Messzechnik von A - Z in der Industrie - HACH LANGE
Messzechnik von A - Z in der Industrie - HACH LANGE
Messzechnik von A - Z in der Industrie - HACH LANGE
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
INFORMATION<br />
ANALYSEN FÜR DIE INDUSTRIE<br />
A-Z Analysen für die <strong>Industrie</strong><br />
Sichere Produktion, zuverlässige Produktqualität,<br />
sauberes Abwasser
2<br />
Analysen für die <strong>in</strong>dustrielle Produktion<br />
und Abwasserbehandlung<br />
<strong>Industrie</strong>lle Produktionsprozesse müssen stets umfassend überprüft und kontrolliert werden.<br />
Produktionsanlagen, Kunden und <strong>der</strong> Gesetzgeber benötigen zuverlässige Daten zur Pro-<br />
duktqualität, zum Energieverbrauch und zu den betrieblichen Verfahren. <strong>HACH</strong> <strong>LANGE</strong> bie-<br />
tet für jede Stufe <strong>der</strong> mit den Produktionsprozessen verknüpften Wasserzyklen<br />
Lösungen zur Laboranalyse und zur kont<strong>in</strong>uierlichen Überwachung. Egal,<br />
welche Anfor<strong>der</strong>ungen Sie an Analysen stellen – ob Sie mit komplexen Pro-<br />
benmatrizen arbeiten, ob Sie Ihre Anlagen mit extrem niedrigen o<strong>der</strong> extrem<br />
hohen Lasten fahren o<strong>der</strong> ob bei Ihnen unwirtliche Bed<strong>in</strong>gungen herrschen:<br />
Unsere Produkte und Dienstleistungen helfen dabei sicherzustellen, dass<br />
Ihre Systeme je<strong>der</strong>zeit effektiv und effi zient arbeiten.<br />
Wichtige Marken unter e<strong>in</strong>em Dach:<br />
<strong>HACH</strong>, <strong>LANGE</strong>, SIGMA, PACIFIC SCIENTIFIC,<br />
CONTRONIC, RADIOMETER ANALYTICAL,<br />
BÜHLER MONTEC, ORBISPHERE,<br />
POLYMETRON, ASTRO, LACHAT, ANATEL,<br />
MET ONE, HIAC, GLI, EVITA, ZÜLLIG sowie e<strong>in</strong>e<br />
partnerschaftliche Zusammenarbeit mit SIEMENS.<br />
www.hach-lange.com<br />
Getränke<br />
2<br />
Produktion – alle Branchen Wasseraufbereitung<br />
„Natürlich müssen wir uns auf unsere Daten<br />
verlassen können! Deswegen versuchen wir<br />
auch, im gesamten Analyseprozess – angefangen<br />
<strong>von</strong> <strong>der</strong> Probenentnahme bis h<strong>in</strong> zur<br />
Qualitätssicherung – alle Fehlerquellen zu elim<strong>in</strong>ieren.<br />
Die Unterstützung <strong>von</strong> <strong>HACH</strong> <strong>LANGE</strong><br />
auf diesem Gebiet ist wirklich herausragend!<br />
Insbeson<strong>der</strong>e bei den <strong>von</strong> ihnen angebotenen<br />
Schulungen bekommen wir e<strong>in</strong>e Menge ganz<br />
praktischer H<strong>in</strong>weise.“<br />
Rohmaterialien<br />
und -behandlung – alle<br />
Branchen
Papier<br />
3<br />
Chemische <strong>Industrie</strong>,<br />
Pharma<br />
4<br />
1<br />
Stromversorgung<br />
„Ich muss mich darum kümmern, unsere Systeme<br />
am Laufen zu halten. Das ist nicht immer<br />
e<strong>in</strong>fach. Denken Sie hierbei nur an die Produktionsbed<strong>in</strong>gungen,<br />
an das Wetter usw. Ich<br />
brauche also Geräte, die mit allem fertig werden<br />
können! Sie sollten verschleißarm arbeiten und<br />
außerdem wartungsfreundlich se<strong>in</strong>. Glücklicherweise<br />
haben die Instrumente <strong>von</strong> <strong>HACH</strong> <strong>LANGE</strong><br />
alles, was ich mir wünsche! <strong>HACH</strong> <strong>LANGE</strong> ist<br />
uns e<strong>in</strong>e echte Unterstützung. Sie s<strong>in</strong>d problemlos<br />
zu erreichen und kennen außerdem auch<br />
unsere speziellen Umstände sehr gut.“<br />
Galvanisieren<br />
5<br />
6<br />
Neutralisierung<br />
INDUSTRIELLE_ANWENDUNGEN<br />
7<br />
Biologische Abwasserbehandlung<br />
„Als Produktionsleiter b<strong>in</strong> ich verantwortlich für<br />
die Optimierung unserer Wasserbehandlungsprozesse.<br />
Dies bedeutet e<strong>in</strong>e kont<strong>in</strong>uierliche<br />
Steigerung <strong>der</strong> Effektivität bei gleichzeitiger<br />
Senkung <strong>der</strong> Kosten. Dies ist e<strong>in</strong>e immer<br />
währende Herausfor<strong>der</strong>ung, die absoluter<br />
Spitzentechnologien und Lösungen bedarf, wie<br />
Sie aus <strong>der</strong> aktuellen Diskussion um CO 2 ersehen<br />
können! Ich schätze die Zusammenarbeit mit<br />
Partnern, die me<strong>in</strong>e Geschäftsprozesse verstehen,<br />
wie beispielsweise <strong>HACH</strong> <strong>LANGE</strong>, sehr.“<br />
3
4<br />
ORBISPHERE G1200: Lum<strong>in</strong>eszenz-<br />
Sensor für gelösten Sauerstoff<br />
POLYMETRON 9123: Gerät zur<br />
Bestimmung <strong>der</strong> Leitfähigkeit<br />
mit Bestimmung des pH-Werts<br />
Kraftwerke: Zuverlässigkeit selbst bei<br />
extrem niedrigen Lasten<br />
Die Bereitstellung <strong>von</strong> Elektrizität ist da<strong>von</strong> abhängig, dass alle Prozesse stabil laufen. Sie müssen genau<br />
überwacht werden, um Störungen des Betriebs <strong>der</strong> Anlage zu verh<strong>in</strong><strong>der</strong>n. Egal, ob es sich um Kraftwerke<br />
auf <strong>der</strong> Basis fossiler Brennstoffe, um Atomkraftwerke o<strong>der</strong> Systeme mit Kraft-Wärme-Kopplung handelt –<br />
Lösungen <strong>von</strong> <strong>HACH</strong> <strong>LANGE</strong> haben sich für die Kontrolle kritischer Betriebsparameter bestens bewährt.<br />
Kraftwerksanalysen: Wo, wie und warum<br />
www.hach-lange.com<br />
POLYMETRON 9210:<br />
Silikat-Analysator<br />
Parameter* Warum analysieren? 1 2 3 4 5 6<br />
Ammonium Ammonium wird zur pH-Regelung verwendet. •<br />
Chlordioxid Kosten für die Dosierung <strong>von</strong> Bioziden optimieren. •<br />
Chlorgesamtgehalt / freies Chlor Kosten für die Dosierung <strong>von</strong> Bioziden optimieren. •<br />
Härte Härte ist e<strong>in</strong> wichtiger Kostenfaktor für die Frischwasserzufuhr. •<br />
Hydraz<strong>in</strong> Überwachung verh<strong>in</strong><strong>der</strong>t e<strong>in</strong>e Überdosierung <strong>von</strong> Sauerstoffspülgas. • •<br />
Leitfähigkeit Salze lagern sich <strong>in</strong> Rohren, Wärmetauschern, Heizkesseln und Turb<strong>in</strong>en ab. • • • • • •<br />
Natrium Natrium zeigt Effi zienzverluste bei den Ionenaustauschern an. • • • •<br />
p+m-Wert (Alkal<strong>in</strong>ität) Die Alkal<strong>in</strong>ität des zirkulierenden Wassers wirkt sich auf die Kalziumablagerungen aus. • •<br />
pH-Wert E<strong>in</strong> ger<strong>in</strong>ger pH-Wert des Wassers begünstigt die Korrosion. • • • • •<br />
Phosphat Phosphat verh<strong>in</strong><strong>der</strong>t e<strong>in</strong>e Korrosion <strong>der</strong> Rohre. •<br />
Phosphat/P-Pentoxid Phosphat verh<strong>in</strong><strong>der</strong>t e<strong>in</strong>e Korrosion <strong>der</strong> Rohre. • •<br />
Sauerstoff Sauerstoff ist e<strong>in</strong>e wichtige Korrosionsquelle im Wasser. •<br />
Sauerstoff Sauerstoff ist e<strong>in</strong>e wichtige Korrosionsquelle im Wasser. •<br />
Siliziumdioxid Siliziumdioxid beschädigt Turb<strong>in</strong>en und Rohre. • • • •<br />
TOC Nicht-ionische anorganische Verb<strong>in</strong>dungen führen zu Ablagerungen <strong>in</strong> den Rohren. • •<br />
Trübung Überwachung <strong>der</strong> Filtrierung und mikrobiologischen Qualität. • • • •<br />
Wasserstoff/Helium H 2: Zeigt e<strong>in</strong> explosives Gemisch an; He: Zeigt e<strong>in</strong>en negativen E<strong>in</strong>fl uss <strong>von</strong> H2 an •
Frischwasser<br />
1 WASSERZUFUHR<br />
Leitfähigkeit<br />
pH-Wert<br />
TOC<br />
Trübung<br />
1<br />
6 DAMPF + KONDENSATE<br />
Hydraz<strong>in</strong><br />
Leitfähigkeit<br />
Natrium<br />
pH-Wert<br />
Siliziumdioxid<br />
TOC<br />
2 WASSERENTMINERALISIERUNGS-<br />
ANLAGEN<br />
Leitfähigkeit<br />
Natrium<br />
Siliziumdioxid<br />
Trübung<br />
Mehrschichtiger<br />
Filter<br />
Kationenaustauscher<br />
Kondensataufbereitungsanlage<br />
Bereich Produktlösungen*<br />
Anionenaustauscher<br />
Kondensat<br />
Wärmetauscher<br />
Kühlwasser<br />
Frischwasser<br />
* Weitere Produkte und Parameter fi nden Sie <strong>in</strong> <strong>der</strong> Tabelle im Anhang!<br />
6<br />
2<br />
Mischbett-<br />
Harz<br />
Turb<strong>in</strong>e<br />
STROMVERSORGUNG 1<br />
3 MAKE-UP- / SPEISEWASSER<br />
Ammonium<br />
Hydraz<strong>in</strong><br />
Leitfähigkeit<br />
Natrium<br />
p+m-Wert<br />
5<br />
Phosphat<br />
pH-Wert<br />
Sauerstoff<br />
Siliziumdioxid<br />
3<br />
Heizkessel / Reaktor<br />
Kühlturm<br />
Abwasser<br />
Chlor<br />
Chlordioxid<br />
Härte<br />
Leitfähigkeit<br />
4 HEIZKESSEL /<br />
REAKTOR<br />
5 KÜHLWASSERSCHLEIFE<br />
4<br />
5<br />
Helium (nuklear)<br />
Wasserstoff (nuklear)<br />
4<br />
4<br />
Natrium<br />
pH-Wert<br />
Siliziumdioxid<br />
Trübung<br />
Leitfähigkeit<br />
Natrium<br />
Siliziumdioxid<br />
Phosphat<br />
Phosphorpentoxid<br />
pH-Wert<br />
p+m-Wert<br />
Trübung<br />
0,01–1.000 mg/l NH4<br />
AMTAX sc / NH4D sc / ISE: Ammonium-Sensoren; POLYMETRON 8810: Titriergerät<br />
0,01–2 mg/l Chlordioxid 9187 sc: Amperometrischer Chlordioxid-Sensor<br />
0,03–20 mg/l CL17 / CHLOROMAT 9184 sc: Photometrische o<strong>der</strong> amperometrische Chlorsensoren<br />
0,05–1.000 mg/l CaCO3 APA6000 / SP510 / Titriergerät Polymetron 8810: Härteanalysatoren<br />
0–500 ppb POLYMETRON 9186: Analysator für Sauerstoffspülgas<br />
0,01 µS/cm – 10.000 mS/cm POLYMETRON / <strong>HACH</strong>: Konduktive und <strong>in</strong>duktive Sensoren<br />
0,01–20 ppm POLYMETRON 9240 / 9245: Mehr-/E<strong>in</strong>kanal-Natrium-Analysatoren<br />
0–1.000 mg/l CaCO3 (Gesamtalkal<strong>in</strong>ität) APA6000: P+M-Analysator, POLYMETRON 8810: Titriergerät<br />
7,5–10,5; 0–14 POLYMETRON 9123: Gerät zur Bestimmung <strong>der</strong> Leitfähigkeit mit Berechnung des pH-Werts<br />
0,05–50 mg/l PO4-P PHOSPHAX sc / POLYMETRON 9211: Phosphat-Analysatoren<br />
0,01–5 mg/l PO4-P, ortho und gesamt PHOSPHAX Sigma: Photometrischer Phosphat-Analysator<br />
0–80.000 ppm POLYMETRON 9183 / 9182: Sauerstoffanalysatoren o<strong>der</strong> elektrochemische Sensoren<br />
0–20.000 ppb ORBISPHERE G1100 / G1200 / 3650: Optisch o<strong>der</strong> elektronisch, auch als tragbares Gerät<br />
0–5.000 ppb POLYMETRON 9210: Silikat-Analysator<br />
0,01–20.000 mg/l ANATEL A4000 / TOCTAC / ASTRO UV: TOC-Analysatoren mit unterschiedlicher Probenbehandlung<br />
0,0001–9.999 FNU COSMOS 25 HT, SOLITAX sc / SS7 sc / ULTRATURB plus sc / 1720E sc / FT 660 sc: IR- und Weißlicht-Trübungssensoren<br />
0–100 % ORBISPHERE 31280: H2/He-Gasanalysator
6<br />
Getränke<strong>in</strong>dustrie:<br />
Garantierte Wasser- und Produktqualität<br />
In ke<strong>in</strong>em an<strong>der</strong>en Bereich spielt Produktqualität <strong>in</strong> <strong>der</strong> öffentlichen Aufmerksamkeit e<strong>in</strong>e so starke Rolle<br />
wie bei Speisen und Getränken. Dies ist e<strong>in</strong> weiterer Grund dafür, dass sowohl Rohmaterialien, als auch<br />
Zwischen- und Endprodukte nahtlos überwacht werden müssen. <strong>HACH</strong> <strong>LANGE</strong> hat speziell zugeschnit-<br />
tene Lösungen für die e<strong>in</strong>zelnen Sektoren.<br />
www.hach-lange.com<br />
ORBISPHERE 3658: Tragbarer<br />
Kohlendioxidanalysator<br />
Analysen <strong>in</strong> <strong>der</strong> Getränke<strong>in</strong>dustrie: Wo, wie und warum<br />
COSMOS XL: Speziell für Getränke<br />
ausgelegte Trübungssensoren<br />
ORBISPHERE M1100: Lum<strong>in</strong>eszenz-<br />
Sensor für gelösten Sauerstoff<br />
ORBISPHERE 6110:<br />
Gesamtanalysator für<br />
Sauerstoff und Kohlendioxid<br />
Parameter* Warum analysieren? 1 2 3a 3b 3c 3d 4 5 6<br />
Chlorgesamtgehalt, Durch e<strong>in</strong>e Überwachung <strong>der</strong> Des<strong>in</strong>fektionsmittel wird e<strong>in</strong>e Kontrolle <strong>der</strong> Kosten für • •<br />
freies Chlor<br />
die Dosierung <strong>von</strong> Bioziden möglich.<br />
Grad Brix/Diet Grad Brix, Diet, CO2, O2 und die Temperatur bee<strong>in</strong>fl ussen die Qualität. •<br />
Härte Härte ist e<strong>in</strong> wichtiger Kostenfaktor für die Rohwasserzufuhr. • •<br />
Kohlendioxid Kohlendioxidmessungen zeigen die Qualität des Endprodukts an. • • • • •<br />
Leitfähigkeit Anhand <strong>der</strong> Leitfähigkeit werden Wasser- und Produktqualität gemessen. • • • •<br />
MEBAK-Parameter Laboranalyse <strong>der</strong> MEBAK-Parameter zur Bewertung <strong>der</strong> Bierqualität. •<br />
Nitrate Nitrat zeigt die Wasser- und Produktqualität an. •<br />
Ozon Die Ozonanalyse sichert das entsprechende Des<strong>in</strong>fektionsniveau <strong>in</strong> den Getränken. •<br />
p+m-Wert (Alkal<strong>in</strong>ität) Alkal<strong>in</strong>ität zeigt die Wasser- und Produktqualität an. •<br />
pH-Wert Der pH-Wert zeigt die Wasser- und Produktqualität an. • • • •<br />
Sauerstoff Überwachung <strong>der</strong> Korrosion, Prozesseffi zienz und Produktqualität. • • • • • •<br />
Sauerstoff +<br />
Kohlendioxid<br />
Die abschließende Analyse kontrolliert die Bierqualität und die Fülle<strong>in</strong>richtung. •<br />
Stickstoff Der gelöste Stickstoff deutet auf die Qualität des Endprodukts h<strong>in</strong>. • •<br />
Trübung Die Trübung ist e<strong>in</strong> Maß für die Effektivität <strong>der</strong> Filtrierung und für die mikrobiologische<br />
Qualität.<br />
• • • • • •
Frischwasser<br />
1 WASSER-<br />
AUFBEREITUNG<br />
Chlor<br />
Eisen*<br />
Härte<br />
Leitfähigkeit<br />
Mangan*<br />
Nitrat<br />
pH-Wert<br />
Trübung<br />
1<br />
2 KESSELHAUS<br />
Härte<br />
Leitfähigkeit<br />
pH-Wert<br />
p+m-Wert<br />
Sauerstoff<br />
Trübung<br />
5 FLASCHENREINIGUNG<br />
Chlor<br />
Leitfähigkeit<br />
pH-Wert<br />
Trübung<br />
Range Produktlösungen*<br />
2<br />
5<br />
3a BIERPRODUKTION<br />
Leitfähigkeit<br />
MEBAK-Parameter<br />
pH-Wert<br />
Sauerstoff<br />
Trübung<br />
3a<br />
3b WEINPRODUKTION<br />
we<strong>in</strong><br />
bier<br />
Sauerstoff<br />
Trübung<br />
3b<br />
We<strong>in</strong><br />
Filtrierung<br />
GETRÄNKE 2<br />
Sauerstoff<br />
Entlüfteter 3c<br />
WassertankErfrischungsgetränk<br />
Abwasser<br />
6<br />
Kohlendioxid<br />
Sauerstoff<br />
3c ERFRISCHUNGSGETRÄNKE-<br />
PRODUKTION<br />
3d<br />
M<strong>in</strong>eralwasser<br />
Tank für<br />
helles<br />
Bier<br />
0,03–20 mg/l HOCl CL17 / CHLOROMAT 9184 sc: Photometrische o<strong>der</strong> amperometrische Chlorsensoren<br />
3c<br />
3c<br />
Kohlendioxid<br />
4<br />
6 BEFÜLLUNG<br />
3d MINERALWASSER-<br />
PRODUKTION<br />
Kohlendioxid<br />
Ozon<br />
Sauerstoff<br />
3a<br />
Kohlendioxid<br />
Sauerstoff<br />
Stickstoff<br />
4 VORBEFÜLLUNG<br />
Grad Brix / Diet<br />
Kohlendioxid<br />
Sauerstoff<br />
Stickstoff<br />
Trübung<br />
0–20° Brix; 0–200 % Diet ORBISPHERE 3624: Inl<strong>in</strong>e-Analysator<br />
0,05–1.000 mg/l CaCO3<br />
APA6000 / SP510: Härteanalysatoren<br />
0–15 g/kg ORBISPHERE: tragbarer Analysator, Wärmeleitfähigkeit<br />
0,01 µS/cm – 10.000 mS/cm POLYMETRON / <strong>HACH</strong>: Konduktive und <strong>in</strong>duktive Sensoren<br />
DR 5000 UV/VIS: Spektrophotometer und MEBAK-Küvettentest<br />
0,1–100 mg/l NO3-N NITRATAX plus sc: UV-Sensor<br />
5 ppb – 200 ppm ORBISPHERE 313xx: Elektrochemischer Sensor<br />
10–4.000 mg/l CaCO3<br />
APA6000: P+M-Analysator<br />
0–14 POLYMETRON 8362 / 1200-S sc / pHD-S sc: pH-Sensoren<br />
0–80.000 ppb ORBISPHERE A1100 / M1100: Elektrochemische o<strong>der</strong> lum<strong>in</strong>eszente Sauerstoffsensoren<br />
1 ppb – 20 ppm O2 0–10 g/kg CO2<br />
ORBISPHERE 3625 / 6110: Gesamtanalysatoren<br />
0–350 ppm ORBISPHERE 315xx / 3654: Tragbare Gasanalysatoren<br />
0,0001– 9.999 FNU COSMOS 25 Vari XL / SOLITAX sc / SS7 sc / ULTRARURB plus sc / 1720E sc / FT 660 sc: IR- und Weißlicht-<br />
Trübungssensoren<br />
* Weitere Produkte und Parameter fi nden Sie <strong>in</strong> <strong>der</strong> Tabelle im Anhang!<br />
7
8<br />
Papierproduktion:<br />
Genauigkeit selbst bei hohen Lasten<br />
www.hach-lange.com<br />
HQD: Portables Messgerät für pH,<br />
O 2 und Leitfähigkeit<br />
Für ger<strong>in</strong>gste und hohe Feststoff-<br />
Konzentration: SOLITAX sc Sonden<br />
Bei <strong>der</strong> Produktion <strong>von</strong> Papier und Pappe spielt Wasser e<strong>in</strong>e entscheidende Rolle. Im Laufe des<br />
Produktions prozesses kommt es mit vielen Hilfs- und Füllstoffen <strong>in</strong> Berührung. Nur e<strong>in</strong>e stetige Kontrolle<br />
gewährleistet optimale Produktqualität bei m<strong>in</strong>imaler Umweltbelastung.<br />
Farbunabhängig Feststoffe und<br />
Trübung messen<br />
In Siebwasserbütte und Stoffaufl auf<br />
kommt dem Feststoffgehalt höchste<br />
Priorität zu. Hier liefert die robuste<br />
Sonde SOLITAX sc farbunabhängige,<br />
präzise Resultate. Mit e<strong>in</strong>em Messbereich<br />
<strong>von</strong> 0,001 bis 4.000 FNU,<br />
bzw. 0,001 bis 500 g/l ist sie für alle<br />
Stationen geeignet. Sie wird <strong>in</strong>l<strong>in</strong>e, im<br />
Bypass o<strong>der</strong> getaucht <strong>in</strong>stalliert.<br />
Organische Bestandteile<br />
Organische Belastungen werden im<br />
Prozess kont<strong>in</strong>uierlich über den TOC<br />
o<strong>der</strong> über den spektralen Absorptionskoeffi<br />
zienten bestimmt. Alternativ werden<br />
Proben gezogen und im Labor mit dem<br />
TOC Analysator, dem TOC- o<strong>der</strong> dem<br />
CSB-Küvetten-Test analysiert. Letzterer<br />
spart gegenüber dem alten Normverfahren<br />
erhebliche Mengen an Reagenzien<br />
und ist beson<strong>der</strong>s sicher <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Handhabung.<br />
Flexibilität bei pH-Wert und O2<br />
pH-Wert und Sauerstoff s<strong>in</strong>d wichtig<br />
für die wirtschaftliche Produktion. Hier<br />
kann mit fest <strong>in</strong>stallierten o<strong>der</strong> tragbaren<br />
Messgeräten gearbeitet werden. Ausgezeichnet<br />
bewährt sich für beides <strong>der</strong><br />
<strong>in</strong>novative Sauerstoff-Sensor LDO. Das<br />
optische Messverfahren ist dauerhaft<br />
vorkalibriert und macht Elektrolyt- und<br />
Membranwechsel überfl üssig. Alle<br />
1-2 Jahre Sensorkappe wechseln –<br />
fertig!
Frischwasser<br />
Alkalität<br />
Ammonium<br />
Chlor<br />
Chlorid<br />
CSB<br />
DEHA<br />
Eisen<br />
Hydraz<strong>in</strong><br />
Härte<br />
Kieselsäure<br />
Kupfer<br />
Leitfähigkeit<br />
Molybdän<br />
Eisen<br />
Härte<br />
Mangan<br />
pH-Wert<br />
Natrium<br />
Nitrit<br />
Phoshonate<br />
Phosphor<br />
pH-Wert<br />
SAK<br />
Sauerstoff<br />
Säurekapazität<br />
Sulfi t<br />
TOC<br />
Toxizität<br />
Trübung<br />
Frischwassertank<br />
Objektive Stärke-Bestimmung<br />
Mit dem Küvetten-Test wird lösliche<br />
Stärke im Messbereich <strong>von</strong> 2–150 mg/l<br />
bestimmt. In die Küvette werden lediglich<br />
2 ml Probe pipettiert und schon nach<br />
10 M<strong>in</strong>uten erfolgt die automatische<br />
Auswertung im Photometer. Benutzte<br />
Küvetten werden zurückgenommen<br />
und umweltgerecht aufbereitet. Bereits<br />
seit 1997 ist das <strong>HACH</strong> <strong>LANGE</strong> Umweltzentrum<br />
e<strong>in</strong> zertifi zierter Entsorgungsfachbetrieb!<br />
Kraftwerk<br />
Mischbütte<br />
Siebwasserbütte<br />
AOX<br />
Chlorid<br />
CSB<br />
Feststoff<br />
Leitfähigkeit<br />
Stärke<br />
Sulfat<br />
Verkeimung<br />
Sauerstoff<br />
Härte<br />
pH-Wert<br />
Für die genaue Rout<strong>in</strong>eprüfung<br />
Das REFO 60 ist konzipiert für objektive<br />
Glanzmessungen <strong>von</strong> Rohpapier<br />
und Pappe im laufenden Produktionsprozess.<br />
Mit se<strong>in</strong>em handlichen Format<br />
und e<strong>in</strong>em Gewicht <strong>von</strong> weniger als<br />
500 g ist es <strong>der</strong> ideale Begleiter <strong>in</strong> allen<br />
Bereichen <strong>der</strong> Produktion. Die automatische<br />
Kalibrierung erfolgt per Tastendruck<br />
auf den Schwarzglas-Standard A<br />
gemäß ISO 2813.<br />
Energie<br />
PAPIER 3<br />
Betriebskläranlage<br />
Glanz<br />
Papiermasch<strong>in</strong>e<br />
Analysator für Chlorgesamtgehalt<br />
9
10<br />
ORBISPHERE 3650 EX: Tragbarer<br />
elektrochemischer Sensor für<br />
Sauerstoff- und Wasserstoff-<br />
Messungen<br />
Chemische <strong>Industrie</strong>: Breite Auswahl an<br />
Analysen für komplexe Anfor<strong>der</strong>ungen<br />
www.hach-lange.com<br />
SI 792 EX: 2-adriger Transmitter,<br />
kompatibel mit HART, PROFIBUS<br />
PA und FIELDBUS FOUNDATION <strong>in</strong><br />
Komb<strong>in</strong>ation mit pH-Sensoren<br />
Die Vielfalt chemischer Roh-, Zwischen- und Endprodukte ist schier unüberschaubar. In jedem Betrieb<br />
s<strong>in</strong>d spezifi sche Analysenverfahren zur Qualitätskontrolle im E<strong>in</strong>satz. <strong>HACH</strong> <strong>LANGE</strong> bietet fl exible<br />
ORBISPHERE 311XX:<br />
Elektrochemischer<br />
Sensor für Sauerstoffmessungen<br />
COSMOS EX:<br />
Messung <strong>der</strong> Trübung<br />
und Schwebstoffkonzentration<br />
<strong>in</strong> Ex-Zone 1<br />
Mess-Systeme, die leicht zu bedienen s<strong>in</strong>d und zuverlässige Ergebnisse liefern. Controller und Sensoren<br />
zur kont<strong>in</strong>uierlichen Überwachung bilden die Grundlage für die Betriebssicherheit – auch im Ex-Bereich.<br />
Alles für die Flüssiganalytik<br />
Egal ob es um Füllstand, Durchfl uss,<br />
Druck und Temperatur o<strong>der</strong> pH-Wert,<br />
Leitfähigkeit und Redoxpotential geht:<br />
<strong>HACH</strong> <strong>LANGE</strong> bietet e<strong>in</strong>e sehr große<br />
Auswahl an Parametern, Materialien<br />
und Armaturen. Controller und Transmitter<br />
mit Zweileiter- und Vierleiter-<br />
Technik s<strong>in</strong>d universell e<strong>in</strong>setzbar und<br />
<strong>in</strong>tegrieren sich <strong>in</strong> bestehende Bus-<br />
Systeme. Der Zugriff ist nur authorisierten<br />
Personen möglich – für maximale<br />
Sicherheit.<br />
Öl <strong>in</strong> und auf Wasser sofort<br />
erkennen<br />
Die UV-Fluoreszenz ist e<strong>in</strong>e empfi ndliche<br />
Methode zur Detektion polyzyklischer<br />
aromatischer Kohlenwasserstoffe (PAK)<br />
<strong>in</strong> Wasser.<br />
Die Sonde ENVIROFLU-HC ist e<strong>in</strong><br />
tauchfähiges UV-Fluorometer. Sie wird<br />
zur Überwachung mit Alarmgebung<br />
<strong>in</strong> Rohrleitungen und im Kanalnetz<br />
<strong>in</strong>stalliert.<br />
Alles für die Qualitätskontrolle<br />
LICO 500 ist ideal geeignet für die<br />
Bestimmung <strong>von</strong> Farbe <strong>in</strong> Flüssigkeiten.<br />
Es beherrscht 24 <strong>in</strong>ternationale<br />
Farbzahlen, u. a. Hazen und Gardner.<br />
TITRALAB Titratoren s<strong>in</strong>d präzise, ausbaufähige<br />
Systeme mit automatisch<br />
sicherer Reagenzien-Nachverfolgbarkeit<br />
gemäß GLP. Die <strong>in</strong>tuitive Handhabung<br />
durch selbsterklärende Menüs auf dem<br />
großen Display erlaubt e<strong>in</strong> schnelles,<br />
sicheres Arbeiten.
Prüfungen für<br />
Rohmaterialien<br />
Frischwasser<br />
Komplette Lösungen für Trübung,<br />
Feststoffe, Partikel, Schlamm<br />
Von ultraklar bis dicke Brühe: Im Prozess<br />
überwachen Sonden und Trübungsmessgeräte<br />
die Filtrationsprozesse und<br />
kontrollieren auf Produkte<strong>in</strong>brüche <strong>in</strong><br />
Prozesswasserströmen. Im Labor erfüllt<br />
das Trübungsmessgerät 2100 AN die<br />
Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> diversen europäischen<br />
Arzneibücher und <strong>der</strong> ISO-Norm.<br />
Passend dazu: STABL CAL, stabilisierte,<br />
direkt e<strong>in</strong>setzbare Formaz<strong>in</strong>-Standards <strong>in</strong><br />
unterschiedlichen Konzentrationen.<br />
Produktionsprüfungen<br />
Ultraklare Wässer Klare Wässer Schlamm<br />
ARTI – Partikelzähler<br />
CHEMISCHE INDUSTRIE, PHARMA 4<br />
Prüfungen <strong>der</strong> abgehenden<br />
Waren<br />
FILTERTRAK 660 sc – Trübung<br />
ULTRATURB plus sc – Trübung<br />
1720 E sc – Trübung<br />
Kunststoffe<br />
HIAC PODS: Tragbares Öldiagnosesystem<br />
entsprechend<br />
den Standards nach ISO 11171<br />
2100 Serie Labor-Trübungsmessgerät – Trübung<br />
SURFACE SCATTER 7 sc – Trübung<br />
SOLITAX sc – Trübung und Feststoffkonzentration<br />
E<strong>in</strong>satzbereiche verschiedener Labor- und Prozess-Messgeräte<br />
Medikamente<br />
Farben<br />
Abwasser<br />
SONATAX sc – Schlammspiegel<br />
11<br />
Kraftstoff<br />
SURFACE SCATTER 7 sc:<br />
Für Messungen mittlerer bis<br />
starker Trübungen
12<br />
Probenvorbereitung mit Thermostat und CRACK SET<br />
Küvetten-Test für Tenside<br />
Kompakt und beson<strong>der</strong>s e<strong>in</strong>fach <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Handhabung: DR 2800 Photometer mit<br />
Touchscreen<br />
Galvanisieranlagen: Optimierung durch<br />
Metallanalyse<br />
In den vergangenen Jahren wurden erhebliche Anstrengungen unternommen, den Wasserverbrauch<br />
<strong>in</strong> galvanischen Betrieben zu reduzieren. Dazu hat nicht zuletzt die Betriebsanalytik beigetragen, mit<br />
<strong>der</strong> die Standzeiten <strong>von</strong> Bä<strong>der</strong>n und die verschiedenen Spülschritte optimiert werden.<br />
Probenvorbereitung<br />
Richtige Analysenergebnisse beg<strong>in</strong>nen<br />
mit <strong>der</strong> richtigen Probenvorbereitung.<br />
In e<strong>in</strong>em Bereich, <strong>in</strong> dem vielfältige<br />
Additive und Komplexbildner e<strong>in</strong>gesetzt<br />
werden, ist das unumgänglich.<br />
Mit dem CRACK SET werden komplex<br />
gebundene Metalle zuverlässig aufgeschlossen<br />
und für die Analytik verfügbar<br />
gemacht.<br />
www.hach-lange.com<br />
Metall- und Badanalytik<br />
Speziell für die hohen Konzentrationen<br />
<strong>der</strong> sauren Kupfer-, Nickel- und<br />
Chrombä<strong>der</strong> wurden eigene Tests<br />
entwickelt. Pipettieren – Küvetten<strong>in</strong>halt<br />
mischen – im Photometer auswerten.<br />
Die <strong>LANGE</strong> Küvetten-Tests bieten e<strong>in</strong><br />
Höchstmaß an Sicherheit, auch für den<br />
vielleicht noch ungeübten Anwen<strong>der</strong>.<br />
Selbst e<strong>in</strong> eher komplizierter, aber<br />
wichtiger Parameter wie Tenside ist so<br />
ke<strong>in</strong> Problem.<br />
Noch sicherer mit AQS<br />
Ob das erzielte Analysenergebnis auch<br />
stimmt, lässt sich mit <strong>der</strong> Analytischen<br />
Qualitätssicherung prüfen. Neben dem<br />
e<strong>in</strong>fachsten Prüfverfahren, <strong>der</strong> Doppelbestimmung,<br />
bietet vor allem das<br />
komplette AQS-System ADDISTA entscheidende<br />
Unterstützung. Es besteht<br />
aus Standard- und Aufstocklösung,<br />
sowie e<strong>in</strong>er R<strong>in</strong>gversuchslösung.
5<br />
GALVANISIEREN<br />
Badanalytik<br />
Leitfähigkeit<br />
Tauchbä<strong>der</strong><br />
Spülbä<strong>der</strong><br />
Entgiftung<br />
NEUTRALISIERUNG 6<br />
Neutralisation<br />
Neutralisierungse<strong>in</strong>heiten:<br />
Stabilisierung effektiver Prozesse<br />
Redox<br />
Leitfähigkeit<br />
pH<br />
Redox<br />
AOX<br />
Arsen<br />
Barium<br />
Blei<br />
Cadmium<br />
Chrom<br />
Chrom VI<br />
Cyanid<br />
Freies Chlor<br />
Kobalt<br />
Kupfer<br />
Nickel<br />
Nicht nur <strong>in</strong> <strong>der</strong> Galvanik steht die Neutralisationsanlage am Ende des Produktionsprozesses. Viele<br />
Indirekte<strong>in</strong>leiter wie milchverarbeitende Betriebe, Brauereien, Schlachthöfe o<strong>der</strong> chemische Betriebe<br />
behandeln ihre Abwässer vor <strong>der</strong> E<strong>in</strong>leitung. Direkte<strong>in</strong>leiter stabilisieren mit <strong>der</strong> Neutralisation den<br />
Prozessablauf ihrer Betriebskläranlage.<br />
Mobile Kontrolle mit robusten<br />
Elektroden<br />
HQ30D ist die handliche Lösung für<br />
die schnelle und zuverlässige Überwachung<br />
<strong>von</strong> pH-Wert und Leitfähigkeit<br />
an den verschiedensten Stellen im<br />
Betrieb. E<strong>in</strong>fach clever: INTELLICAL ®<br />
Elektroden merken sich ihre Kalibrierdaten.<br />
Das spart Zeit und gibt Sicherheit.<br />
Die kalibrierten Elektroden können<br />
unterwegs je<strong>der</strong>zeit gewechselt o<strong>der</strong><br />
an an<strong>der</strong>e HQD Messgeräte angeschlossen<br />
werden. Ohne Datenverlust!<br />
Wirtschaftlich steuern<br />
An die SC-Controller können bis zu<br />
acht Sensoren, z.B. für pH-Wert, Redoxpotential<br />
und Leitfähigkeit, angeschlossen<br />
werden. Im Controller s<strong>in</strong>d<br />
gängige Regelalgorithmen vorkonfi -<br />
guriert, die zur optimalen Steuerung<br />
<strong>der</strong> Säuren- und Laugendosierung<br />
gebraucht werden. Die schnelle Ansprechzeit<br />
<strong>der</strong> Sensoren sorgt für e<strong>in</strong>en<br />
stabilen Betrieb.<br />
Spezialist für die Elektrochemie:<br />
SI 792 Transmitter mit pH- und<br />
Leitfähigkeitssensoren<br />
13<br />
Kläranlage<br />
Quecksilber<br />
Selen<br />
Silber<br />
Sulfi d<br />
Z<strong>in</strong>k<br />
Z<strong>in</strong>n
14<br />
Für bis zu acht Sensoren: SC 1000 Controller<br />
Abwasserbehandlung: Prozesskontrollen<br />
und Grenzwertüberwachung<br />
www.hach-lange.com<br />
NH4 ISE + NO3 ISE<br />
Entscheidend ist, was h<strong>in</strong>ten raus kommt. Nirgendwo gilt das wohl mehr als beim Abwasser, wo jede<br />
Überschreitung <strong>der</strong> gesetzlichen Grenzwerte den Verursacher teuer zu stehen kommt. <strong>HACH</strong> <strong>LANGE</strong> ist<br />
mit langjähriger Praxiserfahrung <strong>der</strong> ideale Partner. Sonden und Analysatoren s<strong>in</strong>d den hohen Ansprüchen<br />
bzgl. Salzfracht, organischer Bestandteile und pH-Wert gewachsen.<br />
Kostensparend: SC 1000<br />
Für Netzwerke und dezentrale Lösungen<br />
ist <strong>der</strong> Controller SC 1000 ideal<br />
geeignet. An jedes Modul können<br />
bis zu acht Sensoren angeschlossen<br />
und mehrere Module zu e<strong>in</strong>em Netzwerk<br />
verknüpft werden. Bestehende<br />
Mess-Signale lassen sich <strong>in</strong>tegrieren.<br />
Die Steuerung erfolgt über gängige<br />
BUS-Systeme (z. B. PROFIBUS DP,<br />
MODBUS). Das System ist je<strong>der</strong>zeit<br />
erweiterbar.<br />
Sauerstoff messen mit LDO:<br />
Ohne Wartungsaufwand<br />
Das optische Messpr<strong>in</strong>zip des Sauerstoffsensors<br />
LDO garantiert präzise<br />
Messwerte über e<strong>in</strong>e lange Standzeit.<br />
Dabei entfallen Kalibrierung sowie<br />
Membran- und Elektrolytwechsel. Der<br />
e<strong>in</strong>fache Tausch <strong>der</strong> Sensorkappe alle<br />
zwei Jahre reicht völlig aus, um den<br />
Sensor zuverlässig und driftfrei zu betreiben.<br />
LDO Sensoren gibt es auch für<br />
die mobilen HQD-Messgeräte.<br />
Stabile Nitrifi kation,<br />
stabile Auslaufwerte<br />
Chargenweise stark schwankende<br />
Nährstoffbelastungen erschweren e<strong>in</strong>e<br />
effektive Abwasserre<strong>in</strong>igung. Mit <strong>der</strong><br />
ionenselektiven Elektrode NH4D sc<br />
wird <strong>der</strong> Sauerstoffe<strong>in</strong>trag <strong>in</strong> <strong>der</strong> Belebung<br />
effektiv überwacht und geregelt.<br />
Im Auslauf <strong>der</strong> Betriebskläranlage<br />
kontrollieren hochpräzise Analysatoren<br />
die E<strong>in</strong>haltung <strong>der</strong> Grenzwerte für<br />
Stickstoff und Phosphat.
<strong>Industrie</strong>ller<br />
Zulauf<br />
Labor / Kontrolle<br />
Probenentnahme<br />
E<strong>in</strong>malige Verknüpfung <strong>von</strong><br />
Labor- und Prozessanalytik<br />
Das Spektralphotometer DR 3800 sc<br />
führt die Messwerte <strong>von</strong> Labor- und<br />
Prozessanalytik zusammen. Das<br />
farbige Display komb<strong>in</strong>iert z. B. das<br />
Messergebnis e<strong>in</strong>er 24 h-Mischprobe<br />
und die dazugehörige Gangl<strong>in</strong>ie des<br />
Onl<strong>in</strong>esensors. „Nebenbei“ beherrscht<br />
DR 3800 sc alle wichtigen Abwasserparameter.<br />
Diese s<strong>in</strong>d vorprogrammiert,<br />
betriebsspezifi sche Methoden<br />
können leicht ergänzt werden.<br />
Belüftung<br />
Durchfl uss<br />
Leitfähigkeit<br />
pH-Wert<br />
SAK<br />
TOC<br />
BIOLOGISCHE ABWASSERBEHANDLUNG 7<br />
Belüftung<br />
Leitfähigkeit<br />
Nitrat<br />
pH<br />
SAC<br />
Sauerstoff<br />
Trübung<br />
Wasserqualität, Station<br />
Schlammhöhe<br />
Beste Ergebnis- und Arbeitssicherheit:<br />
Küvetten-Tests<br />
Testfertige Reagenzien s<strong>in</strong>d hochgenau<br />
vordosiert, die Ergebnisse werden<br />
automatisch berechnet. Barcodes<br />
identifi zieren die Küvette, die 10-fach<br />
Drehmessung schließt Fehler durch<br />
Verschmutzungen aus. Eigene Kalibrierungen<br />
s<strong>in</strong>d nicht erfor<strong>der</strong>lich! Das<br />
geschlossene System garantiert<br />
höchste Sicherheit für den Analytiker<br />
und se<strong>in</strong>e Umgebung, selbst unter<br />
widrigen Bed<strong>in</strong>gungen.<br />
Abschließende Höhe <strong>der</strong><br />
Ablagerungen<br />
Ammonium<br />
Feststoffgehalt<br />
Nitrat<br />
Organische Säuren<br />
Phosphat, ortho<br />
pH-Wert<br />
Säurekapazität<br />
Sauerstoff<br />
Feststoffe<br />
Schlammhöhe<br />
Ablauf<br />
Probenentnahme<br />
15<br />
Ammonium<br />
Durchfl uss<br />
Leitfähigkeit<br />
Nitrat<br />
Organische Säuren<br />
Phosphat, gesamt<br />
Phosphat, ortho<br />
pH-Wert<br />
SAK<br />
TOC<br />
Trübung<br />
Phosphat-Analysator mit Gelb-<br />
bzw. Blau-Methode
Parameter Bereich Produkt Produktbeschreibung<br />
Kalium 0,1–50 mg/l Reagenztest / LCK, PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Karbonat/CO2 55–550 mg/l CO2 Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Kobalt 0,01–2 mg/l Reagenztest / PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Kohlendioxid 0–15 g/kg ORBISPHERE 3658; 314xx Tragbarer Analysator; Wärmeleitfähigkeitssensor<br />
Kupfer 0,002–8 mg/l Reagenztest / LCK, PP und AV<br />
(Serie DR)<br />
Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Kupferbä<strong>der</strong>, sauer 2–100 g/l Cu Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Leitfähigkeit 0,01–20.000 µS/cm POLYMETRON 9126; 8310/11/12;<br />
8315/16/17; 8398<br />
PURECAL Leitfähigkeitsmonitor; Leitfähigkeitssensor<br />
(Kohlrausch), Leitfähigkeitssensor (<strong>in</strong>duktiv)<br />
Leitfähigkeit 0,01–200 µS/cm POLYMETRON 8394 Leitfähigkeits-/Re<strong>in</strong>heitssensor – Kohlrausch-<br />
Technologie<br />
Leitfähigkeit 0,01 µS/cm – 500 mS/cm INTELLICAL ® CDC (HQ14D; HQ30D;<br />
HQ40D); ECO601 kond; ECO602<br />
kond; ECO801 multi (ECO20 kond;<br />
ECO40 multi)<br />
Leitfähigkeitselektrode [mess]<br />
Leitfähigkeit 0,01 µS/cm – 10.000 mS/cm 34XX sc konduktiv, 3700 <strong>in</strong>duktiv<br />
sc, 3798-S <strong>in</strong>duktive sc<br />
Leitfähigkeitselektrode<br />
Mangan 0,007–20 mg/l Reagenztest / LCW, PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
MEBAK-Parameter Reagenztest / LCK (Serie DR) UV/Vis-Spektrophotometer mit spezieller Software<br />
für MEBAK-Parameter<br />
Menthol im Destillat 0,5–15 mg auf 100 ml Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Mikrobiologie Gesamtzahl Mikroorganismen,<br />
Hefen, Schimmel, schleimbildende<br />
Bakterien, E. coli, coliforme Keime<br />
gesamt, Pseudomonas<br />
Verschiedene mikrobiologische Tests<br />
Molybdän/Molybdat 0,02–300 mg/l Reagenztest / LCK, PP, AV<br />
(Serie DR)<br />
Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Monochloram<strong>in</strong> 0,04–10 mg/l Cl2 Reagenztest / TNT (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Natrium 0,01–20 ppm POLYMETRON 9240; 9245 Mehr- und E<strong>in</strong>zelkanalanalysator für Natrium<br />
Natrium 0,0001–10.000 mg/l SODIMAT 9073 Autoscan-Analysator<br />
Nickel 0,007–6 mg/l Reagenztest / LCK, PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Nickelbä<strong>der</strong>, sauer 5–120 g/l Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Nitrat 0,1–100 mg/l NO3-N NITRATAX plus sc Optischer Nitratsensor<br />
Nitrat 0,01–30 mg/l NO3-N Reagenztest / LCK, PP, TNT, AV<br />
(Serie DR)<br />
Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Nitrit 0,0015–250 NO2-N Reagenztest / LCK, PP, TNT, AV<br />
(Serie DR)<br />
Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Organische Säuren 27–2.800 mg/l Reagenztest / LCK, RS (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Ozon 5 ppb – 200 ppm ORBISPHERE 313xx O3-Sensor (EC). großer Bereich aufgrund zweier<br />
unterschiedlicher Membranen<br />
Ozon 0,01–3,8 mg/l Reagenztest / LCK, AV (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Ozon 0,005–2 mg/l OZONMAT 9185 Amperometrischer Sensor<br />
p+m-Wert (Alkal<strong>in</strong>ität) 10–4.000 mg/l CaCO3 Digitales Titriergerät Titriertest <strong>von</strong> Hand<br />
p+m-Wert 10–1.000 mg/l CaCO3 APA6000 Kolorimetrische und titrimetrische Messung<br />
Partikelzähler 1–100 µm ARTI WPC 21, 22 Partikelzähler<br />
PCB 1, 5, 10, 50 ppm Schwellwert<br />
Reagenztest / IM (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Phenol 0,002–200 mg/l Reagenztest / LCK, PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Blau: Laboranalyse<br />
Rot: Prozessmesstechnik<br />
Beachten Sie, dass die Messbereiche <strong>von</strong> Instrument zu Instrument unterschiedlich se<strong>in</strong> können<br />
17
18<br />
Parameter, Messbereiche und Produktlösungen<br />
Parameter Bereich Produkt Produktbeschreibung<br />
Phosphat 0,05–50 mg/l PO4-P PHOSPHAX sc Photometrischer Phosphat-Analysator<br />
Phosphat 0–50.000 ppb POLYMETRON 9211 Mehrkanal-Phosphat-Analysator (1-6)<br />
Phosphat, ortho + gesamt 0,01–20 mg/l PO4-P Reagenztest / LCK, TNT (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Phosphat, ortho + gesamt 0,01–5 mg/l PO4-P PHOSPHAX sigma Photometrischer Phosphat-Analysator mit<br />
Probenaufschluss<br />
Phosphonate 0,02–125 mg/l Reagenztest / PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Phosphor, gesamt 0,06–100 mg/l PO4 Reagenztest / TNT (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Phosphor, ortho 0,02–100 mg/l PO4 Reagenztest / LCK, RL, RS, AV, TNT,<br />
PP (Serie DR)<br />
Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Photometrische Iodprobe Iodzahl >0,2 Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
pH-Wert 7,5–10,5 POLYMETRON 9123 Gerät zur Berechnung des pH-Werts; pH-Berechnung<br />
durch Leitfähigkeitsdifferenz<br />
pH-Wert 0–14 POLYMETRON 8362 pH-Re<strong>in</strong>wassersensor<br />
pH-Wert 0–14 INTELLICAL ® pHC (HQ11D; HQ30D;<br />
HQ40D); ECO501 pH; ECO502 pH,<br />
ECO801 multi (ECO10 pH; ECO40<br />
multi)<br />
pH-Elektrode (mess)<br />
pH-Wert 0–14 8362, 1200-S sc, pHD-S sc pH-Prozesselektrode und SC-Controller<br />
pH-Wert / Redoxpotential 0–14 POLYMETRON 8350/51 pH/Redox-Komb<strong>in</strong>ationssonden<br />
Probenentnahme Mobil und stationär BÜHLER 4010, SIGMA SD 900,<br />
SIGMA 900<br />
Automatischer Probenehmer (mobil und<br />
stationär)<br />
Quecksilber 0,0001–0,0025 mg/l Reagenztest / RS (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Redoxpotential ±2.000 mV ECO700 ORP [ECO10 ORP] ORP-Elektrode (Messgerät für Redoxpotential)<br />
Redoxpotential ±1.500 mV 1200-S sc, pHD-S sc,<br />
Prozesselektroden für Redoxpotentialmessung <strong>in</strong><br />
SI 794 / 8351<br />
Komb<strong>in</strong>ation mit SC-Controller<br />
Reduktionsmittel für Kesselwasser 0,02–1 mg/l DEHA Reagenz / LCW (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
SAK254 0,01–3.000/m UVAS sc Optische Messung gelöster organischer<br />
Verb<strong>in</strong>dungen, mögliche Korrelierung TOC/CBS<br />
Sal<strong>in</strong>ität 0–100 ppt Digitales Titriergerät Titriertest <strong>von</strong> Hand<br />
Sauerstoff 0–80.000 ppb ORBISPHERE A1100; M1100; 3650 Sauerstoffsensor (EC); Sauerstoff-Lum<strong>in</strong>eszenzsensor;<br />
tragbarer Analysator für Sauerstoff<br />
(Vergleichswert für Getränke)<br />
Sauerstoff 0,006–15 mg/l Reagenztest / AV (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Sauerstoff 0–20 mg/l, 0–60 mg/l INTELLICAL ® LDO;<br />
INTELLICAL ® LBOD (HQD30D;<br />
HQD40D); ECO901 oxi (ECO30 oxi)<br />
O2-Elektroden (mess)<br />
Sauerstoff 0–1.000 ppb <strong>LANGE</strong> LDO sc, 5740 sc, SI 792, SI LDO: optischer Lum<strong>in</strong>eszenzsensor, 5740:<br />
794, OXISTAT<br />
galvanischer Ni/Pb-Sensor, Sensoren <strong>in</strong><br />
Komb<strong>in</strong>ation mit Controller, OXISTAT: amperometrische<br />
Messung<br />
Sauerstoff 0–80.000 ppm POLYMETRON 9183; 9182 Sauerstoffanalysator, EC-Sensor<br />
Sauerstoff 0–20.000 ppb ORBISPHERE G1100; G1200; 3650; Sauerstoff-Lum<strong>in</strong>eszenzsensor, G1200 nukleare<br />
A1100<br />
Anwendung; tragbare Analysatoren für O2 und<br />
H2; Sauerstoff-EC-Sensor<br />
Sauerstoff + Kohlendioxid 1 ppb – 20 ppm O2 ORBISPHERE 3625 Universalanalysator für Brauereilabors:<br />
0–10 g/kg CO2<br />
Qualitätskontrolle und Fehlerbehandlung für<br />
Fülle<strong>in</strong>richtung<br />
Sauerstoffspülgas 0,0005–0,6 mg/l DEHA Reagenztest / PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Sauerstoffspülgas 0–500 ppb POLYMETRON 9186 Analysator für Sauerstoffspülgas mit Erkennung<br />
<strong>von</strong> Hydraz<strong>in</strong> und Carbohydrazid<br />
Säurekapazität, KS 4.3 0,5–8,0 mmol/l Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Schlammaktivität 5–200 µg Formazan Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Schlammhöhe 0,2–12 m SONATAX sc Ultraschallmessung <strong>der</strong> Schlammhöhe<br />
Selen 0,01–1 mg/l Reagenztest / RS (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Silber 0,005–2.500 mg/l Reagenztest / LCK, PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Siliziumdioxid 0–5.000 ppb POLYMETRON 9210 Siliziumdioxidanalysator<br />
Siliziumdioxid 0,003–100 mg/l SiO2 Reagenztest / LCW, PP, RL<br />
(Serie DR)<br />
Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Siliziumdioxid 0–1.000 ppb SiO2 SILCOSTAT 9210 Photometrisch<br />
Stärke 2–150 mg/l Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)
Parameter Bereich Produkt Produktbeschreibung<br />
Stickstoff 0–350 ppm ORBISPHERE 315xx, 3654 Sensor für Stickstoffgesamtgehalt; tragbarer<br />
Gasanalysator für Stickstoff<br />
Stickstoff, ges., TN 1–100 mg/l Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Stickstoff, gesamt, anorganisch 0,2–25 mg/l Reagenztest / TNT (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Stickstoff, gesamt, Kjeldahl 1–150 mg/l Reagenztest / PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Sulfat 2–900 mg/l Reagenztest / LCK, PP und AV<br />
(Serie DR)<br />
Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Sulfi d 0,005–2 mg/l Reagenz / LCK, LCW, RS (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Sulfi t 0,1–5 mg/l Reagenztest / LCW, HPT (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Tann<strong>in</strong> und Lign<strong>in</strong> 0,1–9,0 mg/l Reagenztest / RS (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Temperaturmessung 0–1.250 °C SITRANS T (TH200/300/400) Wi<strong>der</strong>standsthermometer, Thermoelement<br />
Tenside, anionisch 0,002–2 mg/l Reagenztest / LCK, RS (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Tenside, kationisch 0,2–2 mg/l Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Tenside, nicht-ionisch 0,2–20.000 mg/l Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
TOC 0–50 ppm ANATEL A4000/ ASTRO TOC TOC-Analysator<br />
TOC 0,3–3.000 mg/l Reagenztest / LCK, TNT (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
TOC 0,01–20.000 mg/l TOCTAC, Astro UV TOC-Analysator, TOC-Analysator mit UV-Aufschluss<br />
Tolyltriazol 1–20 mg/l Reagenztest / PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Toxizität 0–100 % Inhibierung Reagenztest / PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
TPH <strong>in</strong> Wasser Schwellwert 2–200 mg/l Reagenztest / IM (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Trübung 0,001–1.000 FNU 2100N IS, AN IS, 2100P ISO Trübungsmessgeräte<br />
Trübung 0,0001–9.999 FNU COSMOS-25, HT, VARI, XL; SOLITAX<br />
sc, SURFACE SCATTER SS7 sc,<br />
ULTRATURB sc, 1720E sc, FT 660 sc<br />
Trübungssensor (Nephelometrie)<br />
Vic<strong>in</strong>ale Diketone 0,015–0,5 mg/kg Diacetyl Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Wasserbestimmung, Karl Fischer 0,1–100 % TITRALAB 980 Automatische Titrierung<br />
Wasserstoff 0–10 ppm ORBISPHERE 312XX, 3654 Elektrochemischer Sensor, tragbarer Analysator<br />
Wasserstoff/Helium 0–100 % ORBISPHERE 31280 Wärmeleitfähigkeitssensor<br />
Wasserstoffperoxid 50–150 mg/l Digitales Titriergerät Titriertest <strong>von</strong> Hand<br />
Wasserstoffperoxid 1–10 g/l Reagenz / LCW (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Z<strong>in</strong>k 0,01–6 mg/l Reagenztest / LCK, PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Z<strong>in</strong>n 0,1–2 mg/l Reagenztest / LCK (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Zyanid 0,001–0,24 mg/l Reagenztest / PP and LCK<br />
(Serie DR)<br />
Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
Zyanursäure 5–50 mg/l Reagenztest / PP (Serie DR) Photometrischer Test (UV/Vis-Spektrophotometer)<br />
LCK ➔ <strong>LANGE</strong>-Küvettentest HPT ➔ <strong>HACH</strong>-Pipettentest RS ➔ Reagenzlösung<br />
LCW ➔ <strong>LANGE</strong>-Pipettentest PP ➔ Pulverkissentest IM ➔ Immunoassay<br />
TNT ➔ TEST‘N‘TUBE AV ➔ ACCUVAC RL ➔ Rapid-Liquid-System<br />
Blau: Laboranalyse<br />
Rot: Prozessmesstechnik<br />
Beachten Sie, dass die Messbereiche <strong>von</strong> Instrument zu Instrument<br />
unterschiedlich se<strong>in</strong> können<br />
Rufen Sie uns e<strong>in</strong>fach an!<br />
D: 0800 2 08 15 97<br />
AT: 01 9 12 16 92<br />
CH: 044 9 45 66 10<br />
19
INDUSTRIE_SERVICES<br />
Vor Ort: Geräte, Reagenzien & Service<br />
aus e<strong>in</strong>er Hand<br />
75 Jahre Analytische Qualität<br />
Maßgeschnei<strong>der</strong>te Lösungen für die<br />
Kunden – seit 75 Jahren das Ziel <strong>von</strong><br />
<strong>HACH</strong> <strong>LANGE</strong>. Kundenanfor<strong>der</strong>ungen<br />
und -wünsche bee<strong>in</strong>fl ussen maßgeblich<br />
die Entwicklung neuer Produkte<br />
und Dienstleistungen. E<strong>in</strong>fache Bedienung,<br />
höchste Anwen<strong>der</strong>sicherheit und<br />
richtige Analysenergebnisse stehen<br />
dabei im Vor<strong>der</strong>grund. Profi tieren auch<br />
Sie <strong>von</strong> unserer langjährigen Erfahrung.<br />
Wieviel Service darf es se<strong>in</strong>?<br />
In ganz Europa stehen Ihnen unsere<br />
qualifi zierten Techniker zeitnah vor Ort<br />
zur Verfügung. Bestimmen Sie Art und<br />
Umfang des E<strong>in</strong>satzes.<br />
Beim Kauf e<strong>in</strong>es Messgerätes erfolgt<br />
e<strong>in</strong>e sorgfältige Inbetriebnahme und<br />
Schulung Ihrer Mitarbeiter. Danach<br />
wählen Sie den für Sie passenden War-<br />
<strong>HACH</strong> <strong>LANGE</strong> GMBH<br />
Rorschacherstrasse 30a<br />
CH-9424 Rhe<strong>in</strong>eck<br />
Tel. +41 (0)848 55 66 99<br />
Fax +41 (0)71 886 91 66<br />
<strong>in</strong>fo@hach-lange.ch<br />
www.hach-lange.ch<br />
tungsvertrag aus: <strong>von</strong> <strong>der</strong> e<strong>in</strong>fachen<br />
E<strong>in</strong>mal-Inspektion ohne vertragliche<br />
B<strong>in</strong>dung bis zum „Rundum-sorglos-<br />
Paket“ mit Fernwartung, Vor-Ort-<br />
Service und Garantieverlängerung auf<br />
60 Monate. Für sicheren Anlagenbetrieb!<br />
Sprechen Sie uns an, wir<br />
beraten Sie gerne.<br />
Starke Marken unter e<strong>in</strong>em Dach<br />
<strong>HACH</strong>, <strong>LANGE</strong>, SIGMA, PACIFIC SCIENTIFIC, CONTRONIC, RADIOMETER<br />
ANALYTICAL, BÜHLER MONTEC, ORBISPHERE, POLYMETRON, ASTRO,<br />
LACHAT, ANATEL, MET ONE, HIAC, GLI, EVITA, ZÜLLIG sowie e<strong>in</strong>e<br />
partnerschaftliche Zusammenarbeit mit SIEMENS.<br />
<strong>HACH</strong> <strong>LANGE</strong> – die Spezialisten für Wasseranalytik<br />
Alles aus e<strong>in</strong>er Hand Für jede Anwendung Parameter <strong>von</strong> A bis Z<br />
Ob Feld- o<strong>der</strong> Laboranalytik, Probenehmer<br />
o<strong>der</strong> Prozess-Messtechnik:<br />
<strong>HACH</strong> <strong>LANGE</strong> steht für das ganze<br />
Spektrum <strong>der</strong> Wasseranalytik –<br />
<strong>von</strong> visuellen Methoden bis zum<br />
um fassenden System aus Reagenzien,<br />
Messtechnik und Zubehör.<br />
Hotl<strong>in</strong>e Mo–Fr, 7:30 – 17:00<br />
0848 55 66 99<br />
Die Lösungen <strong>von</strong> <strong>HACH</strong> <strong>LANGE</strong><br />
s<strong>in</strong>d maßgeschnei<strong>der</strong>t für Abwasser,<br />
Tr<strong>in</strong>kwasser o<strong>der</strong> Prozesswasser –<br />
zur sicheren Kontrolle betrieblicher<br />
Prozesse und gesetzlicher Grenzwerte.<br />
<strong>HACH</strong> <strong>LANGE</strong> Services<br />
Der kurze Draht für Bestellungen,<br />
Informationen und Beratung:<br />
Rufen Sie uns e<strong>in</strong>fach an!<br />
Unterstützung vor Ort durch<br />
technisch versierten Außendienst.<br />
Sicherer Betrieb für alle Messgeräte<br />
durch flexiblen Service<br />
und Wartungsverträge.<br />
Sem<strong>in</strong>are und Workshops: Weiterbildung<br />
und Erfahrungsaustausch<br />
für die Praxis.<br />
Von Ammonium bis Z<strong>in</strong>k kon sequent<br />
benutzerfreundlich – <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Praxis <strong>von</strong> Behörde und <strong>Industrie</strong><br />
bewähren sich die <strong>HACH</strong> <strong>LANGE</strong><br />
Lösungen <strong>von</strong> <strong>der</strong> Proben vor bereitung<br />
bis zur Qualitätskontrolle.<br />
DOC030.72.10004.Apr09