschaden. 

18 

Ahnsbeck 

In Ahnsbeck nutzten Einbrecher die Urlaubsabwesenheit 

der Bewohner aus, um in ein ehemaliges Bauernhaus 

einzudringen. Sie hatten es dabei auf Schmuck und 

Silberbesteck abgesehen. 

Hohne 

Vom Gelände des Freibades sind außerhalb der 

Öffnungszeiten rund 70 Meter Kupferkabel entwendet 

worden. Die Ermittlungen führen in das 

Schrottermilieu. 

Auf dem Hohner Friedhof ist es zum wiederholten Mal 

zu einem Diebstahl gekommen. Der pietätlose Dieb hat 

einen Fächerahorn von einer Grabstätte entwendet. 

Zwischen Helmerkamp und Hohne hat ein 

Mercedesfahrer auf regennasser Fahrbahn in einer 

Kurve die Gewalt über sein Fahrzeug verloren. Der 19jährige 

prallte mit dem Fahrzeugheck gegen einen Baum 

und zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Eine 

Autofahrerin, die auf der kurzzeitig gesperrten Straße 

nicht länger warten wollte, stieß zu allem Überfluss 

beim Wendeversuch mit dem heraneilenden 

Notarztwagen zusammen. 

Thorsten Kuehn, Polizeistation Lachendorf 

Kartoffelfest in Bunkenburg 

Samstag, den 02. Oktober 2010 um 11°° 

Das erste historische Kartoffelroden findet 

„Am Kiebitzmoor“ 

in Richtung Hohnhorst statt. 

Neben Kartoffelrodern und Traktoren von anno 

dazumal werden auch die neuesten Modelle gezeigt. 

Wer Lust hat, kann seine Fingerfertigkeit bei 

einem Kartoffelschälwettbewerb unter Beweis 

stellen. 

Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. 

Ab 19°° treffen sich die Kartoffelbegeisterten 

in der gegenüberliegenden Scheune der Fam. 

Lichthardt zur Kartoffel-Party. 

Alle Kartoffelfreunde und die, die es werden 

wollen, sind hiermit sehr herzlich eingeladen. 

Es grüssen die Kartoffel-Käfer aus Bunkenburg!

Ferienpassaktion der Christusgemeinde Lachendorf 

50 Kinder mit dem Propheten Elia unterwegs 

Lachendorf. „Das lustigste war, als plötzlich Feuer vom 

Himmel fiel“, meinte Lydia eine 50 Teilnehmerinnen an 

der diesjährigen Ferienpassaktion der Christusgemeinde 

der Selbständigen Ev.-Luth. Kirche in Lachendorf. Unter 

dem Motto „Gott ist da“- hörten die Kinder vom 29.07. 

bis 1.08. Geschichten vom Propheten Elia, machten 

selbst Musik, spielten und bastelten. 

Und weil Feuer in dieser 

biblischen Geschichte so 

wichtig war, erklärte 

Feuerwehrmann Stephan 

Wellnitz (Eldingen) den 

Kindern, welche 

unterschiedlichen Brandklassen 

es gibt und wie 

die Kinder mit Feuer 

richtig umgehen. 

Außerdem durften die 

größeren mit Übungslöschern 

kleine Brände löschen. Beeindruckend war die 

große Fettexplosion am Ende. Keiner der Kinder wird 

die Stichflamme vergessen, die entsteht, wenn man 

brennendes Fett mit Wasser löschen will. Dank dem 

großen Helferkreis und den besonders engagierten Jugendlichen 

der Kirchengemeinde waren es beeindruckende 

Tage, so dass am Ende der Sommerferien bei 

den Kindern keine Langeweile aufkommen konnte. 

19 

Erntefest im Regenbogen Kindergarten 

Viele fleißige Helfer, (die jetzigen Erstklässler und ihre 

Lehrerinnen) trafen sich am 20. August um 9.00 Uhr im 

Kindergarten, um mit den Landfrauen zu ernten, was sie 

im Frühjahr gemeinsam gesät und gepflanzt hatten. Da 

gab es viel zu entdecken! „Die Kürbisse haben sich über 

den ganzen Garten verteilt!“ „Die Möhren sind zwar 

klein, weil bei der Aussaht wohl jemand meinte:“ Viel 

hilft viel!““ „Aber sie schmecken superlecker!“ „Der 

Apfelbaum muss geerntet werden!“ „ Wie kommen wir 

oben ran?“ Zum Glück hatten die Landfrauen einen Apfelpflücker 

parat. 

Nach erfolgreicher 

Ernte wurden alle von 

Elke Meyer-Knoop und 

Susan Ludwigs in der 

Küche erwartet. Die 

beiden hatten schon 

alles vorbereitet, um 

gemeinsam aus dem 

geernteten Obst und 

Gemüse etwas 

Leckeres herzustellen. 

Das Gemüse landete im „Holländer-Eintopf“, die Äpfel 

wurden zu Apfelkuchen und, mit Dickmilch, Zucker und 

Zitrone zu „Schleckermäulchens Apfeltraum“ und auch 

beim Backen der „Harry Potter“ Brötchen halfen alle 

begeistert mit. Jedes Kind bekam sein eigenes Kochrezept, 

das sicherlich zum Nachkochen zu Hause anspornt. 

„Der Tisch ist gedeckt, wo bleibt die Suppe?“ 

Auch die 

Tischdekoration 

wurde von den 

Kindern hergestellt 

und beim 

gemeinsamen 

Mittagessen waren 

sich alle einig: „Das 

war ein schönes 

Erntefest!“ 

Vielen, vielen Dank 

an alle, die dieses 

tolle Projekt ermöglicht 

haben!!! 



Mittwoch, 29. September 2010, 

12.00 Uhr.

Veranstaltungen - Termine 

10.09.2010 11.09.2010 Tennisabteilung Vereinsmeisterschaften, 

Finalwochenende, Sportgemeinschaft Eldingen 

10.09.2010 12.09.2010 09:00 5. Burgenlandfahrt Naumburg 

Saale-Unstrut Kanu-Club Lachendorf 

10.09.2010 Monatspokal Landwehr Lachendorf, Schützenhaus 

Schützenverein Lachendorf 

11.09.2010 12.09.2010 Reitturnier Reitverein Turnierplatz 

Beedenbostel Reit- und Fahrverein Beedenbostel 

11.09.2010 10:00 Altkleidersammlung Hohne, Helmerkamp, 

Spechtshorn, DRK Hohne 

11.09.2010 20:00 Herbstvergnügen, Siegerehrung Haus am 

Spetzen, Spechtsh. Schießgruppe Spechtshorn 

11.09.2010 Mop-Ball (Fußball mit dem Wischmop) Ahnsbeck 

Landjugend Lachtetal 

12.09.2010 12:00 18:00 Tag des offenen Denkmals Kapelle 

Ahnsbeck Kirchspiel Beedenbostel 

12.09.2010 11:00 Pizza-Gottesdienst Kapelle Ahnsbeck/Backhaus 

Kirchspiel Beedenbostel 

12.09.2010 11:00 18:00 Tag des offenen Denkmals Martins- 

Kirche Beedenbostel Kirchspiel Beedenbostel 

12.09.2010 11:00 Tag des offenen Denkmals St. Marienkirche 

Eldingen Kirchengemeinden Eldingen u. Hohnhorst 

12.09.2010 10:30 Klönsnak Lachendorf, Speicher ODH SoVD 


12.09.2010 Samtgemeindepokal der Damen Schützengesellschaft 

Beedenbostel 

12.09.2010 10:00 Tag des offenen Denkmals, Gottesdienst, 

Führungen Himmelfahrtskirche Hohne Kirchengemeinde 

Hohne 

12.09.2010 10:30 VM Sportpistole Schützenhaus Beedenbostel 

Schützengesellschaft Beedenbostel 

12.09.2010 10:00 Übungsschießen Schießstand Wohl./Grebsh. 

Schützengesellschaft Wohlenrode/Grebshorn 

13.09.2010 14:30 Seniorenkaffee Altenwohnungen Im Lohe 

AWO Ortsverein Lachendorf 

14.09.2010 20:00 Fraktionssitzung, Bürgerstammtisch "Tannenkrug", 

Lachendorf UB SG Lachendorf 

14.09.2010 15:30 18:00 JRK Gruppenstunde Stufe I DRK- 

Heim, Rehrkamp 33 DRK Ortsverein Lachtetal 

15.09.2010 18:00 Clubabend, Grillen Trabi-Fan & Oldtimer 

Club Lachendorf 

15.09.2010 Fricke-Pokal Lachendorf, Schützenhaus Schützenverein 


15.09.2010 19:00 Einwohnerstammtisch Alter Bahnhof, Lachendorf 

SPD Ortsverein Lachendorf 

16.09.2010 19:30 Kameradschaftsabend, Bericht über die 

Alliierten/Normandie und Hein Severloh, DRK-Heim, Rehrkamp 

33 Reservistenkameradschaft Lachtetal 

16.09.2010 23.09.2010 Fahrt nach Bricquebec (Frankreich) 

Posaunenchor Hohne 

18.09.2010 17:00 Rückenwind-Gottesdienst m. Kinderbetreuung 

Arche Noah, Lachendorf Kirchengemeinde Arche Noah 

18.09.2010 19.09.2010 11:00 18:30 Herbstmarkt Helmerkamp 

Helmerkamp Spinn- u. Webkreis Helmerkamp 

18.09.2010 Landwehrfahrt Lachendorf, Schützenhaus Schützenverein 


19.09.2010 13:00 Fahrrad-Rallye Beedenbostel Schützengesellschaft 

Beedenbostel 

19.09.2010 10:00 12:00 Übungsschießen, Allgemein Schießstand 

Eldingen Schützengesellschaft Eldingen 

19.09.2010 10:00 Motorradtour Start: Lachendorf, Speicher 

ODH, SoVD Lachendorf 

19.09.2010 19:30 Abendgottesdienst mit pers. Segnung, 

20 

Kirchencafé Martins-Kirche Beedenbostel Kirchspiel Beedenbostel 

19.09.2010 08:00 Bezirks-Abpaddeln Böhme Dorfmark-KC 

Walsrode Kanu-Club Lachendorf 

20.09.2010 14:30 "KOPF FIT" Senioren-Spielkreis Altenwohnungen 

Im Lohe AWO Ortsverein Lachendorf 

21.09.2010 19:30 Plattdeutscher Abend Gemeindehaus Hohne 

Landfrauenverein Hohne 

22.09.2010 19:30 Briefmarkentauschbörse Gästehaus Hohne 

Briefmarkenfreunde/H. Brandes 

23.09.2010 20:00 Bürger fragen - Ratsmitglieder antworten 

"Tannenkrug", Lachendorf UB Lachendorf 

23.09.2010 18:00 20:00 JRK Gruppenstunde Stufe II DRK- 




24.09.2010 Übungsschießen Landwehr Lachendorf, Schützenhaus 


25.09.2010 Backtag mit Dreschfest Ahnsbeck, Backhaus Dat 

ole Backhus, Freunde historischer Landmaschinen 

25.09.2010 09:00 17:00 Tag der Reservisten Celle, Großer 

Plan Reservistenkameradschaft Lachtetal 

25.09.2010 26.09.2010 14:00 20. Einheitstreff KCL-KUK in 

Lachendorf Kanu-Club Lachendorf 

26.09.2010 10:00 Pilze sammeln Hohne, Roter Platz FDP 

Ortsverband Lachendorf 

26.09.2010 Goldene Konfirmation Martins-Kirche Beedenbostel 


27.09.2010 14:30 Seniorenkaffee Altenwohnungen Im Lohe 

AWO Ortsverein Lachendorf 

28.09.2010 15:30 18:00 JRK Gruppenstunde Stufe I DRK- 


28.09.2010 16:00 20:00 Blutspende Geschwister-Scholl- 

Schule, Lachendorf, DRK Ortsverein Lachtetal 

29.09.2010 15:00 17:00 Kleiderstube Annahme DRK-Heim, 

Rehrkamp 33 DRK Ortsverein Lachtetal 

30.09.2010 Tagesfahrt zum Schaufelraddampfer Kiel- 

Rendsburg, Sozialverband VdK OV Lachendorf 

01.10.2010 18:00 Harry-Potter-Nacht für Kids (Anmeldung) 

Lachendorf, Jugendzentrum Jugendpflege der Samtgemeinde 

01.10.2010 Landwehrversammlung Lachendorf, Schützenhaus 


01.10.2010 19:00 UB vor Ort, Grill- und Klönabend Bunkenburg, 

Kiebitzheim UB SG Lachendorf 

02.10.2010 10:00 Frühstücksveranstaltung für Spechtshorner 

Frauen, Schießheim Hohne Schießgruppe Spechtshorn 

02.10.2010 Kartoffelfeuer, mit Einbruch der Dunkelheit Osterfeuerplatz 

Luttersche Str., Landjugend Beedenbostel 

02.10.2010 Umweltaktion Ahnsbeck Landjugend Lachtetal 

02.10.2010 09:00 16:00 Sofortmaßnahmen am Unfallort 

DRK-Heim, Rehrkamp 33 DRK Ortsverein Lachtetal 

02.10.2010 18:30 Familien-Gottesdienst zu Erntedank Kapelle 

Höfer Kirchspiel Beedenbostel 

03.10.2010 07:00 38. Alstergrachtenfahrt Hamburg Kanu- 

Club Lachendorf 

03.10.2010 10:30 Winfried Bolte-Wanderpokalschießen 

Schützenhaus Beedenbostel Schützengesellschaft Beedenbostel 

03.10.2010 Fest-Gottesdienst zu Erntedank Martins-Kirche 

Beedenbostel Kirchspiel Beedenbostel 

03.10.2010 Fest-Gottesdienst zu Erntedank Kapelle Ahnsbeck 


03.10.2010 12:00 17:00 Weinfest und Bauernmarkt mit 

verkaufsoffenem Feiertag, Lachendorf Werbegemeinschaft 

Lachtetal

03.10.2010 10:00 12:00 Übungsschießen, Allgemein Schießstand 

Eldingen Schützengesellschaft Eldingen 

03.10.2010 10:00 Erntedankfest, anschl. Essen und Basar 

Himmelfahrtskirche Hohne Kirchengemeinde Hohne 

03.10.2010 10:00 Familiengottesdienst zum Erntedank Arche 

Noah, Lachendorf Kirchengemeinde Arche Noah 

04.10.2010 14:30 "KOPF FIT" Senioren-Spielkreis Altenwohnungen 

Im Lohe AWO Ortsverein Lachendorf 

05.10.2010 19:30 Fraktionssitzung "TUDIZU" Lachendorf 

FDP Ortsverband Lachendorf 

05.10.2010 20:00 Fraktionssitzung "Sprechen wir d`rüber" 

Gästehaus Hohne SPD Hohne 

06.10.2010 VM LG-A KSV-Regel Lachendorf, Schützenhaus 


07.10.2010 18:00 20:00 JRK Gruppenstunde Stufe II DRK- 


07.10.2010 19:00 Erntedankfest "Heidehof", Ahnsbeck Landfrauenverein 


08.10.2010 20:00 großer Zapfenstreich Unter den Eichen, 

Beed. Freiwillige Feuerwehr Beedenbostel 

08.10.2010 18:00 Kranzniederlegung mit anschl. Platzkonzert 

Unter den Eichen, Ehrenmal Beedenbostel Freiwillige Feuerwehr 

Beedenbostel 



08.10.2010 VM LG-A KSV-Regel, VM KK 3-Stellung Lachendorf, 

Schützenhaus Schützenverein Lachendorf 

08.10.2010 Monatspokal Landwehr Lachendorf, Schützenhaus 


09.10.2010 Pflugvorführung Ahnsbeck Freunde historischer 

Landmaschinen Ahnsbeck 

09.10.2010 Skat- u. Knobelabend der Landwehr Lachendorf, 

Schützenhaus Schützenverein Lachendorf 

09.10.2010 18:00 Kommers mit anschl. Feuerwehrball Gasthaus 

Schramm, Beed. Freiwillige Feuerwehr Beedenbostel 

10.10.2010 17.10.2010 Handballeraustausch Bricquebec 

(Frankreich) Freundschaftskreis Bricquebec-Lachendorf 

10.10.2010 10:30 Klönsnak Lachendorf, Speicher ODH SoVD 


23. und 24.10.2010 9.00 bis 17.00 Uhr Rassekaninchenzuchtleistungsschau 

in Ummern im Schießzentrum am Eichengrund 

21 

MITTWOCHS: 

Haare schneiden 

für Kinder und 

Schüler 

bis 17 Jahre 

nur 9, 99 € 

Nutzen Sie unsere 

TREUE-BONUS-KARTEN! 

Hauptstraße 47 • 29364 Langlingen • � 0 50 82 / 2 88 

Di. - Fr. 8 - 18 Uhr • Sa. 7.30 - 12.30 Uhr ohne Voranmeldung 

Am Dorfbrunnen 4 • 29353 Ahnsbeck • � 0 51 45 / 25 50 

Di., Mi. u. Fr. 8 - 18 Uhr • Do. 8 - 20 Uhr • Sa. 8 - 12.30 Uhr mit Voranmeldung

Die Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde 

Lachendorf informiert: 

FRAUENunternehmen 

Quelle: Newsletter Vernetzungsstelle Ausgabe August 2010 

Das Unternehmerinnen-Zentrum Hannover (UZH) 

feierte am 20.August 2010 sein 10-jähriges Bestehen. 

Es ist in Kooperation mit dem Gründerinnen-Consult 

Hannover von der bga (bundesweiten Gründerinnenagentur) 

für eine gelungene, lokale Wirtschaftsförderung 

im Jahr 2008 ausgezeichnet worden. Die bga wurde von 

3 Bundesministerien ins Leben gerufen; mit dem Ziel, 

ein gründerinnen-freundliches Klima zu schaffen. 

Die Unternehmerinnen-Zentren bieten Frauen die Chance, 

den Wunsch nach beruflicher Selbständigkeit Wirklichkeit 

werden zu lassen. 

www.uzhannover.de 

Weitere Angebote für Unternehmerinnen/Freiberufler 

BusinessAkademie vom 07. – 13.September 2010 

Ein Workshop für die erfolgreiche Unternehmensentwicklung. 

Gründungsinteressierte erhalten in diversen Fachvorträgen 

und Workshops das notwendige Rüstzeug für 

einen gelungenen Start; Informationen zum Unternehmenskonzept, 

Finanzierungshilfen, Bankgespräch, 

Marketingplan usw. 

E-Mail: handel-dienstleistung@hannover.ihk.de 

25.September 2010 – 9.30 – 16.30 Uhr 

Niedersächsischer Kongress für Unternehmerinnen 

und Freiberufler 

Ort: Novotel Hannover, Podbielskistr. 21/23, 

30163 Hannover 

Weitere Infos und Anmeldung unter: 

http://www.unternehmerinnenkongress 2010.de 

06. November 2010 – 15.00 – 18.00 Uhr Visitenkartenparty 

- Netzwerken mit dem FrauenBranchenBuch 

Hannover und Umgebung. 

Geschäftsfrauen der verschiedensten Sparten treffen sich 

zum Austausch und um neue geschäftliche Kontakte zu 

knüpfen. – ein Business-Talk von und für Frauen. 

22 

Um eine vorherige Anmeldung wird gebeten. Eine Teilnahmegebühr 

in Höhe von 14,--€ (incl. Snacks und Getränke) 

fällt an. 

Weitere Infos und Anmeldung unter: 

Tel. 0511 – 39 48 324 

Info(at)frauenbranchenbuch-hannover.de 

Eine informative Hilfe auch: 

das Celler Adressbuch (nicht nur) für Frauen. 

Sie erhalten dieses - u.a. - im Rathaus/Lachendorf 

Besonderer Hinweis: 

Die Broschüre der Koordinierungsstelle Frauen und 

Wirtschaft von Stadt und Landkreis Celle über die 

Bildungsangebote für Frauen im 2.Halbjahr 2010 

ist im Rathaus/Lachendorf zu erhalten. 

Einige der angebotenen Kurse bzw. Veranstaltungen 

haben auch Männer als Zielgruppe. 

Mehr Frauen in die Kommunalpolitik – 

die Chancen stehen gut 

Quelle: Mitteilung der Volkshochschule Celle 

Aus dieser Veranstaltungsreihe geht es nach dem Termin 

31.08.2010 am 

22.September 2010 , 19.00 – 21.00 Uhr 

Landkreis Celle, Kreistagsaal 

weiter. Auch für Frauen, die an zurückliegenden Terminen 

nicht teilnehmen konnten. 

Unter dem Motto: Politik-Speeed-Dating. Alles, was Sie 

schon immer über und von Kommunalpolitikerinnen 

wissen wollten. 

Jede Teilnehmerin hat 7 Minuten Zeit, sich mit einer 

Politikerin/einem Politiker zu unterhalten. Ertönt der 

Gong, geht es weiter zur nächsten Gesprächspartnerin. 

Kritische Fragen nicht vergessen! 

Die Teilnahme ist kosten los. Anmeldungen über die 

VHS Celle unter 05141/92980 oder 

anmeldung@vhs-celle.de 

WoMenPower 2011 

Berufs(wieder)einstieg: Referentinnen/Referent gesucht 

Der im nächsten Jahr stattfindende Fachkongress läuft 

unter dem Motto: „Karrieren antreiben – steuern – bewegen“. 

Er findet zum 8.Mal im Rahmen der Hannover

Messe statt. Ein vielfältiges Programm zu Karrierefragen, 

Erfolgsstrategien im Beruf und Integration von 

Beruf und Privatleben für Frauen aber auch Männern. 

Die Schwerpunkte dieses Fachkongresses sind 2011: 

- Berufs(wieder)einstieg 

- Führung 

- Beruf, Karriere, Aufstieg 

- Stressprävention am Arbeitsplatz. 

Das Veranstaltungsteam sucht noch interessierte Referenten/innen, 

die sich aktiv am Seminar- und Workshop- 

Programm beteiligen wollen. 

Informationen: www.womenpower-kongress.de 

Frauenfußball 

Am 30.07.2010 fand in Bielefeld das Halbfinale der 

Frauen (Deutschland gegen Südkorea) statt. Die deutschen 

Frauen siegten mit einem Ergebnis 5:1 und machten 

damit eine tolle Werbung für die kommende Frauenfußball-Weltmeisterschaft 

im eigenen Land 

Die Schirmherrschaft über die Frauenfußball- 

Weltmeisterschaft in Deutschland wird im Jahr 2011 

voraussichtlich der Bundespräsident übernehmen. 

Müttergenesungswerk 

Quelle: Informationsmaterial der Elly Heuss-Knapp-Stiftung 

Das Müttergenesungswerk feiert in diesem Jahr den 60. 

Geburtstag. Die Stiftung wurde von der Gattin des ersten 

Bundespräsidenten Theodor Heuss gegründet: 

Es wurden Spenden gesammelt und Rahmenbedingungen 

für Mütter geschaffen, die eine Mütter- 

oder Mutter-Kind-Maßnahme zur Vorsorge oder Rehabilitation 

benötigen. 

2007 ist es gelungen, die Kurmaßnahmen für Mütter als 

Pflichtleistung der Gesetzlichen Krankenversicherung zu 

verankern. Seit Mitte 2009 stellt die Stiftung jedoch fest, 

dass die Krankenkassen wieder neue Hürden für Mütter 

aufbauen und vermehrt Anträge ablehnen, um Kosten zu 

sparen. Die Ablehnungsquote von Anträgen ist im Jahr 

2009 wieder auf 31% gestiegen. Nach wie vor sind lt. 

Aussage der Stiftung, viele Ablehnungen Fehlentscheidungen, 

denn jeder zweite Widerspruch ist erfolgreich. 

Informationen / Informationsflyer erhalten Sie im Rathaus, 

bzw. über 

www.muettergenesungswerk.de 

Frauenfrühstück – MüZe 

9.00 – 11.00 Uhr 

Nach den Sommerferien begann wieder der regelmäßige 

Treff der Frauen im Olen Drallen Hoff zum Frühstück. 

23 

Teilnehmen kann jede Frau, ob jung oder jung geblieben. 

Willkommen sind auch alle Frauen, unabhängig 

von ihrer Staatsangehörigkeit; denn gerade die unterschiedlichsten 

Besucherinnen machen das gemeinsame 

Frühstück interessant/abwechslungsreich. 

Der Tisch ist reichhaltig gedeckt, die Stimmung fröhlich 

und „frau“ erfährt natürlich vieles oder bekommt jederzeit 

bei persönlichen Fragen Hilfestellung der Anwesenden. 

Ein vielseitiges Jahresprogramm mit Ausflügen, Veranstaltungen, 

kulturellen Erlebnissen usw. bereichert die 

Gruppe. 

Frühstück auf dem Olen Drallen Hoff - ein erfrischender 

Treffpunkt für Frauen. – Schauen Sie doch mal rein! 

Mutterschutz und Rentenleistungen für selbständig 

Erwerbstätige 

Quelle: Newsletter Vernetzungsstelle Ausgabe August 2010 

AM 04.08.2010 ist die EU-Richtlinie in Kraft getreten, 

die den Schutz selbständig erwerbstätiger Frauen, insbe- 

sondere bei Mutterschaft, verbessert. So können sie Mutterschaftsleistungen 

erhalten, die eine Unter-brechung 

ihrer Erwerbstätigkeit während mindestens 14 Wochen 

ermögliche. 

Dies ist das erste Mal, dass selbständig Erwerbstätigen 

auf EU-Ebene Mutterschaftsansprüche zugestanden 

werden. 

Desgleichen wird der soziale Schutz mitarbeitender Ehe- 

und Lebenspartner und –partnerinnen im Vergelich zur 

Richtlinie von 1986 verbessert. Die EU-Mitgliedstaaten 

Müssen die Richtlinie innerhalb von zwei Jahren in nationales 

Recht umsetzen. 

Weitere Infos: Website der Europäischen Union 

Im Schaukasten auf dem Olen Drallen Hoff können Sie 

weitere Informationen zu aktuellen Themen der Gleichstellungsbeauftragten 

entnehmen. 

Telefon-Nr. 0175 2941069 

E-Mail: angelika.barkus@lachendorf.de 

Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde Lachendorf 

Sprechzeiten: 

Dienstags 10.30 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung 

im Rathaus Zimmer 106

24 

Jugendpflegeseite im September 

Der Der Alltag Alltag hat hat uns uns und und Euch Euch wieder….…Rückblick wieder 

August… 

Kinderspaß mit der Jugendpflege als Rahmenprogramm der Fussball- und Handballturnieren 

- Floßfahren der SBLer -JUZs mit Wii, Karaoke und Gesellschaftsspielen… 

…deshalb …deshalb haben wir das im September mit Euch vor: 

JUT JUT JUT Beebo Beebo – 

Anmeldung erforderlich 

20.09. Cocktails 

27.09 Master of Phase 10 

28.09. Dartturnier in Ahnsbeck 

m. Preisen 

29.09. Kiting 

Kindertreff Kindertreff Eldi Eldin- Eldi n 

gen 

gen 

07.09.Wir basteln Regenbogenfische 

14.09.Drachenzeit 

21.09.Pizzatag 

28.09.“Laterne, Laterne…“ 

JUT Ahnsbeck 

Ahnsbeck Ahnsbeck 

JUZ JUZ Hohne Hohne 

JUZ JUZ JUZ Lachendorf 


10.09. Skipbo-maina in Lachendorf 

13.09 Billard gegen Hohne 

17.09. Girls Day 

22.09. T-Shirts bemalen 

27.09. Master of Phase 10 

28.09. Dartturnier in Ahnsbeck m. 

Preisen 

29.09. Kiting 

06.09. Brettspiele non-stop 

09.09. JUZ-cuisine –Kochangebot 

14.09. Wii Sports 

17.09. Kartfahren /Voranmeldung! 

21.09. Vorb. Auf das Dartturnier 

24.09. Singstar-Karaoke 

28.09. Dartturnier in Ahnsbeck m. Preisen 

Kindertag Kindertag 

Kindertag 

Kindertag Kindertag 

Kindertag 

Kindertag 

Kindertag 

08.09. Glücksarmbänder 

15.09. Käsebrotbäckerei 

29.09. Kindertag 16-19h inkl. Kitingshuttle 

08.09. Blumenstecker aus Moosgummi 

15.09. Hot-Dog-Day 

22.09. Stiftebox 

29.09. Laternenzeit 

07.09. Billardturnier gg.Ahnsbeck 

14.09. Burger bei Mc JUZ 

21.09. Cocktails –Spaß ohne Alk 

24.09. KEGELN 

28.09. Dartturnier in Ahnsbeck m. Preisen 

29.09. Kiting 

01.10. Abgrillen 

06.09. Hot Dogs 

13.09 Für und mit kleinen Mäusen 

20.09. Tischkärtchen auf Rädern 

27.09. Eulenmobile 

04.10.Kastanienmarionetten 

Wie Wie Wie versprochen versprochen ab aber ab aber 

er noch noch einmal einmal einmal zum zum Energietanken Energietanken einen einen Rückblick Rückblick auf auf die die Ferien Ferien (Aktionen (Aktionen (Aktionen ab 25.07.)… 25.07.)… 

im Waldbad Hohne-Spechtshorn 

v.l.: Zoofahrt mit der Jugendpflege, Tagesfahrt in den Ersepark mit der 

Jugendpflege, Schwimmabzeichen mit dem DLRG, „Dem Graveur…“ mit 

den Gravierwerkstätten Helfer, Boule mit dem FBL,Besuch bei der PI 

Celle, Lipu SV Wohlenrode-Grebshorn, Kinderbibelwoche mit der SELK, 

Memorycards und T-Shirts gestalten mit der Jugendpflege, 

WT mit der TA-WT-Schule Celle, Schnuppertauchen mit dem Triton-Diving 

Club, Flohmarkt mit dem JRK Lachtetal, Modellflug mit dem Modellflugclub, 

Landgestüt und Papierfabrik - danke, Herr Kriegel – Fahrt in den 

Serengetipark mit der Jugendpflege, Mambo mit Mambocream, Poolparty 

mit dem Förderverein des Waldbades, Party Patrol und der Jugendpflege 

Wir hatten alle viel Spaß, ABER, „schade“ fanden wir, dass einige sich nicht abgemeldet haben, wenn sie nicht teilnehmen konnten. Das ist 

SCHADE für die Kids, die auf der Warteliste auf eine Teilnahme hofften und SCHADE für die Vereine, die ihre Veranstaltungen auf die Teilnehmerzahlen 

abstimmen. Wir sind, um im nächsten Jahr wieder ein so vielfältiges Angebot bieten zu können, auf das Engagement der Vereine angewiesen. 

Deshalb: BITTE verärgert sie nicht durch Unzuverlässigkeit… 

Fundsachen aus dem Ferienpass finden sich im Lachendorfer Fundbüro, bitte bei Frau Dellemann 

melden! Wir haben noch einen Fahrradhelm, Trinkflaschen, Brotboxen, einen Kindersitz, Jacken…

LEADER Region 

Lachte – Lutter – Lüß 

SG Eschede, SG Lachendorf, Gemeinde 

Unterlüß, Ortsteile Altenhagen, Garßen und 

Groß Hehlen der Stadt Celle 

Geschäftsstelle: Stadt Celle/FD 60 

Helmuth-Hörstmann-Weg 1, 29221 Celle 

Leader-Projekt schreitet voran 

Richtfest beim Gemeindlichen Dienstleistungszentrum 

Ahnsbeck 

Am 30. Juli 2010 feierte das „Gemeindliche Dienstleistungszentrum 

Ahnsbeck“ Richtfest. Bei strahlendem 

Sonnenschein verfolgten rund 50 geladene Gäste den 

Richtspruch des Zimmermeisters. 

Bürgermeister Ulrich Kaiser begrüßte die Gäste und 

dankte allen am Bau beteiligten Personen. Sein besonderer 

Dank galt der Lokalen Aktionsgruppe der Leader- 

Region Lachte-Lutter-Lüß, die das Projekt einstimmig 

befürwortet und damit der Förderung des Projektes aus 

Leader-Mitteln in Höhe von 303.750 € zugestimmt hatte. 

Der LAG-Vorsitzende Günter Berg sprach dem Bauherrn 

Ulrich Kaiser seinen Glückwunsch aus und zollte 

ihm Respekt: „Das Dienstleistungszentrum in Ahnsbeck 

zeigt in vorbildlicher Weise auf, wie durch ein gemeinsames 

Engagement der Dorfbevölkerung und des Gemeinderates 

eine gute Projektidee in die Tat umgesetzt 

werden kann.“ 

Bernd-Rüdiger Beitzel, Leiter der Behörde für Geoinformationen, 

Landentwicklung und Liegenschaften in 

Verden, schloss sich Bergs Glückwünschen an: „Gesundheitsnetzwerke 

wie sie in Ahnsbeck entstehen, tragen 

nicht nur zur Effizienzsteigerung und Lösung von 

Erreichbarkeitsproblemen, sondern vor allem auch zu 

einer spürbaren Qualitätsverbesserung der medizinischen 

Versorgung bei.“ 

Das gemeindliche Dienstleistungszentrum wird eine 

Arztpraxis, eine Naturheilpraxis, eine Ernährungsberatung, 

eine Familien- und Erziehungsberatung sowie 

einen öffentlichen Bereich mit Gemeindebibliothek und 

Seminarräumen beheimaten. 

Bürgermeister Ulrich Kaiser blickt positiv in die Zukunft: 

„Die Gemeinde Ahnsbeck ist ein aufstrebender, 

attraktiver Wohnort mit einer derzeit gesunden Bevölkerungsstruktur. 

Das Dienstleistungszentrum wird mit 

dazu beitragen, dass das auch in Zukunft so bleibt.“ 

Bgm. Ulrich Kaiser (links), LAG-Vors. Günter Berg (Mitte), 

Bernd-Rüdiger-Beitzel (rechts) 

25 

Förderverein Lachendorfer 

Papiergeschichte e. V 

Wir laden unsere Mitglieder ein zum ersten 

27. September 2010, 19:30 Uhr im Haus der 

Lachendorfer Papiergeschichte 

gez. Hugo Bergmann, 1. Vorsitzender 

Gerd-Wilhelm-Rotermund- 

Gemeindebücherei Eldingen 

15. September 2010 

Beginn: 16.00 Uhr 

Sabine Ludwig 

liest aus ihrem neuesten Buch 

"Aufruhr im Schlaraffenland" 

Sabine Ludwig ist die Autorin des Buches "Die schrecklichsten 

Mütter der Welt". Seit 1987 schreibt sie für Kinder und 

übersetzt auch aus dem Englischen ins Deutsche. Zahlreiche 

Kinder- und Jugendbücher sind bis jetzt veröffentlicht, in viele 

Sprachen übersetzt und auch mehrfach mit Preisen ausgezeichnet 

worden. 

Im Rahmen dieser Veranstaltung werden die 

Eldinger Leseexperten geehrt. Eltern, Geschwister 

und Freunde sind herzlich willkommen. 

Die Lesung endet gegen 17.30 Uhr und der Eintritt 

ist frei.

Freiwillige Feuerwehr 

Ahnsbeck von 1891 

Feuerwehrfahrt 2010 

Es ist soweit, der Harz ruft! 

Am 16. Oktober 2010 

Abfahrt: 06:30 am 

Feuerwehrgerätehaus 

1. Halt: Frühstück in bekannter Art und Weise 

2. Halt: Weltkulturerbe Rammelsberg in Goslar 

- eine geführte Tour durch den Roeder-Stollen 

- altern. eine geführte Tour mit der Grubenbahn 

für alle, denen ein Fußmarsch (max. 30 Personen) 

zu schwer fällt 

Für beide Touren ist festes Schuhwerk und entsprechende 

(warme und Wasser abweisende) Kleidung 

erforderlich 

- anschließend ca. 1,5 Std Museumsbesuch 

3. Halt: Windbeutelkönig an der Okertalsperre 

4 Halt: Klosterbrennerei Wöltingerode 

Führung mit Verkostung 

5 Halt: Ahnsbeck 

Essen und gemütlicher Ausklang 

Kosten pro Person: 40,-- € 

incl. Eintrittsgelder, Bus, Frühstück, 

Windbeutel und Essen am Abend 

Anmeldung bis zum 15. September 2010 bei: 

Lindemanns Hofladen; Dirk Rietze; Hinrich Bruns 

Teilnehmen können alle Mitglieder (oder die es 

werden wollen) der Freiwilligen Feuerwehr Ahnsbeck 

nebst Partner. 



Mittwoch, 29. September 2010, 

12.00 Uhr. 

26 

Feuerwehrfahrt nach Lübeck 

Wieder einmal hatte die Feuerwehr Jarnsen-Luttern- 

Bunkenburg mit dem Wetter Glück und startete am 

07.08.2010 bei schönstem Sonnenschein zur diesjährigen 

Feuerwehrfahrt nach Lübeck. Dort angekommen 

machte man eine kurze Stadtrundfahrt, die ihr Ende am 

„Kartoffelkeller“ fand, wo dann gemeinsam zu Mittag 

gegessen wurde. Gestärkt brachte der Bus die Gruppe 

zur Anlegestelle der Wakenitz. Auf der Wakenitz ging 

es dann mit einem Schiff weiter nach Rothenhusen. 

Nachdem das Schiff in Rothenhusen angelegt hatte, fuhr 

der Bus nach Ratzeburg. Dort nutzte man die Zeit zum 

Kaffeetrinken am Ratzeburger See. Anschließend führte 

die Reise zurück nach Jarnsen, wo ein gut gefüllter Grill 

auf die Reisegruppe wartete. 

Taufgottesdienst beim KCL mit 

„Tag der offenen Tür“ 

Das Wetter machte die Entscheidung in diesem Jahre 

schwer: Würde es während des Taufgottesdienstes auf 

dem Clubgelände des Kanu Clubs Lachendorf trocken 

bleiben? Würden die Taufen im Rande der Lachte möglich 

werden? Würden Gäste sich nachmittags über die 

Clubaktivitäten informieren wollen? 

Der Himmel war bis zum Ende der Taufen durch Pastor 

Martin Funke gnädig, dann allerdings wurde der Rest 

des Tages doch recht feucht, was echte Paddler jedoch 

nicht abschrecken kann. 

Nach mittäglichem Grillen kamen schon die ersten wagemutigen 

Interessenten auf das herausgeputzte Clubgelände, 

so dass bis zu acht Boote gleichzeitig mit kleinen 

und großen Wasserratten im Clubhafen und auf der 

Trainingsstrecke unterwegs waren. Ein aufgebautes Zelt 

sorgte bei den Wartenden für ein trockenes Plätzchen. 

Dass anschließend das umfangreiche Kuchenbuffet großen 

Anklang fand, versteht sich von selbst.

Neues aus dem Gemeindekommando 

Auf der Gemeindekommandositzung am 20.08.2010 in 

der Grillhütte in Helmerkamp wurden die stellvertretenden 

Ortsbrandmeister Alexander Thölke aus Helmerkamp 

und Carsten Dralle aus Bargfeld aus ihren Ämtern 

verabschiedet. 

Zum Ortsbrandmeister für die Dauer von 6 Jahren wurden 

ins Ehrenverhältnis berufen: 

Alexander Thölke Ortsfeuerwehr Helmerkamp 

Dieter Seiler Ortsfeuerwehr Lachendorf 

Marco Preuß Ortsfeuerwehr Ahnsbeck 

Eike Alpers wurde mit der Wahrnehmung der Aufgaben 

des stellvertretenden Ortsbrandmeisters der Ortsfeuerwehr 

Helmerkamp bis zum 19.08.2012 beauftragt. 

Wechsel im Kommando: Hans-Jörg Seiler aus Lachendorf, 

der seit 1998 im Gemeindekommando Sprecher der 

Musikzüge, musikalischer Leiter in Lachendorf und 

stellv. Kreismusikzugführer war, wurde auf eigenen 

Wunsch aus dem Gemeindekommando verabschiedet. 

Gemeindebrandmeister Horst Busch und Samtgemeindebürgermeister 

Jörg Warncke dankten ihm für seine 

geleistete Arbeit. Als Nachfolger konnte Joachim Kuhls 

aus Beedenbostel als Sprecher der Musikzüge im Gemeindekommando 

begrüßt werden. 

Bei dem Tagesordnungspunkt Ehrungen wurde der Oberlöschmeister 

Michael Helfer von Horst Busch zum 

Hauptlöschmeister befördert. 

Der Vorsitzende des Kreisfeuerwehrverbandes Celle 

Gerd Bakeberg verlieh den Kameraden Kai von Steuber 

und Maik Jaecks die Ehrennadel des Kreisfeuerwehrverbandes 

in Silber. 

Isabell Ehms 

Pressewartin der Samtgemeindefeuerwehr Lachendorf 

Einsätze der Feuerwehren 

Am 26.06. wurde ein Brand in Richtung Luttern gemeldet, 

was sich aber als Fehlalarm herausstellte, da keine 

Rauchentwicklung zu erkennen war. 

Am 16.07. wurden die Feuerwehren Hohne und Helmerkamp 

alarmiert, um 5 Heurundballen abzulöschen. 

Diese wurden anschließend mit der Wärmebildkamera 

auf weitere nicht sichtbare Brände überprüft. Es waren 

20 Feuerwehrleute im Einsatz. 

Am 18.07. gab es einen Fehlalarm für die Feuerwehr 

Beedenbostel. 

27 

Am 27.07. gab es Alarm für Lachendorf, Gockenholz, 

JaLuBu, Beedenbostel und Ahnsbeck. Im Altenpflegeheim 

Rose wurde durch Küchenarbeiten im Flur ein 

Brandmelder aktiv und somit die Brandmeldeanlage 

ausgelöst. Die Lachendorfer Kameraden waren als erstes 

vor Ort und alle anderen alarmierten Wehren konnten 

zurück zum Gerätehaus fahren. 

Am 31.07. brannten bei einem Fahrzeugbrand ca. 1,5 ha 

Stoppelfeld in Bargfeld. Es wurden die Wehren aus 

Hohnhorst, Eldingen und aus der Nachbargemeinde 

Steinhorst alarmiert. Die angeforderten Tanklöschfahrzeuge 

aus Lachendorf und Hohne wurden nicht benötigt. 

Es waren 51 Feuerwehrleute im Einsatz. 

Am 05.08. sägten die Kameraden der Feuerwehr Hohne 

einen 10 cm dicken Ast auf der Spechtshorner Straße ab 

und reinigten die Straße. Nachdem die Schadenstelle an 

den Eigentümer übergeben wurde, konnten die Kameraden 

wieder einrücken. 

Am 21.08. wurde die Feuerwehr Eldingen alarmiert, um 

in der Mittelstraße eine Ölspur abzustreuen. 

Am 25.08. gab es erneut einen Einsatz für die Feuerwehrkameraden 

aus Eldingen. Ein Ast war abgebrochen 

und hat eine Telefonleitung zum durchhängen gebracht. 

Die Gefahrenstelle wurde von der Feuerwehr beseitigt, 

indem sie die Telefonleitung entfernt haben. 

Isabell Ehms 

Pressewartin der Samtgemeindefeuerwehr Lachendorf 

Die Gemeindebücherei Hohne ist nach der Sommerpause 

wieder für Sie geöffnet. Es liegen etliche 

neue Bücher vor, zum Beispiel historisches und 

vergnügliches aus dem alten Celle. Auch Gartenliebhaber 

und Freizeitköche finden Tipps und Anregungen 

in unserer Hobbyabteilung. Oder mögen 

Sie es platt(-deutsch)? Auch da kann Ihnen geholfen 

werden. 

Schauen Sie einfach mal vorbei! Immer dienstags 

von 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr. Ich freue mich auf 

Sie! 

Sylvia Kersten

Ausflug der Schulbuslotsen zum 

Steinhuder Meer am 

Freitag, den 13.08.2010 

Wir, die „alten Hasen“ und einige neue Schüler, die in 

diesem Jahr Buslotsen werden wollen, trafen uns morgens 

um 7.45 Uhr bei der Polizei in Lachendorf mit unseren 

Freunden der Realschule, der Geschwister-Scholl- 

Schule und den Teamern Frau Jahn und Herrn Willamowski, 

Herrn Unger, Herrn Herz, Frau Zain, Herrn 

Westermann und Frau Pape 

Dann ging es auch schon mit dem großen Reisebus los… 

Als wir in Steinhude angekommen waren, begannen wir 

mit einem lustigen Namensspiel zum Kennen lernen. 

Danach holten wir alle Materialien, die wir benötigten 

(blaue Fässer, Bretter, Seile, Bambusstangen…), aus 

einem Hänger. Wir wurden in Gruppen eingeteilt und 

versuchten, aus einem Wirrwarr aus Knoten, Brettern 

und Fässern ein fahrtüchtiges Floß zu bauen, was nicht 

sehr einfach war! 

Schließlich meinten alle, dass ihr Floß halten würde und 

wir konnten anfangen, die Floße ins Wasser zu lassen. 

Es folgte die „Taufe“. 

Auf dem Wasser hatten wir ein paar Aufgaben zu erledigen, 

z.B. im Slalom um drei Bojen herumzupaddeln, 

sich im Kreis zu drehen … und natürlich nicht unterzugehen. 

Plötzlich brach bei einem Floß ein Balken und 

die Hälfte der Leute lag im Wasser. Im Anschluss gab 

es eine Reihe von kleinen „Unfällen“ (manche auch mit 

Absicht ☺) … es war ja super Wetter. 

Als wir wieder aus dem Wasser heraus kamen, war noch 

ca. ein Viertel der Leute trocken. Ich (zum Glück) auch. 

Jetzt war es leider auch schon bald wieder Zeit, sich zu 

verabschieden. Zum Schluss räumten wir alles auf und 

fuhren nach Hause. 

Ein toller Tag! 

Anne Rybizki 

28 

Es gibt noch freie Plätze für Kurse an der 

VHS Lachendorf 

Bei der Volkshochschule Lachendorf hat das neue 

Herbstsemester begonnen und es gibt noch freie Plätze 

in einigen VHS Kursen, z. B. 

- Kinder kochen und backen ab 9. November 2010 

- Hecken – Grüne Einfassungen am 4. November 2010 

- Lazy Gardening am 17. November 2010 

- Fit für die Schule – Fit in der Schule am 23. November 

2010 

- Qi Gong ab 14. September 2010 

- Rückgymnastik mit sanfter Nackenschule ab 14. September 


- Orientalischer Tanz ab 30. September 

- Geburtstags- und Weihnachtskarten am 20. November 


- Seriendruck mit WORD 2003 am 6. November 2010 

- Freie Software auf PC und Laptop ab 16. September 


- Lust auf ital. Essen im September ab 18. September 


Programme sind erhältlich bei der Gemeinde, bei der 

Sparkasse, der Volksbank und in der VHS Geschäftsstelle 

in Lachendorf, Stralsundstr. 5. 

Anmeldungen und Infos unter Tel.: 05145/8110

Projekttage als Schuljahres-Abschluss am 

Gymnasium Lachendorf 

Jetzt geht die Schule wieder los! Erwähnenswert ist aber, 

dass die letzten Tage vor den Ferien am Gymnasium 

Lachendorf besonders spannend waren. In dieser Zeit 

fanden Projekttage zum Thema „Prävention von Drogen, 

Alkohol und Sucht“ statt. 

In zahlreichen Projekten lernten alle Schüler mit Spaß an 

der Sache Neues in verschiedenen Bereichen. Neben 

Musik- und Theaterprojekten gab es beispielsweise auch 

Sportprojekte, bei denen die Schüler und Schülerinnen 

mit Sportarten wie Rugby und Parcours eine Alternative 

zu Drogen, Alkohol und ähnlichem kennenlernten. Dabei 

konnte man das eine oder andere Mal auch eine ganz 

natürliche "Droge" produzieren: das Adrenalin, welches 

zum Beispiel durch Sport im Körper freigesetzt werden 

kann. 

Für die Schülerinnen und Schüler war das ein interessanter 

Schuljahresabschluss! 

Nils und Niklas komponieren Anti-Drogen Songs 

Maja und Anja mixen alkoholfreie Cocktails an der ZerlegBar 

der Jugendpflege Lachedorf 

Text: Lea Menges Fotos: Niklas Czymmek 

29 

Das neue Kindergartenjahr hat begonnen und die anfänglich 

geflossenen Tränen, bei einigen von unseren 

neuen Kindern sind inzwischen versiegt. Der Alltag mit 

seinen festen Ritualen und Terminen kehrt wieder ein. 

So gehen die ersten Gruppen schon wandern. Gut zu 

sehen durch Reflektorbänder der Firma Heil & Sohn, 

A.-W.GmbH & Co.KG . Vielen Dank für diese Spende. 

Am Montag, dem 25. Oktober findet unser Lichterfest 

mit anschließendem Laternenumzug mit der Freiwilligen 

Feuerwehr Lachendorf statt. Genaue Zeiten entnehmen 

Sie dem nächsten Gemeindeblatt. Tschüß, bis dann….. 

Der Der Singkreis Singkreis Hohne 

Kaffeesi Kaffeesingen 

Kaffeesi gen 

lädt lädt ein ein zum zum Kaffeesi 

gen am 

am 

26. 26. September September 2010 um 

um 

15.00 15.00 Uhr 

Uhr 

ins ins Gemeindehaus Gemeindehaus Gemeindehaus der 

der 

Kircheng Kirchengemeinde Kircheng meinde Hohne

Schützengesellschaft 

Beedenbostel e. V. 

www.schuetzen-beedenbostel.de 

e-Mail: info@schuetzen-beedenbostel.de 

Seniorenkönig und Teilerpokal der 

Senioren 

Kurz nach dem Schützenfest schoss die Schießgruppe 

der Senioren-Herren ihren König aus: Senioren-König 

2010 wurde Hans-Jürgen Seiler! Er schoss 30 Ring und 

im Stechen 25 Ring. 1. Mann wurde Otto Knoop (30 

Ring, 24 Ring), vor Heiner Veth (29 Ring, 30 Ring) und 

Albrecht Müller (29 Ring, 28 Ring). 

Außerdem schossen die sehr 

aktiven Senioren-Herren den 

von ihren Ehefrauen 

gestifteten Teilerpokal aus. 

Bei diesem Pokal wird der 

Teiler der ersten 

geschossenen 10 von jedem 

Schützen gewertet. Diesen 

konnte sich Karl Koschinsky 

mit einem 181,9 Teiler 

sichern. 

Torolf Bolte Pokal 

Am 17.08 wurde im Schützenhaus Beedenbostel der 

Torolf Bolte Pokal 2010 ausgeschossen. Gewertet wurde 

von 10 KK- und 10 LG- Scheiben der beste Einzelteiler. 

Am Ende sicherte sich Ingrid Otte mit einem Gesamtteiler 

von 106,2 (Einzelteiler KK von 20,1 und einem Einzelteiler 

LG von 86,1) den Pokal. Auf Platz 2 landete der 

1. Vorsitzende Uwe Wienecke mit dem Gesamtteiler 

123,0 (KK 110,7 LG 12,3) vor Klaus-Dieter Rodewald 

mit dem Gesamtteiler 159,3 (KK 116,8 LG 42,5). 

30 

„Er und Sie“ Schießen und 

Familienschießen 

Am 24.08 und am 29.08 2010 fand im Schützenhaus 

Beedenbostel das Er und Sie Schießen 2010 statt. Gewertet 

wurde pro Team je ein Schütze mit dem besten 

Einzelteiler Kleinkaliber und der andere Schütze mit 

dem besten Einzelteiler Luftpistole. Am Ende konnte 

sich Sandra Bolte und Hans-Jürgen Klein mit einem 

Gesamtergebnis von 76,2 durchsetzen. Marlies Lühr 

und Hans-Jürgen Rogal mit gesamt 124,7 holten sich 

den zweiten Platz vor Maike und Lothar Rohloff mit 

172,5. Zum gleichen Zeitpunkt fand auch das Familienpokal-Schießen 

statt. Hier wurde die Gesamtringzahl der 

Schützen in den Disziplinen Kleinkalieber, Luftgewehr 

auflage und Lichtpunktgewehr gewertet. Am Ende gewann 

die Familie Otte mit 279 Ring aufgrund der mehr 

geschossenen 10 vor der Familie Marwede mit ebenfalls 

279 Ring. Dritter wurde die Familie Rohloff mit 278 

Ring.

Er und Sie Schießen: 

1. Sandra Bolte KK 38,4 

Hans-Jürgen Klein LG 37,8 

Gesamt 76,2 

2. Marlies Lühr LG 33,6 

Hans-Jürgen Rogal KK 91,1 

Gesamt 124,7 

3. Maike Rohloff LG 33,3 

Lothar Rohloff KK 139,2 

Gesamt 172,5 

Familienschießen: 

1. Fam. Otte 

Ingrid O. KK 96 

Henrik O. LGa 87 

Daniel O. LiPu 96 

Gesamt: 279 

2. Fam. Marwede 

Torsten M. LGa 89 

Anke M. KK 95 

Niklas M. LiPu 89 

Gesamt 279 

3. Fam. Rohloff 

Lothar R. KK 96 

Maike R. LGa 86 

Max R. LiPu 96 

Gesamt: 278 

Ortsverein Hohne 

Jubiläumsspender geehrt 

Beim August-Blutspendetermin des Ortsvereines konnten 

wieder zwei treue Spender für ihre Jubiläumsspenden 

eine Gutschein in Empfang nehmen. Marianne Gakenholz 

spendete zum 60. mal und Wolfgang Heuer 

zum 50. mal Blut. Wir bedanken uns bei Beiden nochmals 

für die zahlreichen Spenden. 

Die Fotos zeigen die Jubiläumsspender mit 

Sonja Ortmann vom Blutspendeteam des Ortsvereines. 

31 

Richtertagung zum Thema Reitpass fand auf dem 

herrlichen Gelände des Beedenbostler Reitvereins 

statt. 

Der Landesverband Hannover-Bremen hatte zu einer 

Fortbildung für Richter im Pferdesport eingeladen. Unter 

der Federführung von Herrn Förster aus Hermannsburg 

holten sich die Teilnehmer in Sachen Breitensport Tipps. 

Der Beedenbostler Reitverein stellte drei Reiterinnen, 

die trotz der hochsommerlichen Temperaturen unter 

Anleitung verschiedene Aufgaben im Gelände zu absolvieren 

hatten. Die Reitergruppe stellte ihre Pferde in 

allen Grundgangarten vor, wobei auch im Verbund galoppiert 

und beispielsweise gegen die Abteilung und 

von der Gruppe weggeritten werden musste. Das sichere 

Überqueren einer Straße war neben dem Bewältigen 

kleinerer natürlicher Hindernisse ebenfalls Bestandteil 

der Vorstellung. Da Reiter in der freien Natur immer 

wieder mit unvorhergesehenen Dingen konfrontiert werden, 

standen Wasserdurchritte und die Überwindung von 

steilen Geländepassagen auf dem Programm. Selbst ein 

inszenierter Unfall fehlte nicht, wobei das korrekte Verhalten 

sowie im Vorfeld die möglichen Unfallverhütungsmaßnahmen 

besprochen wurden. Fachliche Diskussionen 

und Gespräche in der Teilnehmergruppe gehörten 

zum Schulungsprogramm, letztendlich sollten die 

Richter die verschiedenen Bereiche der Breitensportprüfung 

optimal und richtig bewerten. 

Das Feedback war durchwegs sehr gut, es gab zum Abschluss 

für die freiwilligen Reiterinnen jeweils eine nette 

Aufmerksamkeit und für die Pferde einen großen Bund 

Möhren. Besonderer Dank galt den Eltern, die ihre Kinder 

mehrmals zum Üben brachten und den Reiterinnen, 

die sich freiwillig und unkompliziert zur Verfügung 

stellten und eine tolle Leistung zeigten, wobei sie sicherlich 

den Tag lieber im Schwimmbad verbracht hätten. 

Bei der Schulung mitgewirkt haben: Stella Hobohm mit 

Fulano, Hanna Dwehus mit Freya und Melina Gehrmann 

mit Festus. Betreut wurden die Mädchen von Andrea 

Kobbe, der Jugendwartin des Reit- und Fahrvereins 

Beedenbostel, die zusammen mit der Ausbilderin Beatrice 

von der Goltz-Inderhees den Lehrgang vorbereitet 

hatte. 

v.l.n.r. Stella Hobohm, Schulungsleiter Herr Peter Förster, 

Melina Gehrmann, Betreuerin Andrea Kobbe und Hanna 

Dwehus

Ab sofort auch h 

montags geöffnet ffneet 

(außer in den Ferien) erie erien) 

32 

Shopping-Night 

22. Sept. 

ab 19 Uhr 

mo - fr 9 - 12 Uhr u. 15 - 18 Uhr I sa 10 - 13 3 Uhr UUhr 

I Wiesenstraße ßee 8 8 in La Lachen Lachendorf I Tel. 05145-93103 

% 

% % 

199,- 

% 

%

33 

Garten- und Landschaftspflege 

Marc Kellner Metzinger Str.9 29351 Eldingen 

Telefon(05148)4144 

Die kleine Pflanzenwelt 

Celler Str.14 29351 Eldingen Tel. (0 51 48) 41 44 

Gartendienstleistungen aller Art 

Gartenneuanlagen 

Hecken-, Strauch- und 

Obstbaumschnitt 

Gartendauerpflege 

Baumfällarbeiten mit Kran, 

Hubsteiger und Klettertechnik 

Wurzelfräsen 

Schredderarbeiten bis zu 

25 cm Astdurchmesser 

Balkon-und Kübelpflanzen 

Rosen, Obstgehölze 

Heckenpflanzen, Stauden 

Rhododendron, Ziergehölze 

Humus, Mutterboden 

Rindenmulch, Hackschnitzel 

Einfahrt-, Wegeund 

Terrassenbau 

Trockenmauern 

Zaunbau, Gartenhölzer 

Natursteinpflasterarbeiten 

Fragen Sie nach Ihrem unverbindlichen Angebot!

APOTHEKENNOTDIENST 

SCHNUCKEN-APOTHEKE, Eschede, Tel.: 

05142/92100 

KLOSTER-APOTHEKE, Wienhausen, Tel.: 05149/92244 

LINDEN-APOTHEKE, Steinhorst, Tel.: 05148/92070 

LACHTE-APOTHEKE, Lachendorf, Bahnhofstr. 15, 

Tel.: 05145/8033 

DIE APOTHEKE LACHENDORF, Lachendorf, 

Ackerstr. 2, Tel.: 05145/1078 

EICKLINGER APOTHEKE, Eicklingen, 

Tel.: 05144/560560 

Notdienst an Sonn- und Feiertagen 

11.00 – 13.00 Uhr, 17.00 – 19.00 Uhr 

19.09. DIE APOTHEKE LACHENDORF 

26.09. SCHNUCKEN-APOTHEKE 


10.10. KLOSTER-APOTHEKE 

Notdienst an Werktagen 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 21.00 Uhr 

09./10.+13.-15.09. LINDEN-APOTHEKE 

16./17.+20.-22.09. EICKLINGER APOTHEKE 

23./24.+27.-29.09. LACHTE-APOTHEKE 

30.09./01.10. + SCHNUCKEN-APOTHEKE 

04.-06.10. SCHNUCKEN-APOTHEKE 

07./08.+11.-13.10. DIE APOTHEKE LACHENDORF 

Samstag von 8.00 – 12.30 Uhr, 

17.00 – 19.00 Uhr 

11.09. EICKLINGER APOTHEKE 

18.09. LACHTE-APOTHEKE 

25.09. SCHNUCKEN-APOTHEKE 


09.10. KLOSTER-APOTHEKE 

24-Stundendienst 

8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des folgenden 

Tages 

So., 12.09. EICKLINGER APOTHEKE 

Familienanzeigen 

Vielen Dank für die Glückwünsche und Geschenke zur 

Geburt 

unserer Zwillinge Kathleen und Matthias. 

Julia, Manuela und Jörg Schmidt 

Hohne, September 2010 

34 

Es war eine traumhafte Hochzeit! 

Bei allen, die uns zu unserer 

Hochzeit 

in so herzlicher und zahlreicher Weise mit Glückwünschen, 

Blumen und Geschenken bedacht haben, möchten 

wir uns auf diesem Wege ganz recht herzlich bedanken. 

Wir haben uns sehr darüber gefreut. 

Unser besonderer Dank gilt allen, die durch ihre Mithilfe 

und ihr Engagement dazu beigetragen haben, unsere 

Hochzeit zu einem unvergesslichen Tag werden zu lassen. 

Sabrina und Carsten Schneeberger 

Hohne, 30.08.2010 

Statt Karten 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns zu unserer 

Silberhochzeit 

mit vielen Glückwünschen, Blumen und Geschenken 

erfreut haben. Wir bedanken uns bei unseren Freunden 

für die schöne Girlande. Des weiteren danken wir dem 

Schützenverein, Party-Service T. Dierks, Jutta Dierks 

(Inh. „Die Kaffeemühle“) und ihren Mitarbeiterinnen, 

Jogi und Detlef. Danke an Katharina und Jutta für die 

schöne musikalische Darbietung. Es war sehr schön. 

Einen ganz besonderen Dank an unsere Mädels Jennifer 

und Anika, sowie unsere Familien und Eltern für die 

schönen Überraschungen. Wir haben uns über alles sehr 

gefreut. 

Bianca und Erhard Bartels 

Beedenbostel, August 2010 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die uns mit Glückwünschen, Blumen 

und Geschenken anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

eine Freude gemacht haben. 

Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern und Großkindern, 

die uns mit einem Türkranz und goldfarbigen 

Schuhen überraschten und uns tatkräftig unterstützten. 

Über die Glückwünsche des Landes Niedersachsen, des 

Landkreises Celle und der Gemeinde Lachendorf, die 

uns vom Samtgemeindebürgermeister, Herrn Warncke, 

und vom Bürgermeister Erwin Kriegel überbracht wurden, 

haben wir uns sehr gefreut. 

Vielen Dank auch an den Musikzug der Freiwilligen 

Feuerwehr Lachendorf für das überbrachte Ständchen, 

Herrn Bogdan Karas, der mit seiner Musik für die gute 

Stimmung sorgte und Herrn Thalau, der mit seinem 

Team für eine ausgezeichnete Bewirtung sorgte. 

Es wird für uns ein unvergessener Tag bleiben. 

Karin und Peter Pöplow 

Lachendorf, 19.08.2010

Über die Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu 

unserer 



Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern, Herrn Pastor 

Freiknecht, Guido Jänke, Hermann Constabel und dem 

Singkreis für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes. 

Dank an die Nachbarn für den Türkranz. 

Dank an die Freundinnen für den Kirchenschmuck und 

die schönen Tischgestecke. 

Dank der Gemeinde, der Samtgemeinde, dem Landkreis, 

der Landeskirche, der Kirchengemeinde, dem Schützenverein, 

der Theatergruppe, dem Posaunenchor und der 

Gaststätte Holz. 

Die Vorträge haben uns viel Freude und Spaß gemacht. 

Es war eine sehr schöne Feier, an die wir gern zurückdenken. 

Milly und Werner Albrecht 

Hohne, Juni 2010 

Über die Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu 

unserer 



Unseren besonderen Dank den fleißigen Händen, die den 

Türkranz und das Herz gebunden haben. 

Des weiteren bedanken wir uns bei der Abordnung der 

Gemeinde und des Schützenvereins Lachendorf, sowie 

bei Herrn Pastor Funke. 

Ein Dankeschön senden wir auch an Andre Thalau und 

sein tolles Team für die hervorragende Bewirtung. 

Wir haben uns auch sehr über den musikalischen Beitrag 

der Feuerwehrkapelle Lachendorf am Abend gefreut. 

Es wird für uns ein unvergessener, schöner Tag bleiben. 

Helga und Reinhard Bergmann 

Lachendorf, im August 2010 

Wir bedanken uns bei allen Verwandten, Freunden und 

Bekannten für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich 

unserer 

Goldenen Hochzeit. 

Hannelore und Wilfried Rosin 

Herzlichen Dank möchte ich sagen 

bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten, bei der 

Gemeinde Lachendorf, der Kirchengemeinde Arche 

Noah und dem VDK Lachendorf, die mir zu meinem 

80. Geburtstag 

mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken eine 

Freude gemacht haben. 

Meinen Kindern gebührt ein besonderer Dank. Sie haben 

mich mit einer wunderschönen Feier im Tannenkrug bei 

Familie Taschenbrecher überrascht. Es hat mich sehr 

gefreut. 

Nochmals Danke! 

Hannelore Bosse-Schütze, Lachendorf 

35 


sage ich allen, die mich mit Glückwünschen und Geschenken 

zu meinem 

80. Geburtstag 

erfreut haben. 

Vielen Dank auch für die überbrachten Glückwünsche 

von Herrn Pastor Gottschalk, der Gemeinde, der Chorgemeinschaft, 

der Feuerwehr, der Stepptanzgruppe mit 

Gisa Borchert-Schröder, der Ballettgruppe Demi-Plié 

und der Blas- und Unterhaltungsmusik Günter Dreblow. 

Danke auch an André Thalau und sein Team für die 

hervorragende Bewirtung. 

Gerhard Thölke 

Ansbeck, im August 2010 

Danksagung 

Herzlichen Dank sage ich allen, die meine liebe Mutter 

Gerda Lau 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben und ihr Mitgefühl 

durch Blumengrüße, Beileidsschreiben und Geldspenden 

zur späteren Grabpflege bekundet haben. 

Es hat mir Trost und Kraft gegeben, in der Stunde des 

Abschieds nicht allein zu sein. 

Herzlichen Dank an Herrn Pastor Funke für seine tröstenden 

Worte und den einfühlsamen Gottesdienst. 

Für den schönen Lebensabend, den meine liebe Mutter 

in der Senioren Residenz „Drei Eichen“ in fürsorglicher 

Obhut verleben durfte, bedanke ich mich ganz herzlich 

beim Pflegeteam. Bei dem Bestattungsinstitut Moses 

bedanke ich mich ganz herzlich für die einfühlsame 

Vorbereitung und Organisation der Trauerfeier. 

Peter Lau 

Lachendorf, im August 2010 

Günther Neas 

* 24.11.1933 

� 08.07.2010 

Statt Karten 


sagen wir allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten, die 

sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten und die dieses durch 

Wort, stille Umarmungen, lieben 

Zeilen, Kränzen, Blumen, Geldspenden 

sowie durch persönliches 

Geleit zum Ausdruck brachten. 

Unser Dank gilt Herrn Pastor Funke 

für seine tröstenden Worte und dem 

Bestattungsunternehmen Bühring 

für die gute Begleitung. 

Im Namen aller Angehörigen 

Inge Neas

Kein Wort 

und keine Tat 

geht verloren; 

alles bleibt 

und trägt 

Frucht. 

Carl Hilty 

Margarete Hesse 


In tiefer Trauer mussten wir Abschied 

nehmen von unserer lieben Mutter, 

Schwiegermutter, Oma und Uroma 

Hertha Schrader 

geb. Krümmel 

* 2. Oktober 1925 � 4. August 2010 


allen, die ihr im Leben ihre Zuneigung 

und Freundschaft schenkten, sie im 

Tode ehrten und uns in stiller Verbundenheit 

auf vielfältige Weise ihre Anteilnahme 

erwiesen. Jede Zuwendung 

war tröstend. 

Herbert, Anne, Harald, Jürgen, Gitta, 

Sanne und Familien 

Grebshorn, im September 2010 

Statt Karten 

Herzlichen Dank sagen wir allen, 

die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

auf vielfältige Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Wir danken allen, die unsere liebe 

Mutter, Oma und Uroma auf ihrem 

letzten Weg begleitet haben, 

Herrn Pastor Funke für das Trauergespräch 

und die Predigt sowie 

dem Bestattungshaus Lange für 

die gute Betreuung. 

Ilse und Georg Schweitzer 

mit Familie 

Ahnsbeck, im August 2010 

Wir liefern: Fensterbänke, Abdeckplatten, 

Treppenstufen, Bodenplatten aus 

Bauen mit Granit, Marmor, Sandstein und 

Naturstein Schiefer in eigener Fertigung. 

________________________________________ 

Ihr Fachbetrieb GRABMALBERATUNG 

Marmor- und Granit-Grabmale 

in großer Auswahl 

Peter Schaper 

Steinmetzmeister 

Eschede, Osterstraße 2 

Telefon (05142) 795 

Beratung auch bei Ihnen zu Hause 

36 

Wir nehmen Abschied von unserem Sangesbruder 

Jürgen Wilkens. 

Jürgen trat 1982 in den Singkreis Hohne ein. Schon seit 

1984 gehörte er als Schriftführer dem Vorstand an und 

setzte sich stets für den Singkreis ein. Wir erinnern uns 

gern an seine Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit. 

Der Singkreis hat ihm viel zu verdanken. 

Wir trauern mit seiner Familie. 

Singkreis Hohne – Vorstand und Mitglieder 

Hohne, im August 2010 

Arno Leyh 


Statt Karten 

Danke 

sagen wir allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten, 

ihre Anteilnahme in so vielfältiger 

Weise zum Ausdruck brachten und 

gemeinsam mit uns Abschied nahmen. 

Im Namen aller Angehörigen 

Ilse Leyh 

Ummern, im August 2010 

SONSTIGE MITTEILUNGEN 

Nordsee/Norden 

2 Pers., NR, FeWo im 1. OG, 25,-- € pro Tag, Endreinigung 

15,-- €. 

Tel.: 04931/9188407 

Ahnsbeck: Biete Übernachtung in einem neu renovierten 

Bauernhaus in ruhiger ländlicher Lage. Zwei Doppelzimmer 

und 1 Bad. Kinderbett kann gestellt werden. 

Preise auf Anfrage. 

Hinrich und Martina Bruns 

Tel.: 05145/1733 Hinrich-Bruns@t-online.de 

P o d o l o g i e 

r Med. Fußpflege 

a Sabine Bartl 

x Lindenstr. 3, Lachendorf 

i Zugelassen bei allen Krankenkassen 

s 05145/6539

Lachendorf: Einfamilienhaus, ca. 110 m², 4 Zimmer, 

Küche, Duschbäd und Gäste-WC, Keller mit zusätzlichem 

Wohnraum, Gasheizung, große Terrasse, Garage, 

ab 1. Januar 2011 zu vermieten. KM 700,-- € zzgl. NK 

und MS. 

Tel.: 0173/8286975 

Zu verkaufen: 

- Kettcar Fabr. Berg, fast neuwertig 160,-- € 

- Playstation + Spiele 150,-- € 

- Fernseher Bildschirm 32 cm 30,-- € 

VB 

Tel.: 05145/1292 

Lachendorf: 2 ½-Zimmerwohnung, OG, 55 m², EBK, 

Carport, zu vermieten. KM 300,-- € zzgl. NK uns MS. 

Tel.: 05145/752 oder 0172/5474783 

Eldingen: helle, freundliche 3-Zi.-Whg. im EG, 91,38 

m², Garage, Abstellraum u. Gartenanteil, sep. Eingang 

im 4-Fam.-Haus. KM 400,-- € zzgl. NK + Kaution, ab 

sofort zu vermieten. 

Tel.: 05145/970143 

Die Suchtkrankenhilfe-Celle e. V. (0 51 41 / 21 75 17) 

bietet in Eicklingen eine Nachsorge- und Therapiegruppe 

für trockene Alkoholiker bzw. die, die es werden 

wollen, an. Die Gruppenleitung besteht aus qualifiziertem, 

ehrenamtlichen Fachpersonal. 

Wo: Gemeindehaus Eicklingen, Mühlenweg 

Wann: Donnerstag, 19.30 Uhr 

Mehr Infos, auch zur MPU (Idiotentest)-Vorbereitung: 

Suchtberatungsstelle, Neustadt 2, 29225 Celle 

Tel.: 0 51 41 / 21 75 17 

Selbständige Frauengruppe Wienhausen 

Treffen nach Vereinbarung. Wer neugierig ist, ruft an! 

Lachendorf: Zwei-Familienhaus zu vermieten: 

Erdgeschosswohnung: 3 Zimmer, ca. 109 m², EBK, Bad, 

Abstellraum, Terrasse, Garage, ab sofort. KM 600,-- € 

zzgl. NK und MS. 

Obergeschosswohnung: 3 Zimmer, ca. 95 m², EBK, 

Dusche und Badewanne, Abstellraum, Balkon, ab sofort. 

500,-- € zzgl. NK und MS. 

Tel.: 05145/286812 

Lachendorf: sep. Einliegerwohnung, für 1 Person geeignet, 

1 Zimmer, Küche und Bad = 36 m², zum 

01.10.2010 zu vermieten. Warmmiete inkl. Strom 335,-- 

€, Tierhaltung nicht möglich. 

Tel.: 0175/6155929 

Zum 01.02.2011 zu vermieten: Gewerberäume, 81,57 

m², bestehend aus 1 Verkaufsraum, 1 Lagerraum, 1 Garderobe 

mit Vorraum. KM 595,-- € + Heizkostenvorauszahlung 

+ Nebenkosten. 

29331 Lachendorf, Am Schelprieth 4a 

Tel.: Frau Klein 05145/2491 

Zu verkaufen: Dreirad (f. Erwachsene) PFAU-Tec 3- 

Gang, 500,-- € (Neupreis: 1.090,-- €. 

Tel.: 051485/6862 

37 

Kontakt- und Spielgruppe 

Ev. Gemeindehaus Arche Noah, Lachendorf 

donnerstags; 9.15 – 10.45 Uhr 

à 3,50 €/1 ½ Stunden 

bei Stephanie Forstner 

Beginn: ab 8 Anmeldungen 

Alter der Kinder: ca. 2 – 3 Jahre 

Ev. Familien-Bildungsstätte 

Tel.: 05141/9090365 oder 05141/9090366 

www.efb.-celle.de 

Zu verkaufen: Gas-Warmwasserspeicher, 130 l, der 

Marke Vaillant. Kaufdatum: 18.09.2008 – 1 Jahr in Betrieb. 

NP 1.000,-- €, Preis: 500,-- € VB. 

Tel.: 05145/6066 

Scheune von ca. 180 m² zu vermieten. Keine Werkstattarbeiten. 

Knoop, Beedenbostel, Tel.: 05145/1623 

Lachendorf: 3-Zr.-Whg., 78 m², OG, in 2-Fam.-Haus, 

m. Balk., Blick in Garten u. Wald, unrenov., ruhige Mieter, 

per sof. ges., o. Kücheneinr., Bad, Kü., Gash., Autostellpl., 

Keller, KM 397,80 € zzgl. NK u. Kaution. 

Tel.: 05145/797 

Suche 1-Zimmer-Wohnung in Lachendorf zum 

01.10.10 oder später. 

Tel.: 05145/8349 

2-Zi.-Whg. zu vermieten, 50 m², Wohnzimmer mit 

offener Küche, Schlafzimmer, Bad, Carport mit Abstellraum, 

Terrasse mit Gartennutzung, am 15.09.2010 frei, 

250,-- € + NK. 

Tel.: 05145/28312 oder 0171/2032404 

Lachendorf: DHH, ca. 120 m², grundsaniert, 5 Zimmer, 

Bad, G-WC, Küche (evtl. mit EK), Garage, Fahrradschuppen, 

großer Garten, zum 01.12.2010 zu vermieten. 

KM 600,-- € + NK + MS. 

Tel.: 05145/1579 

Spechtshorn: 3 Zi., Kü., Bad, Abstellraum, 68 m², DG, 

1 Pkw-Stellplatz, Gartennutzung, kalt 290,-- € + NK + 

MS, zum 01.11.10, 

Hausverwaltung Samtpfote, Tel.: 05173/922541 

Hohne: Sie suchen etwas Besonderes? 

3-Z-K-B-G WC, 103 m², ausgebautes Reihenhs. in 

Fachwerk, Terrasse, Garten, PKW-Stellplatz, ab 

01.12.10 in ruhiger Lage in parkähnlicher Umgebung 

mit altem Baumbestand zu vermieten. Kindergarten, 

Grundschule, Freibad, Einkaufsmöglichkeiten etc. fußläufig 

zu erreichen. KM 560,-- € + NK + Kaution. 

Tel.: 05083/92060 oder 0171/2070110 

Für Ihr Pferd! Optimaler Offenstallplatz mit perfektem 

Service bei Eldingen. Ausbildung nach klassischen 

Grundsätzen; Arbeit an der Hand, ganzheitliches Denken 

sowie positive Verstärkung mit Ruhe und Konsequenz. 

Tel.: 0170/2461568 

Lachendorf: sehr schöne 2-Zi.-DG-Whg. + 2 kleinen 

Abstellräumen, Küchenzeile, Laminatfußboden, ca. 60 

m², ab 1.10.2010 zu vermieten. Keine Tierhaltung. KM 

300,- € +NK 100,-- € + MS. 

Tel.: 05145/2368

Trennung und Scheidung: Am Freitag, d. 17. September 

um 18.00 Uhr findet in der Ev. Familien- 

Bildungsstätte eine Informationsveranstaltung über das 

Familienrecht und finanzielle Regelungen im Fall einer 

Scheidung statt. Referentin ist die Fachanwältin für Familienrecht 

Vanessa Fuest. Es wird ein Teilnahmebeitrag 

von 7,-- € erhoben. 

Anmeldung und Information in der Ev. Familien- 

Bildungsstätte, Fritzenwiese 9, Tel.: 05141/9090365 

E-Mail: efb-celle@evlka.de 

Lachendorf: 2 ½-Zim.-Komf.-Whg., 59 m² Wfl., EG, 

sep. Eingang, kompl. renoviert, Duschbad, Einbauküche, 

Terrasse u. Garten, v. privat, z. 1.10.2010, KM = 

328,-- €. 

Tel.: 05145/783 

Beedenbostel: 4-Zimmerwohnung über 2 Ebenen mit 

eigenem Eingang, Kaminofen, EBK und großem Balkon 

zu vermieten. KM 450,-- € zzgl. NK und MS. 

Tel.: 05145/314 

Beedenbostel: 1-Zimmer-Appartement, hell und freundlich,Laminatboden, 

25 m², KM 190,-- € zzgl. NK und 

MS zu vermieten. 

Tel.: 04202/4354 oder 0172/4264486 

Beedenbostel: 3-Zimmer-Wohnung, OG, ca. 65 m², 

teilmöbliert, Einbauküche, Duschbad, Abstellraum u. 

Balkon, an ruhige Mieter ab sofort zu vermieten. KM 

290,-- € + NK + MS. Bitte keine Tierhaltung. 

Tel.: 05145/8936 

Spechtshorn: 2 Zi., Bad, Single-Küche, DG, auf 2 Ebenen, 

42 m², 1 Pkw-Stellplatz, kalt 200,-- € + NK + MS, 

zum 01.11.10, 

Hausverwaltung Samtpfote 

Tel.: 05173/922541 

(Älteres) Frauchen / Herrchen gesucht: 

Lorena ist ca. 8 – 10 

J. Sie geht sehr gerne 

spazieren – läuft gut 

an der Leine, aber 

auch frei. Sie verträgt 

sich mit Hund, Katze, 

Maus – ideal wäre ein 

Platz mit Garten, 

denn sie passt gut auf. Nach vielen Jahren Tierheimkäfig 

hat sie ein liebevolles Zuhause verdient. Wer nimmt 

Lorena bei sich auf? 

Kosten werden ggf. übernommen (für Tierarzt usw.) 

Sie wird jederzeit (Urlaub usw.) wieder hier aufgenommen. 

W. Rau, Im Lachtetal 33, 29331 Lachendorf-Jarnsen 

Tel.: 05145 / 9398 990 

Wunderschönes 1-Familienhaus in Ahnsbeck in guter 

Wohnlage ab sofort zu vermieten. 

Tel.: 0171/1425324 

Ahnsbeck 2 Zimmerwohnung mit Balkon, ca 50 m², 

Küche, Bad und sep. Abstellraum ab 01.12.2010 zu 

vermieten. KM 260,00 € zzgl. NK und MS 

05145/314 

38 

Diethard Heinemann 

Rechtsanwalt und Notar 

www.notariat-lachendorf.de 

Andreas Schulze 

Rechtsanwalt, 

Fachanwalt f. Arbeits- und Familienrecht 

www.rechtsanwalt-andreas-schulze.de 

Unsere Leistungen für Sie: 

• Arbeitsrecht 

• Erbrecht 

• Familienrecht 

• Inkassomandate 

• Verkehrsrecht 

Anwaltsgemeinschaft 

Notar 

Heinemann 

& Schulze 

� 

• Kauf- & Werkvertragsrecht 

• Landwirtschaftsrecht 

• Verteidigung in Strafsachen 

und Ordnungswidrigkeiten 

Im Bulloh 3, 29331 Lachendorf 

05145. 98 71-0 

Wochenend- und Feriendomizil 

Liebevoll eingerichtetes Ferienhäuschen für den 

Urlaub oder als Unterkunft für Ihre Gäste. 

(05148) 875 

Anne-Kathrin Tostmann 

Für Ihre Feier das Besondere 

�� Bargfelder Fischplatte �� 

Forelle, Aal, Karpfen oder Schleie 

zart geräuchert 

und herrlich garniert. Bitte bestellen Sie rechtzeitig. 

Fischzucht am Schmalwasser 

Karl Lübbe 

29351 Eldingen/OT Bargfeld (05148) 815

§ 

Rechtsanwalt 

Falk Stieler 

Kanzlei Boll & Stieler 

Bahnhofsplatz 10, 29221 Celle 

Telefon: 05141/563490 

Telefax: 05141/5634949 

E-Mail: kanzlei@rabollcelle.de 

Lachendorf: helle, freundliche 3-Zi.-Whg. im 1. OG, 

energetische Außendämmung 2010, 90 m² + EBK, Balkon, 

Keller, Garage, Garten, ab sofort zu vermieten. KM 

475,-- € zzgl. NK + MS. 

Tel.: 05145/939300 

Buffetservice 

der besonderen Art 

Das passende Essen für Ihre Feier. 

Egal ob Taufe, Konfirmation, 

Geburtstag, Hochzeit oder einfach mal nette Gäste einladen. 

Sie können ohne Stress genießen 

Canapes Wraps Fingerfood 

Antipasti Quiches Desserts 

und vieles mehr 

Bis zu 40 Personen 

Anja Heuer, Beckstr. 4, 29353 Ahnsbeck 

Mobil: 0151/19624495 

Sonntagsführung am Sonntag, 10. Oktober 2010 um 

10.30 Uhr 

Oldtimerfreunde Lachendorf - Ahnsbeck 

Tel. 05145 / 2617 

Interessenschwerpunkte: 

Verkehrsrecht, Schadensersatz, 

Kaufrecht, Inkasso, Zivilrecht 

§ 

Historische Traktoren und 

Landtechnik 

Machen Sie mit: 

Hans-Jürgen Zimmermann 

39 

Ahnsbeck: schöne, helle 3 ½-Zi.-Whg., Küche, Bad, 

Flur, 70 m², Keller, Garage, ruhig gelegen, voll renoviert, 

eigene ÖZH, Iso-Fenster, keine Hundehaltung, 

KM 299,- € + NK + MS, ab sofort oder später. 

Tel.: 05136/81526 

Brennessel e. V. Celle 

Berufsgruppe gegen sexuelle Gewalt an Kinder 

Sprechstunde für Betroffene, Angehörige und Fachleute 

Dienstag, zwischen 17.00 - 19.00 Uhr 

„Alte Molkerei“ (Jugendhilfeprojekt) Blumlage 63, 

29221 Celle oder telefonisch: 05141/740 560 

Weitere Informationen über Brennessel e. V. erhalten 

Sie 

unter: www.brennessel.org 

oder Postfach 35 53, 29235 Celle 

Bügelservice für Lachendorf und Umgebung 

Holen und Bringen kostenlos 

Hemd 1,50 €, T-Shirt 0,80 €, Hose 1,20 € …. 

September-Angebot: Bluse 1,40 € 

Tel.: 05145/1470 oder 0162/5422370 

neue Anschrift neue Anschrift neue Anschrift 

Änderungsschneiderei 

Sabine Meyer 

Beckstraße 11 

29353 Ahnsbeck 

Öffnungszeiten 

Mo. – Do. von 8.30- 12.30 Uhr 

neue Anschrift neue Anschrift neue Anschrift

Handballwochenende der 

HSG Lachte/Lutter und des 

TuS Hohne/Spechtshorn 

Die HSG Lachte/Lutter und der TuS Hohne/Spechtshorn 

luden am Samstag und Sonntag, 7. und 8. August zu 

einem Kleinfeld-Rasenhandballturnier im Lachendorfer 

"Lachte-Stadion" an der Jarnser Straße ein. Der Spaß 

stand im Mittelpunkt. 

Anlass für die traditionell ausgespielten Feldhandballbegegnungen 

war das 125-jährige Bestehen des Landkreises 

Celle. Die Schirmherrschaft hatte deshalb der Landkreis 

übernommen, der durch den 1. Kreisrat Krüger 

vertreten wurde. Moderiert wurde die Veranstaltung von 

dem Kreisjugendpfleger Andreas Reimchen, der sehr 

amüsant auftrat. Die Veranstaltung lief auch unter der 

Aktion: "Kinder stark machen!" 

50 Mannschaften aus den Kreisen Celle, Gifhorn, Soltau-Fallingbostel 

und Harburg boten guten, spannenden 

Sport. Die Plätze waren excellent hergerichtet und die 

Organisation funktionierte reibungslos. Dank an das 

Org-Team um Oliver Colditz, das sich seit Januar häufig, 

zuletzt jeden Montagabend zu den Vorbereitungsarbeiten 

traf. 

Für das leibliche Wohl und ein interessantes Rahmenprogramm 

war gesorgt. Eine Button-maschine und weitere 

Angebote der Lachendorfer Jugendpflege, Wasserspiele 

der Jugend-feuerwehr Lachendorf, eine von der 

SVO zur Verfügung gestellte Hüpfburg und der Luftballonwettbewerb 

mit Unterstützung ortsansässiger Firmen, 

denen wir auf diesem Wege noch einmal recht 

herzlich danken,(1. Preis: Musical Tarzan in Hamburg) 

sorgten für zusätzliche Abwechslung. 

Samstag, 7. August 2010 

Am Samstag strahlte den ganzen Nachmittag die Sonne 

vom Himmel. Das erforderte viel Flüssigkeit und Schattenplätze 

für die Spieler. Die Platzverhältnisse waren 

durch die Trockenheit optimal. 21 Mannschaften waren 

zu dem Turnier erschienen. Es wurde auf fünf Plätzen 

jeweils 2 x 15 Minuten gespielt. 

Wer sich nicht selbst verpflegte, konnte an den Verkaufständen 

zwischen Kaffee und Kuchen, Bratwurst und 

Steaks und kalten Getränken wählen. 

Sportlich überlegen zeigten sich am Samstag die Mannschaften 

der HSG Lachte/Lutter. 

Die Mannschaften platzierten sich nach spannenden 

Spielen wie folgt: 

Frauen 

Im Frauenturnier, wo der Leistungsunterschied sehr groß 

war, hatten die Gastgeber gleich drei Mannschaften gemeldet. 

Die Frauen des TuS Hohne/Spechtshorn, die 

personell neu gebildet wurde und in der kommenden 

Saison in der Regionsklasse spielt, belegte den letzten 

Rang. Überlegen im Turnier zeigten sich die beiden 

Mannschaften der HSG Lachte/Lutter. Die Platzierungen: 

40 

1. Platz HSG Lachte/Lutter, 2. Platz HSG Lachte/Lutter, 

3. Platz ZSV Brome, 4. Platz TuS Seershausen, 

5. Platz TuS Hohne/Spechtshorn 

Männer 

Im Herrenturnier war die HSG Lachte/Lutter gleich mit 

zwei Teams vertreten und setzte sich mit der ersten 

Mannschaft durch. Die weiteren Platzierungen: 2. Platz 

der SV Altencelle, 3. Platz die HSG Lachte/Lutter 2 und 

4. Platz der TuS Unterlüß. 

Weibliche A-Jugend 

In der A-Jugend konnte sich die HSG Lachte-Lutter 

durchsetzen. Die Mannschaft, die in diesem Jahr nicht 

am Punktspielbetrieb der A-Jugend teilnimmt, setzte 

sich aus A-Jugendspielerinnen die bereits Frauen spielen 

und B-Jugendspielerinnen zusammen. 

Die weiteren Platzierungen ergaben sich wie folgt: 2. 

Platz der SV Garßen, 3. Platz die HSG Adelheidsdorf/Wathlingen, 

4. Platz der TUS Hohne/Spechtshorn. 

Weibliche B-Jugend 

Bei der weiblichen B-Jugend konnte sich ebenfalls die 

HSG Lachte-Lutter durchsetzen, die in kommenden 

Saison in der Landesliga spielen wird. 2. Platz der TUS 

Oldau/Ovelgönne, 3. Platz der SV Garßen, 4. Platz der 

SV Munster und 5. Platz die HSG Adelheidsdorf/Wathlingen. 

Männliche B-Jugend 

An dem Turnier der männlichen B-Jugend nahmen drei 

Mannschaften teil, die doppelt gegeneinander antraten. 

Auch hier konnte sich die HSG Lachte/Lutter durchsetzen. 

1. Platz HSG Lachte/ Lutter, 2. Platz SV Munster, 3. 

Platz HSG Adelheidsdorf/Wathlingen 

Sonntag, 8. August 2010 

Am Sonntag war das Wetter unbeständig. Es hatte die 

Nacht geregnet und die Spieler mussten auf glatten Untergrund 

vorsichtiger agieren. Über 30 Mannschaften 

waren erschie-nen. Es wurde auf sechs Plätzen gespielt. 

Sportlich hielten sich die Gastgeber am Sonntag zurück. 

Nur der TuS Hohne-Spechtshorn konnte in der weiblichen 

D-Jugend ein Turnier gewinnen. 

Bei der Siegerehrung gab es Kartoffelchips, Urkunden 

und Sachpreise für die Sieger. 

Die Minis 

Die Minis waren wie immer Zuschauermagneten. Hier 

wurde jedes Tor kräftig bejubelt. Bei der anschließenden 

Siegerehrung gab es nur 1. Platzierte. 

Weibliche E-Jugend 

Bei der weiblichen E-Jugend siegte die JSG Wittingen/Stöcken. 

Die Mädchen des TuS Hohne/Spechtshorn 

platzierten sich hinter dem SV Garßen auf den dritten 

Tabellenplatz. Vierter wurde die HSG Lachte/Lutter. 

Männliche E-Jugend 

Bei der männlichen E-Jugend konnte sich die HBC Celle 

in die Siegerliste eintragen. 2. TuS Müden/Dieckhorst, 3. 

HSG Lachte/Lutter, 4. HSG Adelheidtsdorf/Wathlingen. 

Weibliche D-Jugend 

In der kleinen Gruppe setzte sich die weibliche D- 

Jugend vom TuS gegen die HSG Lachte/Lutter und dem 

TuS Müden/Dickhorst als Sieger durch.

Männliche D-Jugend 

In der männlichen D-Jugend setzte sich die JSG Wittingen/Stöcken 

durch. Die Platzierten: 2. HSG Adelheidtsdorf/Wathlingen, 

3. HSG Lachte/Lutter, 4. TuS Müden/D., 

5. TuS Hermannsburg. 

Weibliche C-Jugend 

Spannend waren auch die Spiele der C-Jugend. Im größten 

Teilnehmerfeld siegte der MTV Tostedt, der den 

weitesten Anreiseweg hatte. Der TuS Hohne/Spechtshorn 

kam hinter der HSG Lachte/Lutter nach 

einem gewonnen Spiel um Platz 3. gegen den SV Garßen 

auf den dritten Platz. 5. HBV Celle, 6. HSG Wittingen/Stöcken, 

7. ZSV Brome. 

Männliche C-Jugend 

Bei der männlichen C-Jugend siegte die HSG Adelheidtsdorf/Wathlingen 

souverän. 2. HSG Wittingen/Stöcken, 

3. HSG Lachte/Lutter, 4. TuS Müden/D 

Zur gesonderten Homepage Homepage Turnier: 

http://feldhandball.repage7.de/ 

Rainer Brammer 

Die Turnierleitung sorgte für den reibungslosen Ablauf. 

Begrüßung der Mannschaften 

Turnierfelder 1-4 

41 

Begegnung und Geselligkeit am Getränkestand 

Teilnehmer des Mini-Turnier – Kinder stark machen! 

Die Siegerehrung am Sonntag

www.tennisvereinlachendorf.de 

Punktspielbetrieb der Damen und 

Herren beendet. 

2 Mannschaften steigen auf. 

Unsere Damen40+ Aufsteiger in die Bezirksklasse 

Das Hoffen und Bangen nach 15 Tagen ist zu Ende. Die 

Freude ist groß. Der Verfolgerinnen aus Wietzendorf 

haben es im Nachholspiel nicht mehr geschafft, die Lachendorfer 

Damen von der Tabellenspitze zu verdrängen. 

Mit 7:3 Punkten belegen unsere Damen den 1. Platz 

und spielen nun im nächsten Jahr in der Bezirksklasse. 

Herzlichen Glückwunsch !! 

Große Freude herrschte natürlich nach Bekanntwerden 

des Staffelsieges bei den Damen v.l.: Monika Warkulat, 

Gudrun Dörge,Doris Hackbarth, Gitti Ritter, Gundela 

Lahme (Mannschaftsführerin) Rosi Münch und Adelheid 

Gottschalk 

Unsere Herren40+ mit 8:0 Punkten ungeschlagen Staffelsieger! 

Durch jeweils ein 6:0 gegen Post SV Celle und Adelheidsdorf 

sowie ein 5:1 gegen Wathlingen und ein 4:2 gegen den 

CTV II sicherten sich unsere Herren 40+ souverän (21:3 

Matchpunkte und 43:10 Sätze) den Aufstieg in die 

Kreisliga. Christian Wolpers war der erfolgreichste Spieler 

mit einer 4:0-Bilanz in den Einzeln und 3:0 in den 

Doppeln, gefolgt von Willi Brinkmann mit 4:0 und 2:1. 

Die souveränen Aufsteiger in die Kreisliga: v. l.: Christian 

Wolpers, Willi Brinkmann, Frank Zerbe, Frank 

Hochbohm und Michael Spohr 

42 

Ein toller 3. Platz für unsere jungen Damen 

Mit 2 Siegen und zwei Niederlagen beendete unsere 

junge Damenmannschaft, die sich in diesem Jahr aus 

Lachendorfer und Hohner Spielerinnen neu gegründet 

hat, mit Janina Schneider, Linda Schmidt, Heinke Dralle, 

Sina Gaebel, Elisa Brammer und Josephine Nährig, 

die Sommer-Punktspielrunde. 

Ein hervorragendes Ergebnis! Dazu kann man nur gratulieren. 

Herren50+ nur mit einem Unentschieden in fünf Spielen 

Das reichte natürlich nur zum letzten Platz in der Kreisklasse.Die 

Punktspielserie fing ganz verheißungsvoll an. 

Ein 3:3 gegen Adelheidsdorf machte Hoffnung auf eine 

gute Platzierung in diesem Jahr. Aber dann kamen die 

starken Gegner. Alle weiteren Spiele gingen deutlich 

verloren. Die Hoffnung für das nächste Jahr auf bessere 

Ergebnisse ist natürlich da. In dieser Mannschaft steht 

die „Olympische Idee“ in erster Linie im Vordergrund. 

Es spielte Wolfgang Ulonska, Hans-Georg Bielefeld, 

Klaus Warkulat, Hans-Jürgen Schrötter, Dieter Heers, 

Werner Manske und Herbert Mosen. 

------------------------------- 

www.tennisverein-lachendorf.de 

Wir informieren: 

Der Tennisverein Lachendorf bietet weiterhin 

jeden Freitag ab 18 Uhr 

unverbindlich Schnuppertennis für Neuinteressierte 

jeden Alters an. 

Sollte es freitags nicht so passen, können Sie auch 

gerne einen anderen Termin vereinbaren. 

Tennisschläger und Bälle sind immer vorhanden! 

Unsere Aktion: 

beitragsfrei bis Ende 2010 

für Neumitglieder!! 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Infos gibt Ihnen gerne 

der 1. Vors. Ulrich Kaiser, Tel. 8434 

oder unser Sportwart Frank Zerbe, Tel. 285 747

Weinfest und Bauernmarkt 

am 3. Oktober in Lachendorf 

Lachendorf. Am Sonntag 3. Oktober, findet auch in diesem 

Jahr rund um den romantischen Olen Drallen Hoff 

im Herzen Lachendorfs ein Weinfest und Bauernmarkt 

statt. Der Lachendorfer Siedlerbund, lädt zum 16 mal 

Gäste aus Nah und Fern von 11 bis 18 Uhr zum Bummeln, 

Schauen, Kaufen, Schlemmen oder einfach Klönen 

ein. Das Angebot des Marktes, der um 11.00 Uhr 

eröffnet wird ist wieder einmal mit zirka 60 Ausstellern 

sehr umfangreich: Seidenmalerei und Keramik kann 

man bewundern, Trockengestecke, Mineralien, Salzteigfiguren, 

Bienenwachskerzen, Puppen, Heidegestecke, 

Landwirtschaftliche Produkte direkt vom Erzeuger von 

der Kartoffel bis zur Hausmacherwurst gibt es alles zu 

kaufen. Das leibliche Wohl kommt auch nicht zu kurz, 

neben einen zünftigen Eintopf vom DRK, gibt es viele 

Leckereien aus Landwirtschaftlicher Produktion und im 

Olen Drallen Hoff Kaffee und Kuchen. Für die kleinen 

steht ein Kinderkarussell bereit. Der Sozialverband 

Deutschland öffnet seinen Speicher. Der Förderverein 

Lachendorfer Papiergeschichte öffnet ebenfalls seine 

Ausstellung im Haus der Lachendorfer Papiergeschichte. 

An diesem Tag sind auch die Lachendorfer Geschäfte 

geöffnet. Tolle Angebote und besondere Aktionen von 

den Mitgliedern der Lachendorfer Werbe-Gemeinschaft- 

Lachtetal lassen diesen Tag sicher auch im Jahr 2010 zu 

einem besonderen Ereignis für die ganze Familie werden. 

Wer aus Nah und Fern Interesse hat, sich an dem 

herbstlichen Markt mit kunsthandwerklichen Ständen 

und landwirtschaftlichen Produkten zu beteiligen, kann 

sich bei Erwin Kriegel Kiefernweg 2 in Lachendorf, 

unter Telefon 05145/1675 anmelden. 

Mit Müsli- 

Frühstück 

Nächster 

Kindergottesdienst 

am 25.September 2010 

10.00-12.30 Uhr 

in der Arche Noah 

Hokus Pokus Haselnuss 

Bald ist Erntedank !!! 

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde 

Arche Noah, Südfeld, 29331 Lachendorf 

44 

1.Vorsitzende Fabienne, Geißler 

Auf dem Kampe 19, 29355 Beedenbostel 

Tel. (05145) 2779730 

Handy 01749210318 

Landjugend-Beedenbostel@web.de 

An alle Beedenbostler 

Einwohner 

Wir, die Landjugend Beedenbostel sammeln in diesem 

Jahr 

am Samstag den 18.09.2010 wieder das Altpapier 

ein und möchten sie bitten, dieses bis zum Morgen, 

um 9 Uhr, gut sichtbar an die Straße zu legen/stellen. 

Dies bleibt aber vor erst der einzige Termin, sollten wieder 

Altpapiersammlungen anstehen werden wir Sie davon 

in Kenntnis setzen. 

Vielen Dank! 

Die Landjugend Beedenbostel 

Handball-Miezen suchen 

Verstärkung 

Die Handball-C-Jugend-Mädchen der HSG Lachte- 

Lutter (Jahrgang 1997 und 1998) suchen noch Verstärkung. 

Wer Lust auf eine abwechslungsreiche 

Sportart in einem lustigen Team hat, kann einfach 

mal (2mal, 3mal...) zum Reinschnuppern, zum Probieren, 

Austesten und Mitmachen nach Lachendorf 

in die Sporthalle des Gymnasiums kommen. Trainiert 

wird dienstags von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

und donnerstags von 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr. Das 

Trainer-Team und die „La-Lu-Miezen“ freuen sich 

auf euch! Weitere Infos unter folgender Tel.-Nr. : 

05149-186265

45 

Reservistenkameradschaft Lachtetal 

Eschede – Hohne – Lachendorf 

Reservisten besuchen Munga IG Harz-Heide in Spechtshorn 

Der nächste Kameradschaftsabend der Reservistenkameradschaft Lachtetal, die aus dem Zusammenschluss der RKs Eschede, 

Hohne und Lachendorf entstanden ist, findet am Freitag, den 17. September 2010 statt. 

Wir treffen uns bereits um 18:00 Uhr am Ortseingang von Spechtshorn, Wiesenstraße (1.Straße rechts) zu einem Gedankenaustausch 

mit unseren Freunden und Mitgliedern der Munga IG Harz-Heide. 

Hierbei besichtigen wir u.a. ehemalige BW-BGS-Fahrzeuge wir Munga, Iltis, Kraka , 

Borgward, Maico- u. Herculeskräder. Es besteht auch eine Mitfahrmöglichkeit. 

Anschließend wollen wir die Gespräche beim Grillen fortsetzten. Wer Lust hat, kann 

auch im Biwak übernachten und am nächsten Tag an einer Ausfahrt der IG teilnehmen. 

Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Information bei Harald Ludwig 

(www.munga-ig harz/heide) 

Anmeldungen bitte bei Heinrich Westermeyer, Tel. 05145-1029 

Weitere Termine: 11.09.2010 Tag der Reservisten in Celle 

09.10.2010 Teilnahme am Helmstedt-Haldesleben-Marsch 

21.10.2010 19:30 Uhr RK-Abend im DRK-Heim Rehrkamp 33, Lachendorf 

Thema: persönliche. Erinnerungen an den Waldbrand vor 35 Jahren 

donnerstags von 19:00 – 20:00 Uhr 

Beginn: Do. 28. Oktober 2010 

Treffpunkt: Pausenhalle Eldingen 

Mit Übungsleiterin Jutta Giese 

Yoga ist eine ganzheitliche Methode, um Körper, Geist und Seele zu entspannen. 

Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich und für jedes Alter zu empfehlen. 

Mitzubringen sind bequeme und warme Sportkleidung, rutschfeste Unterlage, Wolldecke und evtl. ein kleines Kissen. 

- Begrenzte Teilnehmerzahl - 

Auskunft und Anmeldungen bei: 

Rita Gottschlich Tel. 05148/4248 mail: rita_gottschlich@web.de 

Lachendorf Hohne 

Eschede 

Munga

46 

www.ZahnFreundeCelle.de 

Praxis Garßen: Riethkamp 2a, 29229 Celle, Tel. 0 50 86 / 633 

Mo / Mi / Fr 8 – 12, 14 – 18 Di / Do 7 – 20 

Praxis Nienhagen: Dorfstraße 62d, 29336 Nienhagen, Tel. 0 51 44 / 49 51 720 

Mo / Mi / Fr 7 – 19 Di / Do 8 – 12, 14 – 18 

Dr. Andreas Müller Claus W. Keil Ilja Trauter Andrea Kellner 

Überörtliche zahnärztliche Gemeinschaftspraxis 

Ölwechsel fällig ? 

Schon ab 39,- Euro 

inkl. Material 

Winkelmann-Fahrzeug-Technik-Eldingen 

Instandhaltung und Reparatur 

Meine Werkstatt kann von A bis Z. 

Deine auch? 

Inspektionen nach Herstellervorgaben 

Hol- Bringdienst - Werkstattersatzwagen 

Auspuff- Reifen- Bremsen- Service 

Karosseriearbeiten - Klima- Service 

Hauptuntersuchung durch TÜV/DEKRA 

jeden Montag, Mittwoch, Donnerstag 

Abgasuntersuchung auch für Motorräder 

jederzeit möglich. 

Winkelmann Fahrzeug-Technik Eldingen, Behrbom 1, 29351 Eldingen 

Tel.: 05148-910108, Fax: 05148-910104, info@winkelmann-eldingen.de, www.winkelmann-eldingen.de

Gut! Gepflegt! Gebraucht! 

Alle Größen von S - XL 

Volvo V 50 2.0 D Edition 

EZ 06/07, 48.500 Km, 100kW, schwarz met, ABS, Klimaautomatik, 

NSW, Lederausstattung, Sitzheizung ... 

16.900,00 € 

Seat Altea 1.6 Stylance 

EZ 05/05, 75kW, 74.000 Km, schwarz met., ABS, Servo, 

Klimaautomatik, WFS, Radio/CD, ALU, ESP, Kopfairbag... 

9.900,00 € 

Seat Ibiza 1.4 TDI Stylance 

EZ 06/07,59KW, 90.640 Km, schwarz met., ABS, WFS, 

Klimaautomatik, ZV, Radio/ CD, Servo 

8.900,00 € 

Seat Altea 1.6 Reference 

EZ 10/05, 90.000 Km, rot, ABS, Servo, WFS, ZV, Klima, 

Radio/CD, Airbags, ESP 

8.900,00 € 

Seat Leon 1.6 Reference 

EZ 10/06, 75 KW, 91.000 Km, blau met., Klimaanlage, 

ABS, ESP, Servo, WFS, AHK, Kopfairbags... 

8.500,00 € 

SEAT SELECTION ! 

Unser neues Gebrauchtwagen – Programm. 

Mehr Neuwagen als Sie denken. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Kuhn & Mantik 

GmbH & Co. KG 

Im Bulloh 8 ♦ Lachendorf ♦ Telefon 05145/9 88 66 

kuma@seatpartner.de ♦ www.kuhn-mantik.de 

49 

Kinesiologische 

Beratung 

- 

- Stressbalance 

- Lebensberatung 

- Blockaden – lösen 

- Elternberatung 

- Körper- und Energiearbeit 

Dagmar Thiele 

Am krummen Moor 19 


05145 / 508 ab 18.00 Uhr

König Mathias Thies macht seine 

Ankündigung wahr und 

wird jüngster Kaiser von Ahnsbeck 

Wenn der August gekommen ist werden in Ahnsbeck die 

Häuser und Straßen geschmückt denn es ist Schützenfestzeit. 

In diesem Jahr ist es ein besonderes Fest, man feiert 300 Jahre 

Schützenwesen in Ahnsbeck. 

Der Freitag begann mit einem Zeltgottesdienst den Pastor 

Hans-Georg Gottschalk hielt. Bevor er die neue Fahne weihte 

ergriff Iris Wietfeld das Wort. Sie erinnerte daran das es eine 

lange Tradition ist das die Fahne vom Hause Wietfeld getragen 

wird. Schon ihr Großvater übergab das Amt ihrem Vater, 

der vor sechs Jahren starb und viel dazu beigetragen hat das es 

nun eine neue Fahne gibt. Seither trägt nun sein Sohn Udo die 

Fahne. Pastor Gottschalk nahm anschließend die Fahnenweihe 

vor. 

Die neue Fahne wird durch Pastor Gottschalk aus 

Beedenbostel geweiht. 

Begleitet von den Fahnen der Gastvereine die sich im Halbkreis 

aufstellten wurden nun die Alte und Neue Fahne mit der 

des Kreisschützenverbandes vereint und geweiht. Anschließend 

gab es die Grußworte des Präsidenten des Niedersächsischen 

SportschützenVerbandes Heinz-Helmut Fischer sowie 

des Landtagsabgeordneten Karl-Heinrich Langspecht, des 

stellv. Vorsitzenden des Kreisverbandes Wilfried Ritzke , des 

SG Bürgermeister Jörg Warncke , des Bürgermeister Ulrich 

Kaiser. Der Vereinsgemeinschafts Vorsitzende Hans-Jürgen 

Schöpp und Uta Lüßmann überreichten nach ihren Grußworten 

einen Scheck über 500 € an den 1. Vorsitzenden Harry 

Opel. Stellv. für die anwesenden Gastvereine überbrachte 

Kreisehrenschriftführerin Hannelore Müller die Glückwünsche. 

Bevor es mit dem Schweigemarsch zum Ehrenmal ging 

standen noch Ehrungen und Beförderungen auf dem Programm. 

Zum Leutnant wurde Ilona Opel befördert, zum Oberleutnant 

Adolf Metzger und zum Hauptmann Alfred Stahnke. 

Nach der Kranzniederlegung setzte sich der Umzug in Richtung 

„ Schütte Platz „ in Bewegung. Hier angekommen stellten 

sich die Gastvereine auf bevor der Ehrenzug des SV 

Ahnsbeck mit dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr 

Lachendorf und dem Spielmannzug Hambüren zum großen 

Zapfenstreich aufmarschierten. Eingerahmt von unzähligen 

Fackeln gab dies der Veranstaltung einen würdigen Rahmen. 

50 

Nach Beendigung des Großen Zapfenstreich marschierte der 

Umzug zum Festzelt wo man den Abend in geselliger Runde 

ausklingen lies. Am Samstagmorgen trafen sich die Jungschützen 

um ihren König zu ermitteln. Nach einem harten 

Kampf vor der Scheibe stand dann der neue Jugendkönig fest. 

Am Mittag trat man an und holte zuerst die Fahnen ab und 

anschließend den Bürgermeister. Dieser begrüßte das Schützenvolk 

und lud zu einem kleinen Umtrunk ein. Als letztes 

wurde nun der amtierende König mit seinen Ministern abgeholt. 

Beim wieder Antreten nahm der 1. Vorsitzende Harry 

Opel die Proklamation des neuen Junkschützenkönig vor. 

König 2010 wurde Alexander Zerbe, 1. Minister ist Felix Meyer 

und 2. Minister Detlef Tarnow. Als der offizielle Teil, das 

Frontabschreiten, beendet war marschierte man zum Jungschützenkönig 

und brachte die Königscheibe an. Von hier aus ging es 

aufs Festzelt. Nach seiner Begrüßungsrede erklärte Harry Opel 

das diesjährige Schützenfest für eröffnet. Sonntag früh traf man 

sich am Heidehof Ahnsbeck um den König abzuholen. Nach 

einem Frühstück beim noch amtierenden König marschierte man 

zum Schießstand um den neuen König aus zu schießen. Es entfachte 

sich ein Dreikampf um die Königswürde. Bis kurz vor 

Schluss dauerte der Wettkampf bis endlich feststand wer der neue 

König ist. Gleichzeitig schossen die Damen ihre Damenehrenscheibe 

aus. Nach Eintreffen der Kapellen und Gastvereine an 

den Sammelpunkten und Eintreffen der Ehrengäste begann gegen 

14:00 Uhr der Sternmarsch zum Festplatz. Beim Eintreffen auf 

dem Festplatz machten alle Gastvereine Meldung beim 1. Vorsitzenden 

der sich für ihr erscheinen bedankte. Bevor man den neuen 

König proklamierte, kamen die Fahnenträger mit ihren Fahnen 

nach vorn wo sie die Fahnenbänder erhielten. 

Bei der Vergabe der Fahnenbänder 

Nun war es so weit, der neue König wurde bekanntgegeben. 

Der Schützenkaiser 2010 heißt, Matthias Thies, der Kaiser 

vom Osterende mit Nicole Pietsch. Er hatte es tatsächlich 

wahr gemacht und ist jüngster Kaiser von Ahnsbeck geworden. 

Erster Minister ist, Hendrik Lindmüller, der Holzspezialist 

mit Wiebke Harms. Zweiter Minister wurde Thorben 

Groß, der Hobbyrennfahrer mit Annika Oldenburger. Freihandkönig 

der Schützenklasse wurde Carsten Heuer, Freihandkönig 

der Altersklasse Andreas Hägerling, Seniorenkönig 

Adolf Metzger, Freihandkönigin der Schützenklasse Elke 

Hägerling, Damenbeste der Altersklasse Petra Koch und die 

Damenehrenscheibe gewann Melanie Meister. 

Die Ahnsbecker Majestäten

Anschließend marschierte man gemeinsam mit allen Gastvereinen 

und Kapellen zum Kaiser und brachte die Scheiben an. 

Vor dem Feuerwehrgerätehaus nahm der Kaiser und sein 

neuer Hofstaat noch die Parade ab bevor der Umzug vor dem 

Festzelt endete. Der letzte Tag des Schützenfestes begann in 

diesem Jahr mit dem Kaiserfrühstück. Hierzu erschienen viele 

Ehrengäste die ihre Glückwünsche überbrachten. Allen voran 

der Stellv. Landrat und Bundestagsabgeordneter Henning 

Otte .Bevor jedoch das Frühstück begann proklamierte der 

Jugendleiter Erwin Kindsvater die neuen Kindermajestäten. 

Kinderkönig 2010 wurde Greta Sofie Müller, das Sternchen 

aus der Stettiner Straße. 1. Minister Tjard Heuer, der Neueinsteiger 

und 2. Minister Jan Hägerling, der Standartenträger. 

Zwergenkönig wurde Sidney Ross, 1. Zwerg Katharina Heuer, 

2. Zwerg Alexander Bruns. Juniorenfreihandkönig ist Philipp 

Straßburger und Jugendfreihandkönig Tobias Gerhardt. Wilfried 

Ritzke vom Kreisverband Celle überreichte Ilona Opel 

und Frank Heuer die Ehrennadel des KSV in Bronce. Die 

Ehrennadel in Silber vom NSSV erhielten Udo Wietfeld, Andre 

Wietfeld, Alfred Stahnke, Herbert Günther und Willi 

Manske. Die silberne Päsidentennadel wurde in diesem Jahr 

Hans-Jürgen Schöpp verliehen. Mit einem großen bunten 

Umzug ging es jetzt zum Kinderkönig. Anlässlich ihres vierzigjährigen 

Bestehens kamen die Schützendamen als Spanierinnen 

daher. 

Anlässlich ihres 40 jährigen Bestehens kamen die 

Schützendamen als Spanier. 

Einer der vielen bunten Wagen beim Umzug 

Viele liebevoll hergerichtete bunte Wagen schlossen sich dem 

Umzug an. Mit der großen Parade des bunten Umzugs und 

den anschließenden Ehrentänzen auf dem Festzelt war der 

offizielle Teil beendet. Mit dem Jungschützenball am Abend 

ging das Schützenfest zu ende. 

Die Majestäten 2010 

Schützenkaiser Matthias Thies 

1. Minister Hendrik Lindmüller 

2. Minister Thorben Groß 

Freihandkönig der Schützenklasse Carsten Heuer 

Freihandkönig der Altersklasse Andreas Hägerling 

Freihandkönigin der Schützenklasse Elke Hägerling 

Damenbeste der Altersklasse Petra Koch 

51 

Seniorenkönig Adolf Metzger 

Jungschützenkönig Alexander Zerbe 

Juniorenfreihandkönig Philipp Straßburger 

Jugendfreihandkönig Tobias Gerhardt 

Gewinnerin Damenehrenscheibe Melanie Meister 

Kinderkönig Greta Sofie Müller 

1. Minister Tjard Heuer 

2. Minister Jan Hägerling 

Zwergenkönig Sidney Ross 

1. Zwerg Katharina Heuer 

2. Zwerg Alexander Bruns 

Schweinekönig Hinrich Bruns 

------------------------------------------------- 

300 Jahre Schützenwesen in Ahnsbeck 

Liebe Ahnsbeckerinnen, liebe Ahnsbecker, 

unser Jubiläumsschützenfest liegt nun hinter uns. Wir vom 

Schützenverein können auf ein erfolgreiches und gelungenes 

Jubiläumsschützenfest zurück blicken. Seitens des Vereins 

haben alle ihr Bestes gegeben. Das ist aber auch nicht mehr 

als selbstverständlich. Hier gilt der Dank allen Mitgliedern, 

die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben. 

Ein besonders herzliches Dankeschön gilt aber denen, die 

dafür gesorgt haben, dass unser Dorf sich pünktlich zum Fest 

so liebevoll geschmückt gezeigt hat. Viele landwirtschaftliche 

Geräte an den Straßen gaben einen Einblick in längst vergangene 

Zeiten und riefen Erinnerungen wach. 

Hier hat sich die Ahnsbecker Vereinsgemeinschaft mit viel 

Engagement und tollen Ideen eingebracht. 

Auch die Teilnahme der Ahnsbecker Vereinsgemeinschaft 

beim Zapfenstreich und beim Sternmarsch, wird allen noch 

lange in guter Erinnerung bleiben. 

Danke auch an die Bevölkerung, die mit grün-weißen Wimpeln 

und Blumenschmuck ihr Grundstück von der besten Seite 

präsentiert haben. 

Auch den Schützenvereinen aus der Samtgemeinde Lachendorf 

und aus dem Kreisschützenverband Celle Stadt und Land 

sagen wir herzlichen Dank für die Teilnahme an unserem Fest. 

Den Feuerwehren und der Polizei, die sich um die Verkehrssicherung 

gekümmert haben, danken wir für ihren Einsatz. 

Der Gemeinde Ahnsbeck danken wir für zusätzlichen Fahnenschmuck 

in unserem Dorf. 

Herzlichen Dank auch an die Musik-und Spielmannszüge für 

die musikalische Unterstützung. 

Ich glaube dass alle, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen 

haben, mehr als stolz sein können. Das Fest rund um 300 

Jahre Ahnsbecker Schützenwesen wird allen noch lange in 

guter Erinnerung bleiben. 

Ich bedanke mich noch einmal sehr herzlich! 

Harry Opel 

1.Vorsitzender

Beedenbostel – Ahnsbeckerstr. 41 

Tag und Nachtruf Tel. 05145 / 8227 

52 

B e s t a t t u n g s i n s t i t u t 

L A N G E 

Ihr Helfer in Trauerfällen 

Jetzt auch mit neuem Bestattungshaus 

in Lachendorf - Westerfeld 18 

- mit neuen Ausstellungsräumen mit gr. Sarg- und Urnenausstellung in allen Preislagen 

- mit neuem Empfangsbereich mit eigener neuer Trauerhalle 

- mit neuem Abschiedsraum mit eigenem Kühlraum 

H E I Z U N G S B A U 

Otto Linneweh ...alles ums Heizen! 

Zahrenholzer Weg 57, 29351 Grebshorn Tel. 05148-92100 

www.linneweh-heizung.de 

Jeans 

Röhren 

Röcke 

Leggings 

...neu 

eingetroffen! 

Ahnsbecker Straße 14 


Tel. (0 51 45) 82 05

LandFrauen Hohne/Ummern 

Heimatgeschichte neu entdeckt – 

Der Herzogsbrunnen bei Ummern 

Zu ihrer diesjährigen Sommerwanderung luden die LandFrauen 

Hohne/Ummern am vergangenen Sonnabend ein. Bei 

schönem Sommerwetter marschierten die Teilnehmerinnen zu 

dem idyllisch gelegenen Herzogsbrunnen. Zirka 3 km südlich 

von Ummern, liegt er etwas versteckt im Kiefernwald. 

Schon 1913 wurde von der Gemeinde Ummern die dortige 

Quelle von Feldsteinen eingefasst und mit der Inschrift „Herzogsbrunnen“ 

versehen. Wasser liefert die Quelle heute nur 

noch geringfügig, in trockenen Sommern versiegt sie ganz. 

Doch seine Geschichte macht den Herzogsbrunnen auch heute 

noch zu einem beliebten Ausflugsziel: In den Jahren 1663 bis 

1705 regierte im Fürstentum Lüneburg der Herzog Georg 

Wilhelm. Er residierte in Celle und da er leidenschaftlicher 

Jäger war, hatte er rund um Celle mehrere Jagdhäuser. Unter 

anderem in der Nähe von Ummern - jenseits des Schwarzwassers 

vor dem Ringelah. Zu einem Jagdausflug begleitete ihn 

seine Gemahlin Eleonore d `Olbreuse, die dort unerwartet und 

zu früh eine Tochter gebar. Da die Jagdgesellschaft nicht auf 

einen längeren Aufenthalt eingerichtet war, halfen die Dorfbewohner 

aus Ummern, Pollhöfen und Spechtshorn mit Nahrungsmitteln 

aus. Zum Dank wurde ihnen vom Herzog die 

Zahlung des Zehnten(Steuer) erlassen. 

Die Gemeinde Ummern hat Hinweisschilder aufgestellt, die 

auch Ortsunkundigen den Weg weist. Heute sorgt die Altersgruppe 

der Freiwilligen Feuerwehr Ummern für Sauberkeit 

und Ordnung an diesem schönen Platz. Für die Landfrauen 

hatten Heinz Prilop und Dieter Sander für reichlich Sitzmöglichkeiten 

gesorgt. Bei Kaffee und Kuchen genoss die Gruppe 

den schönen Ort und nach der ausgiebigen Pause ging es gestärkt 

zurück nach Ummern. 

--------------------------------- 

LandFrauen erkunden Lüneburg 

Lüneburg war als Ziel der Tagestour auserkoren. Morgens um 

sieben, wenn die Welt noch in Ordnung ist, starteten wir mit 

dem Bus Richtung Norden. Zu unserem ersten 

Besichtigungstermin ging es erstmal vorbei an Lüneburg nach 

Handorf zum Geschäft der Familie Marquard. In pittoresken 

Fachwerkhäusern konnten wir die Kollektion an 

Markenporzellanen, sowie Kristallgläsern und hochwertigen 

Bestecken bewundern, die dekorativ ausgestellt waren. 

Anschließend zeigten uns zwei Stadtführerinnen die alte Salz- 

und Hansestadt Lüneburg mit ihren monumentalen Bauten aus 

53 

dem Mittelalter. Das als „weißes Gold“ bezeichnete Salz hatte 

den Geschäftsleuten zu großem Reichtum verholfen. Vorbei 

am Rathaus, dessen Grundsteinlegung bereits vor fast 800 

Jahren erfolgte und dessen Anbauten verschiedene 

Stilepochen dokumentieren, ging es weiter zur Reitenden- 

Diener-Straße, dem ersten Reihenhaus Lüneburgs. Am Rande 

des Senkungsgebietes warfen wir einen Blick in die Straßen, 

deren Häuser aufgrund der Solegewinnung in Schieflage 

geraten sind. Die 80-jährigen Magnolienbäume im 

Rathausgarten und die schwangeren Häuser, sowie die reich 

verzierten Giebel säumten unseren Weg zur St. Nikolaikirche, 

der Seemannskirche. Im Hafen an der Ilmenau warfen wir 

einen Blick in den mittelalterlichen Kran bevor wir im 

Rathaus-keller beim gemeinsamen Essen die gewonnenen 

Eindrücke vertieften. Danach begaben wir uns auf die Spuren 

der Salzgewinnung und der Sülfmeister im Salzmuseum. Dort 

erfuhren wir unter anderem dass das Salzsieden kein 

Zuckerschlecken war. Den Abschluss unserer Tagestour 

bildete das gemeinsame Kaffeetrinken im Kloster Lüne, wo 

Rote-Rosen-Begeisterte einen weiteren Drehort der beliebten 

Telenovela entdeckten. Auf der Rückfahrt setzte Regen ein, 

der uns glücklicherweise den ganzen Tag über verschont hatte, 

so dass wir von einem rundum herrlichen Ausflug berichten 

konnten. 

----------------------------------- 

De Plattduitschgruppen wandert öber dän 

Heiligen Hain 

Am Sönnoabend, dän 28. August hät wü üsch up’n Parkplatz 

am Heiligen Hain mit Saligs Christiane dropen un sei is mit 

üsch taum Schaopstall wandert. Doa könn sei fähl von de 

Geschichte un dän Werdegang von Goarn Krempel vertelln. 

Am Schoapstall hät wü oak de neien Heideköniginnen und dä 

neien Heideböcke drop’n . Een Heidebock hat sick oak noch 

mitte fotografiern loaten. Bie der Wanderung dorch dä Ha’e 

wüss Christiane noch masse Geschichten von Hermann Löns. 

Sei hat üsch oak dän Gedenkstein von 1913 wiest und fähl von 

dä Ha’e und Wacholder erklärt. Wü hät bannich Glück e’hat, 

dat wü twischen twai Räg’nschuern usen Rundgang moaken 

könn’n. Doanoa wöarn wü noch im Hofcafé un hät üsch 

erstmoal stärkt. Taum Schluss sind wü noch taum Lönsstein 

feuert un hät üsch dän oak noch annekäken.

3090,00Euro für Lachendorfer 

Jugendarbeit 

Genau 3090,00 Euro kamen bei der großen Tombola im 

Rahmen der Gewerbeschau und Beerenfest am 11. Juli 

2010 in Lachendorf zusammen. Der Erlös wurde von der 

Werbegemeinschaft Lachtetal an die Jugendfeuerwehr 

Lachendorf, dem Jugendzentrum Lachendorf und der 

Kindernothilfe überreicht. Bei allen stand einiges auf 

dem Wunschzettel was mit dieser Spende realisiert werden 

kann. Anita Gründken und Marcus Biermann die die 

Tombola verantwortlich organisiert hatten überreichten 

einen Scheck über 900.- Euro an Frau Birgit Warkulat 

vom Jugendzentrum Lachendorf und über 900.- Euro an 

Frau Dr. Molsen für die Kindernothilfe, Ortsbrandmeister 

Dieter Seiler und Vertreter der Jugendfeuerwehr Lachendorf 

erhielten ihren Scheck über 1290.- Euro vom 

Vorsitzenden der Werbegemeinschaft und Lachendorfs 

Bürgermeister Erwin Kriegel. Erwin Kriegel bedankte 

sich auch noch einmal bei allen Gewerbetreibenden die 

mit Ihren Spenden zu der großen Tombola im Rahmen 

der Lachendorfer Gewerbeschau 2010 beigetragen haben. 

Ganz besonders aber auch bei Anita Gründken, bei 

Marcus Biermann und bei der Jugendfeuerwehr für ihren 

Einsatz um das Projekt Tombola auf dem Lachendorfer 

Beerenfest mit Gewerbeschau 2010 bei tropischen Temperaturen. 

www.drumfun.de 

Musikschule & Musikinstrumente 

für Einsteiger 

Schlagzeug, Gitarre, Bass und 

afrikanische Rhythmen auf der DJEMBE 

Lachendorf - 0 51 45/ 28 05 18 

54 

Schützengesellschaft 

Eldingen von 1862 e.V. 

Vereineschießen der Schützengesellschaft 

Eldingen 

Traditionell fand nach der Sommerpause das Vereineschießen 

der Schützengesellschaft Eldingen statt. Viele 

Vereine, Verbände und Straßenmannschaften wurden 

zum schießsportlichen Wettkampf von Oberschützenmeister 

Dieter Westermann und seinen Organisatoren 

eingeladen. Die teilnehmenden Mannschaften mit jeweils 

vier Schützen hatten an drei Veranstaltungstagen 

die Möglichkeit, ihr Können unter Beweis zu stellen. 

Bei den Herren siegten die Schützen III aus Scharnhorst 

vor den „Bargfelder Scheuenjungs“ und den Schützen 

aus Wohlenrode/Grebshorn III. Die „Übriggebliebenen“ 

errangen bei den Damenmannschaften den ersten Platz. 

Es folgten die Schützendamen Eldingen vor den Schützendamen 

aus Wohlenrode/Grebshorn II. Bei den gemischten 

Mannschaften siegten die Schützen Eldingen. 

Den zweiten Platz belegte der Vorstand der Schützengesellschaft 

Eldingen. Platz 3 errangen die Schützen 

Scharnhorst I. Die Ehrenscheibe erhielt Maik Hoffmann 

mit dem besten Einzelschuss. (Das Foto zeigt die Sieger 

bzw. deren Vertreter.) 

www.schuetzeneldingen.de 

Thomas Knorr Erdbau 

Haus- und Gartendienst 

- Baggerarbeiten 

- Planierarbeiten 

- GaLa-Pflasterarbeiten 

- Sickerschächte 

- Entrümpelungen 

- Kleintransporte 

- Rasenschnitt 

- Vertikutieren 

- Ausastung 

- Baumfällung 

- Stubbenrodung 

- Stubbenfräsen 

- Schreddern 

- Gartenanlagen 

u. Neubepflanzungen 

- Gartenbrunnen 

- Zaunbau 

- Rindenmulch u. 

Brennholz frei Haus 

Thomas Knorr · Elchweg 12 · 29351 Wohlenrode · Tel.: 0 51 48 - 91 04 13 

Fax: 0 51 48 - 91 04 12 · Mobil: 0171 - 8742720

MTV Alrebekesa Ahnsbeck von 1922 e.V. 

„Restless“ holt mit Klassenerhalt das 

Saisonziel 

Die Jazz-Dance-Formation „Restless“ vom MTV Ahnsbeck 

hat sich in der abgelaufenen Saison einmal mehr in 

der Oberliga Nord-Ost durchgesetzt. 

Beim entscheidenden Turnier in Osnabrück wurde ein 

hervorragender fünfter Platz erreicht, so dass in der Gesamtwertung 

ein guter sechster Platz und damit der 

Klassenerhalt gesichert wurde. Das Saisonziel erreichten 

Hanna Müller, Jasmin Wullbrandt, Katharina v.d. Ohe, 

Bianca Todte, Irina Müller, Linda Kachler, Lisa Sawade, 

Margarethe Schmidt, Natascha Scharf, Nora Schröder, 

Carla Greßies, Tanja Kater und Julia Kutscher. 

Fußballdamen suchen Trainer 

Wer hat Lust, Zeit und Engagement, unsere Damenmannschaft 

zu trainieren? Die Damen spielen in der 2. 

Kreisklasse Ost, haben in der letzten Saison den 4. Platz 

belegt und trainieren momentan einmal die Woche. 

Nähere Auskünfte hierzu erteilt der Spartenleiter Ulli 

Seidler unter 05145/6252. 

55 

FC Lachendorf 

B-Fußballmädchen freuen sich über 

Unterstützung 

Motiviert stürzten sich die Fußball-Juniorinnen des FC 

Lachendorf in ihre 2. Spielzeit. Doch trotz einer hervorragenden 

Trainingsbeteiligung, mussten sie ihr erstes 

Meisterschaftsspiel gegen den ASV Faßberg ersatzgeschwächt 

antreten und verloren es nach tollem Einsatz – 

leider! 

Über Verstärkung freuen wir uns natürlich! Kommt einfach 

dienstags von 17.30 h bis 19.00h zum Training ins 

Lachtestadion oder meldet euch unter Tel. 05145 / 

285452. 

Für den FC spielen: Adriana Heuer - Alessa Warnke – 

Mareike Kaufmann – Nora Gottselig – Louissa Breitenfeld 

– Johanna Wagner – Nina Brüsewitz – Lina Hasselmann 

– Laura Kaufmann – Rebecca Buhrow & Emi 

Donath

. 

Kanzlei 

Rehme & Dr. Schwanitz 

Hans-Peter Rehme 

Rechtsanwalt 

Vanessa Fuest 

Rechtsanwältin & Fachanwältin für Familienrecht 

Oppershäuser Straße 2o 


Fon: (0 51 45) 22 22 

Fax: (0 51 45) 24 83 

rehme@rechtsanwaelte-lachendorf.de 

www.rechtsanwaelte-lachendorf.de 

Bürozeiten 

Mo. bis Fr. 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr sowie 

Mo., Di. und Do. 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

BSt-Daten Beratungsstelle und ggf. Zusätze Lachendorf, gemäß Ziffer Ackerstraße 1. des verpflichtenden 7: Merkblattes 

einfügen. Sandra Coesfeld � (0 51 45) 2 85 94 87 

Birgit Schlak � (0 51 45) 28 58 68 

. 

56 

Trennung · Scheidung · Unterhalt 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin für Familienrecht 

Vanessa Fuest 

Anwaltssozietät Rehme · Dr. Schwanitz und Schumann 

Oppershäuser Straße 20 · 29331 Lachendorf 

Telefon (0 51 45) 22 22 

www.rechtsanwaelte-lachendorf.de

Der FC Lachendorf gewinnt den 

Drewsen-Pokal am 13.08.2010 im 

Lachtestadion in Lachendorf 

Auch in diesem Jahr hielt das Fußballturnier für Freizeitmannschaften 

um den Drewsen Pokal den Erwartungen 

stand und bei schönem Sommerwetter kamen zahlreiche 

Zuschauer und Freunde des Traditionsturniers 

voll auf ihre Kosten. Acht Teams traten an, darunter 

diesmal sogar zwei Mannschaften des Pokalstifters, der 

Firma Drewsen Spezialpapiere. 

Herr von der Recke, Personalleiter der Firma Drewsen 

Spezialpapiere, begrüßte die teilnehmenden Mannschaften 

und äußerte in seiner Ansprache den Wunsch, das 

dieses Turnier auch zukünftig ein fester Bestandteil im 

Sportkalender der Gemeinde Lachendorf bleiben möge 

und im kommenden Jahr dann auch wieder mehr Teams 

ihre Teilnahme zusagen mögen. Nach packenden Vorrundenspielen 

und dem Gewinn ihrer beiden Halbfinals, 

standen sich der MTV Beedenbostel und der FC Lachendorf 

im Finale gegenüber. Der FC Lachendorf setzte 

sich am Ende verdientermaßen mit 2:1 durch und 

konnte somit dem Vorjahressieger den Pokal "entreißen". 

Den dritten Platz belegte der Schützenverein, der 

sich knapp mit 1:0 gg. die Freiwillige Feuerwehr durchsetzen 

konnte. 

Ein besonderer Dank gilt auch den vielen fleißigen Helfern, 

die rund um das Turniers für einen reibungslosen 

Ablauf sorgten!!! Speziell die "Schlemmermeile", die 

durch den "Förderverein Jugendfußball in Lachendorf 

e.V." organisiert wurde, konnte sich über regen Andrang 

an den Ständen freuen. 

So hoffen wir, auch für das nächste Jahr wieder auf eine 

rege Beteiligung des inzwischen traditionellen Turniers. 

Mit sportlichen Grüssen 

Jens Hähnel, Spartenleiter Fußball TUS Lachendorf 

58 

VGH Cup für Jugendmannschaften am 

14.08.2010 

Die Gäste aus Müden/Dieckhorst, Nienhagen, Hillerse/Leiferde, 

Wahrenholz/Schönewörde, Isenbüttel, Meinersen, 

Böddenstedt, Eldingen, Eschede, Berlin, Langenhagen 

und Garßen erlebten gemeinsam mit den 

Teams des Gastgebers ein hervorragend organisiertes 

und fußballerisch herausforderndes Turnier. 

Gleich zwei der vier Turniersieger kamen vom TuS Lachendorf, 

nämlich die E-I (U11), die in einem spannenden 

Finale den SV Meißendorf bezwang, dem man im 

Gruppenspiel noch unterlag. Die D-I (U13-I) wurde 

Gewinner des D-Jugenturniers und konnte sich im Derby-Finale 

gegen die D-III (U12) des TuS Lachendorf 

durchsetzen. 

Die teilnehmenden Heim-Mannschaften auf einen Blick. 

Die abgebildete Mädchenmannschaft errang zeitgleich 

beim Turnier des SSV Südwinsen den zweiten Platz. 

E I (U11) 

E-II (U11) 

E-JJ (U10) 

D-III (U12) 

Girls (U13) 

G (U7)

II (U13) 

D- 

I (U13) 

Ein besonderer Dank geht an die vielen freiwilligen 

Helfer aus dem Kreise der Eltern! 

----------------------------------- 

Die neu gegründete D-Juniorinnen Mädchenmannschaft 

des TuS Lachendorf freut sich über einen neuen Trikotsatz 

vom DFB. Der Vorsitzende des Jugendausschusses 

Eckart Borges überreichte die Trikots pünktlich vor dem 

ersten Punktspiel in Wohlde am 19. August 2010. 

Zur weiteren Verstärkung suchen wir für die laufende 

Saison und die Hallenspielrunde ab November, bei der 

erstmals F- bzw. E-Juniorinnen teilnehmen werden, 

noch interessierte Mädchen der Jahrgänge 1998 und 

jünger. 

Training ist regelmäßig Freitags von 16:00 Uhr bis 

17:30 Uhr im Lachtestadion. 

Im Hinblick auf die kommende Saison (C-Juniorinnen) 

sind auch Spielerinnen des Jahrgangs 1997 bereits jetzt 

herzlich willkommen, sich beim Training sowie Freundschaftsspielen 

zu beteiligen. 

D- 

59 

Ihre Hundeschule mit viel ♥ und Verstand 

Jeder Hund – ob groß, ob klein – sollte gut erzogen sein. 

Behördl. anerk. Prüfungen 

Agility, Obedience, Clickertraining und mehr 

Tel.: 05144-929081 

www.Hundeschule-Franke.de 

Büroservice Lohn Buchhaltung 

Sandra Coesfeld 

Stettiner Straße 13 

29353 Ahnsbeck 

Handy: 0175/ 162 63 87 

Tel. 05145/ 286 720 

Fax: 05145/ 286 721 

e-mail: s.coesfeld@arcor.de 

(Arbeiten im Rahmen des § 6 StBerG) 


Oktober-Ausgabe ist am Mittwoch, 

29. September 2010, 12.00 Uhr.

60 

Freiwillige Feuerwehr der 




1910 1910-2010 

1910 


100 Jahre 



FESTPROGRAMM 

Freitag, 08. Oktober 2010 

18.00 Kranzniederlegung am Ehrenmal an der Kirche 

18.45 Platzkonzert 

Musikzug der Ortsfeuerwehr Beedenbostel 

20.15 Großer Zapfenstreich 

Unter Mitwirkung der Ortsfeuerwehren und der 

Jugendfeuerwehr der Samtgemeinde Lachendorf sowie 

Spielmannszug der FF Winsen 

Musikzug der Ortsfeuerwehr Lachendorf 

Jugendfeuerwehr, Aktive, Altersabteilung und 


Samstag, 9. Oktober 2010 

17.00 Kommers mit geladenen Gästen 

Im Gasthaus "Lindenkrug", Am Amtshof 6 

anschließend 

21.00 Kameradschaftsabend 

Eintritt frei 

Sonntag, 10. Oktober 2010 

14.30 Jubiläumskonzert 


Musikzug der Ortsfeuerwehr Lachendorf 

Im Gasthaus "Lindenkrug", Am Amtshof 6 

Es gibt Kaffee und Kuchen 

Eintritt frei

Thomas Knorr Erdbau 

Haus- und Gartendienst 

Kaminholz 

-Lieferung möglich- 

Baumfällung 

-Stammholz kann verrechnet werden- 

Thomas Knorr · Elchweg 12 · 29351 Wohlenrode · Tel.: 0 51 48 - 91 04 13 

Fax: 0 51 48 - 91 04 12 · Mobil: 0171 - 8742720 

61 

Gerd 

Rasenmäher 

Tiedt 

G 

mbH 

Finanzierung aller Forst- u. Gartengeräte ab 300,- € 

( Bonität vorausgesetzt) 

Angebote bei uns im Hause oder unter 

Verkauf u. Reparaturen aller Forst- u. Gartengeräte 

Hol- u. Bringservice, Verleih von Forst- und Gartengeräten 

Im Bulloh 10 Lachendorf Tel.: 05145 - 85 44

Samtgemeinde 


Rathaus 

Oppershäuser Straße 1 


Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 08:00 – 12:00 Uhr 

Montag und Donnerstag 14:00 – 17:30 Uhr 

Bürgerbüro: 

Donnerstag 08:00 - 17:30 Uhr 

Telefon-Durchwahlverzeichnis 

Zentrale 05145 / 970 0 

Telefax 05145 / 970 111 

Internet: www.lachendorf.de 

E-Mail: info@lachendorf.de 

Samtgemeindebürgermeister 

Jörg Warncke 05145 / 970 101 

Doris Meyer 05145 / 970 102 

Antje Reinelt 05145 / 970 103 

Gleichstellungsbeauftragte 

Angelika Barkus 0175 2941069 

Fachbereich 1 

Bürgerdienste und interne Verwaltung 

Uta Lüßmann, 

Allgemeine Vertreterin 05145 / 970 104 

Wolfgang Adamski 05145 / 970 110 

Barbara Burmeister 05145 / 970 108 

Rebecca Dellemann 05145 / 970 130 

Arne Möller 05145 / 970 133 

Claudia Janssen 05145 / 970 132 

Dirk Müller 05145 / 970 136 

Martin Bollbach 05145 / 970-107 

Jugendpflege 

Armin Herz/Claudia Röker 05145 / 970 135 

Fachbereich 2 

Finanzen 

Eike Christian Hebecker 05145 / 970 127 

Anna Verena Kersting 05145 / 970 120 

Anke Tietje 05145 / 970 124 

Hannelore Müller 05145 / 970 122 

Rosemarie Fuhrberg 05145 / 970 125 

Gerda Lübbers 05145 / 970 121 

62 

Fachbereich 3 

Bauen 

Jörg Tostmann 05145 / 970 144 

Jean Peters 05145 / 970 141 

Harald Klank 05145 / 970 142 

Sören Harke 05145 / 970 145 

Susanne Toboll 05145 / 970 146 

Iris Heine 05145 / 970 116 

Svenja Grimm 05145 / 970 143 

Kerstin Hein-Schöpf 05145 / 970 147 

Bauhof 05145 / 970 160 

Waldschwimmbad Hohne-Spechtshorn 

05083 / 311 

Sozial- und Diakoniestation Eschede – Lachendorf 

Oppershäuser Straße 3 05145 / 98930 

Schulen in der Samtgemeinde Lachendorf 

Grundschule Eldingen 05148 / 341 

Fax 05148 / 92893 

Wiehetal Grundschule 

Grundschule Hohne 05083 / 318 

Fax 05083 / 912375 

Ikarus Schule 

Grundschule Lachendorf 05145 / 6810 

Fax 05145 / 284506 

Geschwister-Scholl-Schule 

Hauptschule Lachendorf 05145 / 1339 

Fax 05145 / 1048 

Realschule Lachendorf 05145 / 1211 

Fax 05145 / 1638 

Gymnasium Lachendorf 05145 / 1000 

Fax 05145 / 2869921 

Kindergärten in der Samtgemeinde Lachendorf 

Kindergarten Storchennest 

Ahnsbeck 05145 / 8074 

Kindergarten Zauberwald 

Beedenbostel 05145 / 337 

Kindergarten Regenbogen 

Eldingen 05148 / 717 

DRK Kindergarten Drachenburg 

Hohne 05083 / 421 

Kindergarten Lummerland 

Lachendorf, Nikolaus-Lenau-Weg 19 

05145 / 280707 

Kindergarten Maulwurfshügel 

Lachendorf, Südfeld 19 05145 / 6405 

Kinderkrippe Lachendorf 

Lachendorf, Buchfinkenweg 35 05145/9394044 

Waldkindergarten Lachendorf 

Lachendorf, Oppershäuser Str. 1 05145 / 970 0 

Polizeistation Lachendorf 05145 / 97160 

Polizeistation Eschede 05142 / 987455 

Polizeistation Eldingen 05148 / 1455

Die Themenwochen 

63 

Thema : 

im Sport Point Lachendorf 

Abnehmen 

4 Wochen lang für 24.90 € trainieren* 

(inkl. Fitness, Kurse, Ernährungsbetreuung und Sauna) 

Sport Point Lachendorf 

1.09. - 30.09.2010 

Kräftigung der Muskulatur 

Aktivierung des Stoffwechsels 

und Ihre Lebenqualität steigern 

Flottkamp 6 • 29331 Lachendorf • Tel. 05145 28282 • www.sportpoint-lachendorf.de 

*Angebot gilt bis zum 30.09.2010 • Telefonische Anmeldung erforderlich 

i i i i 

> 

Abnehmen mit System 

für nur 

9.99 € monatlich! * 

Interessiert? Anmeldung unter Tel:05145 28282 

> 

*nur in Verbindung mit einer Mitgliedschaft

September 2010 - Samtgemeinde Lachendorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?