Arch. DI Manfred Jäger Wohn - Creative Solutions

F a c h m a g a z i n f ü r A r c h i t e k t u r
www.monolith-magazin.com 02/2010

02
Vorwort/Impressum
03 - 05
Arch. DI Diether Spielhofer
Neugestaltung Marktplatz/St. Peter-Freienstein
06 - 07
Arch. DI Diether Spielhofer
Neugestaltung Dorfplatz/Stein
08 - 09
TSB Architekten
Betriebserweiterung Ablinger/Oberndorf
10 - 11
Arch. DI Fritz Lorenz
Gewerbepark/Bergheim
12 - 13
Arch. DI Fritz Lorenz
Umbau und Erweiterung
Haus der Natur/Salzburg
14 - 15
Arch. DI Manfred Jäger
Wohn- und Pflegeheim St. Josef/Grins
16 - 17
Arch. DI Manfred Jäger
Pardorama Restaurant &
Kongresszentrum/Ischgl
18 - 19
Architekturbüro Touzimsky Herold & Mehlem
Parklife/Salzburg
20 - 21
Arch. DI Dagmar Braitenthaller
Einfamilienhaus/Anthering
22 - 23
Arch. DI Dagmar Braitenthaller
Einfamilienhaus/Koppl
24 - 25
Arch. DI Adrian Tscherteu
Wartsteinpark/Mattsee
26 - 27
GWP Bauträger GmbH
Handels Center/Bergheim
28 - 29
Team M Architekten ZT GesmbH
Aufbahrungshalle/
St. Georgen an der Gusen
01
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
30 - 31
Team M Architekten ZT GesmbH
Wohnanlage Spindelbaumweg/Linz
32 - 33
Team M Architekten ZT GesmbH
Kindergarten/Kirchschlag
34 - 35
Team M Architekten ZT GesmbH
Betreubares Wohnen Karl-Steiger-Straße/Linz
36 - 37
Team M Architekten ZT GesmbH
Aufbahrungshalle/Altschwendt
38 - 39
Arch. DI Michael Neuhauser
RIVEG Bürogebäude/Scheibbs
40
Arch. DI Michael Neuhauser
Wohnanlage Hausleitnerweg/Linz
41 - 43
Arch. DI Paul Schweizer
Holztechnikum/Kuchl
44 - 45
Cassco Bauträger GmbH
Wohnresidenz/Elsbethen
46 - 48
GS architects ZT GmbH
„MP09“ Headquarter UNIOPT Pachleitner
Gruppe/Graz
49
Arch. DI Michael Neuhauser
Generalsanierung Museumsstraße 20/Linz
50 - 51
Arch. DI Heinz Anglberger
Einfamilienhaus/Obertrum
52 - 53
SVW Architekten ZT GmbH
Generalsanierung Stadtwohnungen
Ringstraße/Wels
54
Genuss - Architektur - Genuss
Ein Rezept von Arch. DI Katrin Kronlachner
55
Inserat
56
Inserentenverzeichnis

Gabriele Fürhapter
Herausgeberin
herausgeber:
„creative solutions“ werbung&marketing
gabriele fürhapter
schulwegstr. 28 | a-5071 siezenheim
grafik/layout:
„creative solutions“ werbung&marketing
redaktion: othmar kerschbaum
titelbild:
andrew phelps/holztechnikum kuchl
Liebe Leserinnen und Leser!
„Architektur kann vieles sein: funktional, pragmatisch, poetisch,
urban oder ästhetisch!“ (Zitat GSarchitects)
Liebe Leserinnen und Leser!
Diesem Zitat kann ich mich nur voll und ganz anschließen,
denn es „Architektur beschreibt kann wohl vieles vieles sein: was funktional, mit dem pragmatisch, Begriff
„Architektur“ poetisch, in urban Verbindung oder ästhetisch!“ gebracht wird.
0 2
Vorwort/Impressum
Vorwort
Außergewöhnliches Diesem Zitat kann und ich Mut mich zu nur Neuem voll und finden ganz Sie in sehr vielen
Projekten, anschließen, die ich denn Ihnen es beschreibt im Monolith wohl – vieles Fachmagazin was mit für
Architektur dem vorstellen Begriff „Architektur“ darf. in Verbindung gebracht wird.
Ob Ortsgestaltung, Gewerbebau, öffentlicher und privater
Fachmagazin für Architektur vorstellen darf.
Wohnbau, Ob Ortsgestaltung, Landschaftsgestaltung Gewerbebau, oder öffentlicher Städtebau und – in allen
Formen privater spiegelt Wohnbau, sich de Landschaftsgestaltung Handschrift der Architekten, oder Bauherrn
und Städtebau nicht zuletzt – in allen auch Formen der ausführenden spiegelt sich die Firmen wider.
Die Ergebnisse dieser Zusammenarbeit dieser Zusammenarbeit darf ich Ihnen darf in ich dieser Ihnen in dieser
Ausgabe wieder präsentieren.
Ganz besonders möchte ich Sie auf unsere Kolumne „Genuss
„Genuss Architektur“ im hinteren Teil des Magazins
Architektur“ im hinteren Teil des Magazins hinweisen.
creative solutions
www.wacs.at
(Zitat GSarchitects)
Außergewöhnliches und Mut zu Neuem finden Sie in
sehr vielen Projekten, die ich Ihnen im Monolith –
Handschrift der Architekten, Bauherrn und nicht zuletzt
auch der ausführenden Firmen wider. Die Ergebnisse
Ausgabe wieder präsentieren.
Ganz besonders möchte ich Sie auf unsere Kolumne
hinweisen. Ab sofort veröffentlichen wir die
Lieblingsrezepte unserer Architekten und wünschen
Ihnen viel Spaß beim Nachkochen!
Werbung & Marketing
Werbung & Marketing
www.wacs.at
Impressum
Arch. DI Diether Spielhofer
Neugestaltung Marktplatz
Gabriele Fürhapter/Herausgeberin
St. Peter - Freienstein
vorher
03
Neugestaltung Marktplatz/St. Peter-Freienstein
Fotos: Marktgemeinde St. Peter-Freienstein

Die Ausgangslage für dieses Projekt kann man
aus gestalterischer Sicht als schwierig bezeichnen.
Sollte doch auf einer Fläche mit nur einseitiger
Gebäudebegrenzung ein Dorfzentrum für die
Marktgemeinde entstehen. Dieses sollte einerseits
genügend Raum für öffentliche Veranstaltungen
bieten, aber auch ausreichend Parkmöglichkeiten
für die Bewohner der angrenzenden Wohngebäude,
die Besucher des Gemeindeamtes, der Bäckerei,
des Postamtes und vor allem auch der Schule
und dem neu entstandenen Kulturzentrum. Gestalterisch
sollte dieser Platz vor allem das Zentrum
des Ortes und der Gemeinde markieren und
erkennbar machen.
Die daraufhin entstandene Planung verbindet die
vorher getrennten Bereiche beidseitig der Landesstraße
zu einem Gesamtkonzept, bei dem die
Straße über den Platz führt und nicht daran vorbei.
Der Platzbereich wird durch bestimmte Elemente
hervorgehoben, während die Straße in ihrer Bedeutung
sozusagen zurücktritt. Dafür ist ein Kontrast
zwischen Platzfläche und eigentlicher Straße
außerhalb des Platzes notwendig, der vor allem in
der Oberflächengestaltung erkennbar sein muss.
Da Landestraßen prinzipiell in dunklem Asphalt
ausgeführt sind, wurden für den Platz die Materialien
heller Asphalt und Porphyrsteinpflasterung gewählt.
Dies bot den erwünschten Kontrast, da der
04
Neugestaltung Marktplatz/St. Peter-Freienstein
helle Asphalt auch auf dem Landesstraßenanteil
des Platzes verwendet werden konnte.
Zusätzlich stellen ähnliche Elemente und gleiche
Materialien beidseitig des Verkehrsweges den
formalen Bezug zueinander her. Eine den ganzen
Bereich umspannende, bewachsene Holzpergola
mit Granitstützen begrenzt die Platzfläche und definiert
den öffentlichen Raum damit auch optisch.
Diese Pergola erfüllt neben der Platzbegrenzung
auch noch andere Aufgaben. Auf der nördlichen
Seite ist sie als Bühne ausgebildet, auf der anderen
als Gastgarten oder sie überspannt die Parkplätze.
Der überdachte Bereich schließlich dient auch
bei schlechtem Wetter als Marktfläche und spendet
bei gutem Wetter Schatten. Eine Skulptur für
den Marktbrunnen, die durch einen einheimischen
Künstler zusammen mit dem lokalen Steinmetz
entwickelt wurde, und die Sichtbeziehung mit der
Wallfahrtskirche Maria Freienstein aufnimmt, rundet
die Platzgestaltung ab.
In Zusammenarbeit mit den Gemeindevertretern
und den regionalen Gewerbebetrieben ist es gelungen
ein Dorfzentrum für die Marktgemeinde St.
Peter-Freienstein entstehen zu lassen, dass auch
als solches erkennbar ist und mit dem vor allem die
Bewohner der Ortschaft und des Gemeindegebietes
nachweislich zufrieden sind.
05
Neugestaltung Marktplatz/St. Peter-Freienstein
Marktgemeinde
Sankt Peter-Freienstein
„Immer einen
Besuch wert!“
A-8792 Gemeindegasse 1
Tel: 03842/22 9 22 Fax: 03842/22 9 22/81
www.stpfrst.at
Fotos: Marktgemeinde St. Peter-Freienstein Fotos: Marktgemeinde St. Peter-Freienstein

Arch. DI Diether Spielhofer
Neugestaltung Dorfplatz Stein
06
Neugestaltung Dorfplatz Stein
Fotos: Gemeinde Stein
Auftrag zur Gestaltung und Aufwertung der Ortsdurchfahrt
Stein mit besonderem Augenmerk auf
die Ausgestaltung des Zentrums. Ziel war es das
Ortszentrum in die ländliche Idylle Steins zu integrieren
und den vorhandenen Charakter des Ortes zu
verstärken. Die herrliche, hügelige und leicht besiedelte
Umgebung, die sich zum Dorfplatz hin nur zart
verdichtet, ist die eigentliche Attraktion des Ortes
und wurde zum Ausgangspunkt der gestalterischen
Überlegungen. Wie in fast allen Ortsgestaltungen
des Architekturbüros Spielhofer wurde auch hier
mit viel Grün am Platz, Bäumen und mit Natursteinen
gearbeitet. Granitpflastersteine und –platten in
Kombination mit Wiesenflächen und Ahornbäumen
sind die zentralen Materialien. Eigens entworfene
Sitzbänke, sogenannte „Platzln“ entlang der Einfahrt
und der Dorfbrunnen laden zum verweilen ein. Das
Spiel mit hellem und dunklem Asphalt bricht den
Fluss der Straße und hebt die beiden Plätze selbst
hervor.
07
Neugestaltung Dorfplatz Stein
Edelstahl -Metalltechnik
GmbH & Co KG
8282 Loipersdorf 180, Tel.: 03382/8238-0 | Fax: 03382/8238-38
www.schlosserei-sorger.at | info@schlosserei-sorger.at
Fotos: Gemeinde Stein

TSB Architekten
Betriebserweiterung
Ablinger/Oberndorf
08
Betriebserweiterung Ablinger/Oberndorf
Fotos: TSB Architekten
Bei dem energetischen Konzept dieser neu errichteten
Büro- und Betriebsräume wurde besonders
auf hohe Energieeffizienz geachtet. So wird die
Abwärme aus dem Betrieb für die Beheizung der
Büros im Winter und der Übergangszeit genutzt.
Im Sommer werden die Räumlichkeiten durch eine
betonkernaktivierte Decke gekühlt.
Anschließend an die neuen Büroräumlichkeiten
wurde ein großer Besprechungsraum mit abtrennbarer
Schauküche konzipiert, der bis zu 28 Seminarteilnehmer
aufnehmen kann. Die abgehängten
Deckensegel verbessern die Raumakustik und verleihen
dem Raum eine zusätzliche Dynamik.
Dieser Besprechungsraum liegt über der Anlieferung
und kragt, ebenso wie die danebenliegenden
Büroräume ca. 2m weit über den Vorplatz aus.
Die stärkste Veränderung hat das Betriebs- und
Bürogebäude aber durch die zeitlos modernen Zubauten
im Außenbereich erfahren.
War die Optik der seit mehr als 70 Jahren gewachsenen
Baustruktur bislang durch eher ländlich
wirkende, flache Satteldächer geprägt, so hat der
Betrieb nun mit klaren Kanten und Ecken das Erscheinungsbild
eines modernen, selbstbewusst
zeitgemäßen Gebäudes angenommen.
09
Betriebserweiterung Ablinger/Oberndorf Fotos: TSB Architekten

Arch. DI Fritz Lorenz
Gewerbepark/Bergheim
10
Gewerbepark/Bergheim
Fotos: Architekturbüro Lorenz
Das Objekt „Gewerbepark Bergheim“ setzt sich
aus zwei unterschiedlich ausformulierten Baukörpern
zusammen, die durch Gestalt und Materialität
gegliedert werden. Im Erdgeschoß befinden
sich Büroflächen mit zugeordneten Erschließungen,
Personalbereichen und entsprechenden Anlieferungsmöglichkeiten
sowie Räumlichkeiten für eine
Physiotherapie. Die Anbindung von Ober- sowie
Untergeschoß erfolgt über eine zentrale Erschließungszone
welche optisch dem oberen Baukörper
zugeordnet ist. Über Treppen und Lift werden die
Bürobereiche, sowie die ausgewiesenen Lagerflächen,
Personalbereiche und Technikräume erschlossen.
Im Kellergeschoß sind eine Archivfläche mit
Serverraum, ein Fitnessraum mit zugeordneten Sanitärbereichen
sowie entsprechende Technikräume
projektiert – diese können über den erdgeschoßigen
Anlieferungsbereich beschickt werden und sind
über den Lift mit dem Obergeschoß verbunden.
Im nordöstlich zugeordneten Teil des Erdgeschoßes
befindet sich die zentrale Erschließungszone mit
Treppen sowie Lift und der Anlieferungsbereich;
Über das mit dem Stiegenhaus verbundene Foyer
werden die Büroeinheiten mit Besprechungsräumen,
Sanitärbereichen sowie Garderoben durch
einen Mittelgang erschlossen. Die im Obergeschoß
gelegenen Büroeinheiten zeichnen sich auf Grund
der großflächigen Verglasungen und der vorgelagerten
Freiterrasse durch ein helles und offenes
Ambiente aus. Die große Terrasse an der westseitigen
Stirnseite des Obergeschoßbaukörpers bietet
einen großzügigen Freibereich und schafft so eine
überaus angenehme Arbeitsumgebung. Die klare
geradlinige Architektur mit großen, straßenseitig
orientierten Schaufensterflächen, sowie gut sichtbare
Werbesäulen und -pylone sollen eine ideale
Präsentation der Unternehmen ermöglichen.
KRAIBACHER ZT GmbH
BAUINGENIEURWESEN
BRUCHEGGERWEG 5, 5020 SALZBURG
TEL.: 0662 / 438658
FAX: 0662 / 438658-33
E-Mail: statikbuero@kraibacher.at
11
Gewerbepark/Bergheim Fotos: Architekturbüro Lorenz

Arch. DI Fritz Lorenz
Umbau und Erweiterung
Haus der Natur/Salzburg
12
Umbau und Erweiterung Haus der Natur/Salzburg
Fotos: Architekturbüro Lorenz
Das 1924 gegründete Naturkundemuseum „Haus
der Natur“ befindet sich in der Altstadt von Salzburg
und zählt zu den beliebtesten und bekanntesten
kulturellen Einrichtungen Salzburgs.
Das Objekt in dem sich das Haus der Natur befindet,
ist in seiner Grundsubstanz im Wesentlichen
das alte, 1726 fertig gestellte Ursulinenkloster von
Fischer von Erlach. Im Zuge des Neubaues der Eingangshalle
und der Neugestaltung des Eingangsbereiches
wurde auch das benachbarte Gebäude des
ehemaligen Salzburger Museum Carolino Augusteum
an das Haus der Natur angegliedert und darin
das neue Science Center eingerichtet. Im Science
Center bietet eine vielfältige Experimentierlandschaft,
die faszinierende Phänomene aus den Naturwissenschaften,
sowie Mensch und Gesundheit
sinnlich erfahrbar macht.
Konzept
¬Die vom Nutzer gewünschte Vergrößerung des
Eingangsbereiches mit dem neuen Eingang wurde
im Bereich des Haus der Natur Vorplatzes situiert.
Der durch Johann Fischer von Erlach entworfenen
denkmalgeschützten Bausubstanz wird auf Grund
der funktionalen Notwendigkeit einer neu zu schaffenden
Zugangssituation zum Haus der Natur ein
eigenständiger organischer Körper vorgesetzt.
Im Erdgeschoß des Erweiterungsbaues befinden
sich das Eingangsfoyer, sowie ein Shop , im Keller
wurden Garderoben und Sanitäreinheiten geplant.
Das Dach des neuen eingeschoßigen Baukörpers
versteht sich als begehbarer Stadtraum und dient
als Freiterrasse für den neuen Cafe-Restaurantbereich
im 1. Obergeschoß. Die Terrasse ist entweder
durch das bestehende Haus der Natur, als auch
durch eine Freitreppe vom Vorplatz aus zu begehen.
KRAIBACHER ZT GmbH
BAUINGENIEURWESEN
BRUCHEGGERWEG 5, 5020 SALZBURG
TEL.: 0662 / 438658
FAX: 0662 / 438658-33
E-Mail: statikbuero@kraibacher.at
Als Verbindungsgelenk zwischen altem Haus der
Natur und dem neuen Science Center wurde ein
komplett verglastes Stiegenhaus eingebaut in dem
sich auch ein verglaster Aufzug befindet, der eine
behindertengerechte Erschließung der Museumsräume
gewährleistet.
Architektur
Der neue Baukörper der Eingangshalle steht als eigenständige
Skulptur vor dem ehemaligen Eingang
ins Haus der Natur. Dieser versucht durch seine
An- und Einbindungen ein Spannungsfeld zwischen
historischem Bestand und Umgebung zu generieren
um so Fläche und Körper zusammenzuführen.
Die Raumstruktur der massiven Hülle bildet ein
Flächentragwerk aus Stahlbeton – vertikal werden
durch Nurglas-Konstruktionen Innen- und Außenräume
möglich transparent definiert, um so den
Besucher auf dem neuen durchgehenden Steinbelag
bis zum Bestand heranzuführen.
Um die Leichtigkeit des geschwungenen Baukörpers
zu verstärken wurde das Geländer so transparent
wie möglich, als Edelstahlkonstruktion mit
gespannten Edelstahlgittergewebe ausgeführt.
13
Umbau und Erweiterung Haus der Natur/Salzburg Fotos: Architekturbüro Lorenz

Arch. DI Manfred Jäger
Wohn- und Pflegeheim
St. Josef/Grins
14
Wohn- und Pflegeheim St. Josef/Grins
Fotos: Architekturbüro Jäger
Wegen ständig steigendem Platzbedarf wurde
2007 das Projekt Wohn- und Pflegeheimerweiterung
Grins gestartet. In zwei Jahren Bauzeit entstand
ein neuer Trakt mit 21 Betten in Ein- und
Zweibettzimmern, der eine angenehme und heimelige
Atmosphäre für die Bewohner bietet, inklusive
gemütlichen Zirbenholzstuben und der
nötigen Infrastruktur, auch eine geräumige Kapelle
und ein neuer Verwaltungsbereich mitten im Herzen
des Altersheimes wurden errichtet, von wo
aus das Pflegepersonal die 62 Bewohner ideal betreuen
kann.
Die besondere Herausforderung bei diesem Projekt
war es, den Zubau behindertengerecht zu
gestalten, und dennoch ein gemütliches Zuhause
zu schaffen, in dem sich ältere Menschen wohl
fühlen. Obwohl alle erforderderlichen Vorgaben
erfüllt wurden, kommt im Heim dennoch keine
Krankenhausathmosphäre auf. Besonders auf die
Verwendung von heimischen Hölzern wurde hier
besonders Wert gelegt, der Zubau wurde auch
passend zum Stil des Altbestandes eher klassisch
als modern gestaltet.
6555 Kappl Bach 44
Tel.: 05445 / 6265 Fax 6265-23
e-mail: tischlerei@jehle.at
Ihr Partner für Planung, Fertigung und
Montage von exclusiver Inneneinrichtung
in allen Bereichen sowie Innentüren und
Brandschutztüren
Handelspartner von
in Holz
15
Wohn- und Pflegeheim St. Josef/Grins Fotos: Architekturbüro Jäger

Arch. DI Manfred Jäger
Pardorama Restaurant und
Kongresszentrum/Ischgl
16
Pardoramarestaurant und Kongresszentrum/Ischgl Fotos: Architekturbüro Lorenz
Inmitten einer wilden Landschaft auf 2620 m Seehöhe
liegt ein Gebäude, das nicht nur dem Klima trotzen
soll, sondern auch dem Berg.
Eine geologische Besonderheit erfordert ein ganz
besonderes Gebäude. Um dieses zu verwirklichen
braucht es nicht nur einen guten Architekten, sondern
auch modernste Techniken und eine ganz besondere
Idee.
So kam es, dass in einem der größten Schigebiete Österreichs
auf einem der höchsten Punkte ein Gebäudekomplex
mit ca. 17.000 m³ entstand, dessen Fundament
auf nur 3 Punkten gelagert ist, und aufgrund
dessen sicherer steht, al s jedes Gebäude vorher.
Das Pardorama ist bereits das dritte Gebäude, das
auf dem Pardatschgrat gebaut wurde, denn keines
zuvor hielt den Hangabrutschungen die von Permafrost
verursacht werden, stand. Setzungsrisse von
bis zu 5 cm im Jahr rissen die vorherigen Gebäude
sprichwörtlich entzwei. Aufgrund der Lagerung auf
nur 3 Fundamentpunkten, die jedes Jahr wieder neu
nachgestellt werden und der bereits berücksichtigen
Bewegungsfugen im Gebäudekomplex darf man optimistisch
sein, dass dieses Gebäude, das ein Selbstbedienungsrestaurant,
ein Bedienungsrestaurant,
eine Eisbar und einen Kongresssaal, beherbergt, der
Nachwelt noch lange erhalten bleibt.
Swietelsky Bau GmbH
Bruggfeldstrasse 31
6500 Landeck
05442/635 22 Fax 6290
www.swietelsky.com
swietelsky.ldk@swietelsky.at
Baumeister-,Verputz-und Asphaltarbeiten
17
Pardoramarestaurant und Kongresszentrum/Ischgl Fotos: Architekturbüro Lorenz

Architekturbüro
Touzimsky, Herold & Mehlem
Parklife/Salzburg
18
Parklife/Salzburg
Fotos: Touzimsky, Herold & Mehlem
Parklife konstituiert eine neuartige Kombination
der Wohnformen Seniorenheim, betreutes Wohnen
und Familienwohnen am Areal der ehemaligen
Mercedes-Werkstätten in Salzburg Lehen.
Die Herausforderung bestand darin innerhalb
der heterogenen städtebaulichen Struktur dieses
Stadtteils, eingebettet zwischen mehrgeschoßigen
Wohnbauten und Einfamilienhaussiedlungen, eine
Stadtfigur zu entwerfen, die unterschiedlichste
Funktionen aufnimmt und deren Prinzip es ist, eine
Verbindung zwischen außen und innen, öffentlich
und privat zu erproben. Ausgangspunkt für den
Entwurf der gesamten Anlage, war die Vorstellung
eines homogenen, städtischen Blockrands, der mittels
spezifischer architektonischer Operationen in
Form gebracht wurde.
Dieser Strategie folgend, entwickelte sich eine vertikale
Separation in drei Schichten. Die zwei aufgeständerten
Baukörper bilden den obersten Bereich,
darunter entwickelt sich eine freigelegte Zwischen-
zone und als letzte Ebene fungiert ein topographisch
frei geformtes Erdgeschoß.
Dieser im direkten Kontakt zur Stadtoberfläche positionierte
Baukörper erfährt in Abhängigkeit von
verschiedensten Stadtfunktionen, wie Zugängen
und Anbindungen an bestehende Verkehrswege,
Situierung unterschiedlichster Bewegungsräume
und Aussichtsplattformen, seine präzise Definition.
Der Hofbereich des „ursprünglichen Blocks“ wird
in einen öffentlich zugänglichen Park verwandelt,
dessen Ausläufer sich bis in die Freiluftzone unterhalb
des vom Stadtgrund abgehobenen Wohnhochhauses
und Seniorenzentrums ausdehnen.
Daraus entsteht eine „fließende“ Oberfläche, die
zum einen voneinander unabhängige Bereiche miteinander
verknüpft und zum anderen, als Teil der
gesamten Stadtlandschaft verstanden, zahlreiche
Benutzungsmöglichkeiten an die Stadtbewohner
offerieren will.
Ihre Ideen
sind unsere Baupläne.
ALPINE Bau GmbH · Zweigniederlassung Salzburg
Alte Bundesstraße 10 · 5071 Wals/Salzburg · Österreich
Telefon +43 662 8582-301 · Fax -9300 · salzburg@alpine.at
// www.alpine.at
19
Parklife/Salzburg Fotos: Touzimsky, Herold & Mehlem

Arch. DI Dagmar Braitenthaller
Einfamilienhaus/Anthering
20
Einfamilienhaus/Anthering Fotos: Architekturbüro Braitenthaller
Neubau Einfamilienhaus für eine junge Familie in
Anthering
Auf das eher lang gestreckte Grundstück wurde
mit einem schlanken Baukörper reagiert, der sich
nach Westen, in Richtung des idyllischen, unverbaubaren
Bereiches des Grundstückes öffnet.
Die Mittelzone wird über einem zweigeschoßigen
Wintergarten mit Südsonne versorgt, der
den offenen Wohnbereich mit dem Rückzugs-
Loftbereich im Obergeschoß verknüpft.
Bei Betreten des Hauses wird der Blick bereits
durch das Gebäude bis in den Garten gelenkt.
21
Einfamilienhaus/Anthering
Durch das Verschieben der beiden Gebäudeteile zueinander
verzahnt sich der Wohn- und Essbereich
mit dem umgebenden Grünraum.
D a c h d e c k e r e i - S p e n g l e r e i
Gois 38 5071 Wals
Tel. 0662 / 85 38 07 Fax. 0662 / 85 38 07 - 4
Mail teufl@teufl-dach.at
Fotos: Architekturbüro Braitenthaller

Arch. DI Dagmar Braitenthaller
Einfamilienhaus/Koppl
22
Einfamilienhaus/Koppl Fotos: Architekturbüro Braitenthaller
Neubau Einfamilienhaus für eine junge Familie in
Koppl: Um die Lage für das Einfamilienhaus an einem
Nordhang zu optimieren, wurde die Erschließung
in eine extra Box an die Nordseite gelegt.
Durch diese Staffelung des Gebäudevolumens
wurde einerseits dem Hang-Gelände, andererseits
den strengen Höhen- u. Abstandsbestimmungen
Rechnung getragen. Auch wird die Garage teilweise
unter das Haus, in den Hang geschoben und
dient im darüberliegendem Geschoß als Terrasse.
Die über beide Geschoße geführten Lichtschlitze
an Ost- und Westseite dienen als Sonnenfallen,
die sowohl Morgen- als auch Abendsonne quer
durch das gesamte Gebäude leiten.
D a c h d e c k e r e i - S p e n g l e r e i
Gois 38 5071 Wals
Tel. 0662 / 85 38 07 Fax. 0662 / 85 38 07 - 4
Mail teufl@teufl-dach.at
23
Einfamilienhaus/Koppl Fotos: Architekturbüro Braitenthaller

Arch. DI Adrian Tscherteu
Wartsteinpark/Mattsee
24
Wartsteinpark/Mattsee Fotos: Architekturbüro Tscherteu
Die Wohnbebauung „Wartsteinpark“ befindet sich
am Südhang des „Wartsteines“ in zentraler Lage
von Mattsee. Die Topographie des Ortes ist durch
die Einbettung zwischen zwei Seen und den sich
im Ort erhebenden Bergrücken des „Wartsteins“
geprägt, an dessen Südhang befinden sich zentrale
Einrichtungen sowie auch die ältesten Bauten. Auf
einem der letzten unbebauten Grundstücke hat die
gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft „Die Salzburg“
eine Wohnanlage mit 27 Einheiten errichtet.
Das städtebauliche Konzept führt bestehende
Strukturen aus monolithischen Bauten in starker
Verdichtung mit dem Schwerpunkt auf vielfältige,
abwechslungsreiche und überraschende Außenräume
weiter. Spürbar ist eine parkartige Freifläche
mit eingebetteten, konzentrierten Gebäuden. Diese
sind klar definiert, deren Typologie leitet sich von
der ortsüblichen Architektur ab.
Die Wohnungen befinden sich in drei Neubauten
und einem Umbaugebäude. Durch Zweispänner-An-
ordnung erhält jede Wohnung drei Ausrichtungen.
Durch differenzierte Balkon- und Terrassenanordnungen,
dem Hangverlauf folgende Höhenstufung
und verschiedenartige Außenraumempfindungen
wird eine Vielfalt von Wohnungsqualitäten erreicht.
Der Wohnbau wurde im Februar 2010 an die Nutzer
übergeben, Projektstart war 2006, Baubeginn 2008.
25
Wartsteinpark/Mattsee Fotos: Architekturbüro Tscherteu

GWP Bauträger GmbH
Handels Center Bergheim
26
Handels Center/Bergheim Fotos: www.standbild.at
Als multifunktionales, modernes Handelszentrum
in bester Lage präsentiert sich das kürzlich in Bergheim
errichtete Handels Center Bergheim (HCB),
das Dienstleisterflächen, Büros, Mietwohnungen
sowie ein Bistro beherbergt und durch den gegenüberliegenden
Gewerbepark Bergheim (GPB) optimal
ergänzt wird.
Mit dem Gewerbepark Bergheim (GPB) und dem
Handels Center Bergheim (HCB) ist es gelungen,
einen attraktiven Wirtschaftsimpuls vor den Toren
der Stadt Salzburg zu schaffen.
Die beiden Projekte sind beidseits der Lamprechtshausener
Straße bei Bergheim – welche die meist
frequentierte Einzugstraße aus dem nördlichen
KRAIBACHER ZT GmbH
BAUINGENIEURWESEN
BRUCHEGGERWEG 5, 5020 SALZBURG
TEL.: 0662 / 438658
FAX: 0662 / 438658-33
E-Mail: statikbuero@kraibacher.at
Flachgau und dem angrenzenden Oberösterreich
ist – positioniert und über eine extra eingerichtete
Ampelkreuzung mit Linksabbiegespur erreichbar.
27
Handels Center/Bergheim Fotos: www.standbild.at

Team M Architekten ZT GesmbH
Aufbahrungshalle
Sankt Georgen an der Gusen
28
Aufbahrungshalle Sankt Georgen an der Gusen Fotos: Team M Architekten ZT GesmbH
Die Errichtungsgesellschaft des Friedhofes der
Marktgemeinde St. Georgen an der Gusen verwirklichte
unter Beiziehung der LAWOG als Baubetreuer
den Neubau der Aufbahrungshalle und eine großzügige
Erweiterung des Friedhofs.
Im Zentrum solch einer Bauaufgabe kann nur der
Mensch mit seinen Bedürfnissen stehen. Schon
der Außenraum um das Gebäude schafft durch seine
schlichte Gestaltung eine ruhige Atmosphäre,
um sich voll und ganz seinen Gedanken und Erinnerungen
widmen zu können. Die neu gestaltete
Stützmauer und die Abgrenzung zur Straße fassen
den Vorbereich zu einem Hof, der Geborgenheit
ermöglicht.
Das Eingangsportal aus geschwärztem Messingblech
lässt freie Assoziationen über sich selbst und
seine Spiritualität zu. Die Holzdecke im Freibereich
begleitet den Menschen in den Innenraum und erleichtert
das Eintreten in die geweihte Halle.
Nach diesem angenehm fließenden Übergang erwartet
den Trauernden ein einfach gehaltener In-
nenraum, der durch das von oben einströmende
Licht seine besondere, leichte Raumqualität entfaltet.
Das ist ein Beispiel wo die Architektur - geschaffen
durch die hervorragende Zusammenarbeit von
Planer, Bauherr und ausführenden Professionisten
– positiv auf unser tägliches Leben einwirkt und
selbst in der schwierigen Phase des Trauerns Linderung
verschaffen kann.
29
Aufbahrungshalle Sankt Georgen an der Gusen Fotos: Team M Architekten ZT GesmbH

Team M Architekten ZT GesmbH
Wohnanlage Spindelbaumweg/
Linz
30
Wohnanlage Spindelbaumweg/Linz Fotos: Team M Architekten ZT GesmbH
2001 konnten Team M Architekten ZT GesmbH aus
Linz den Wettbewerb für dieses Projekt für sich entscheiden.
Von der Jury wurden damals besonders
die fächerförmige Anordnung der Baukörper, welche
großzügigen Grünraum für die Bewohner offen
lässt, die funktionellen Wohnungsgrundrisse und
die kostengünstigen halbgeschoßig abgesetzten
Tiefgaragen hervorgehoben.
Die Architektur dieses Sozialen Wohnbaus ist auf
wesentlichste Gestaltungselemente reduziert. Die
verwendeten Materialen zeichnen sich durch hohe
Widerstandsfähigkeit und lange Nutzungsdauer
aus. Die alte, nicht mehr sanierungsfähige Wohnbebauung
am Spindelbaumweg wurde durch moderne,
energiesparende und komfortable Wohnhäuser
ersetzt.
Die gesamte Anlage umfasst 178 Wohnungen und
ist sehr kompakt und robust konzipiert. Die Gebäude
sind drei- oder viergeschoßig, sowie mit einem
Garagengeschoß unterkellert. Die Grundrisse zeich-
31
Wohnanlage Spindelbaumweg/Linz
nen sich durch eine offene Zone aus Wohnbereich,
Küche und Essplatz aus. Jede Wohnung verfügt über
eine gedeckte Terrasse, die als erweiterte Wohnfläche
dient und eine Pufferzone zwischen Laubengang
und Wohnung darstellt.
Jetzt 2010 ist die gesamte Wohnanlage mit 17.500
m² Wohnnutzfläche fertig gestellt.

Team M Architekten ZT GesmbH
Kindergarten/Kirchschlag
32
Kindergarten/Kirchschlag Fotos: Team M Architekten ZT GesmbH
In Kirchschlag bei Linz entstand in Nachbarschaft
zum Schulkomplex in zweigeschoßiger Bauweise
der neue Kindergarten. Das optische Erscheinungsbild
des Gebäudes wird durch eine Vielzahl
quadratischer Fassadentafeln geprägt, welche dem
Kindergarten seine Individualität verleihen. Durch
die Hanglage haben die beiden Gruppenräume im
Untergeschoß über eine zwischengeschaltete Sanitärgruppe
einen ebenerdigen Ausgang ins Freie.
33
Kindergarten/Kirchschlag Fotos: Team M Architekten ZT GesmbH

Team M Architekten ZT GesmbH
Betreubares Wohnen
Karl-Steiger-Straße/Linz
34
Betreubares Wohnen Karl-Steiger-Straße/Linz
Fotos: Team M Architekten ZT GesmbH
In Linz, im Stadtteil Kleinmünchen, errichteten
die Vereinigten Linzer Wohnungsgenossenschaften
südlich des Einkaufszentrums dieses fünfgeschoßige
Wohnhaus. Es beherbergt 33 Wohneinheiten
mit der ausschließlichen Bestimmung für
betreubares Wohnen. Diese besondere Wohnform
soll ein selbständiges, selbst bestimmtes und sicheres
Leben für ältere Menschen und Menschen mit
Beeinträchtigung ermöglichen. Der Gemeinschaftsraum
im Erdgeschoß, mit zugehörigen Räumlichkeiten
für eine Betreuungsperson und Flächen im
Freien, unterstützt ein abwechslungsreiches und
aktiv gestaltetes Leben.
Tel. 0 732 / 680 340
Fax DW-20
35
Betreubares Wohnen Karl-Steiger-Straße/Linz
Förderlich für aktive Innen- und Außenbeziehungen
der Bewohner ist die Einbindung des Gebäudes
in eine größere Wohnanlage mit weiteren 71
Wohneinheiten.
Der Baukörper der betreubaren Wohnungen ist
nach Westen verdreht, sodass sich der Grünraum
zwischen den Gebäuden zum unmittelbar daneben
liegenden Bach hin aufweitet. Die Laubengangseite
öffnet sich in diesen gemeinsam genutzten Innenbereich,
während den Wohnungen nach Südwesten
Loggien vorgelagert sind. Von hier lässt sich
der Blick auf den alten, geschützten Baumbestand
genießen.
• N E U B A U
• M O N T A G E
• A L T B A U S A N I E R U N G
• S E R V I C E u . R E P. A L L E R
F E N S T E R T Y P E N u . H A U S T Ü R E N
4020 LINZ, Unionstraße 87 – 89
www.dobler-partner.at • E-Mail: office@dobler-partner.at
Fotos: Team M Architekten ZT GesmbH

Team M Architekten ZT GesmbH
Aufbahrungshalle/Altschwendt
36
Aufbahrungshalle/Altschwendt Fotos: Team M Architekten ZT GesmbH
Die Verabschiedung eines verstorbenen Menschen
zu erleichtern war ein wichtiges Anliegen des Entwurfes.
Durch die Schaffung eines ruhigen Baukörpers
und eines hellen Innenraums sollte ein stiller
Ort geschaffen werden, der das Abschiednehmen
erleichtert. Die an sich schlichte Gestaltung des Objekts
lebt vor allem von der Kombination der verwendeten
Materialien und ihrer sauberen Verarbeitung.
Die Natursteinmauer im Norden ist die Verlängerung
der Friedhofsmauer und bildet das Rückgrat
des Gebäudes. Der raue, gebrochene Stein baut
diese schützende, Halt gebende Wand auf. Die
Raumhülle bildet das rohe, gegossene Material
Beton mit seiner widerstandsfähigen, aber auch
stillen Art. Und je näher der Schutzsuchende dem
Zentrum kommt, desto edler und feiner werden die
Oberflächen, nämlich geschliffener Naturstein und
weiß lasiertes Holz. Dann, geschützt und geborgen
im Innersten, befindet sich das Immaterielle – unser
Innerstes.
Bauleitung durch:
37
Aufbahrungshalle/Altschwendt Fotos: Team M Architekten ZT GesmbH

Arch. DI Michael Neuhauser
RIVEG Bürogebäude/Scheibbs
38
RIVEG Bürogebäude/Scheibbs Fotos: Architekturbüro Neuhauser
Das Grundstück befindet sich in der Nähe des
Stadtzentrums von Scheibbs.
Eingebettet in eine Siedlungsbebauung, zeichnet
sich das Gebäude durch seine eigenständige Gestalt
aus. In Position und Ausrichtung nimmt das
Bauwerk geschickt Bezug auf die umgebende Topografie
und Grundstücksgeometrie.
Konzipiert wurde ein eingeschossiger Sockelbaukörper
mit Erweiterungsflächen parallel zur Erschließungsstraße.
Das Obergeschoss ist ein um 90°
gedrehter Bauteil mit einer Auskragung in Richtung
Eingangsbereich. Eine eigenständige Wohneinheit
mit separatem Zugang befindet sich im nördlichen
Teil des Gebäudes. Eine räumliche Trennung zwischen
Büro- und Wohneinheit wurde bewusst gewählt.
Durch eine raumhohe Eingangsverglasung betritt
man einen zentralen quadratischen Erschließungsraum,
dem Kernstück des Objektes. Ein großzügiger
Luftraum verbindet die beiden Büroebenen.
Im Obergeschoss ist eine Lounge als Kommunikations-
und Vortragsraum situiert, welche sich durch
seine eigenwilligen Fensterformate auszeichnet.
Durch die bewusst schmalen Fensteröffnungen
Richtung Süden wird eine Überhitzung des Raums
auf bauliche Weise verhindert.
Eine reduzierte Material- und Farbwahl im Gebäudeinneren
spiegelt die klare Gebäudestruktur
wider. Auf diese Weise entsteht ein schlüssiges Gesamtkonzept,
dem man die Planung aus einer Hand
bis ins letzte Detail ansieht.
Dem Wunsch des Bauherrn entsprechend wurde
ein weitgehend energetisch autarkes Gebäude geplant
und von der Firma Hörndler Haustechnik aus
Biberbach professionell umgesetzt. Die Heiz- und
Warmwasserversorgung basiert auf Erdwärme/
Grundwasser. Eine kontrollierte Raumlüftung sorgt
für Behaglichkeit in der gesamten Jahreszeit. Die
Kühlung der Wohn- und Büroflächen erfolgt durch
die Belüftung und Estrichaktivierung. Ein eigener
Brunnen versorgt das Gebäude mit Brauchwasser.
Die Eisfreihaltung der Stellplätze wurde durch die
Energiegewinnung des Heizwasserrücklaufes erzielt.
39
RIVEG Bürogebäude/Scheibbs Fotos: Architekturbüro Neuhauser

Arch. DI Michael Neuhauser
Wohnanlage Hausleitnerweg/Linz
Thermische Sanierung der gesamten Wohnanlage,
bestehend aus 26 Wohneinheiten und Garagentrakt.
Zubau von von Loggien und Terrassen. Ein-
40
Wohnanlage Hausleitnerweg/Linz
bau von neuen Wohneinheiten im Hanggeschoß
mit zugeordneten Gartenflächen. Umgestaltung
der Außenanlagen.
Fotos: Architekturbüro Neuhauser
Arch. DI Paul Schweizer
Holztechnikum/Kuchl
41
Holztechnikum/Kuchl Fotos: Andrew Phelps

Taillierte, schlanke und flexibel nutzbare Halle passt
sich an die Umgebung an.
Wenn Kinder oder Jugendliche mit einem Messer
ein Stück Holz bearbeiten, entsteht meistens eine
schlanke taillierte Form. Dieses Muster hat sich als
Symbol für den menschlichen Körper wie auch für
das Menschsein in die meisten Köpfe „unbewusst“
eingeprägt. Was lag also näher diesen Archetypus
in Architektur zu übertragen als Symbol für einen
lebendigen Baustoff, wie in Holz darstellt! Auch bei
den nicht zu unterschätzenden Dimensionen der
Bauaufgabe eine „Halle“ in einem eher feinkörnigen
Siedlungsgebiet mit sensibler Landschaft war
es sinnvoll die sich in die Umgebung einzupassen
und mit der Baukörperform trotzdem kraftvoll zu
reagieren.
Am Holztechnikum Kuchl werden seit über 65 Jahren
Fach- und Führungskräfte für die Holzbranche
ausgebildet. Mit dem Baubeginn der Werkstättenhalle
am 27. April 2009 setzte das Holztechnikum
Kuchl einen weiteren Schritt in eine zukunftsorientierte
Fachausbildung. Die Halle ist als reiner Holzbau
ausgeführt. 1200 m3 Holz wurden verbaut, dabei
passt sich die Halle durch die schlanke, taillierte
Form sehr gut in die Kuchler Umgebung an.
Am 8. Oktober 2010 findet die feierliche Eröffnung
der neuen Werkstättenhalle statt. „Die Abteilungen
des Werkstättenunterrichtes wie Band- und Gattersäge,
Schärfraum, Schlosserei, CNC-Bearbeitung,
Holzbearbeitungswerkstätten und Schulungsräume
werden in der neuen Halle untergebracht“, berichtet
HTK-Geschäftsführer Dr. Erhard Bojanovsky. Im
Praxisunterricht wird besonderer Wert auf die Anforderungen
der Arbeitsweise in den Untenehmen
gelegt. Darum werden Projekte abgewickelt, die
entweder als Lohnarbeiten ausgeführt werden oder
Einrichtungen und Ausstattungen für den eigenen
Bedarf gefertigt. In jedem Fall sollen die Schülerinnen
und Schüler auf die Arbeitsbedingungen in
Holzbearbeitungsunternehmen optimal vorbereitet
werden. „Mit der neuen Halle und dem optimierten
Betriebsablauf können wir die bestmögliche Praxisorientierung
im Unterricht schaffen“, berichtet
Schulleiter DI Helmuth Kogler.
„Mit dem vom Architekten Paul Schweizer entworfenen
Gebäude werden die gestalterischen und
konstruktiven Möglichkeiten des Materials Holz
gezeigt“, erläutert Bojanovsky. Das Gebäude dient
so als Anschauung des Holzbaus für den Unterricht
an und für sich. Die Aussteifung erfolgt durch eine
Brettsperrholzkonstruktion, welche gleichzeitig tragend
ausgebildet ist und auch Dach und Decke trägt.
Als Außenfassade wurde eine sägeraue romboid
geschnittene liegende Tannenschalung gewählt.
Die Konstruktion wurde gemeinsam mit der Holzforschung
Austria entwickelt. Außen wurde das Gebäude
grau lasiert. Diese Schicht soll den Verwitterungsprozess
vorwegnehmen und in den nächsten
Jahren abfallen. Die Fassade selber verwittert dann
natürlich und muss nicht gepflegt werden. Es wird
eine Lebensdauer von mindestens 50 Jahre erwartet.
Die sägeraue Struktur erhöht die Oberfläche für
die Abtrocknung. Die Halle ist 97 m lang, 10 m hoch
und 20 m breit.
Beim Entwurf eines Gebäudes ist wichtig sich zu
vergewissern mit welchem Gebäudetypus und
Funktionen ich es zu tun habe. Eine Halle wie in
unserem Falle überspannt am besten die maximale
Breite. Damit erhalte ich die Flexibilität für zukünftige
Nutzungen. Dieser Gedanke ist sehr wichtig, da
in wenigen Jahren schon mit Anpassungen innerhalb
des Maschinenparks aufgrund technologischer
Entwicklungen zu erwarten sind.
„Eine echte Hallenwirkung, welche in der ganzen
Höhe und Länge erlebbar ist, bildet somit einer der
zentralen Entwurfsgedanken. Die statische Konstruktion
als symmetrischer Zweigelenksrahmen mit
gleich bleibenden Holzrahmen und beweglicher
Mitte erzeugt ein natürliches Trapezoid. Die Halle ist
der Umgebung sanft und harmonisch angepasst“,
erklärt Architekt DI Paul Schweizer.
Das Gebäude besteht aus einer Bodenplatte und
Kellerwänden aus Stahlbeton, welche die Erdgeschoßdecke
halten. Die Außenwände und Decken
werden von Leimholzrahmen getragen und stabilisieren
gleichzeitig in Form von kreuzverleimten
Sperrholzplatten die Konstruktion aus. Die Erdgeschoßdecke
leitet als Horizontalscheibe die Seitenkräfte
mittels eines Ringbalkenüberzuges in die
Fundierung ab. Wo möglich, sind alle Materialien in
Industriesichtqualität Sicht ausgeführt.
42
Holztechnikum/Kuchl Fotos: Andrew Phelps
Bandsäge Technologie
Wasserversorgung • Abwasserentsorgung
Hoch- und Industriebau • Anlagen- und Straßenbau
Vermessung • Regenwasserentsorgung • Retentionen • Sickeranlagen
Planung - Beratung - Projektmanagement
DI Schüffl & DI Forsthuber
Ingenieurkonsulenten für Bauwesen
Julius-Welser-Strasse 15, 5020 Salzburg
Tel.: 0662-434901, Fax: DW-8, e-mail: office@isf.co.at
Ausführung der
Holz- und Metallspäneabsaugung
als Profi Partner
Ing. Hess GmbH
3100 St. Pölten
www.hess.at
office.stp@hess.at
www.ewd.de
43
Holztechnikum/Kuchl Fotos: Andrew Phelps
TM

Cassco Bauträger GmbH
Wohnresidenz Elsbethen
Goldensteinstraße
44
Wohnresidenz Elsbethen Goldensteinstraße Fotos: Cassco
Im Sommer 2008 begann die Cassco Bauträger
GmbH eine noch nie dagewesene Wohnanlage im
Villenstil, vor den südlichen Toren Salzburgs, zu erbauen.
Die „Wohnresidenz Elsbethen Goldensteinstraße“
besteht aus 12 Häusern mit unterschiedlichsten
Wohneinheiten, Büros und Praxen, welche sich
den individuellen Bedürfnissen der Bewohner anpassen.
Haus X ist ausschließlich dem Motto: „Wohnen im
Alter“ gewidmet. Hier wird betreutes Wohnen für
Elsbethener ermöglicht. 2009 wurde bereits das
sogenannte „Musterhaus“, Haus VIII, von den Eigentümern
bezogen. Im Frühjahr 2010 übergab der
Bauträger Cassco die Eigentumswohnungen der
Häuser I bis VI an seine Eigentümer. Die weiteren
Häuser werden bis Ende des Jahres fertiggestellt
und übergeben werden.
Die Wohnresidenz ist eine einzigartige Wohnanlage
in ruhiger, stadtnaher, grüner Lage mit atemberaubender
Berg- und Schlosskulisse. Die gesamte
Anlage wurde mit traumhaften Außenanlagen wie
einem Relax- und Wohlfühlteich, einem Brunnen,
einer Gemeinschaftsgrillstelle, und schönen Gehwegen
gestaltet.
Solide Ziegelbauweise mit Vollwärmeschutz, kontrollierte
Wohnraumbelüftung, ökologische Fernwärmeheizung,
hochwertige Drei-Scheiben-Isolierverglasung
bei den Fenstern und Rollläden an allen
Fenstern sorgen für niedrige Energiekosten.
Jedes Haus verfügt über einen Lift, welcher die
Bewohner bequem von der Tiefgarage in das gewünschte
Stockwerk fährt. Die optimierte Tiefgarage
hält das Grundstück autofrei und sichert so die
Freiraumqualität für alle Bewohner und Nachbarn.
Infos unter: www.cassco.at
Dumböck & Tobin
die wohnwerkstatt
Hauptstraße 17, 5082 Grödig T: +43 6246 727 56 F: DW 27
E: info@dumboeck-tobin.at
45
Wohnresidenz Elsbethen Goldensteinstraße Fotos: Cassco

GS architects ZT GmbH
„MP09“ Headquarter der
Uniopt Pachleitner Gruppe/Graz
46
MP09 Headquarter UNIOPT Pachleitner Gruppe/Graz Fotos: GS architects
47
MP09 Headquarter UNIOPT Pachleitner Gruppe/Graz Fotos: GS architects

„Architektur kann vieles sein: funktional, pragmatisch,
poetisch, urban oder ästhetisch. Das MP09 ist
für uns nicht nur ein wenig von allem, sondern alles
in allem.“ (GSarchitects)
Das Bürogebäude MP09 setzt neue Maßstäbe im
urbanen Umfeld von Graz und inszeniert ein unverwechselbares
Entree in die Stadt. GSarchitects setzen
mit dem „schwarzen Panther“ einen bewusst
auffälligen Akzent an der Liebenauer Tangente, der
eine architektonische Skulptur darstellt und auf
seine spezifische Art mit der Außenwelt kommuniziert:
Man sieht alles und ist doch in der Intimität
des Gebäudes aufgehoben.
Das leicht abfallende Gelände des Grundstücks wird
durch eine erhabene Sockelzone ausgeglichen. In
dieser Ebene sind Garage, Lagerräume, Büros und
Verkaufsflächen untergebracht, die natürlich belichtet
sind und direkte Zugänge nach außen haben. Die
Sockelzone wird mit den vorgelagerten Terrassen,
Zufahrten und Parkplätzen auf verschiedenen Ebenen
als eigene Landschaft inszeniert.
Das Gebäude gliedert sich in zwei Bereiche: das
Headquarter der Uniopt Pachleitner Group und
die Büroflächen der Fremdvermietung. Die beiden
@
Teile werden separat über ein großes Foyer mit einem
zentralen Luftraum erschlossen, der im Knick
der beiden Gebäudeachsen liegt. Über einen frei
stehenden Treppenturm erreicht man Brücken, die
den Luftraum queren. Durch die geschoßhohen
Verglasungen der dem Atrium zugewandten Räume
werden Sichtbeziehungen in alle Richtungen
ermöglicht. Im Erdgeschoß sind ein Restaurant, Geschäfte
und ein Seminarraum angeordnet.
Hohe räumliche Qualitäten werden nicht nur in den
Büro- und Repräsentationsräumen geboten, auch
die Erschließungszonen und Nebenräume wurden
mit der gleichen Hingabe gestaltet. Ganz der Lebensphilosophie
des Bauherrn Michael Pachleitner
entsprechend, der meint: „Wenn man schon 80 Prozent
seines Lebens mit Arbeit verbringt, sollte man
diese Zeit in einer ansprechenden Umgebung verbringen.“
– „Meine Mitarbeiter konnten den Umzug ins MP09
gar nicht erwarten“, verdeutlicht Pachleitner den
Spirit seines maßgeschneiderten Headquarters.
Wobei sein eigenes Büro mit Terrasse und Lounge
in der spektakulären Auskragung des „schwarzen
Panthers“ auch ganze 100 Prozent Lebenszeit mit
Genuss ermöglichen würde.
„So ein Projekt passiert vielleicht nur einmal in einem
Architektenleben. Es ist ein Glücksfall und ein
Meisterstück. Ich denke, das gilt für beide Seiten:
Bauherr und Architekt. Wir gingen gemeinsam an
die Grenze des Möglichen. Das Gebäude ist eine
Welt für sich und in jeder Hinsicht einmalig. Jeder
einzelne im Büro- und Ausführungsteam hat Großartiges
geleistet“.
Brigitte Spurej-Jammernegg, GSarchitects
AUSFÜHRUNG DER EMPFANGSMÖBEL: LOBBY MIT SITZBÄNKEN
UND DES GASTROBEREICHS MIT THEKE.
48
MP09 Headquarter UNIOPT Pachleitner Gruppe/Graz Fotos: GS architects
Arch. DI Michael Neuhauser
Generalsanierung
Museumstraße 20/Linz
Durch die innerstädtische und ruhige Lage der Immobile
wurde besonderer Wert auf die Schaffung
von Außenräumen gelegt. Einbau von 7 Wohnungen
mit großzügigen Balkonen und Loggien. Durch die
gezielte thermische Sanierung wurde ein Niedrigenergiehausstatus
für ein Gründerzeithaus erwirkt.
49
Generalsanierung Museumstraße 20/Linz Fotos: Architekturbüro Neuhauser

Arch. DI Heinz Anglberger
Einfamilienhaus/Obertrum
50
Einfamilienhaus/Obertrum
Fotos: Architekturbüro Anglberger
Eingebettet in das Baulandsicherungsmodell der
Gemeinde Obertrum am See zeichnet sich das
Wohnhaus durch seine eigenständige Gestalt aus.
In Position und Größenordnung nimmt das Bauwerk
direkten Bezug auf die Vorgaben des Bebauungsplanes
(die Lage der Außenwände entspricht
exakt der Größe des Baufensters). Die Fassade ist
ein Wechselspiel zwischen zwei Materialien, weiß
verputzen Wandflächen und den rötlich-braunen
HPL-Platten, die vorwiegend in den exponierten
Bereichen zum Einsatz kamen. Die Lage der Öffnungen
sind einerseits vom Innenraum bestimmt,
andererseits um Ausblicke auf die Salzburger Bergwelt
zu inszenieren.
Aufgrund der Hanglage des Grundstücks war es
möglich das Untergeschoss großzügig zu belichten.
Dadurch wirkt auch der Baukörper im Zugangsbereich
schwebend leicht. Der Elternteil im Obergeschoss
dreht sich noch einmal leicht heraus und
strukturiert die Baumasse.
Im Erdgeschoß befinden sich der Wohn- und Essraum
samt Küche sowie ein großzügiger Wirtschaftsraum.
Die großen Verglasungen öffnen sich
51
Einfamilienhaus/Obertrum
zum Garten. Das Tageslicht, die Verbindungen zwischen
den Räumen und die Beziehung zwischen außen
und innen spielen eine besonders große Rolle.
Das Obergeschoß teilt sich in einen Elternbereich
und einen leicht erhöhten Kinderbereich. Zugang
zu den Freibereichen sind von jedem Zimmer aus
möglich. Flexibilität für zukünftige Nutzungen zeigt
sich unter anderem durch entfernbare Wände zwischen
den Kinderzimmern.
Materialien und Oberflächen wurden bewusst minimiert
eingesetzt. Für Boden und Türen kam weiß
geölte Eiche, für die Möbel dunkle Nuss zur Ausführung.
Glättputz und Glasflächen für Abtrennungen
und Oberlichten erzeugen offene, luftige, helle
Räume.
Die Wärmeversorgung des Niedrigenergiehauses
wird durch die Fernheizanlage des Baulandsicherungsmodells
sichergestellt. Die Wärmeverteilung
erfolgt über Fußboden- bzw. Wandheizungen. Auf
dem Flachdach wurden außerdem Vorkehrungen
zur zusätzlichen Aufstellung von Solarkollektoren
getroffen.
Fotos: Architekturbüro Anglberger

SVW Architekten ZT GmbH
Generalsanierung Stadtwohnungen
Ringstraße/Wels
52
Generalsanierung Stadtwohnungen Ringstraße/Wels Fotos: SVW Architekten ZT GmbH
Generalsanierung Stadtwohnungen - Ringstraße
Wels - Fertigstellung August 2010
Das bestehende Stadthaus an der Ringstraße im
Zentrum von Wels wurde in der zweiten Hälfte des
19. Jahrhundert errichtet und im Laufe der Jahre
zahlreichen baulichen Veränderungen im Inneren
des Gebäudes unterworfen.
Am Anfang der Planungsphase stellte sich für den
Bauherrn die Frage: einfache Reparatur der bestehenden
Wohnungen oder aufwendige Generalsanierung.
Damit verbunden war das Abwägen
zwischen Baukosten und den zu erwartenden Mieteinnahmen.
Auf Anraten der Architekten und Abwägen der Vor-
und Nachteile konnte sich der Bauherr für eine Generalsanierung
des Wohnhauses entscheiden.
Bei der Planung wurde der Altbestand bis auf das
bestehende Stiegenhaus völlig entkernt und eine
neue Raum- und Wohnungsaufteilung vorgenommen.
Südseitig wurden Balkone vor die Fassade
gehängt, um den erforderlichen Freiraum für die
Wohnungen zu gewährleisten. Sämtliche Nassräume
und Küchen wurden in einem neuen Kern in der
Mitte des Gebäudes zusammengefasst, die Wohn-
und Schlafräume reihen sich an der Straßen- und
Hofseite des Gebäudes an.
Bei der Innenausstattung wurde zum einen auf hohe
Qualität und zum anderen auf die Verwendung von
raumhohen Glaswänden geachtet, um die innenliegenden
Küchen, Vor- und Nassräume mit Tageslicht
zu versorgen.
Während der Bauphase kamen bei den Abbrucharbeiten
einige Dinge, wie verfaulte Tramdecken
völlig verrostete Wasser- und Kanalleitungen zum
Vorschein. Dennoch wurden die am Anfang der Planung
prognostizierten Baukosten von € 1.300,00 /
m² NNFL eingehalten, ja sogar um ca. 1.5% unterschritten.
Noch während der Bauzeit begann man Mieter zu
suchen. Vor der Fertigstellung im August 2010 waren
sämtliche Wohnungen vermietet. Somit war die
Entscheidung für die Generalsanierung richtig.
I N S T A L L A T I O N E N
Gesellschaft m.b.H. & Co. KG.
G
GAS · WASSER · HEIZUNG · LÜFTUNG
PLANUNG · AUSFÜHRUNG UND SERVICE
A-4061 PASCHING · PRINZ-EUGEN-STRASSE 56
TEL. 07229/72185-0 · FAX 07229/72185-30
I N F O @ L A B A N . A T · W W W . L A B A N . A T
53
Generalsanierung Stadtwohnungen Ringstraße/Wels Fotos: SVW Architekten ZT GmbH

Genuss - Architektur - Genuss
Quinoasalat mit Kapern und Himbeeressig
„Im Sommer verlangt der Körper oft nach leichter, kühler Kost
und wenn Sie wie ich kein immerwährendes Verlangen nach
Blattsalaten haben, werden Sie mit diesem frischen, sättigenden
Sommersalat ihre Freude haben!“
Quinoa (sprich Kinwa) gilt als altes Korn der Inka und wirddeshalb
manchmal als Inkakorn oder Perureis bezeichnet.
Gemeinsam mit Amarant ist es in Südamerika ein Hauptnahrungsmittel.
Quinoa ist kein echtes Getreide, sondern gehört
zu den Gänsefußgewächsen. Der Gehalt an Eiweiß und einigen
Mineralien (besonders Magnesium und Eisen) übertrifft sogar
den der gängigen Getreidearten und Quinoa ist darüber hinaus
auch glutenfrei. Mittlerweile findet sich Quinoa nicht nur im
Reformhaus sondern auch in den Regalen der Drogeriemärkte.
Abgesehen von diesem Rezeptvorschlag lässt sich Quinoa gut
anstelle von Reis verwenden und bildet eine fein schmeckende,
knackige Beilage.
Zubereitung:
Quinoakörner müssen gut gewaschen werden. Man kann sie
wie Reis zubereiten, aber da sie stark aufquellen, brauchen
sie mehr Wasser als dieser. Das heißt Quinoa mit einem Teelöffel
Salz und der Butter nach Packungsanweisung garen und
auskühlen lassen. Während dessen den Paprika klein würfelig
schneiden, die Gurke längsvierteln und in Scheiben schneiden
(wenn möglich ungeschält, weil es farblich in diesem bunten
Sommersalat ungleich besser aussieht), die Cocktailtomaten
vierteln und die Jungzwiebeln mit ihrem Grün fein hacken. Das
alles wird zusammen mit den Kapern, dem Mais und dem abgekühlten
Quinoa vermischt, mit Himbeeressig und Olivenöl mariniert
und mit Salz, Pfeffer und scharfem Senf abgeschmeckt. Der
Salat schmeckt besonders gut, wenn er einige Stunden einziehen
kann und eignet sich daher hervorragend zum Vorbereiten
für den Grillabend oder zum Mitnehmen auf ein Sommerfest!
Arch. DI Katrin Kronlachner
Team M Architekten ZT GesmbH
Zutaten:
1 Tasse Quinoa / 2,5 Tassen Wasser / 1 TL Salz und
etwas Butter
1 Gurke (ungeschält) / 1 rote Paprika / Kapern
(Menge wie es ihrer Vorliebe entspricht)
2 Handvoll Cocktailtomaten / 1 kleine Dose Mais
2 Jungzwiebel samt Grün
Himbeeressig / Olivenöl / Salz, Pfeffer und
scharfer Senf zum Würzen
„Die Menge der Zutaten sind nur ein Vorschlag und die
Gemüseauswahl eine Anregung. Für mich persönlich besteht
ein Teil des Genusses darin, wie ansprechend das
Essen fürs Auge ist. Daher setze ich auf intensive Farben
und schlagen Ihnen als Variante auch gelbe oder grüne
Paprika, Karotten, Schnittlauch,... vor. Aber Kern des Rezepts
bilden neben dem Quinoa die Kapern und der Himbeeressig
(weil er mit seiner fruchtigen Schärfe herrlich
zu heißen Sommertagen passt). Ich zähle auf Ihre Fantasie
und Freude am Experimentieren! Guten Appetit.“
54
Genuss - Architektur - Genuss Fotos: Team M Architekten ZT GesmbH/creative solutions
Werbung ist unsere Leidenschaft
creative solutions
Werbung & Marketing
www.wacs.at

Gärtnerei Kainz 05
8793 Tofaiach
Marktgemeinde
St. Peter-Freienstein 05
8792 St. Peter-Freienstein
Alpine Bau GmbH 05
8741 Maria Buch/Feistritz
Gemeinde Stein 07
8282 Stein
Sorger GmbH & Co. KG 07
8282 Loipersdorf
Plansky & Guggenberger GmbH
5165 Berndorf
09
IBO Beschichtungstechnik GESMBH
4974 Ort i. Innkreis
09
Hali Büromöbel GmbH
5020 Salzburg
09/11
Gachowetz Solarflex Ges.m.b.H.
5020 Salzburg
11/27
Kraibacher ZT GmbH
5020 Salzburg
11/13/26
Dipl. Ing. Reiner Rothbacher
5700 Zell am See
13/43
Tischlerei Jehle GesmbH & Co. KG
6555 Kappl
15
Swietelsky Bau GmbH
6500 Landeck
17
SN Haustechnik GmbH
5020 Salzburg
19/26
Alpine Bau GmbH
5071 Wals/Salzburg
19
Stefan Teufl
Spengler & Dachdecker
5071 Wals
21/23
Walter Herbek
Dachdecker & Spengler GmbH
5020 Salzburg
25
Traussner Bau-GmbH
4052 Ansfelden
29
56
Inserentenverzeichnis
Inserentenverzeichnis
Metall-Auer Ges.m.b.H. 31
4783 Wernstein a. Inn
Gebrüder Lang Bau GmbH 31
4113 St. Martin i. M.
Elektro Steineder Ges.m.b.H. 33
4020 Linz
Dobler & Partner GmbH 35
4020 Linz
Gemeinnützige Wohnungs- und 37
Siedlungsgenossenschaft Familie
4020 Linz
Hörndler Haustechnik 39
3353 Biberbach
Zellan GesmbH 40/49
4020 Linz
Ing. Hess GmbH 43
3100 St. Pölten
EWD
The SawLine 43
Company Esterer WD GmbH
D-84503 Altötting
ISF DI Schüffl & DI Forsthuber 43
5020 Salzburg
Dumböck & Tobin 45
Die Wohnwerkstatt
5082 Grödig
Ogrisek & Knopper GmbH 48
8054 Seiersberg
Grohschädl
Tischlerei GmbH 48
9554 St. Urban
Möbel Laimer GmbH 51
5163 Mattsee
A. Laban Intallationen 53
Gesellschaft m.b.H.& Co.KG
4061 Pasching
Creative Solutions 55
Werbung & Marketing
5072 Siezenheim

F a c h m a g a z i n f ü r A r c h i t e k t u r
www.monolith-magazin.com 02/2010