Dachboden- Brocki - in Märstetten - mitten im Thurgau!
Dachboden- Brocki - in Märstetten - mitten im Thurgau!
Dachboden- Brocki - in Märstetten - mitten im Thurgau!
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
s’Dorfgspröch<br />
Mitteilungsblatt der Politischen Geme<strong>in</strong>de <strong>Märstetten</strong><br />
Nummer 116/18. Jahrgang, Oktober 2010 Auflage 1300 Ex.
Aus der Redaktion 1<br />
Term<strong>in</strong>kalender 2<br />
Aktuelles aus dem Geme<strong>in</strong>derat 4<br />
Beschlüsse und Entscheide 4<br />
Geme<strong>in</strong>deverwaltung 6<br />
Gewässerunterhaltskonzept 6<br />
Grünabfälle 7<br />
Hecken und Sträucher 8<br />
GAM'10 Wettbewerb 9<br />
Wahlen und Abst<strong>im</strong>mungen 10<br />
Ersatzwahl 10<br />
Gesamterneuerungswahlen 10<br />
Durchführung Wahlen 11<br />
Frist Wahlvorschläge 12<br />
Die E<strong>in</strong>wohnerkontrolle meldet 13<br />
Alarmübung 14<br />
Seniorenrat 16<br />
Ausflug <strong>in</strong> den Bregenzerwald 16<br />
Spielenachmittag 17<br />
Dies und Das 18<br />
Gautschete Hess Druck AG 18<br />
Junge Landwirte 20<br />
Bild des Monats 22<br />
Verkaufse<strong>in</strong>schränkungen 23<br />
Lehrstellen 2011 25<br />
Schuljahr 1968/69 <strong>im</strong> Engad<strong>in</strong> 26<br />
Zivilschutz für Geme<strong>in</strong>de 28<br />
Aus der Pr<strong>im</strong>arschule 30<br />
Bewegte Schule 30<br />
Bilderseite 32/33<br />
Elterntreff 34<br />
Info-Veranstaltung 34<br />
Elternbildung <strong>Märstetten</strong> 35<br />
Japanisches Bildtheater 36<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Evangelische Kirchgeme<strong>in</strong>de 38<br />
Gottesdienstzeiten 38<br />
Männer Stammtisch 39<br />
Aus den Vere<strong>in</strong>en 40<br />
DTV Reise 40<br />
Schützen <strong>Märstetten</strong> 41<br />
Vere<strong>in</strong>scup 2010 42<br />
Advents-Dorfbrunnen 43<br />
Frauen- und Männerchor 45<br />
<strong>Dachboden</strong>-<strong>Brocki</strong> 46<br />
Herbstkonzert MG 46<br />
Wettbewerb Raiffeisenbank 47<br />
Märstetter Nationalturner 48<br />
Chor Märando 50<br />
Musikgesellschaft <strong>Märstetten</strong> 52<br />
Samaritervere<strong>in</strong> 52<br />
R<strong>in</strong>ger-Nachwuchsturnier 53<br />
Konzert <strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong> 54<br />
Pro Juventute 2010 55<br />
Fe<strong>in</strong>s vom Dorf 56<br />
Abgabe von Birnel 57<br />
Spitex 58<br />
Pro Senectute 59<br />
Männerriege <strong>Märstetten</strong> 60<br />
Männerchor <strong>Märstetten</strong> 61<br />
K<strong>in</strong>derturnen 62<br />
<strong>Dachboden</strong>-<strong>Brocki</strong> 62<br />
Anno Dazumal 63<br />
Impressum 64<br />
Entsorgungskalender 2010 65<br />
Umschlagseiten (Fotos: le)<br />
Der Hufschmied kommt <strong>in</strong>s Dorf<br />
<strong>Märstetten</strong> baut…
Aus der Redaktion<br />
Liebe Märstetter<strong>in</strong>nen, liebe Märstetter<br />
Die EU hat das Jahr 2010 zum Europäischen Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer<br />
Ausgrenzung ernannt. Ist Ihnen bewusst, dass <strong>in</strong> unserer reichen Schweiz gemäss Schätzungen<br />
der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe (SKOS) und Caritas für jede zehnte<br />
Person Armut Realität ist? In der Politischen Geme<strong>in</strong>de <strong>Märstetten</strong> wären demzufolge 250<br />
Mitmenschen von Armut betroffen. Armut heisst bei uns, nicht über genügend f<strong>in</strong>anzielle<br />
Mittel zu verfügen, um e<strong>in</strong> für unsere Verhältnisse würdiges Leben führen zu können. Das<br />
macht betroffen und zw<strong>in</strong>gt uns alle, darüber nachzudenken.<br />
Arm ist, wer <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Haushalt lebt, dessen E<strong>in</strong>kommen unter der Armutsgrenze liegt. Auch<br />
<strong>in</strong> unserer Geme<strong>in</strong>de orientiert sich die Sozialhilfe an den SKOS-Richtl<strong>in</strong>ien. Arm se<strong>in</strong> be<strong>in</strong>haltet<br />
e<strong>in</strong>e prekäre Lebenssituation, die viele Gesichter hat. Armut hängt zusammen mit<br />
Schwierigkeiten bei der Arbeit, knappen f<strong>in</strong>anziellen Mitteln, engen Wohnverhältnissen<br />
und e<strong>in</strong>er angeschlagenen Gesundheit. Aber auch Spannungen <strong>in</strong> der Familie oder <strong>in</strong><br />
der Partnerschaft und wenig soziale Kontakte können daraus entstehen. Die Armut ist e<strong>in</strong><br />
Teufelskreis ohne Ende, verbunden mit Mangel an Perspektiven und Chancen, fehlendem<br />
Selbstvertrauen und Selbst-bewusstse<strong>in</strong> und letztlich auch e<strong>in</strong>em Rückzug und e<strong>in</strong>er Vere<strong>in</strong>samung.<br />
Schweiz-weit s<strong>in</strong>d zwischen 700 000 und 900 000 Menschen – 260 000 davon<br />
s<strong>in</strong>d K<strong>in</strong>der – so arm, dass sie Anspruch haben auf sozialstaatliche Hilfeleistung.<br />
Es ist unumstritten, dass <strong>in</strong> den Städten der Anteil der Sozialhilfe Beziehenden deutlich höher<br />
ist als <strong>in</strong> den Landgeme<strong>in</strong>den. Die durchschnittliche Sozialhilfequote der fünf grössten<br />
Schweizer Städte ist mit 6,3 Prozent be<strong>in</strong>ahe fünfmal so hoch wie die Sozialhilfequote von<br />
Kle<strong>in</strong>stgeme<strong>in</strong>den. Das hängt wohl e<strong>in</strong>erseits damit zusammen, dass sich die Menschen<br />
den Gang zur Sozialhilfe <strong>in</strong> der Anonymität der Städte eher getrauen, und andererseits leben<br />
<strong>in</strong> den Städten mehr Menschen, die e<strong>in</strong>er Risikogruppe angehören. Es wird geschätzt,<br />
dass über 50 Prozent aller Personen, die Anspruch auf Sozialhilfe hätten, diese nicht beziehen.<br />
Vor drei Jahren wurden <strong>in</strong> der Schweiz für die Sozialhilfe 3,4 Milliarden, für die<br />
AHV 33,2 Milliarden und für die IV 11,8 Millarden Franken ausgegeben. Was ist zu tun?<br />
Es gilt, die Existenz zu sichern, die soziale und berufliche Integration zu fördern und die<br />
Vererbung von Armut zu verh<strong>in</strong>dern.<br />
Die SKOS möchte <strong>in</strong> Zusammenarbeit mit Caritas die Armut <strong>in</strong> der Schweiz bis <strong>in</strong> zehn<br />
Jahren halbieren. Ob dieses Ziel wohl erreicht werden kann?<br />
Ihr<br />
1
2<br />
Veranstaltungskalender<br />
Term<strong>in</strong>kalender 2010<br />
November 2010<br />
Samstag, 06.11.2010 Raclette-Abend, Damenturnvere<strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong><br />
ab ca. 17:30 Uhr MZH Weitsicht, <strong>Märstetten</strong><br />
Freitag, 12.11.2010 proLigna Holz-Innovation „Fenster und Fassaden <strong>in</strong><br />
Hochform“, Pro Holz <strong>Thurgau</strong><br />
16:00 – 20:00 Uhr MZH Weitsicht, <strong>Märstetten</strong><br />
Dienstag, 16.11.2010 Mütter- und Väterberatung<br />
14:00 –16:00 Uhr <strong>im</strong> Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus, Kehlhofstrasse 5, <strong>Märstetten</strong><br />
Freitag, 19.11.2010 Weihnachtsmarkt, Frauenvere<strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong><br />
19:00 – 21:00 Uhr <strong>Dachboden</strong>-<strong>Brocki</strong> <strong>im</strong> Geme<strong>in</strong>dehaus, <strong>Märstetten</strong><br />
Sonntag, 21.11.2010 Herbstkonzert, Musikgesellschaft <strong>Märstetten</strong><br />
19:00 – 21:00 Uhr MZH Weitsicht, <strong>Märstetten</strong><br />
Mittwoch, 24.11.2010 Budgetgeme<strong>in</strong>deversammlung<br />
20:00 – 21:00 Uhr S<strong>in</strong>gsaal Weitsicht, Politische Geme<strong>in</strong>de <strong>Märstetten</strong><br />
Freitag, 26.11.2010 – Abst<strong>im</strong>mungswochenende<br />
Sonntag 28.11.2010<br />
Samstag, 27.11.2010 Nachmittagsvorstellung und Abendunterhaltung,<br />
Frauen- und Männerchor Ottoberg<br />
14:00 Uhr / 20:00 Uhr MZH Weitsicht, <strong>Märstetten</strong><br />
(19:30 Uhr Begrüssungsapéro)<br />
Sonntag, 28.11.2010 E<strong>in</strong>st<strong>im</strong>men <strong>in</strong> den Advent am Dorfbrunnen,<br />
Frauenvere<strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong><br />
17:00 – 18:30 Uhr Brunnen vor dem Volg, <strong>Märstetten</strong><br />
Dezember 2010<br />
Sonntag, 05.12.2010 Konzert der regionalen Jugendmusikschule Thurtal<br />
14:00 Uhr Schulzentrum Weitsicht, <strong>Märstetten</strong>
17:00 – 18:30 Uhr Brunnen vor dem Volg, <strong>Märstetten</strong><br />
Dezember 2010<br />
Sonntag, 05.12.2010 Konzert der regionalen Jugendmusikschule Thurtal<br />
14:00 Uhr Schulzentrum Weitsicht, <strong>Märstetten</strong><br />
Sonntag, 05.12.2010 Dorfsamichlausanlass, Spielgruppe Bärenstube ,<br />
16:00 Uhr Waldfestplatz, <strong>Märstetten</strong><br />
Samstag/Sonntag Adventsmarkt <strong>in</strong> We<strong>in</strong>felden, Frauenfelderstrasse<br />
11./12.12.2010 Beteiligung von Märstetter Vere<strong>in</strong>e<br />
Dienstag, 14.12.2010 Blutspende, Samaritervere<strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong><br />
14:00-16:00 Uhr Pr<strong>im</strong>arschulhaus Regelwiesen, <strong>Märstetten</strong><br />
Dienstag, 21.12.2010 Mütter- und Väterberatung<br />
14:00-16:00 Uhr <strong>im</strong> Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus, Kehlhofstrasse 5, <strong>Märstetten</strong><br />
3
4<br />
Aktuelles aus dem Geme<strong>in</strong>derat<br />
Aktuelles aus dem Geme<strong>in</strong>derat<br />
Anlässlich se<strong>in</strong>er 15. Sitzung vom 24. August 2010 hat der Geme<strong>in</strong>derat unter<br />
anderem folgende Beschlüsse gefasst:<br />
� Die Stromtarife für 2011 wurden verabschiedet. Die Tarife wurden nur m<strong>in</strong><strong>im</strong>al erhöht<br />
und bleiben weiterh<strong>in</strong> günstig. Auszugleichen s<strong>in</strong>d die Auswirkungen der Energiepreiserhöhung<br />
von 1.2 Rp./kWh sowie die Folgekosten der Strommarktliberalisierung<br />
von 0.77 Rp./kWh für die sogenannten Systemdienstleistungen. Die neuen<br />
Strompreise s<strong>in</strong>d auf der Homepage: www.maerstetten.ch publiziert.<br />
� Das Baugesuch von Rudolf Huber für die Sanierung und Anpassung der Parkplätze<br />
auf der Parzelle Nr. 668. Grundbuch Ottoberg, wird genehmigt.<br />
Anlässlich se<strong>in</strong>er 16. Sitzung vom 06. September 2010 hat der Geme<strong>in</strong>derat unter<br />
anderem folgende Beschlüsse gefasst:<br />
� Die Malerarbeiten an der Holzfassade Werkhof wurden an die Firma Maltech Müller<br />
AG, We<strong>in</strong>felden vergeben. Der Auftrag für das Fassadengerüst erhält die Fa.<br />
Saxer Gerüstbau AG, Sulgen.<br />
� Ab 2011 übern<strong>im</strong>mt die Geme<strong>in</strong>de <strong>Märstetten</strong> die F<strong>in</strong>anzierung der Pro Juventute<br />
Elternbriefe an alle Ersteltern bis zum 6. Lebensjahr. Bisher wurden die Elternbriefe<br />
durch die Bezirksorganisationen f<strong>in</strong>anziert. Diese F<strong>in</strong>anzierung ist aufgrund der<br />
Neuorganisation weggefallen.<br />
� Das Baugesuch von Jörg Altwegg für den E<strong>in</strong>bau e<strong>in</strong>er Dachgaube an dem bestehenden<br />
Gebäude auf der Parz. Nr. 1178, Grundbuch <strong>Märstetten</strong>, Brunnenwies<br />
2b, wird genehmigt.<br />
� Das Baugesuch von Lilian und Hanspeter Büchi, für die Umnutzung des bestehenden<br />
Scheunenvolumens <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Wohnhausnutzung auf der Parz. 1018, Grundbuch<br />
Ottoberg, Boltshausen 12, 8561 Ottoberg, wird genehmigt.<br />
� Das Baugesuch von Florian Schoch, für den Umbau des bestehenden Waschhauses<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Wohnhausnutzung auf der Parz. 100, Grundbuch <strong>Märstetten</strong>, Kirchgasse<br />
2, 8560 <strong>Märstetten</strong>, wird genehmigt.<br />
� Das Baugesuch der Greag AG, für den Anbau e<strong>in</strong>er Prüfhalle und LKW Waschanlage<br />
an die bestehende Werkstatt auf der Parz. Nr. 815, Grundbuch <strong>Märstetten</strong>,
We<strong>in</strong>felderstrasse 25, 8560 <strong>Märstetten</strong>, wird genehmigt.<br />
� Für die umwelttechnische Begleitung der Sanierung des Kugelfanges wurden die<br />
Arbeiten für die Phase 1 (Bodenanalyse, Gesamtbericht und Kostenschätzung e<strong>in</strong>schliesslich<br />
E<strong>in</strong>reichung des Gesuches für die VASA-Beiträge) an das Ingenieurbüro<br />
Meier und Partner <strong>in</strong> We<strong>in</strong>felden vergeben.<br />
Anlässlich se<strong>in</strong>er 17. Sitzung vom 21. September 2010 hat der Geme<strong>in</strong>derat unter<br />
anderem folgende Beschlüsse gefasst:<br />
� Der Männerchor <strong>Märstetten</strong> feiert <strong>in</strong> 2011 se<strong>in</strong> 150-Jahr-Jubiläum. Der Geme<strong>in</strong>derat<br />
hat beschlossen, diesen Jubiläumsanlass, der e<strong>in</strong>en aktiven Beitrag fürs kulturelle<br />
Dorfleben darstellt mit e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>maligen Beitrag von Fr. 3‘000.- zu unterstützen.<br />
Die Kulturkommission wird <strong>in</strong> 2011 anstelle von zwei kulturellen Veranstaltungen<br />
nur e<strong>in</strong>e Veranstaltung organisieren.<br />
� Das Baugesuch von Danica und Stefan Möckli-Cavallo, für den Neubau e<strong>in</strong>es<br />
E<strong>in</strong>familienhauses <strong>im</strong> M<strong>in</strong>ergiestandard auf der Parz. 1192, Grundbuch <strong>Märstetten</strong>,<br />
Allenw<strong>in</strong>den 13, 8560 <strong>Märstetten</strong>, wird genehmigt.<br />
� Das Baugesuch von Vreni und Franz Tschann, für den Umbau des bestehenden<br />
E<strong>in</strong>familienhauses und Anbau des W<strong>in</strong>tergartens auf der Parz. 562, Grundbuch Ottoberg,<br />
Unterholzstrasse 1, 8561 Ottoberg, wird genehmigt.<br />
� Das Baugesuch der Tico Management AG, für den Anbau e<strong>in</strong>er Werkstatt an der<br />
bestehenden Liegenschaft auf der Parz. 1160, Grundbuch <strong>Märstetten</strong>, Bahnhofstrasse<br />
31, 8560 <strong>Märstetten</strong>, wird genehmigt.<br />
Anlässlich se<strong>in</strong>er 18. Sitzung vom 4. Oktober 2010 hat der Geme<strong>in</strong>derat unter<br />
anderem folgende Beschlüsse gefasst:<br />
� Das Budget 2011 mit e<strong>in</strong>em unveränderten Steuerfuss von 63 % und die Investitionspläne<br />
für 2011 bis 2013 wurden vom Geme<strong>in</strong>derat <strong>in</strong> der 2. Lesung genehmigt<br />
und zuhanden der Geme<strong>in</strong>deversammlung verabschiedet.<br />
� Der Geme<strong>in</strong>derat hat die E<strong>in</strong>zelheiten zur Durchführung der Gesamterneuerungswahlen<br />
der Geme<strong>in</strong>debehörden vom 13. Februar 2011 festgelegt. Siehe nähere Infos<br />
siehe unter „Wahlen und Abst<strong>im</strong>mungen“.<br />
� Das Baugesuch von Stephan Güntensperger, für den Abbruch des bestehenden<br />
Schopfes und Neubau e<strong>in</strong>er Doppelgarage auf der Parz. 306, Grundbuch <strong>Märstetten</strong>,<br />
We<strong>in</strong>felderstrasse 11, 8560 <strong>Märstetten</strong>, wird genehmigt.<br />
5
6<br />
Geme<strong>in</strong>deverwaltung<br />
Geme<strong>in</strong>deverwaltung<br />
Ausarbeitung Gewässerunterhaltskonzept<br />
Das kantonale Wasserbaugesetz verpflichtet die Geme<strong>in</strong>den e<strong>in</strong> Gewässerunterhaltskonzept<br />
zu erstellen. Im Gegenzug beteiligt sich der Kanton f<strong>in</strong>anziell und durch Beratung<br />
der Geme<strong>in</strong>den am Gewässerunterhalt. Der Gewässerunterhalt trägt wesentlich<br />
dazu bei, dass die Bäche ihre vielfältigen Funktionen erfüllen können. Der Geme<strong>in</strong>derat<br />
hat den Planungsauftrag für die Erstellung des Wasserunterhaltskonzeptes an das<br />
Ingenieurbüro Rizzolli AG, We<strong>in</strong>felden vergeben. Im Verlaufe des Herbstes erfolgt e<strong>in</strong>e<br />
Begehung der Gewässer um e<strong>in</strong>e Bestandsaufnahme zu erstellen. Um an alle Gewässer<br />
zu gelangen, kann es erforderlich werden, private Grundstücke zu betreten. Wir<br />
danken Ihnen <strong>im</strong> Voraus für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.<br />
Das zu erstellende Gewässerunterhaltskonzept bildet die Grundlage für e<strong>in</strong>en effizienten<br />
und zielgerichteten Gewässerunterhalt.<br />
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Bausekretär der Geme<strong>in</strong>de <strong>Märstetten</strong>, Walter<br />
Kühne, 071 658 60 03, bauverwaltung@maerstetten.ch<br />
Ablesung der Strom- und Wasserzähler 2010<br />
In der Zeit von Montag 6. Dezember 2010 bis Donnerstag 23. Dezember 2010 lesen<br />
die Mitarbeiter der Technischen Geme<strong>in</strong>dewerke die Strom- und Wasserzähler vor Ort<br />
ab. Die Mitarbeiter können sich mit e<strong>in</strong>em Ausweis der Technischen Geme<strong>in</strong>dewerke<br />
<strong>Märstetten</strong> ausweisen.<br />
Wir danken Ihnen <strong>im</strong> Voraus für Ihre Unterstützung.
Illegales Entsorgen von Grünabfällen<br />
Im Rahmen des Gewässerunterhaltskonzepts s<strong>in</strong>d Geme<strong>in</strong>de und Kanton daran, die<br />
Gewässer aufzunehmen. Dabei mussten leider <strong>in</strong>sbesondere an zwei Orten illegale<br />
Entsorgungen von Grünabfällen festgestellt werden. Es wird darauf h<strong>in</strong>gewiesen,<br />
von solchen Entsorgungen, die strafbar s<strong>in</strong>d, abzusehen.<br />
7
Hecken und Sträucher jetzt zurückschneiden<br />
Bessere Sicht bedeutet mehr Sicherheit auf den Strassen. Die meisten Informationen<br />
werden <strong>im</strong> Strassenverkehr über das Auge wahrgenommen. Durch <strong>in</strong><br />
den Lichtraum here<strong>in</strong>ragende Äste kommt es jedoch häufig zu Sichtbee<strong>in</strong>trächtigungen.<br />
Wir er<strong>in</strong>nern deshalb die GrundeigentümerInnen an das Zurückschneiden<br />
der Pflanzen entlang von Strassen und Wegen sowie bei E<strong>in</strong>mündungen<br />
und Ausfahrten. Der Rückschnitt dient der Verkehrssicherheit, schützt<br />
aber auch vor allfälligen rechtlichen Problemen.<br />
Das kantonale Gesetz über Strassen und Wege regelt die Bepflanzung entlang von<br />
Strassen und Wegen. Die nachfolgenden Best<strong>im</strong>mungen s<strong>in</strong>d Auszüge aus diesem<br />
Gesetz. Die Geme<strong>in</strong>den s<strong>in</strong>d mit der Überwachung dieser Best<strong>im</strong>mungen und mit dem<br />
Treffen von nötigen Anordnungen beauftragt.<br />
1. Überragende Äste s<strong>in</strong>d <strong>im</strong> Fahrbahnbereich auf 4,5 m lichte Höhe, bei Wegen<br />
und Trottoirs auf 2,5 m lichte Höhe zu stutzen.<br />
2. Lebhecken, Sträucher und ähnliche Pflanzen müssen e<strong>in</strong>en Stockabstand von 60<br />
cm zur Strassen- oder Weggrenze e<strong>in</strong>halten. Sie s<strong>in</strong>d so unter Schnitt zu halten,<br />
dass sie nicht <strong>in</strong> den Strassen- oder Wegraum h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>ragen.<br />
3. Lichtdurchlässige, Durchsicht gewährende E<strong>in</strong>friedigungen bis 1,50 Meter Höhe<br />
dürfen an die Strassen- oder Weggrenze gestellt werden. Andere E<strong>in</strong>friedungen<br />
müssen e<strong>in</strong>en Abstand von 60 cm zur Strassen- oder Weggrenze e<strong>in</strong>halten. Höhere<br />
E<strong>in</strong>friedungen müssen um das Mass ihrer Mehrhöhe zurückversetzt werden.<br />
4. Im Sichtzonenbereich von Ausfahrten oder Strassene<strong>in</strong>mündungen dürfen E<strong>in</strong>friedungen<br />
und Pflanzungen höchstens 80 cm ab Strassenhöhe erreichen.<br />
Wir bitten Sie, an Strassen- und Wegrändern Ihre Bäume, Sträucher und Hecken<br />
grosszügig zurückzuschneiden, damit die Sicht jederzeit gewährleistet ist.<br />
Beachten Sie bitte, dass e<strong>in</strong> allfälliger Hydrant auf Ihrem Grundstück jederzeit frei und<br />
ungeh<strong>in</strong>dert zugänglich se<strong>in</strong> muss (Abstand zu Hecken und Zäunen ca. 80cm).<br />
Für Ihre Bemühungen <strong>im</strong> Interesse der Verkehrssicherheit danken wir Ihnen.<br />
8
GAM`10 – Gew<strong>in</strong>ner des Wettbewerbes stehen fest<br />
Die Politische Geme<strong>in</strong>de <strong>Märstetten</strong> war an der Gewerbeausstellung mit e<strong>in</strong>em Informationsstand<br />
zum Thema Standortmarket<strong>in</strong>g „<strong>Märstetten</strong> – e<strong>in</strong>fach zum Anbeissen“<br />
vertreten. Die Teilnahme an dem mit e<strong>in</strong>em Videofilm untermalten Wettbewerb war<br />
sehr erfreulich. Sowohl E<strong>in</strong>wohner als auch Gäste haben sich Zeit genommen, den<br />
Fragebogen auszufüllen.<br />
Vielleicht <strong>in</strong>teressieren Sie noch die richtigen Antworten:<br />
o Der tiefste Punkt von <strong>Märstetten</strong> liegt unter Wasser auf etwa 395 m.ü.M.<br />
o Der tiefste Punkt der Geme<strong>in</strong>de <strong>Märstetten</strong> liegt <strong>im</strong> Wisterenweiher.<br />
o In Boltshausen gab es früher e<strong>in</strong>en Gutshof der Römer.<br />
o In <strong>Märstetten</strong> liegt folgendes historische Bauwerk: Ru<strong>in</strong>e Altenburg<br />
o Die Politische Geme<strong>in</strong>de <strong>Märstetten</strong> hat <strong>in</strong> etwa 2‘500 E<strong>in</strong>wohner.<br />
Unter den richtigen Antworten hat unsere Lernende,<br />
Nad<strong>in</strong>e Meyer, die Wettbewerbsgew<strong>in</strong>ner ermittelt.<br />
Je 2 SBB-Tageskarten haben gewonnen:<br />
» Bernd Graf, Kehlhofstrasse 3,<br />
8560 <strong>Märstetten</strong><br />
» Ruth Gerber, Gässliweg 6,<br />
8556 Wigolt<strong>in</strong>gen<br />
» Werner Dumel<strong>in</strong>, Hauptstrasse 58,<br />
8553 Hüttl<strong>in</strong>gen<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
9
10<br />
Wahlen und Abst<strong>im</strong>mungen<br />
Wahlen und Abst<strong>im</strong>mungen<br />
Ersatzwahl e<strong>in</strong>es Mitglieds des Geme<strong>in</strong>derates<br />
am 28. November 2010<br />
Ke<strong>in</strong> offizieller Kandidat bzw. Kandidat<strong>in</strong> vorhanden<br />
Trotz mehrfacher Aufrufe haben sich bis zum 4. Oktober 2010 ke<strong>in</strong>e Kandidat<strong>in</strong> und<br />
ke<strong>in</strong> Kandidat für die Ersatzwahl für den vakanten Sitz von Ruedi Tschirren gemeldet.<br />
Somit gibt es ke<strong>in</strong>e offizielle Namensliste. Bis zum Wahltag am 28. November 2010<br />
s<strong>in</strong>d noch Bewerbungen möglich, sie können allerd<strong>in</strong>gs nicht mehr auf der Namensliste<br />
berücksichtigt werden.<br />
Der Geme<strong>in</strong>deammann Jürg Schumacher und die Geme<strong>in</strong>deschreiber<strong>in</strong> Hedwig<br />
Schick stehen jederzeit für e<strong>in</strong> persönliches und vertrauliches Gespräch zur Verfügung.<br />
Selbstverständlich gewähren auch alle Mitglieder des Geme<strong>in</strong>derates gerne<br />
E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> ihr Tätigkeitsfeld.<br />
Offizielle Ankündigung: Gesamterneuerungswahlen<br />
Alle Märstetter Geme<strong>in</strong>deräte treten 2011 wieder an<br />
Erfreulicherweise stellen sich alle Geme<strong>in</strong>deräte und der Geme<strong>in</strong>deammann für e<strong>in</strong>e<br />
weitere Amtsperiode zur Verfügung. Es s<strong>in</strong>d dies: Geme<strong>in</strong>deammann Jürg Schumacher,<br />
Elisabeth Breitenmoser, Werner Lenz<strong>in</strong>, Franz Meier, Reto Schubnell und Ivo<br />
Zosso.<br />
Zurzeit ist noch offen, ob an der Ersatzwahl vom 28. November 2010 der vakante Sitz<br />
neu besetzt werden kann.<br />
Rechnungsprüfungskommission (RPK)<br />
Die Mitglieder der RPK Emanuel Grem<strong>in</strong>ger, Hermann Grünig und Giacun Valaulta<br />
stellen sich ebenfalls zur Wiederwahl.<br />
Wahlbüro<br />
Im Wahlbüro gibt es Veränderungen. Ihren Rücktritt haben erklärt: Kathar<strong>in</strong>a Arni-<br />
Häberli, Marianne Brühwiler und Hans Peter Büchi. Die übrigen 9 Mitglieder stellen<br />
sich zur Wiederwahl. Gesucht werden <strong>in</strong>sgesamt drei neue Mitglieder für das<br />
Wahlbüro.
Aufgaben des Wahlbüros<br />
Als Mitglied des Wahlbüros stehen Sie <strong>in</strong> der Regel an max<strong>im</strong>al vier Wochenenden pro<br />
Jahr als Urnenoffiziant/<strong>in</strong> sowie für die Auszählung der St<strong>im</strong>m- und Wahlzettel <strong>im</strong> E<strong>in</strong>satz.<br />
Als Urnenoffiziant/<strong>in</strong> betreuen Sie jeweils am Freitag, Samstag und Sonntag während<br />
dem Abst<strong>im</strong>mungswochenende zusammen mit e<strong>in</strong>em weiteren Mitglied des<br />
Wahlbüros e<strong>in</strong>e Urne an den beiden Abst<strong>im</strong>mungsorten <strong>Märstetten</strong> oder Ottoberg.<br />
Am Sonntagmorgen helfen Sie direkt nach Schliessung der Wahllokale bei der Auszählung<br />
und Verarbeitung der e<strong>in</strong>gegangenen St<strong>im</strong>m- und Wahlzettel mit.<br />
Durchführung Wahlen<br />
Die neue vierjährige Amtsperiode der Behörden<br />
der Politischen Geme<strong>in</strong>de <strong>Märstetten</strong> beg<strong>in</strong>nt am<br />
1. Juni 2011. Der Geme<strong>in</strong>derat ist verantwortlich<br />
für die rechtzeitige Durchführung. An der Geme<strong>in</strong>deratssitzung<br />
vom 04. Oktober 2010 hat der<br />
Geme<strong>in</strong>derat die Durchführung der Wahlen wie<br />
folgt festgelegt:<br />
Geme<strong>in</strong>derat und Geme<strong>in</strong>deammann<br />
Der Geme<strong>in</strong>derat und der Geme<strong>in</strong>deammann werden gem. Art. 8 Abs. 1 der Geme<strong>in</strong>deordnung<br />
an der Urne gewählt. Der 1. Wahlgang f<strong>in</strong>det am 13. Februar 2011 statt.<br />
E<strong>in</strong> allfälliger 2. Wahlgang am Sonntag, 15. Mai 2011.<br />
Wahlbüro und Rechnungsprüfungskommission<br />
Das Wahlbüro (12 Mitglieder) und die Rechnungsprüfungskommission (3 Mitglieder)<br />
werden gem. Art. 9 <strong>in</strong> stiller Wahl bestellt, sofern auf den gesetzlichen Term<strong>in</strong> so viele<br />
Wahlvorschläge bei der Geme<strong>in</strong>de e<strong>in</strong>gehen, wie Mitglieder zu wählen s<strong>in</strong>d. In diesem<br />
Fall werden die Vorgeschlagenen mit der Wahlbestätigung durch den Geme<strong>in</strong>derat als<br />
gewählt erklärt. Sofern die stille Wahl nicht zustande kommt, f<strong>in</strong>det die Wahl an der<br />
Geme<strong>in</strong>deversammlung vom Mittwoch, 25. Mai 2011 statt.<br />
11
Frist für den E<strong>in</strong>gang von Wahlvorschlägen<br />
Für die Meldung von Wahlvorschlägen gilt folgende Frist:<br />
12<br />
Montag, 20. Dezember 2010<br />
Die notwendigen Formulare (Zust<strong>im</strong>mungserklärung zur Kandidatur und Wahlvorschlag)<br />
können bei der Geme<strong>in</strong>dekanzlei <strong>Märstetten</strong>, Dorfstrasse 17, 8560 <strong>Märstetten</strong>,<br />
bezogen oder auf der Website www.maerstetten.ch herunter geladen werden.<br />
Auf den Wahlvorschlägen s<strong>in</strong>d die Vorgeschlagenen mit Namen, Vornamen, Geschlecht,<br />
Geburtsdatum, He<strong>im</strong>atort, Beruf und Wohnadresse sowie gegebenenfalls mit<br />
der Parteizugehörigkeit und dem Vermerk „bisher/neu“ zu bezeichnen. Der Vorschlag<br />
ist bei neuen Kandidaten und Kandidat<strong>in</strong>nen von m<strong>in</strong>destens 10 <strong>im</strong> Wahlkreis wohnhaften<br />
St<strong>im</strong>mberechtigten zu unterzeichnen und von den Vorgeschlagenen mit ihrer<br />
Unterschrift zu bestätigen. Die Unterschriften können nicht zurückgezogen werden.<br />
Wahlvorschläge von Bisherigen s<strong>in</strong>d nur von diesen selbst zu unterzeichnen.<br />
Bei allfälligen Fragen steht Ihnen die Geme<strong>in</strong>deverwaltung (Tel. 071 658 60 00) oder<br />
der Geme<strong>in</strong>deammann Jürg Schumacher (Tel. 071 658 60 07) gerne zur Verfügung:<br />
Mail: geme<strong>in</strong>deschreiber@maerstetten.ch oder geme<strong>in</strong>deammann@maerstetten.ch
Wir begrüssen<br />
Aeberhard Roger, Betschen Jasm<strong>in</strong>e, Bühler Sandra, Dörig Gabriela, Hablützel Andrea,<br />
Hagen Patrick, Hänseler Michel, Juen Gabriela mit Sara und Rafael, Knellwolf<br />
Rolf, Löhri Manuela, Mecke-Leumann Frank und Carmen, Rothen Christof, Rudke Roland,<br />
Sager Andreas, Sieber Erika, Tanner Marco, Thum Michael, Utz<strong>in</strong>ger Mart<strong>in</strong>,<br />
Wenger Kar<strong>in</strong>, Wildrath Hans Peter, Wipf Ursula, Wipf Andreas<br />
Wir verabschieden<br />
Albisser Verena, Alexandre Fernandes Nuno Miguel und Rodrigues Silveira Fernandes<br />
Maria de Lurdes, Ammann Eliane, Arni Kathar<strong>in</strong>a mit Elijas, Aus der Au Marcel, Blum<br />
Adrian, Bühler André, Compondu Sévér<strong>in</strong>e, Dürig Riana, G<strong>im</strong>pl Günther und Grosse<br />
Kor<strong>in</strong>a mit Wyatt und Qu<strong>in</strong>n, Gresch-Burkhard Kurt und Monika, Heider Nicole, Hofer<br />
Michael, Keiser-M<strong>in</strong>der Markus und Prisca mit Leonie und Nicola, Kuttelwascher Bett<strong>in</strong>a,<br />
Lang-Good Joscha und N<strong>in</strong>a mit Numa, Löhrer Gregor, Nussbaum-Straub Florian<br />
und Kathar<strong>in</strong>a mit Pascale und Michèle, Rusch Cornelia, Rutz Marcel, Schmocker<br />
Ralph, Spakouskas Natalie, Spakouskas Richard, Strübi Roman, Temperli Helga,<br />
Wartmann Thomas, Wiget Elsbeth, Zaugg Roger<br />
Wir gratulieren<br />
Sprenger Mart<strong>in</strong>a Maria Magdalena, 05.08.2010<br />
Iljazi Sara, 17.08.2010<br />
Pfister Lara Jeann<strong>in</strong>e, 20.08.2010<br />
Schumm Tilo, 22.08.2010<br />
Lendenmann Mio Tiago, 28.08.2010<br />
Bürgi Thea Sophie, 03.09.2010<br />
Die E<strong>in</strong>wohnerkontrolle meldet<br />
Die E<strong>in</strong>wohnerkontrolle meldet<br />
13
Alarmübung: Auto brennt vor der Scheune<br />
45 Angehörige der Feuerwehr <strong>Märstetten</strong> und zehn Samariter<strong>in</strong>nen<br />
des Samaritervere<strong>in</strong>s <strong>Märstetten</strong> und Umgebung wurden anlässlich<br />
e<strong>in</strong>er Alarmübung aufgeboten.<br />
«Brandmittel <strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong>, Bahnhofstrasse 22 bei Kurt Ammann, Auto brennt vor<br />
der Scheune», lautet die Meldung auf den Mobiltelefonen anlässlich der diesjährigen<br />
Inspektionsübung der Feuerwehr <strong>Märstetten</strong>. Laut Feuerwehrkommandant wird<br />
bei diesem Alarm gemäss kantonaler Verordnung darauf h<strong>in</strong>gewiesen, dass es sich<br />
um e<strong>in</strong>e Alarmübung handelt, will man doch damit allfällige Unfälle auf den Zufahrtstrassen<br />
verm<strong>in</strong>dern. Als Folge der Meldung «Brandmittel» erfolgte das Aufbieten<br />
von 50 Prozent des Feuerwehrbestandes (45 Feuerwehrangehörige) und von<br />
zehn Samariter<strong>in</strong>nen.<br />
Motivierte Feuerwehrmänner<br />
Mit Blick auf fünf Rettungen aus dem brennenden Gebäude und auf die Tatsache,<br />
dass e<strong>in</strong> erweiterter Atemschutze<strong>in</strong>satz bevorstand, entschloss sich Kommandant<br />
Thomas Boltshauser auf der Brandstelle, die Gesamtfeuerwehr und den Stützpunkt<br />
We<strong>in</strong>felden zu alarmieren. E<strong>in</strong>ige Personen mit schweren Verbrennungen wurden<br />
durch die Samariter<strong>in</strong>nen betreut und <strong>im</strong> Ernstfall wäre das Aufbieten von Krankenwagen<br />
und Rega geplant gewesen», ergänzt der Kommandant. Bezirksexperte<br />
Der scheidende Bezirksexperte Hansruedi Burkhardt bei der Übungsbesprechung.<br />
14
Hansruedi Burkhardt, der zusammen mit den beiden Instruktoren Thomas Neff und<br />
Peter Steffen die Übung <strong>in</strong>spizierte, lobte den guten E<strong>in</strong>satz der motivierten Feuerwehrmänner<br />
von <strong>Märstetten</strong>. Allerd<strong>in</strong>gs gibt es <strong>im</strong> Detail noch D<strong>in</strong>ge zu verbessern<br />
und <strong>in</strong>sbesondere der eigenen Sicherheit auf dem Schadenplatz muss Beachtung<br />
geschenkt werden», bilanzierte Burkhardt die Übung. Feuerwehrkommandant Thomas<br />
Boltshauser und Geme<strong>in</strong>deammann Jürg Schumacher nahmen die Gelegenheit<br />
wahr, den zurücktretenden Bezirksexperten zu verabschieden. «Wir schätzten<br />
die überaus qualitative und hilfsbereite Zusammenarbeit mit Hansruedi Burkhardt»,<br />
sagte Boltshauser.<br />
Der Samichlaus kommt...<br />
Wie vor zwei Jahren organisiert die Spielgruppe e<strong>in</strong>en<br />
Dorfsamichlausanlass. Dieser kommt am<br />
Sonntag, 5. Dezember 2010 um 16.00 Uhr<br />
auf den Waldfestplatz. Es wäre schön, wenn die<br />
Dorfk<strong>in</strong>der dabei se<strong>in</strong> könnten. Anfangs November<br />
wird <strong>in</strong> Schule, K<strong>in</strong>dergarten, MUKI-Turnen und<br />
Spielgruppe e<strong>in</strong> Infoschreiben verteilt.<br />
Bitte reservieren Sie sich den Term<strong>in</strong>, für e<strong>in</strong>en gemütliches<br />
Beisammense<strong>in</strong> von Gross und Kle<strong>in</strong> am<br />
Lagerfeuer mit Punch, Glühwe<strong>in</strong>, Bratwürsten und<br />
Kuchen.<br />
Vorstand der Spielgruppe Bärenstube, <strong>Märstetten</strong><br />
15
16<br />
Seniorenrat<br />
Seniorenausflug <strong>in</strong> den Bregenzerwald<br />
Am 21. September starten wir mit 50 Personen <strong>im</strong> vollbesetzten Apfelcar<br />
mit Chauffeur Walter Madör<strong>in</strong>. Es begleiten uns Jürg Schumacher,<br />
dem der Kontakt zu uns Senioren wichtig ist und Lisbeth Schuler,<br />
die Samariter<strong>in</strong> mit gefüllter Tasche für alle Fälle. Heute ist bereits die<br />
siebte Seniorenreise!<br />
Die Fahrt führt uns erst durchs Kemmental nach Kreuzl<strong>in</strong>gen und dann dem See<br />
entlang. Leichter Dunst liegt über dem Land. Zarte Sonnenstrahlen lassen unzählige<br />
Sp<strong>in</strong>nnetze voller Tautropfen glänzen wie Brilliante. Vom Car aus sehen wir Perspektiven,<br />
die uns vom PW aus sonst verborgen bleiben. E<strong>in</strong> Möwenschwarm lässt sich<br />
auf e<strong>in</strong>em frisch gepflügten Acker nieder, friedlich weidende Kuh- und Schafherden<br />
geniessen das Frühstück und Apfelbäume vollbehangen mit roten Früchten vervollkommnen<br />
die Idylle. Leben wir nicht <strong>im</strong> schönsten Kanton der Schweiz? Im Restau-
ant Seelust <strong>in</strong> Egnach gibt’s den willkommenen Kaffee samt Gipfeli. Dieser Znüni<br />
sei der Geme<strong>in</strong>de an dieser Stelle herzlich verdankt. Hier ereignet sich e<strong>in</strong>e lustige<br />
Episode. Die dienstbeflissene Serviertochter «befördert» Schumi zum Chauffeur und<br />
Walter Madör<strong>in</strong> zum Geme<strong>in</strong>deammann. Ja, wer fährt nun den Car weiter? Zum<br />
Glück und zum Wohl aller e<strong>in</strong>igen sich die beiden Betroffenen und bleiben bei ihren<br />
Berufen!<br />
Weiter geht’s nun Richtung Arbon, Rorschach und St. Margrethen. Zum Betrachten<br />
des e<strong>in</strong>zigen Werkes von Hundertwasser <strong>in</strong> der Schweiz macht Walter Madör<strong>in</strong> e<strong>in</strong>e<br />
Zusatz-Kreiselfahrt mit uns. Nun überqueren wir den neuen Rhe<strong>in</strong> der seit 1900 <strong>in</strong><br />
diesem Bett fliesst. Die Grenze jedoch bildet der alte Rhe<strong>in</strong>. Vor uns erblicken wir<br />
den Pfänder dessen Turm sich gestochen scharf am Horizont abzeichnet. Wir fahren<br />
rechts um den Pfänder herum und erreichen Sulzberg (1015m) das auf e<strong>in</strong>er Krete<br />
liegt und e<strong>in</strong>en traumhaften Ausblick bietet. Die deutsche Grenze ist stellenweise nur<br />
e<strong>in</strong> Kilometer entfernt. Im Restaurant Alpenblick lassen wir uns unter anderem mit<br />
Maultaschen verwöhnen. Zum Dessert spielt unser Chauffeur auf dem Alphorn, was<br />
sofort viele Zuhörer anlockt.<br />
Nach dem Essen fahren wir durch e<strong>in</strong>e abwechslungsreiche Landschaft, teils über<br />
wilde Tobel, lichte Wälder und grossflächige grüne Weiden. Erste Herbstzeitlosen<br />
<strong>im</strong> zartlila Gewand grüssen vom Strassenrand. Nun überqueren wir die Bregenzeraach<br />
die manchmal recht wild se<strong>in</strong> kann. Übers Bödele (1140m) geht’s nach Dornbirn.<br />
Erneut geniessen wir e<strong>in</strong>en fantastischen Ausblick, diesmal auf Säntis, Altmann,<br />
Rhe<strong>in</strong>tal, Bodensee und Pfänder von ganz anderer Seite. In Dornbirn lassen wir uns<br />
mit der Luftseilbahn auf den Karren (976m) br<strong>in</strong>gen wo wir e<strong>in</strong> fe<strong>in</strong>es Vesperplättli<br />
geniessen. Bei der He<strong>im</strong>fahrt auf der Rhe<strong>in</strong>talautobahn begleitet uns der Zeppel<strong>in</strong> <strong>im</strong><br />
Abendsche<strong>in</strong> und dann schweifen unsere Blicke auf den gekräuselten See mit se<strong>in</strong>en<br />
weissen Segelbooten. Dankbar für die abwechslungsreiche Reise <strong>im</strong> nahen Neuland<br />
beenden wir diesen wunderbaren Tag. Die Aussage e<strong>in</strong>es Teilnehmers br<strong>in</strong>gt es auf<br />
den Punkt. «Es isch gliich au wider schö dihei!» R.B.<br />
E<strong>in</strong>ladung zum Spielnachmittag<br />
Wann Mittwoch, 24. November 2010<br />
Wo Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus<br />
Zeit 14.00 – 16.30<br />
Wer Alle spielfreudigen SeniorInnen der Geme<strong>in</strong>de<br />
Auf altbekannte und neue Gesichter freut sich<br />
17
18<br />
Dies und Das<br />
In die Zunft der «Schwarzkünstler» aufgenommen<br />
Vanessa He<strong>in</strong>rich wurde nach Abschluss ihrer vierjährigen Lehrzeit<br />
als Polygraf<strong>in</strong> bei Hess Druck AG gemäss überliefertem Brauch <strong>im</strong><br />
Brunnen an der Kirchgasse gegautscht.<br />
Seit Jahrhunderten gehört es zur guten Tradition, dass die Meister und Gesellen der<br />
Schwarzen Kunst die Lehrl<strong>in</strong>ge nach Abschluss der Lehrzeit <strong>in</strong> ihren Kreis aufnehmen.<br />
Dieser Brauch wurde auch bei Hess Druck AG <strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong> bis <strong>in</strong> die heutige<br />
Zeit aufrechterhalten. Der Brauch dokumentiert auch, dass die schlechten Gewohnheiten<br />
aus der vergangenen Lehrzeit abgewaschen werden.<br />
Packt an<br />
Auch <strong>in</strong> der Märstetter Druckerei vollzieht sich die «Lossprechung» e<strong>in</strong>es jungen<br />
Gesellen, dieses Mal e<strong>in</strong>er Gesell<strong>in</strong>, <strong>in</strong> feierlicher Form. Gehe<strong>im</strong>nisvoll gestalteten<br />
sich die Vorbereitungen von Gautschmeister Markus Pauli, dem Lehrmeister von Lehrtochter<br />
Vanessa He<strong>in</strong>rich. Er zog auch e<strong>in</strong>ige se<strong>in</strong>er Mitarbeiter <strong>in</strong>s Vertrauen und<br />
liess alles vorbereiten. Just zusammen mit dem Elfuhrleuten vor der Mittagszeit war
es dann soweit: Auf den Ruf «Packt an!» wurde Vanessa He<strong>in</strong>rich gefasst und mit<br />
starkem Klebband gefesselt, bevor man sie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Handkarren legte. In Begleitung<br />
ihrer Mitarbeiter<strong>in</strong>nen und Mitarbeiter führte man sie von der Druckerei zum Brunnen.<br />
Am Gautschplatz angekommen sorgte man zur Freude und zum Gelächter der<br />
Anwesenden dafür, dass das H<strong>in</strong>terteil auf zwei nassen Schwämmen tüchtig angefeuchtet<br />
und der Kopf mit e<strong>in</strong>em Kübel kaltem Wasser übergossen wurde.<br />
Lasst ihren Körper fallen<br />
Obwohl kräftig Widerstand leistend und wild ausschlagend liess es die Gegautschte<br />
schliesslich geschehen, dass sie von ihren Kolleg<strong>in</strong>nen <strong>in</strong> den Brunnen fallen gelassen<br />
wurde, dies zum traditionellen Gautschspruch des Gautschmeisters: «Packt an!»<br />
Lasst ihren Körper posterior fallen auf diesen nassen Schwamm, bis triefen beide<br />
Ballen. Der durstigen Seele gebt e<strong>in</strong> Sturzbad obendrauf, das ist der Tochter Gutenbergs<br />
die beste Tauf». Zu hören bekamen die zahlreichen Schaulustigen auch den<br />
Gautschbrief: «Von Gutenbergs Gnaden thun wir Jünger Gutenbergs jedem unsrer<br />
Kunstgenossen kund zu wissen, dass die Jünger<strong>in</strong> der wohledlen Buchdruckerkunst,<br />
Vanessa He<strong>in</strong>rich, nach altem Brauch und Herkommen heut mit Zuziehung der Gesellen<br />
die Wassertaufe ad posteriora erhalten hat und damit <strong>in</strong> sämtliche uns von<br />
Kaiser Friedrich III. verliehenen Rechte und Privilegien e<strong>in</strong>geführt ist». Mit e<strong>in</strong>em<br />
Humpen Bier wurde die Gegautschte anschliessend tüchtig gefeiert und allen Anwesenden<br />
warteten e<strong>in</strong> Trunk und e<strong>in</strong>e Verpflegung.<br />
19
Richtige Handhabung von Masch<strong>in</strong>en <strong>im</strong> Ackerbau<br />
Landwirt Hans Knus ist <strong>im</strong> <strong>Thurgau</strong> verantwortlich für die Überbetrieblichen<br />
Kurse <strong>im</strong> Berufsfeld der Landwirtschaft. Auf se<strong>in</strong>em Betrieb<br />
lernten 77 Zweitjahrlehrl<strong>in</strong>ge den Umgang mit Masch<strong>in</strong>en und<br />
Geräten <strong>im</strong> Ackerbau kennen.<br />
Überbetriebliche Kurse <strong>im</strong> Berufsfeld der Landwirtschaft und deren Berufe gibt es erst<br />
seit dem letzten Jahr», erklärt Landwirt Hans Knus, der zusammen mit zwei weiteren<br />
Lehrmeistern, den beiden Landwirten Thomas Boltshauser von der Dattenhub <strong>in</strong><br />
Ottoberg und dem Frauenfelder Hans Dübendorfer, den Kurs Ackerbaumasch<strong>in</strong>en<br />
<strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong> leitete. Diese Ausbildung obliegt nicht dem BBZ Arenenberg, sondern<br />
der Branche selbst, nämlich dem Verband <strong>Thurgau</strong>er Landwirtschaft, und fördert<br />
die Bildung <strong>in</strong> beruflicher Praxis als Ergänzung zur schulischen Bildung, sagt der<br />
verantwortliche Kursleiter.<br />
Nachfrage vorhanden<br />
Hans Knus, der zusammen mit den Mitgliedern der Kurskommission für die Planung<br />
und Durchführung dieser Kurse verantwortlich zeichnet ist erfreut, dass trotz rauer<br />
Brise <strong>in</strong> der Landwirtschaft die Nachfrage für diese Ausbildung überraschend gross<br />
Thomas Boltshauser, Hans Dübendorfer und Hans Knus (v.l.) bei der Instruktionsarbeit.<br />
20
ist. Dadurch, dass e<strong>in</strong> Rahmenprogramm schweizweit erarbeitet worden ist, haben<br />
die Lehrl<strong>in</strong>ge die Möglichkeit, <strong>in</strong> verschiedenen Kantonen ihre Ausbildung zu absolvieren.<br />
Auf dem Betrieb des Märstetter Landwirt wartete für die <strong>in</strong>sgesamt 77<br />
Zweitlehrjahrlehrl<strong>in</strong>ge <strong>in</strong> verschiedenen Tagesgruppen – 20 von ihnen absolvieren<br />
e<strong>in</strong>e Zweitausbildung - e<strong>in</strong> vielseitiges Programm. E<strong>in</strong>führenden Erläuterungen über<br />
die Grundsätze der Bodenbearbeitung folgten theoretische und praktische Instruktionen<br />
über die Grundbodenbearbeitung und die Saatvorbereitung. Aber auch der<br />
Handhabung der Sämasch<strong>in</strong>en, auf die Handhabung der Unfallverhütung und auf<br />
den Umgang mit anderen Masch<strong>in</strong>en legen wir grossen Wert», betonen Hans Knus<br />
und se<strong>in</strong>e beiden Instruktoren. Im Mittelpunkt des Kursschlusses stand e<strong>in</strong> Test mit vier<br />
Fragen zu jedem behandelten Thema und e<strong>in</strong>e Schlussbesprechung.<br />
Verpflegung aus der Hofküche<br />
Bei all den behandelten Themen legen wir grossen Wert auf die Unfallverhütung»,<br />
sagen der Kursleiter und die beiden Instruktoren. Ihr erklärtes Ziel ist es, den Kurs<br />
möglichst praxisnah zu vermitteln. Glücklich zeigt sich Knus darüber, dass die Aufgabe<br />
der Instruktion auf verschiedenen Schultern von Lehrmeistern verteilt werden<br />
konnte. Die Kursarbeit f<strong>in</strong>det vorwiegend draussen an der frischen Luft statt und gibt<br />
Appetit: Für die Mittagsverpflegung sorgte Brigitta Knus <strong>in</strong> der eigenen Küche auf<br />
dem Betrieb.<br />
21
22<br />
Bild des Monats<br />
Kürbisernte <strong>im</strong> Grauen Ste<strong>in</strong>
Wirkung der Verkaufse<strong>in</strong>schränkungen für Alkohol<br />
Zeitliche und örtliche Verkaufse<strong>in</strong>schränkungen für alkoholische Getränke<br />
stellen e<strong>in</strong> wirksames Instrument der Prävention dar. Dies zeigt<br />
e<strong>in</strong>e Studie von Sucht Info Schweiz. Seit 2005 gilt <strong>im</strong> Kanton Genf<br />
für Läden nachts e<strong>in</strong> Alkoholverkaufsverbot, und Tankstellen sowie<br />
Videotheken dürfen generell ke<strong>in</strong>en Alkohol mehr verkaufen. Die Untersuchung<br />
<strong>im</strong> Auftrag des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) zeigt<br />
die positiven Auswirkungen auf das Rauschtr<strong>in</strong>ken Jugendlicher und<br />
junger Erwachsener.<br />
Ab Februar 2005 verstärkte der Kanton Genf die Präventionsbemühungen be<strong>im</strong> Alkohol:<br />
Seit diesem Datum gilt für Läden e<strong>in</strong> Alkoholverkaufsverbot zwischen 21 und<br />
7 Uhr; Tankstellen und Videotheken dürfen ke<strong>in</strong>e alkoholischen Getränke <strong>im</strong> Sort<strong>im</strong>ent<br />
haben. Dass solche Massnahmen namentlich den Jugendschutz stärken und das<br />
Rauschtr<strong>in</strong>ken e<strong>in</strong>schränken können, verdeutlicht die aktuelle Untersuchung von Sucht<br />
Info Schweiz <strong>im</strong> Auftrag des BAG.<br />
Weniger Spitale<strong>in</strong>lieferungen<br />
Für die vorliegende Untersuchung hat e<strong>in</strong> Forscherteam die Entwicklung der alkoholbed<strong>in</strong>gten<br />
Spitale<strong>in</strong>lieferungen <strong>im</strong> Kanton Genf analysiert und mit der übrigen<br />
Schweiz verglichen. Zwischen 2002 und 2007 nahm die Anzahl der Spitale<strong>in</strong>lieferungen<br />
aufgrund von Alkoholvergiftungen <strong>in</strong> der Schweiz <strong>in</strong>sgesamt zu. Im Kanton<br />
Genf g<strong>in</strong>gen diese Notaufnahmen bei den 10- bis 15-Jährigen seit 2005 <strong>im</strong><br />
Gegensatz zu den anderen Kantonen zurück. Bei den 16- bis 29-Jährigen war die<br />
Zunahme <strong>im</strong> Kanton Genf ger<strong>in</strong>ger als <strong>in</strong> der übrigen Schweiz. Ohne E<strong>in</strong>führung dieser<br />
Massnahme wäre die Entwicklung <strong>im</strong> Kanton Genf negativer verlaufen. Gemäss<br />
Schätzung war hier die Zahl der Notaufnahmen wegen Alkoholvergiftungen bei den<br />
10- bis 29-Jährigen zwischen 2005 und 2007 <strong>in</strong>folge der Verkaufse<strong>in</strong>schränkung<br />
um 35% tiefer. Ke<strong>in</strong>e Auswirkung zeigte sich bei den über 29-Jährigen. Auch wenig<br />
e<strong>in</strong>schränkende Massnahmen bee<strong>in</strong>flussen letztlich das Rauschtr<strong>in</strong>ken und die Notaufnahmen»,<br />
folgert Matthias Wicki, Forscher bei Sucht Info Schweiz. Berücksichtigt<br />
wurden die <strong>in</strong> den Spitalstatistiken monatlich dokumentierten Fälle von Alkoholvergiftungen<br />
der Jahre 2002 bis 2007. Sie bilden e<strong>in</strong>en Indikator für das Rauschtr<strong>in</strong>ken.<br />
Jugendliche und junge Erwachsene kaufen alkoholische Getränke oft ungeplant und<br />
spontan e<strong>in</strong>. Verkaufse<strong>in</strong>schränkungen <strong>in</strong> den Geschäften bee<strong>in</strong>flussen daher die konsumierten<br />
Mengen. Da junge Menschen häufig punktuell tr<strong>in</strong>ken und über die Stränge<br />
schlagen, ist der Zusammenhang zwischen Rauschtr<strong>in</strong>ken und den E<strong>in</strong>schränkungen<br />
be<strong>im</strong> Alkoholverkauf naheliegend.<br />
23
Verkauf und Konsum hängen zusammen<br />
Die <strong>in</strong>ternationale Literatur bestätigt, dass gerade bei Jugendlichen die Erhältlichkeit<br />
von Alkohol mit dem Konsum bzw. alkoholbezogenen Problemen zusammenhängen.<br />
Verkaufse<strong>in</strong>schränkungen s<strong>in</strong>d hier e<strong>in</strong>e wirksame Präventionsmassnahme, wenn sie<br />
denn e<strong>in</strong>gehalten werden. Die Erfahrung <strong>im</strong> Kanton Genf zeigt, dass der e<strong>in</strong>geschränkte<br />
Zugang zu alkoholischen Getränken die Basis e<strong>in</strong>er wirksamen Politik ist,<br />
um problematischem Alkoholkonsum bei Jugendlichen vorzubeugen, sofern Kontrollen<br />
be<strong>im</strong> Vollzug sowie Massnahmen zur Gesundheitsförderung dazukommen.<br />
Sucht Info Schweiz <strong>in</strong> Kürze<br />
Sucht Info Schweiz will Probleme verhüten oder verm<strong>in</strong>dern, die aus dem Konsum<br />
von Alkohol, anderen psychoaktiven Substanzen oder potenziell abhängigkeits-erzeugenden<br />
Verhaltensweisen hervorgehen. Sucht Info Schweiz konzipiert und realisiert<br />
Präventionsprojekte, engagiert sich <strong>in</strong> der Gesundheitspolitik und der psychosozialen<br />
Forschung. Sie ist e<strong>in</strong>e private, parteipolitisch unabhängige Organisation mit<br />
geme<strong>in</strong>nützigem Zweck. Sucht Info Schweiz ist auf nationaler Ebene tätig und pflegt<br />
Kontakte zu Institutionen <strong>im</strong> Ausland. Wir treten daher auch unter den Bezeichnungen<br />
Addiction Info Suisse, Dipendenze Info Svizzera und Addiction Info Switzerland auf.<br />
Im Rahmen des Nationalen Programms Alkohol (NPA) setzt Sucht Info Schweiz mehrere<br />
Aktivitäten um, unter anderem Angebote für K<strong>in</strong>der aus alkoholbelasteten Familien<br />
und die Alkoholprävention an Schulen.<br />
mhelfer@sucht-<strong>in</strong>fo.ch<br />
Hans Habegger wird 95 Jahre alt<br />
Am 26. November dieses Jahres wird der älteste Märstetter<br />
Johann Habegger 95 Jahre alt. Die Zeitung liest er seit<br />
1941 täglich und se<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>käufe besorgt er <strong>im</strong> Dorf und <strong>in</strong><br />
We<strong>in</strong>felden heute noch zu Fuss. Angehörige, Nachbarn,<br />
Freunde und Bekannte gratuliert dem rüstigen Jubilar und<br />
wünschen ihm für die Zukunft alles Gute.<br />
24
Die Lehrstellen für 2011 auf www.berufsberatung.ch<br />
Die offenen Lehrstellen (Lehrstellennachweis LENA) der Deutschschweizer<br />
Kantone und des Fürstentums Liechtenste<strong>in</strong> s<strong>in</strong>d ab September<br />
auf dem Portal berufsberatung.ch verfügbar. Die Lehrstellen<br />
der Romandie folgen ab Oktober.<br />
Die Lehrstellensuche für 2011 hat begonnen. Die wichtigste Adresse für Lehrstellen <strong>in</strong><br />
der Schweiz ist der Lehrstellennachweis LENA auf dem Portal berufsberatung.ch. Ab<br />
September werden die als offen gemeldeten Lehrstellen aller Kantone und des Fürstentums<br />
Liechtenste<strong>in</strong> schrittweise aufgeschaltet unter www.berufsberatung.ch/lehrstellen.<br />
Das Portal wird vom Schweizerischen Dienstleistungszentrum Berufsbildung,<br />
Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung SDBB geführt und <strong>in</strong>formiert umfassend über<br />
alles Wissenswerte rund um die Berufswahl und die Lehrstellenbewerbung.<br />
Lehrstellensuche <strong>in</strong>teraktiv<br />
Das Portal berufsberatung.ch bietet e<strong>in</strong>en eigentlichen Lehrstellen-Google an. Die<br />
Jugendlichen können gezielt <strong>in</strong> ihrem Bezirk, <strong>in</strong> ihrem Kanton oder gleichzeitig <strong>in</strong><br />
mehreren Kantonen nach offenen Lehrstellen suchen. E<strong>in</strong>e umfassende Berufsliste<br />
zeigt für jeden Kanton, <strong>in</strong> welchen Berufen wie viele offene Lehrstellen ausgeschrieben<br />
s<strong>in</strong>d. Wer sich für das <strong>in</strong>teraktive Angebot myBerufswahl registriert hat, kann<br />
die Adressen der offenen Lehrstellen zudem <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Logbuch speichern und hat so<br />
stets Zugriff auf die Lehrfirmen, bei denen er sich bewerben will.<br />
Informationen über Berufe<br />
Von jeder Lehrstelle führt e<strong>in</strong> L<strong>in</strong>k zur Berufsbeschreibung. Die Jugendlichen können<br />
sich damit e<strong>in</strong> exaktes Bild über die wichtigsten Tätigkeiten, die Anforderungen<br />
und Voraussetzungen des Berufes machen. Für fast alle Grundberufe geben zudem<br />
Filmsequenzen e<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> den Arbeitsalltag. Auch auf den Internet-Seiten der<br />
Berufsbeschreibungen steht den Jugendlichen jeweils e<strong>in</strong> L<strong>in</strong>k zur Verfügung, der sie<br />
zu den offenen Lehrstellen <strong>in</strong> allen Kantonen führt.<br />
Grosse Nachfrage laufend aktuell<br />
LENA auf berufsberatung.ch wird <strong>in</strong>tensiv genutzt: Alle<strong>in</strong> <strong>im</strong> letzten Jahr wurden<br />
über 40 Millionen Aufrufe der Lehrstellenabfrage verzeichnet. Dies entspricht e<strong>in</strong>em<br />
Schnitt von rund 110‘000 Aufrufen pro Tag. Die Lehrstellen werden von den Verantwortlichen<br />
der kantonalen Berufsbildungsämter und Berufsberatungsstellen laufend<br />
aktualisiert. Durch den engen Kontakt mit den Lehrbetrieben sorgen sie dafür, dass<br />
neue Lehrstellen rasch veröffentlicht und besetzte schnell gelöscht werden.<br />
25
Die Ehemaligen des Schuljahres 1968/69 reisten <strong>in</strong>s Engad<strong>in</strong><br />
Dass und wie e<strong>in</strong>e Schulklasse weiter lebt, auch wenn der letzte Kl<strong>in</strong>gelton<br />
längst verhallt ist, das bewiesen die ehemaligen Schüler<strong>in</strong>nen<br />
und Schüler (zusammen mit ihrem ehemaligen Lehrer und dessen<br />
Gatt<strong>in</strong>) des Schuljahres 1968/1969 am Samstag, 28. August und<br />
Sonntag, 29. August anlässlich ihrer zweitägigen Klassenzusammenkunft<br />
<strong>im</strong> Engad<strong>in</strong>.<br />
Nachdem man sich geme<strong>in</strong>sam <strong>im</strong> Zug zwischen We<strong>in</strong>felden und Zürich zusammengefunden<br />
und lebhaft die ersten Er<strong>in</strong>nerungen ausgetauscht hatte, überraschte<br />
Elisabeth Birchler-Müller, die zusammen mit Edi Keck als Organisator<strong>in</strong> verantwortliche<br />
zeichnete, <strong>in</strong> Tiefenkastel mit e<strong>in</strong>em gediegenen Apéro. Im Hotel Morteratsch<br />
erfolgte der Z<strong>im</strong>merbezug und nach e<strong>in</strong>em Orig<strong>in</strong>al-Bündner-Plättli wanderte die<br />
frohe Schar nach Hausis zweitägigem Motto «Es hät sich nüd veränderet» h<strong>in</strong>auf<br />
zum Gletschertor. Von dort zurück empf<strong>in</strong>g uns Ruedi Birchler und mit e<strong>in</strong>em Kle<strong>in</strong>bus<br />
g<strong>in</strong>gs h<strong>in</strong>auf auf den Bern<strong>in</strong>apass, zum Olympiastadion von St. Moritz und<br />
nach Maloja. Geme<strong>in</strong>sam genossen die Ehemaligen vom Märstetter Schulhaus Dorf<br />
das Nachtessen <strong>im</strong> Hotel Morteratsch und bis Mitternacht wurde gelacht, genossen<br />
und Er<strong>in</strong>nerungen ausgetauscht an die längst verflossene Schulzeit und die damit<br />
verbundenen Lager. Was damals alles geschah… Am Sonntagmorgen wartete e<strong>in</strong><br />
stahlender Engad<strong>in</strong>er-Tag. Von Sils Maria wanderte man h<strong>in</strong>auf <strong>in</strong>s Fextal und auf<br />
dem Rückweg wartete nicht nur e<strong>in</strong> Orig<strong>in</strong>al-Engad<strong>in</strong>er-Mitagessen <strong>in</strong> Fex-Cresta,<br />
sondern auch e<strong>in</strong>e lustige Kutschenfahrt, die e<strong>in</strong>en würdigen Schlusspunkt setzte h<strong>in</strong>ter<br />
den unvergesslichen Tag . Nach dem Abschied <strong>in</strong> St. Moritz hiess es mit der RhB<br />
und der SBB durch den Vere<strong>in</strong>a-Tunnel und durch das Domleschg über Chur und Zürich<br />
zurück <strong>in</strong> den <strong>Thurgau</strong>. Elisabeht Birchler-Müller und Edi Keck gebührt e<strong>in</strong> herzlicher<br />
Dank. Es waren zwei st<strong>im</strong>mungsvollen, emotionale und kaum zu überbietende<br />
Tage mit vielen guten Gesprächen, tiefs<strong>in</strong>nigen Gedanken aber auch mit viel Humor.<br />
Wer ist heute wer? Die Schüler<strong>in</strong>nen und Schüler <strong>im</strong> Schuljahr 1969…<br />
26
…und 41 Jahre später, an der Klassenzusammenkunft <strong>im</strong> Engad<strong>in</strong><br />
Schuljahr<br />
1968 – 1969<br />
27
Der Zivilschutz <strong>im</strong> E<strong>in</strong>satz für die Geme<strong>in</strong>den<br />
65 Pioniere der Zivilschutzregion Mittelthurgau leisteten <strong>im</strong> Rahmen<br />
ihres Wiederholungskurses E<strong>in</strong>sätze <strong>in</strong> Amlikon-Bissegg, <strong>in</strong> Mauren-<br />
Opfers-hofen und <strong>Märstetten</strong>. Auch <strong>in</strong> diesem Jahr stand die Anwendung<br />
e<strong>in</strong>zelner Gerätschaften auf Basis der Festigungsstufe <strong>im</strong> Vordergrund.<br />
«Im Rahmen dieses Wiederholungskurses der Pioniere steht das Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g mit den Geräten<br />
<strong>im</strong> Zentrum», erklärte Daniel Engeli, Kdt der Zivilschutzregion Mittelthurgau,<br />
der <strong>in</strong>sgesamt zehn Geme<strong>in</strong>den angehören. Er betonte anlässlich e<strong>in</strong>er Medienorientierung,<br />
dass man dieses Jahr <strong>in</strong> Absprache mit den drei beteiligten Geme<strong>in</strong>den<br />
die verschiedenen Objekte ausgewählt und den E<strong>in</strong>satz besprochen hat, dies mit<br />
Blick auf e<strong>in</strong>e s<strong>in</strong>nvollen Prävention.<br />
Holzverarbeitung am Wisterenweiher<br />
Rund um den Märstetter Wisterenweiher hatten die Zivilschutzangehörigen den<br />
Auftrag, Sturmschäden auszuholzen und die Wege für die Öffentlichkeit frei und<br />
sicher zu machen. Zuvor hatte Revierförster Jakob Stump zusammen mit se<strong>in</strong>en Mitarbeitern<br />
des Forstbetriebes verschiedene gefährliche Bäume gefällt. Diese wurde<br />
vom Zivilschutz weiter verarbeitet und das Brennholz auf die Feuerstellen rund um<br />
Rund um den Wisterenweiher übten die Pioniere den Umgang mit Spaltmasch<strong>in</strong>e<br />
und Motorsäge.<br />
28
den Weiher verteilt. Zudem besorgten die Zivilschutzangehörigen auch das Herausholzen<br />
des Dickichts und die Reparatur e<strong>in</strong>iger Ruhebänke. «Dass wir unsere Leute<br />
nicht für das Zusammenlesen von Unrat e<strong>in</strong>setzen versteht sich, denn sie müssen<br />
lernen mit Geräten umzugehen, die sie <strong>im</strong> Ernstfall bedienen müssen», sagte Daniel<br />
Engeli. Den Pionieren bot sich so e<strong>in</strong> dankbares Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsgelände an. Kettensägen,<br />
Seilzüge sowie die verschiedensten Werkzeuge wurden durch ihre Anwendung den<br />
e<strong>in</strong>zelnen Soldaten wieder näher «an den Mann» gebracht.<br />
Brückensanierung und Rückbau<br />
Im Nachbardorf Amlikon-Bissegg betrieben die Pioniere den Rückbau. Das <strong>in</strong> die<br />
Jahre gekommene Trafo-Häuschen wurde dem Boden eben gemacht und die anfallenden<br />
Abbruchstoffe <strong>im</strong> Recycl<strong>in</strong>gverfahren <strong>in</strong> verschiedene Mulden getrennt.<br />
Weiter s<strong>im</strong>ulierten die Zivilschutzangehörigen am zweiten WK-Tag e<strong>in</strong>e Schadensplatzbeleuchtung.<br />
Auf dem dritten Schadenplatz <strong>in</strong> Mauren-Opfershofen legten die<br />
Verantworltichen den Fokus auf die Instandstellung und Sicherung e<strong>in</strong>er überholten<br />
Fussgängerbrücke sowie e<strong>in</strong>es Wanderweges.<br />
Kader steckte klare Ziele<br />
Die Verantwortlichen des diesjährigen Pionier-WKs setzten sich vor allem e<strong>in</strong> Ziel:<br />
Den Schutzdienstleistenden das Üben und Festigen ihrer Pionier-Tätigkeit zu ermöglichen.<br />
Dabei realisierte man zum Teil auf offenem Feld Theorielektionen an e<strong>in</strong>zelnen<br />
Gerätschaften. «Nur so können wir sicherstellen, dass die e<strong>in</strong>zelnen Pioniere ihre<br />
Gerätschaften nachher auch hundertprozentig beherrschen», betonte Daniel Engeli,<br />
Kommandant der Zivilschutzregion Mittelthurgau.<br />
29
Wir bewegen die Schule…<br />
30<br />
Aus der Pr<strong>im</strong>arschule <strong>Märstetten</strong><br />
… und die Schule bewegt uns! Nach e<strong>in</strong>er gelungenen<br />
Schulbeg<strong>in</strong>nfeier, deren Resultat <strong>im</strong> E<strong>in</strong>gang des Foyer<br />
der Pr<strong>im</strong>arschule <strong>Märstetten</strong> zu bewundern ist, <strong>in</strong>teressanten<br />
und <strong>in</strong>formativen Elternabenden und e<strong>in</strong>er tollen<br />
und e<strong>in</strong>drücklichen Herbstwanderung zu Beg<strong>in</strong>n des Monats<br />
September gehört das 1. Quartal des laufenden Schuljahres bereits der Vergangenheit<br />
an. Wir dürfen auf e<strong>in</strong> erfolgreiches erstes ‚Schulviertel’ 2010/2011<br />
zurückblicken, welches dank fröhlichen und lernwilligen Schüler<strong>in</strong>nen und Schülern,<br />
dem guten E<strong>in</strong>vernehmen mit den Eltern und deren Vertrauen <strong>in</strong> unsere Schule, motivierten<br />
und äusserst engagierten Lehrpersonen sowie der perfekt funktionierenden<br />
Kooperation zwischen Behörde, Schulleitung und Lehrpersonen auf e<strong>in</strong>em sicheren<br />
Fundament steht.<br />
Es zeigt sich e<strong>in</strong>mal mehr, dass sich trotz der Schnelllebigkeit, der zunehmenden<br />
Komplexität <strong>in</strong> verschiedenen Bereichen und den vielen Reformen, die aus höheren<br />
Gefilden an die Schule herangetragen werden, der Erfolg e<strong>in</strong>er Schule schlussendlich<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong> paar wenigen Parametern begründet liegt: Wertschätzung und Mensch-<br />
Resultat der Schulbeg<strong>in</strong>nfeier: Geme<strong>in</strong>schaft wird gross geschrieben…
Fröhlichkeit und Ausgelassenheit müssen Platz haben…<br />
lichkeit gegenüber allen Beteiligten <strong>in</strong>nerhalb der Organisation Schule, Vertrauen <strong>in</strong><br />
die Fähigkeiten und die Arbeit der Lernenden und Lehrenden sowie gelebte Motivation,<br />
Zuversicht und Engagement. Insofern muss auch <strong>in</strong> Zukunft e<strong>in</strong>e der zentralen<br />
Kernaufgaben heissen: „Die Schulen s<strong>in</strong>d Werkstätten der Humanität, <strong>in</strong>dem sie<br />
ohne Zweifel bewirken, daß die Menschen wirklich Menschen werden.“ (Johannes<br />
Amos Comenius, (1592 – 1670), tschechischer Theologe und Pädagoge)<br />
Natürlich hat die Schule auch e<strong>in</strong>en Bildungsauftrag, welcher ebenfalls sehr zielstrebig<br />
und engagiert wahrgenommen wird. Nebst dem Frühenglisch, das seit letztem<br />
Schuljahr fest <strong>in</strong>stitutionalisiert ist, wird das ICT (Informations- und Kommunikationstechnologien)<br />
neu als fester Bestandteil <strong>in</strong>nerhalb der Stundentafel <strong>in</strong>tegriert. E<strong>in</strong>mal<br />
mehr gehört die Pr<strong>im</strong>arschule <strong>Märstetten</strong> zu den ersten Schulgeme<strong>in</strong>den <strong>im</strong> Kanton<br />
<strong>Thurgau</strong>, welche sich dieser Herausforderung stellt. Aber eben: der Individualität<br />
der e<strong>in</strong>zelnen Schüler<strong>in</strong>nen und Schüler wird Rechnung getragen, <strong>in</strong>dem die geforderten<br />
Leistungen der persönlichen Fähigkeiten und Fertigkeiten angepasst werden.<br />
Insofern s<strong>in</strong>d zwei Hauptziele unbestritten: die Schüler<strong>in</strong>nen und Schüler der Pr<strong>im</strong>arschule<br />
sollen <strong>in</strong> ihrer Persönlichkeit gestärkt und mit viel Freude und Motivation<br />
sowie e<strong>in</strong>er grossen Anzahl von tollen Erlebnissen ihren weiteren Lebensweg und<br />
ihre Fortsetzung der Schulkarriere angehen können.<br />
Am 5. November 2010 wird <strong>im</strong> Rahmen e<strong>in</strong>er <strong>in</strong>ternen Fortbildung die Thematik<br />
‚Lerntypen und Lerntechniken’ weiter vertieft, um der Individualität der verschiedenen<br />
Schüler<strong>in</strong>nen und Schüler noch <strong>in</strong>tensiver zu erfassen und um den <strong>in</strong>dividuellen Bedürfnissen<br />
noch mehr gerecht werden zu können….<br />
Michael Frischknecht,<br />
Schulleiter<br />
31
1. Elterntreff Brenn-Punkt<br />
Nach der Informationsveranstaltung, um ca. 21.00 Uhr, laden wir Sie herzlich zum<br />
ersten Elterntreff «Brennpunkt» e<strong>in</strong>. K<strong>in</strong>der erziehen ist e<strong>in</strong>e schöne, aber auch anspruchsvolle<br />
und manchmal schwierige Aufgabe. Wenn Eltern und Schule geme<strong>in</strong>same<br />
Wege gehen, wird sich das K<strong>in</strong>d bestmöglich entwickeln können. Wir möchten<br />
den Aus-tausch unter Eltern und weiteren Erziehungsverantwortlichen anregen<br />
sowie e<strong>in</strong>e Plattform bieten, um sich ungezwungen über «brennende» Themen <strong>im</strong><br />
Alltag mit K<strong>in</strong>dern ause<strong>in</strong>anderzusetzen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Team der Elternbildung <strong>Märstetten</strong><br />
Informationsveranstaltung für den Elternkurs<br />
«Starke Eltern – Starke K<strong>in</strong>der ® »<br />
Mittwoch, 27. Oktober 2010, 20.00 Uhr<br />
<strong>im</strong> Foyer der Pr<strong>im</strong>arschule <strong>Märstetten</strong><br />
Veranstalter: <strong>in</strong>spira GmbH<br />
Schlossgasse 29 · 8570 We<strong>in</strong>felden<br />
Leitung: Barbara Krismer Burkard,<br />
dipl. Sozialpädagog<strong>in</strong>, Elternkursleiter<strong>in</strong><br />
Starke Eltern – Starke K<strong>in</strong>der ® gibt Mütter und Väter wie auch allen andern Erziehenden<br />
e<strong>in</strong> gutes Fundament für den Familienalltag. Der Elternkurs hilft das eigene<br />
Handeln zu reflektieren und e<strong>in</strong>e gute Grundhaltung zu entwickeln. Er vermittelt das<br />
Modell der anleitenden Erziehung <strong>in</strong> fünf aufe<strong>in</strong>ander aufbauenden Stufen.<br />
34
Elternbildung <strong>Märstetten</strong><br />
Referat: Entschleunigung des Alltags von Cornelia Kazis<br />
www.corneliakazis.ch<br />
Mittwoch, 17. November 2010, 19.30 Uhr, Schulhaus Regelwiesen<br />
Stopp dem Nonstop<br />
Immer mehr, <strong>im</strong>mer schneller, <strong>im</strong>mer effizienter – so<br />
lautet e<strong>in</strong>e gesellschaftliche Max<strong>im</strong>e unserer Zeit.<br />
Was vielen etwas e<strong>in</strong>trägt, br<strong>in</strong>gt andere um wichtige<br />
D<strong>in</strong>ge wie Seelenruhe, Gelassenheit und offene<br />
Zeit. Das bleibt nicht ohne Folgen: Immer mehr Menschen<br />
klagen über Müdigkeit, Stress, Druck, Erschöpfung<br />
und Leere. Immer mehr ist von hyperaktiven und<br />
aufmerksamkeitsgestörten K<strong>in</strong>dern die Rede. Immer mehr Eltern misshandeln ihre<br />
K<strong>in</strong>der. Immer mehr und <strong>im</strong>mer jüngere Jugendliche suchen e<strong>in</strong>en Ausweg <strong>in</strong> irgendwelchen<br />
Räuschen.<br />
Da kann es nicht schlecht se<strong>in</strong>, bedächtig zu werden. Das Referat lädt zu e<strong>in</strong>er<br />
Denkpause e<strong>in</strong> und schlägt ganz konkrete Schritte zur Entschleunigung des Alltags<br />
mit K<strong>in</strong>dern vor.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Team der Elternbildung <strong>Märstetten</strong><br />
Unsere Schule sucht Sie<br />
Re<strong>in</strong>igungshilfe ca. 40%<br />
Für unser aufgestelltes Hauswarteteam suchen wir auf den 1. Feb 2011 Unterstützung.<br />
In unserem modernen Pr<strong>im</strong>arschulhaus gehören allgeme<strong>in</strong>e Re<strong>in</strong>igungsarbeiten<br />
<strong>in</strong> Schulz<strong>im</strong>mern und Nebenräumen zu Ihren täglichen Aufgaben.<br />
Arbeiten Sie gerne selbständig <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em guten Team ?<br />
Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:<br />
S. Spühler, Dorfstr. 9a, 8560 <strong>Märstetten</strong>, Tel. 076 5821532<br />
35
Japanisches Bildtheater<br />
Die K<strong>in</strong>der- und Jugendorganisation Pro Juventute hat e<strong>in</strong> Bilderbuch zum Thema<br />
«Umgang mit Geld» herausgegeben. Unterstufenk<strong>in</strong>der werden mit der Geschichte<br />
von Janna h<strong>in</strong>sichtlich der Themen Geld und Konsum sensibilisiert. E<strong>in</strong>e Mitarbeiter<strong>in</strong><br />
der Pro Juventute hat uns am 21. September 2010 mit ihrem japanischen Bildtheater<br />
besucht. Die unten stehenden, unveränderten Auszüge (Ausnahme: Orthografie)<br />
stammen von Schülern der Klassen (1. und 3.) von Martha Heuberger<br />
Aus der Schule – Potz Tuusig<br />
Am Dienstagmorgen waren wir alle <strong>im</strong> Gruppenraum. Die Erstklässler sassen auf<br />
e<strong>in</strong>em Kissen und die Drittklässler auf ihren Stühlen. Frau Ilg war gekommen. Sie<br />
machte alles bereit. Die K<strong>in</strong>der waren sehr ruhig. E<strong>in</strong> Erstklässler hat re<strong>in</strong>geschwatzt.<br />
Luca Bötschi<br />
Frau Ilg hat uns e<strong>in</strong>e Geschichte erzählt. Sie hat e<strong>in</strong>e Lampe aufgestellt. Sie hat e<strong>in</strong>e<br />
Kerze angezündet. Sie hat e<strong>in</strong> japanisches Bilderbuch aufgestellt. Der Tisch war voll<br />
beladen. Frau Ilg sprach so komisch. Sie kommt nicht aus dem <strong>Thurgau</strong>. Im Bilderbuch<br />
hat es viele Bilder gehabt. Frau Ilg hat e<strong>in</strong>es nach dem andern rausgezogen.<br />
Es war cool zum Zuschauen. Wir haben e<strong>in</strong>e Brille aus Karton bekommen.<br />
Am Schluss hat uns Frau Ilg auch noch e<strong>in</strong> Bilderbuch gegeben. Mit e<strong>in</strong>er Brille dr<strong>in</strong>.<br />
Das Bilderbuch heisst «Potz Tuusig». Dann war es fertig.<br />
Manuel Keller.<br />
Die Geschichte g<strong>in</strong>g so: Janna war mit ihren Eltern <strong>im</strong> «Superkauf». Janna sah e<strong>in</strong><br />
paar Kisten. Darauf stand e<strong>in</strong> Mann aus Plastik. Der Mann wurde <strong>im</strong>mer grösser<br />
und begann zu reden. Er zog e<strong>in</strong>e Zauberkarte aus se<strong>in</strong>er Tasche. Er versprach Janna,<br />
dass sie damit alles haben könne, was sie wolle. Janna und der Mann sausten<br />
durch den «Superkauf». Sie räumten fast alle Regale aus. Janna sah, wie an der<br />
Kasse alle zahlen mussten. Janna konnte nicht bezahlen, sie hatte ja ke<strong>in</strong> Geld. Da<br />
tat sie alle Sachen wieder zurück <strong>in</strong> die Gestelle. Janna sah den Mann. Er wurde<br />
<strong>im</strong>mer kle<strong>in</strong>er und war wieder e<strong>in</strong>e Plastikfigur. Jannas Eltern kamen auf sie zu. Sie<br />
hatten Janna überall gesucht.<br />
Sever<strong>in</strong> Michel<br />
36
Jetzt sollten Sie nicht an W<strong>in</strong>terreifen denken,<br />
sondern welche haben! Ab sofort wieder <strong>im</strong> Angebot:<br />
HAFT-REIFEN<br />
Bestes Haftvermögen unter 6 Grad.<br />
Die «Haft»-Gumm<strong>im</strong>ischung bleibt auch bei sibirischen<br />
Kältegraden elastisch. Das br<strong>in</strong>gt höchste Sicherheit<br />
bei nasser, verschneiter und vereister Strasse.<br />
Lassen Sie sich von uns beraten.<br />
WINTER-DIENsTlEIsTuNgEN<br />
W<strong>in</strong>ter-Check<br />
Neu-Bereifung<br />
Rad-Wechsel<br />
Pneu-Wechsel<br />
Reifen-E<strong>in</strong>lagerung<br />
Telefon: 071 657 10 40<br />
André Häberl<strong>in</strong><br />
H<strong>in</strong>tere Gillstrasse 11<br />
8560 <strong>Märstetten</strong><br />
Fahrzeug-Konservierung<br />
Skiträger<br />
Schneeketten<br />
Dachträgersystem<br />
Die Häberl<strong>in</strong> Feldgarage AG ist Mitglied von «Le Garage».<br />
Ihr Spezialist für alle Automarken.<br />
Anzeige<br />
Dachboxmiete<br />
70.–<br />
pro Woche<br />
(solange Vorrat)<br />
nuun.ch<br />
37
38<br />
Evangelische Kirchgeme<strong>in</strong>de<br />
Unsere besonderen Gottesdienste und Veranstaltungen <strong>im</strong> November/Dezember<br />
Beachten Sie bitte die neuen Anfangszeiten der Abendgottesdienste <strong>im</strong> W<strong>in</strong>terhalbjahr<br />
Sa, 06.11. 18.15 Uhr „Rise- Up“ Der Gottesdienst für Jugendliche,<br />
junge Familien und S<strong>in</strong>gles<br />
So, 08.11. 9.30 Uhr Gottesdienst zum Gedenken der Reformation –<br />
mit Abendmahl (Kelch)<br />
Di, 09.11. 14.00 Uhr Seniorennachmittag:<br />
Frau Ruth Beerli, <strong>Märstetten</strong>, erzählt aus Angola<br />
So, 14.11. 10.00 Uhr Familiengottesdienst am Laiensonntag – gestaltet<br />
von unserer Kirchenvorsteherschaft. Anschliessend<br />
Kirchenkaffee<br />
So, 21.11. 9.00 Uhr Totengedenken auf dem Friedhof<br />
9.30 Uhr Gottesdienst am Ewigkeitssonntag<br />
Di, 23.11. 20.00 Uhr Männerstammt<br />
Sa, 27.11. 9.00 Uhr Samstagmorgentreff – Wir kranzen<br />
So, 28.11. 19.00 Uhr Abendgottesdienst am 1. Advent<br />
Di, 30.11. 6.15 Uhr Ökumenische Advents- Morgenandacht mit Z'Morge<br />
Do, 02.12. 20.00 Uhr Adventsandacht<br />
Do, 09.12. 20.00 Uhr Adventsandacht<br />
So, 12.12. 9.30 Uhr Gottesdienst am 3. Advent – anschl. Kirchenkaffee<br />
Di, 14.12. 14.00 Uhr adventlicher Seniorennachmittag<br />
So, 19.12. 9.30 Uhr Gottesdienst am 4. Advent<br />
So, 19.12. 17.00 Uhr Fiire mit de Chli<strong>in</strong>e<br />
Fr, 24.12. 17.00 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel<br />
Sa, 25.12. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />
So, 26.12. 19.00 Uhr Abendgottesdienst<br />
So, 01.01. 09.30 Uhr Gottesdienst zum Neuen Jahr<br />
mit anschliessendem Apero<br />
Die Veranstaltungen f<strong>in</strong>den jeweils <strong>in</strong> der Kirche bzw. <strong>im</strong> Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus Kehlhofstr.<br />
statt. (Ausser Männer-Stamm) Nähere Informationen <strong>im</strong>mer <strong>im</strong> Internet unter<br />
www.evang-maerstetten.ch
E<strong>in</strong>ladung zum 1. Männer-Stammtisch<br />
am Dienstag, 23. November 2010, 20.00 Uhr<br />
Im «Wöschhüsli», neben Rest. «Sonne», Märststetten<br />
Die Männer s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> der heutigen Zeit stark beansprucht. Im Beruf, <strong>in</strong> der Familie<br />
und <strong>in</strong> der Gesellschaft – überall werden sie <strong>in</strong> irgende<strong>in</strong>er Art gefordert und mancher<br />
fühlt sich überfordert. In e<strong>in</strong>er ungezwungenen, offenen Runde möchten wir<br />
über die Rolle der Männer diskutieren. Dr. med. Urs-Peter Beerli wird uns <strong>in</strong> das<br />
Thema e<strong>in</strong>führen und Gedankenanstösse zum Umgang mit den Anforderungen <strong>in</strong><br />
familiärer, beruflicher, politischer und religiöser H<strong>in</strong>sicht geben.<br />
Zur diesem Abend s<strong>in</strong>d alle Männer herzlich e<strong>in</strong>geladen.<br />
Kirchenvorsteherschaft <strong>Märstetten</strong><br />
39
Uf und Davos DTV Reise 2010<br />
40<br />
Aus den Vere<strong>in</strong>en<br />
Die Wetterprognosen für unser Wanderweekend könnten nicht besser<br />
se<strong>in</strong>. Also treffen 18 aufgestellte Turner<strong>in</strong>nen sich am Bahnhof<br />
<strong>in</strong> We<strong>in</strong>felden. Mit dem Zug Richtung Romanshorn, Rorschach Chur<br />
nehmen wir unsere Reise <strong>in</strong> Angriff. Dem Bodensee entlang geniessen<br />
wir den wunderschönen Sonnenaufgang und werden dabei noch mit<br />
e<strong>in</strong>em Gipfeli und e<strong>in</strong>em «Vitam<strong>in</strong> C» Getränk gestärkt!<br />
In Chur heisst es schnell umsteigen und das auch ja niemandem verloren geht, nehmen<br />
wir M.M. aus M. <strong>in</strong> die Mitte. Problemlos meistern wir den Umstieg und weiter<br />
geht’s Richtung Graubünden. Über Tiefencastel, Filisur, Monste<strong>in</strong> geniessen wir die<br />
Fahrt mit der Rhätischen Bahn. Am Bahnhof <strong>in</strong> Frauenkirch werden wir schon von<br />
Family Gerster mit e<strong>in</strong>em Apéro empfangen. Frisch gestärkt nehmen wir den Weg<br />
Richtung Stafelalp unter die Füsse und geniessen das traumhafte Wanderwetter.<br />
Auf der Stafelalp werden wir mit e<strong>in</strong>em fe<strong>in</strong>en Zmittag verwöhnt, der allen sehr gut<br />
schmeckte. Unsere Wanderung führt uns weiter über verschiedene Alpen Richtung<br />
Schatzalp, die wir noch alle sehr fit erreichen. Wir geniessen die Liegestühle an der<br />
Sonne und lassen die Seelen baumeln.<br />
Bei Kaffee und Kuchen, gesponsort von B.D. aus W., lassen wir es uns gut gehen.<br />
Frisch gestärkt nehmen wir den Weg nach Davos unter die schon etwas müden<br />
Be<strong>in</strong>e. Am Davosersee legen wir noch e<strong>in</strong>e kurze Pause e<strong>in</strong>, e<strong>in</strong>e Kneipppause! Der<br />
See ist zwar «sehr kalt» aber für müde Be<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>e willkommene Abkühlung, nach<br />
51/2 Std. Marschzeit! Be<strong>im</strong> «Sprecher Haus», so der Name unserer Unterkunft,<br />
beziehen wir unser Schlafgemach. Im Arvenstübli geniessen wir be<strong>im</strong> gemütlichen<br />
Spaghetti-Plausch den Abend. E<strong>in</strong>ige von uns stehen sogar 2 mal an, weil es sooo lecker<br />
ist. Nur M.M. aus M. steht nur 1 mal an, für uns Turner<strong>in</strong>nen etwas ganz neues!<br />
645 Uhr Tagwache, und wieder erwartet uns e<strong>in</strong> traumhafter Tag. ( Ja, wenn Engel<br />
reisen! )<br />
Vorher geniessen wir aber noch das fe<strong>in</strong>e Zmorgenbuffet, bevor unsere Reise weitergeht.<br />
Kultur- geniessen- wandern- grillieren- wandern, so lautete das Programm für<br />
den Sonntag. Im He<strong>im</strong>atmuseum Davos erfuhren wir auf spannende Art wie man sich<br />
früher durch’s Leben kämpfte. Gar nicht <strong>im</strong>mer so e<strong>in</strong>fach! Geniessen? Gespannt,<br />
was das wohl se<strong>in</strong> könnte warten wir. Wau, mit 3 Pferdekutschen werden wir ab-
geholt und weiter geht die Reise quer durch Davos Richtung Dischmatal. E<strong>in</strong>fach<br />
genial!!! Nach ca. 1 Std. Kutschfahrt kommen wir <strong>in</strong> der «Teufi» an, ich glaube, das<br />
hat allen sehr gut gefallen. Wandern: Fast vergessen das gehört ja auch noch dazu.<br />
Grillieren: Schon von weitem werden wir mit Rauchzeichen erwartet. T.G. aus M. +<br />
Co erwarten uns schon. Es gibt fe<strong>in</strong>e Grilladen mit Kartoffelsalat und so lassen wir<br />
uns schon wieder verwöhnen! Be<strong>im</strong> Kaffee und e<strong>in</strong>em «gluschtigen» Dessertbuffet<br />
geniessen wir den wunderschönen Nachmittag! Leider das letztemal, auf dem Bahnhof<br />
von Davos- Dorf warten wir auf den Zug der uns wieder he<strong>im</strong> nach We<strong>in</strong>felden<br />
br<strong>in</strong>gt. 2 tolle Tage haben wir erlebt es war e<strong>in</strong>fach cool Ganz herzlichen Dank euch<br />
beiden K.G. aus M. und A.H. aus M.<br />
I.W. aus O.<br />
Die Schützen am Schwaderlohschiessen<br />
Wie schon <strong>in</strong> den letzten Jahren besuchten wir auch dieses Jahr mit zwei Gruppen<br />
das Schwaderlohschiessen. Am Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g vom Samstagmorgen hatte es derart<br />
geregnet, dass wir uns entschlossen, nur liegend zu tra<strong>in</strong>ieren. Ich möchte mich<br />
Tisch Nr.:<br />
an dieser Stelle bei Adrian Heer bedanken, welcher selbstlos die gedeckte Brücke<br />
se<strong>in</strong>es Lieferwagens zur Verfügung stellte. Traditionsgemäss machten sich acht der<br />
16 Märstetter Schützen am nächsten Morgen um 5.45 _____ Uhr zu Servelat Fuss auf nach Schwaderloh.<br />
Dort angekommen besuchten wir den Feldgottesdienst _____ Kalbs-Bratwurst<br />
bevor es dann kurz<br />
nach 10 Uhr auch für uns «Feuer frei» für die 15 Schuss hiess. Wie <strong>im</strong>mer erzielten<br />
_____ Schwe<strong>in</strong>s-Bratwurst<br />
die e<strong>in</strong>en bessere, die anderen eher schlechtere Resultate. Dank e<strong>in</strong>er glücklichen<br />
Gruppene<strong>in</strong>teilung erreichte die Gruppe <strong>Märstetten</strong> 1 _____ mit 99 Schüblig Punkten den hervorragenden<br />
5. Rang.<br />
_____ Steak mit Brot<br />
Tisch Nr.:<br />
_____ Servelat<br />
_____ Kalbs-Bratwurst<br />
_____ Schwe<strong>in</strong>s-Bratwurst<br />
_____ Schüblig<br />
41<br />
_____ Steak mit Brot<br />
T<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
T<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_
Vere<strong>in</strong>scup 2010<br />
Nicht wie gewohnt unmittelbar nach den Sommerferien, sondern mit Rücksicht auf<br />
das Schw<strong>in</strong>g-fest, führten wir den Vere<strong>in</strong>scup am Freitagabend, 3. September durch.<br />
Auch dieses Jahr durften wir wiederum 71 Schützen begrüssen. Wiederum nahmen<br />
die verschiedensten Gruppen aus dem Dorf teil. Tisch Nr.:<br />
Damengruppen:<br />
_____ Servelat<br />
Rang Gruppenname<br />
1 Musig-Fraue<br />
2 Landfrauen 2<br />
Res. 1<br />
87<br />
76<br />
Res. 2<br />
69<br />
60<br />
Res.<br />
_____<br />
3<br />
Kalbs-Bratwurst<br />
Res. 4 Total<br />
68 32 256<br />
57 _____ Schwe<strong>in</strong>s-Bratwurst<br />
52 245<br />
3 FTV Wiiber 69 65 63 _____ Schüblig 41 238<br />
4<br />
5<br />
Landfraue 1<br />
He<strong>in</strong>zelmännli<br />
82<br />
63<br />
53<br />
61<br />
45 _____ Steak 24 mit Brot 204<br />
59 51 234<br />
Herrengruppen:<br />
Rang Gruppenname Res. 1 Res. 2 Res. 3 Res. 4 Total<br />
1 4 B 92 86 85 85 348<br />
2 Männerriege 2 86 84 76 75 321<br />
3 TV 1 84 83 79 70 316<br />
4 Musik 1 82 82 80 68 312<br />
5 TV 3 81 73 71 65 290<br />
6 Fitnessriege 81 72 69 66 288<br />
7<br />
8<br />
Männerriege 1<br />
TV 2<br />
73<br />
84<br />
71<br />
82<br />
70 Tisch Nr.: 64<br />
55 47<br />
_____ Servelat<br />
278<br />
268<br />
_____ Kalbs-Bratwurst<br />
_____ Schwe<strong>in</strong>s-Bratwurst<br />
_____ Schüblig<br />
_____ Steak mit Brot<br />
Die FMS Druck AG gewann <strong>in</strong> der Kategorie gemischte Gruppen<br />
V.l.: Thorsten Görn, Urs<strong>in</strong>a Jakob, Peter Tschanz, Patrizia Bühler und Jan Knus<br />
42<br />
Tisch Nr.:<br />
_____ Servelat<br />
T<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
T<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
_<br />
T<br />
_
Gemischte Gruppen:<br />
Rang Gruppenname Res. 1 Res. 2 Res. 3 Res. 4 Total<br />
1 FMS 81 74 65 65 285<br />
2 Märando 77 72 63 47 259<br />
3 Geme<strong>in</strong>de 69 67 60 57 253<br />
4 Haldenhof 87 75 42 34 238<br />
E<strong>in</strong>zelrangliste:<br />
Rang Gruppenname Gruppe Total<br />
1 Burger Franz 4 B 92<br />
2 Müller Ueli sen. Haldenhof 87<br />
3 Mathys Cornelia Musig-Fraue 87<br />
4 Brenner Max Männerriege 2 86<br />
5 Burgenmeister Rolf 4 B 86<br />
6 Burger Roland 4 B 85<br />
7 Bianco Urs 4 B 85<br />
8 Nater He<strong>in</strong>z Männerriege 2 84<br />
Nach dem Schiessen genossen wir dann den geme<strong>in</strong>samen Abend <strong>in</strong> der Schützenstube.<br />
Wir wünschen allen Gew<strong>in</strong>nern en Guete!<br />
Advents-Dorfbrunnen<br />
Wir laden alle recht herzlich e<strong>in</strong>, die Adventszeit mit uns be<strong>im</strong> weihnächtlich geschmückten<br />
Dorfbrunnen zu beg<strong>in</strong>nen.<br />
Die K<strong>in</strong>dergärtner von Frau Brühwiler und die K<strong>in</strong>der der 6. Klasse werden uns die<br />
Dekoration basteln. Zusammen mit den Kränzen und Lichtern wird der Dorfbrunnen<br />
wieder wunderschön aussehen.<br />
Am 1. Adventssonntag den 28. November s<strong>in</strong>d wir von 17.00 bis 18.30 Uhr be<strong>im</strong><br />
Volg und freuen uns auf e<strong>in</strong>en gemütlichen Abend mit Ihnen.<br />
Zum Aufwärmen haben wir heissen Punsch und Glühwe<strong>in</strong>, für den «Gluscht» hat<br />
es fe<strong>in</strong>e selbstgebackene Kuchen und Guetzli und musikalisch werden wir von den<br />
Klängen des Ottenberger Alphornquartett begleitet.<br />
Der Frauenvere<strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong> und alle HelferInnen.<br />
43
44<br />
ADVENTS<br />
Anzeige<br />
AUSSTELLUNG<br />
Freitag, 12.11. – Sonntag 14.11.2010<br />
Mehr Zeit –<br />
mehr Inspiration<br />
In unserem Geschäft können Sie sich ruhig<br />
Zeit nehmen, das e<strong>in</strong>zigartige Angebot<br />
kreativer Ideen auf sich wirken zu lassen.<br />
Ohne Stress, ohne Hektik. Geniessen Sie die<br />
wohltuende Atmosphäre und verweilen Sie<br />
<strong>in</strong> Ruhe <strong>in</strong><strong>mitten</strong> zukunftsträchtiger und<br />
gefragter Produkte der kommenden Saison.<br />
Freitag 12. November 16.00 – 21.00 Uhr<br />
Samstag 13. November 13.00 – 19.00 Uhr<br />
Sonntag 14. November 11.00 – 18.00 Uhr<br />
Ernst Ziegler<br />
Bahnhofstrasse 2 | 8560 <strong>Märstetten</strong><br />
Tel. 071 657 14 28 | Fax 071 657 15 82<br />
elektro.ziegler@bluew<strong>in</strong>.ch
Frauen- und Männerchor Ottoberg<br />
s<strong>in</strong>gt<br />
Lieder aus aller Welt<br />
Samstag, 27. November 2010<br />
Nachmittag 14.00 Uhr<br />
Abend 20.00 Uhr<br />
Begrüssungs-Apéro 19 – 19.30 Uhr<br />
Mehrzweckhalle «Weitsicht»<br />
<strong>Märstetten</strong><br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Der Frauen- und Männerchor Ottoberg freut sich, Ihnen <strong>in</strong> diesem Jahr e<strong>in</strong> vielfältiges<br />
und unterhaltsames Gesangs-Programm mit Liedern aus aller Welt vorzustellen.<br />
Wir laden Sie herzlich zu unserem Unterhaltungs-Konzert e<strong>in</strong>. Nachdem wir<br />
vor zwei Jahren mit e<strong>in</strong>em Konzert <strong>in</strong> den Kirchen von <strong>Märstetten</strong> und Bussnang aufwarteten,<br />
zieht es uns dieses Jahr wieder <strong>in</strong> die «Weitsicht» zurück. Wir freuen uns,<br />
Ihnen e<strong>in</strong>en vergnügten Nachmittag und Abend mit «Ohrwürmern» aus aller Welt zu<br />
bieten, gespickt mit träfen Dialogen. Merken Sie sich heute schon den 27.11.2010<br />
vor. – Schön, wenn auch Sie dabei s<strong>in</strong>d!<br />
Herzlichst<br />
Ihr Frauen- und Männerchor Ottoberg<br />
45
46<br />
<strong>Dachboden</strong>-<br />
<strong>Brocki</strong><br />
rend<br />
Unsere <strong>Dachboden</strong>-<strong>Brocki</strong> <strong>im</strong> Geme<strong>in</strong>dehaus<br />
<strong>Märstetten</strong> ist jeden Freitag von 16 – 18 Uhr<br />
geöffnet (ausser während den Sommerferien<br />
und Weihnachten/Neujahr).<br />
Damit unser Sort<strong>im</strong>ent vielseitig bleibt, suchen<br />
wir Geschirr, Glaswaren, Modeschmuck,<br />
Spielsachen und Kle<strong>in</strong>möbel.<br />
Der gesamte Re<strong>in</strong>erlös wird für wohltätige Zwecke gespendet.<br />
Unsere <strong>Dachboden</strong>-<strong>Brocki</strong> <strong>im</strong> Geme<strong>in</strong>dehaus<br />
Kontakttelefon: 071 657 23 02 Frau Ruoss<br />
<strong>Märstetten</strong> ist jeden Freitag von 16 – 18 Uhr<br />
071 657 13 73 Frau Narbel<br />
geöffnet (ausser während den Sommerferien<br />
und Weihnachten/Neujahr).<br />
<strong>Brocki</strong>-Team, Frauenvere<strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong><br />
Damit unser Sort<strong>im</strong>ent vielseitig bleibt, suchen<br />
wir Geschirr, Glaswaren, Modeschmuck, Spiel-<br />
Musikgesellschaft <strong>Märstetten</strong><br />
sachen und Kle<strong>in</strong>möbel.<br />
Herbstkonzert<br />
Der gesamte Sonntag, Re<strong>in</strong>erlös 21. November wird 2010 für wohltätige<br />
Zwecke gespendet. 19.00 Uhr<br />
Mehrzweckhalle Weitsicht <strong>Märstetten</strong><br />
Leitung: Suso Stoffel<br />
Kontakttelefon: 071 657 23 02 Frau Ruoss<br />
Nach dem Konzert wird die Musikantenbar für e<strong>in</strong>en Schwatz<br />
071 657 13 73 Frau Narbel<br />
und zum gemütlichen Beisammense<strong>in</strong> geöffnet.<br />
E<strong>in</strong>tritt frei, Kollekte<br />
<strong>Brocki</strong>-Team, Frauenvere<strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong>
Raiffeisenbank ermittelt Wettbewerbsgew<strong>in</strong>ner<br />
Anlässlich der diesjährigen Märstetter Gewerbeausstellung GAM’10 bot die Raiffeisenbank<br />
Regio We<strong>in</strong>felden den Messebesuchern die Teilnahmen an e<strong>in</strong>em Wettbewerb<br />
an. Rund 1200 Besucher<strong>in</strong>nen und Besucher machten davon Gebrauch<br />
und kürzlich zog Gött<strong>in</strong> Fortuna die glücklichen drei Gew<strong>in</strong>ner: Albert Schmid,<br />
<strong>Märstetten</strong> (Fahrt mit dem Glacier-Express für zwei Personen), Marlene Langone,<br />
<strong>Märstetten</strong> (Besuch des FIS Ski-World-Cup Damen-Riesenslalom <strong>in</strong> St. Moritz für zwei<br />
Personen) und Brigitta Stäheli, Berg (Besuch ZSC Lions – HC Davos <strong>im</strong> Hallenstadion<br />
für zwei Personen).<br />
Die glücklichen Gew<strong>in</strong>ner<strong>in</strong>nen und Gew<strong>in</strong>ner (v.l.) Reto Isler, Mitglied Bankleitung,<br />
Brigitta Stäheli, Marlene Langone, Albert Schmid und Denise Zahner, Leiter<strong>in</strong> Backoffice.<br />
47
Gold und Silber für Märstetter Nationalturner<br />
Märstetter Nationalturner bestätigen die sehr gute Saison mit drei<br />
Podestplätzen an den Schweizermeisterschaften <strong>in</strong> Bilten.<br />
Rund 260 Nationalturner massen sich <strong>in</strong> sieben Kategorien an den diesjährigen<br />
Schweizermeisterschaften <strong>in</strong> Bilten. Die Märstetter Delegation fuhr mit zwölf Turnern<br />
und grossen Erwartungen <strong>in</strong> die Geme<strong>in</strong>de an den Toren des Glarnerlandes. Die<br />
Mannschaft, die unter der Leitung der beiden Tra<strong>in</strong>er Christoph Kiser und Benjam<strong>in</strong><br />
Bürki steht, gehört mittlerweile zur Spitze der Nationalturner Schweiz. Dies wussten<br />
die jungen Turner zwischen sieben und achtzehn Jahren diese Saison e<strong>in</strong>drücklich<br />
zu beweisen.<br />
Starke Vornotenleistungen<br />
Mit starken Vornotenleistungen legten die hoffnungsvollen Nationalturner den Grundste<strong>in</strong><br />
zum Erfolg. Dies bestätigte der Schweizermeister <strong>in</strong> der Kategorie Jugend 2,<br />
Roman Sauter (97). Er konnte den Tag mit der Bestnote 10.00 <strong>im</strong> Ste<strong>in</strong>heben starten.<br />
Auch das Ausnahmetalent Samuel Giger (98) erreichte <strong>im</strong> Ste<strong>in</strong>heben und Ste<strong>in</strong>stossen<br />
die Bestnote. Im Bodenturnen haben die Jungturner gute Leistungen gezeigt. Der<br />
Dom<strong>in</strong>ator <strong>in</strong> der jüngsten Kategorie Jugend Piccolo entstammt ebenfalls der Märstetter<br />
Nachwuchsarbeit. Aron Kiser startete wie Kev<strong>in</strong> Olbrecht mit zwei Bestnoten<br />
<strong>in</strong> den Diszipl<strong>in</strong>en Ste<strong>in</strong>heben und Ste<strong>in</strong>stossen.<br />
(Stehend vl) Strasser Reto, Olbrecht Kev<strong>in</strong>, Giger Samuel, Kiser Aron, Kiser Christoph,<br />
Sauter Roman, Zenger Tobias, Schild Daniel(Vorne vl) Bötschi Luca, Schneider<br />
Marc, Kiser Yven, Bötschi Nico.<br />
48
Märstetter Kampf um den Titel<br />
Der als Favorit gehandelte Samuel Giger stieg am Nachmittag mit Titelambitionen<br />
<strong>in</strong>s Sägemehl. Der Märstetter blieb <strong>im</strong> ersten Gang unter den Erwartungen und gewann<br />
den ersten Gang <strong>im</strong> R<strong>in</strong>gen «nur» mit der Note 9.7. Dies wusste er <strong>im</strong> zweiten<br />
Gang zu verbessern und gewann mit e<strong>in</strong>em Plattwurf und der Bestnote 10.00. Giger<br />
rief gute Leistungen ab, doch nicht gut genug für den überraschenden Teamkollegen<br />
Roman Sauter. Dieser wuchs nämlich <strong>im</strong> Sägemehl über sich h<strong>in</strong>aus und konnte sich<br />
<strong>im</strong> R<strong>in</strong>gen gleich zwe<strong>im</strong>al die Note 10.00 notieren lassen. Der neunjährige Sohn<br />
des Tra<strong>in</strong>ers, Aron Kiser, begeisterte wie gewohnt <strong>im</strong> R<strong>in</strong>gen. Er liess nichts anbrennen<br />
und konnte sich nach zwei Gängen R<strong>in</strong>gen die Noten 9.0 und 9.9 schreiben<br />
lassen.<br />
Die harte Arbeit zahlt sich aus<br />
Für die beiden Schweizermeister Roman Sauter und Aron Kiser Kat. JP, sowie für<br />
den Zweitplatzierten gibt es ke<strong>in</strong>erlei Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsschonfrist. Die jahrelange und solide<br />
Aufbauarbeit der Tra<strong>in</strong>er Kiser und Bürki trägt viele Früchte, die nun geerntet werden<br />
können.<br />
JAN GRÜNENFELDER<br />
VORANZEIGE<br />
Gesucht: Projektsänger/<strong>in</strong>nen<br />
Für den kantonalen Sängertag <strong>im</strong> Juni 2011<br />
Probenbeg<strong>in</strong>n: 5. Januar 2011<br />
Wer schon vor der 1 . Probe Lust hat mit uns mitzus<strong>in</strong>gen kann sich melden bei:<br />
Chorleiter<strong>in</strong> Claudia Breu, Tel. 071 657 19 35 oder<br />
Präsident Bruno Fankhauser, Tel. 071 642 39 67<br />
49
Der Chor Märando <strong>im</strong> Jura<br />
Die Chorreise des gemischten Chors Märando führte am 7./8. August<br />
<strong>in</strong> den e<strong>in</strong>maligen und für die meisten unbekannten Jura. Los<br />
g<strong>in</strong>g die Fahrt bei schönstem Sonnensche<strong>in</strong>. Im Rest. Seegarten <strong>im</strong><br />
Park <strong>im</strong> Grünen <strong>in</strong> Münchenste<strong>in</strong> stärkten wir uns mit e<strong>in</strong>em Znüni.<br />
Pünktlich g<strong>in</strong>g die Fahrt weiter nach Nenzl<strong>in</strong>gen , wo uns e<strong>in</strong> kurzer<br />
Spaziergang zum Ricola-Kräutergarten führte. Nach dem Ausfüllen des Wettbewerbes<br />
s<strong>in</strong>d wir zum Kräuterexperten geworden. Weiterfahrt nach Saignelégier wo<br />
wir die grösste Nationale Pferdeshow, der bekannte «Marché Concours» besuchten.<br />
Das ganze Dorf war e<strong>in</strong> Festplatz und für Speis und Trank bestanden unzählige<br />
Möglichkeiten. Die neuen roten Vere<strong>in</strong>s- T-Shirts bewährten sich, sie waren gut<br />
sichtbar <strong>in</strong> den vielen Menschen. Zum Übernachten war der Weg nicht mehr weit<br />
bis La Chaux-de-Fonds , wo <strong>im</strong> Hotel Fleur de Lys für uns Z<strong>im</strong>mer reserviert waren.<br />
Nach e<strong>in</strong>em reichhaltigen Nachtessen stürzten wir uns <strong>in</strong>s Nachtleben. Am nächsten<br />
Morgen lachte die Sonne be<strong>im</strong> Frühstücken. Schon bald dunkelte der H<strong>im</strong>mel und<br />
es leerte wie aus Kübeln herab. Nach dem Niederschlag besserte sich das Wetter<br />
wieder und wir wagten uns mit dem Car auf die Vue des alpes wo die sportlichen<br />
Im Ricola Kräutergarten <strong>in</strong> Nenzl<strong>in</strong>gen<br />
50
Gipfelrast<br />
die Velos entluden um sich auf die 31 km lange Tour zu begeben. Zuerst alles<br />
bergab, weiter bis Les Ponts-de-Martel, dann den Bergpreis (170 Höhenmeter auf 3<br />
km) und weiter durch das vallé de la Brév<strong>in</strong>e mit Gegenw<strong>in</strong>d. Die andere Gruppe<br />
besuchte die unterirdischen Mühlen <strong>in</strong> Le Locle. Am Lac de Taillères trafen sich alle<br />
wieder und wir fuhren mit dem Car durchs Val de Travers und h<strong>in</strong>auf zum Creux du<br />
Van. Nachdem wir uns <strong>in</strong> der e<strong>in</strong>fachen Alphütte gestärkt hatten, wagten wir e<strong>in</strong>en<br />
Blick h<strong>in</strong>ab <strong>in</strong> den e<strong>in</strong>drücklichen Felskessel und Richtung Drei-Seenland. Dann auf<br />
der Retourfahrt luden die Sportlichen auf dem höchsten Punkt nochmals die Velos aus<br />
und genossen die 14 km lange Talfahrt bis St.-Aub<strong>in</strong>. Walter Marti führte uns sicher<br />
zurück <strong>in</strong> die Ostschweiz. Nach Zürich unterbrachen wir die Fahrt noch für e<strong>in</strong>en<br />
Znachthalt. Mit vielen neuen E<strong>in</strong>drücken e<strong>in</strong>er Gegend, die noch nicht jeder bereist<br />
hat, kehrten wir glücklich und zufrieden <strong>in</strong> den <strong>Thurgau</strong> zurück.<br />
51
Wer hat Lust e<strong>in</strong> Blas<strong>in</strong>strument oder Schlagzeug zu lernen?<br />
Die Musikgesellschaft <strong>Märstetten</strong> bildet die Jungmusikanten <strong>in</strong> Zusammenarbeit mit<br />
der Musikschule Thurtal-Seerücken aus. Die Schlagzeuger, werden durch Samuel<br />
Forster unterrichtet. In der Regel f<strong>in</strong>det der Unterricht <strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong> statt. Die Musikgesellschaft<br />
stellt, wenn <strong>im</strong>mer möglich, die Instrumente gratis zur Verfügung. Die Ausbildung<br />
erfolgt <strong>im</strong> E<strong>in</strong>zelunterricht oder nach Absprache <strong>in</strong> 2-er oder 3-er Gruppen.<br />
K<strong>in</strong>der und Jugendliche profitieren von e<strong>in</strong>em generell vergünstigten Schulgeld,<br />
wenn die Anmeldung über die Musikgesellschaft erfolgt.<br />
Haben wird de<strong>in</strong> Interesse geweckt ??<br />
Bei Fragen oder Anmeldung steht<br />
Erika Weibel, Bahnhofstrasse 34, 8560 <strong>Märstetten</strong>,<br />
Telefon 071-657 12 37 oder erikaweibel@hotmail.com gerne zur Verfügung.<br />
Anmeldeschluss für das Frühjahrsemester ist der 15. Dezember 2010<br />
Weitere Info’s auch unter www.mgmaerstetten.ch.<br />
Samaritervere<strong>in</strong><br />
<strong>Märstetten</strong> und Umgebung<br />
GAM 2010 - Herzliche Gratulation<br />
GAM Der Samaritervere<strong>in</strong> 2010 - Herzliche <strong>Märstetten</strong> Gratulation<br />
stellte sich an der GAM 2010<br />
an e<strong>in</strong>em eigenen Stand der Öffentlichkeit vor. Die Vere<strong>in</strong>smitglieder<br />
erklärten die Erste-Hilfe-Massnahmen und die Anwendung<br />
Der Samaritervere<strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong> stellte sich an der GAM 2010<br />
e<strong>in</strong>es Defibrillators bei e<strong>in</strong>em Herzstillstand. Die Besucher<br />
an konnten e<strong>in</strong>em Chriesiste<strong>in</strong>säckli eigenen Stand und Wohlfühl-Tee der Öffentlichkeit kaufen und vor. hatten Die Vere<strong>in</strong>smitglieder<br />
bei e<strong>in</strong>em erklärten Wettbewerb die die Erste-Hilfe-Massnahmen Anzahl Chriesiste<strong>in</strong>e <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em und grossen die Anwendung<br />
Glas zu e<strong>in</strong>es schätzen. Defibrillators bei e<strong>in</strong>em Herzstillstand. Die Besucher<br />
konnten Chriesiste<strong>in</strong>säckli und Wohlfühl-Tee kaufen und hatten<br />
bei Dem e<strong>in</strong>em Inhalt von Wettbewerb 3030 Chriesiste<strong>in</strong>en die Anzahl am nächsten Chriesiste<strong>in</strong>e kamen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em gros-<br />
• Marianne Plüss aus Müllhe<strong>im</strong> (3010 Ste<strong>in</strong>e)<br />
sen Glas zu schätzen.<br />
• Gabriela H<strong>in</strong>nen aus <strong>Märstetten</strong> (3098 Ste<strong>in</strong>e)<br />
• Claudia Brändle aus <strong>Märstetten</strong> (3121 Ste<strong>in</strong>e)<br />
Dem Die Erstplatzierte Inhalt von erhielt 3030 e<strong>in</strong> Chriesiste<strong>in</strong>en Blutdruckmessgerät am und nächsten die Zweit- kamen und<br />
Drittplatzierte je e<strong>in</strong>e Taschenapotheke zugestellt.<br />
Wir • gratulieren Marianne den Plüss Gew<strong>in</strong>ner<strong>in</strong>nen aus Müllhe<strong>im</strong> und bedanken (3010 uns Ste<strong>in</strong>e) für<br />
das • grosse Gabriela Interesse. H<strong>in</strong>nen aus <strong>Märstetten</strong> (3098 Ste<strong>in</strong>e)<br />
• Claudia Brändle aus <strong>Märstetten</strong> (3121 Ste<strong>in</strong>e)<br />
52<br />
Die Erstplatzierte erhielt e<strong>in</strong> Blutdruckmessgerät und die Zweit-
We<strong>in</strong>felder R<strong>in</strong>ger-Nachwuchsturnier<br />
Am Samstag, 25. September, wurde <strong>in</strong> We<strong>in</strong>felden das Nachwuchsturnier<br />
der R<strong>in</strong>gerriege We<strong>in</strong>felden durchgeführt. Man fuhr mit e<strong>in</strong>er<br />
Ungewissheit über das Niveau <strong>in</strong> die Güttigersreuti.<br />
Die Idee des Nachwuchsturniers ist es, junge Athleten für den R<strong>in</strong>gersport zu begeistern.<br />
Dieser Anlass wurde durch den <strong>Thurgau</strong>er Nationalturnerverband (TNV) mitorganisiert.<br />
So wurde bei den jüngsten Turnern nach den Regeln des TNV gerungen.<br />
Das bedeutete, dass man den Gegner für e<strong>in</strong>en Sieg auf den Rücken br<strong>in</strong>gen musste.<br />
Bei der höheren Kategorie, <strong>in</strong> der Kev<strong>in</strong> Olbrecht und Roman Sauter kämpften, wurde<br />
nach Punkten gerungen, was bei Betreuern und Turnern anfangs ungewohnt war.<br />
Für die nächsten Fragezeichen sorgten die Tenues. Für die älteren der fünf Turner<br />
aus dem Märstetter Lager hiess es, die eng anliegenden R<strong>in</strong>geranzüge zu fassen,<br />
was Kev<strong>in</strong> Olbrecht und Roman Sauter mit Fassung trugen. Diese Fragezeichen wurden<br />
allerd<strong>in</strong>gs schnell zu Ausrufezeichen. So konnte Sauter nach Ablauf der zwei<br />
M<strong>in</strong>uten Kampfzeit als Punktesieger hervorgehen. Nach weiteren Siegen traf Sauter<br />
<strong>im</strong> F<strong>in</strong>ale auf Philipp Germann, der ebenfalls <strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong> zur Schule geht. Doch<br />
gegen den R<strong>in</strong>ger der RR We<strong>in</strong>felden blieb Sauter chancenlos. Im Truube-Cup gaben<br />
die Märstetter den Ton an. In der Kategorie 1 dieses Wettkampfes der kle<strong>in</strong>eren<br />
Athleten starteten drei Jungturner aus der Jugi Oberhofen-Illighausen und zwei aus<br />
der Märstetter Nationalturnerriege. Yves Müllhaupt und Aron Kiser gewannen bis<br />
zum Aufe<strong>in</strong>andertreffen sämtliche Gänge gegen die R<strong>in</strong>ger-Neul<strong>in</strong>ge und standen<br />
sich <strong>im</strong> F<strong>in</strong>algang gegenüber. E<strong>in</strong> Gang, der von den Betreuern mit Spannung erwartet<br />
wurde. Man wusste, dass die beiden auf e<strong>in</strong>em sehr hohen Niveau kämpfen<br />
werden. Die Erwartungen wurden bestätigt. Da sich beide aus dem Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g ausgezeichnet<br />
kennen, starteten beide verhalten. Doch das Spektakel liess nicht lange<br />
auf sich warten. E<strong>in</strong> offener Schlagabtausch, der schlussedlich für Yves Müllhaupt<br />
ausg<strong>in</strong>g, begeisterte Zuschauer und Betreuer. Auch Remo Tobler blieb ungeschlagen<br />
und setzte sich <strong>in</strong> der zweiten Kategorie des Truube-Cups durch. So brachten die fünf<br />
Märstetter Nationalturner völlig unerwartet fünf Medaillen nach Hause.<br />
Kat. Jugend 49.9 kg: Kat. 1<br />
1. Philipp Germann RRTV We<strong>in</strong>felden 1. Müllhaupt Yves TV <strong>Märstetten</strong><br />
2. Roman Sauter TV <strong>Märstetten</strong> 2. Aron Kiser TV <strong>Märstetten</strong><br />
3. Rüegger Patrick RRTV We<strong>in</strong>felden 3. Matthias Schild JugiOberhofen<br />
Kat. Jugend 78.8 kg: Kat. 2<br />
1. Sandro Burkart RC Willisau 1. Remo Tobler TV <strong>Märstetten</strong><br />
2. Kev<strong>in</strong> Olbrecht TV <strong>Märstetten</strong> 2. Cédric Gurtner Müllhe<strong>im</strong><br />
3. Tobias Weber Jugi Oberhofen<br />
53
Konzert für die Familie <strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong><br />
Verschiedene Lehrkräfte der „musik schule thurtal seerücken“ (msts)<br />
luden am 29. September zu e<strong>in</strong>em Familienkonzert e<strong>in</strong>. Die Blockflötenlehrer<strong>in</strong><br />
Marie-Louise Hut durfte das Publikum <strong>in</strong> der voll besuchten<br />
Kirche begrüssen.<br />
E<strong>in</strong> bunt gemischtes Programm mit traditionellen und klassischen Musikstücken, gespickt<br />
mit Klezmer, Blues und volkstümlichen Klängen erwartete die Zuhörer. Gespannt<br />
genossen die Anwesenden die Vorträge der rund 25 sehr konzentrierten Musikschüler<strong>in</strong>nen<br />
und Musikschüler. E<strong>in</strong> Klar<strong>in</strong>ettenensemble von Beatrice Hauser eröffnete<br />
das Konzert mit e<strong>in</strong>em Marsch. Seit kaum e<strong>in</strong>em Jahr <strong>in</strong> Ausbildung, überraschten<br />
die sieben Mädchen und Knaben mit vollem Klang. Drei Querflötenschüler<strong>in</strong>nen von<br />
Danielle Schreiber gaben zwei Kanons zum Besten. Die Celloschüler von Thomas<br />
Buchmann und die Blockflötenschüler<strong>in</strong> von Marie-Louise Hut trugen verschiedene<br />
englische Stücke vor. Es folgte e<strong>in</strong> französischer Kontratanz für zwei Klar<strong>in</strong>etten. Die<br />
nachfolgenden E<strong>in</strong>zelvorträge auf Querflöten und Klar<strong>in</strong>etten zeugten von grossem<br />
Mut der Musizierenden. Für zwei Instrumentalist<strong>in</strong>nen war dieses Konzert e<strong>in</strong>e gute<br />
Vorprobe für den <strong>Thurgau</strong>er Musikwettbewerb, der vom 6. bis 7. November an<br />
54
verschiedenen Orten <strong>im</strong> Kanton stattf<strong>in</strong>den wird. E<strong>in</strong> junger Klar<strong>in</strong>ettist überraschte<br />
das Publikum mit e<strong>in</strong>em Blues. Mit CD-Begleitung musizierte er ganz locker, virtuos<br />
und <strong>in</strong> den Zwischenteilen völlig frei. Danach kam das fortgeschrittene Klar<strong>in</strong>etten-<br />
Ensemble mit drei traditionellen Stücken zum Zug. E<strong>in</strong>en weiteren Farbtupfer stellte<br />
das Schwyzerörgeli-Ensemble von S<strong>im</strong>on Lüthi dar. Freundlich lächelten die drei<br />
Jugendlichen und ihr Lehrer dem Publikum zu, als sie zwei volkstümliche Stücke<br />
auswendig spielten. Den Abschluss des Konzertes bildete der traditionelle Köbeli-<br />
Walzer mit den fortgeschrittenen Klar<strong>in</strong>ettisten und den Celli. Die Zuhörer spendeten<br />
allen Musizierenden anhaltenden Applaus. Marie-Louise Hut bedankte sich bei den<br />
Anwesenden für das grosse Interesse und lud <strong>im</strong> Namen der msts zu e<strong>in</strong>em Apéro<br />
<strong>in</strong>s Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus e<strong>in</strong>.<br />
Zum 20-Jahr Jubiläum der msts f<strong>in</strong>den weitere Veranstaltungen statt. E<strong>in</strong>e Übersicht<br />
über die Aktivitäten bef<strong>in</strong>det sich auf der Website www.msts.ch.<br />
Evel<strong>in</strong>e Zuber<br />
Pro Juventute 2010<br />
Im Oktober/November verteilen die Mittelstufenk<strong>in</strong>der <strong>in</strong> alle Haushaltungen die traditionellen,<br />
gelben Pro Juventute-Bestellkuverts. Bitte beachten Sie den <strong>in</strong>liegenden<br />
Prospekt. Die Schulk<strong>in</strong>der erhalten für ihren aufwändigen E<strong>in</strong>satz e<strong>in</strong>en Betrag <strong>in</strong><br />
ihre Klassenkasse<br />
Ihre Barspende bleibt <strong>im</strong> Bezirk We<strong>in</strong>felden; für die Steuerbehörde erhalten Sie e<strong>in</strong>e<br />
Spendenbestätigung.<br />
Fr. –.85 + Fr. -.40 = Fr. 1.25 „Wünschen“<br />
Fr. –.85 + Fr. -.40 = Fr. 1.25 „Sparen“<br />
Fr. 1.00 + Fr. -.50 = Fr. 1.50 „Ausgeben“<br />
Fr. 1.00 + Fr. -.50 = Fr. 1.50 „Schenken“<br />
Das Plus auf der Marke (A-Post 50 bzw. B-Post 40 Rappen) ist Ihre Spende an die<br />
Arbeit von Pro Juventute zugunsten von K<strong>in</strong>dern, Jugendlichen und Familien <strong>im</strong> Bezirk<br />
We<strong>in</strong>felden. Herzlichen Dank!<br />
Wichtig: Wird Ihre Bestellung nicht abgeholt, können Sie das Couvert zukleben und<br />
unfrankiert <strong>in</strong> den nächsten Briefkasten der Post werfen. Ihre bestellte Ware wird ab<br />
dem 20. November 2010 von den Schulk<strong>in</strong>dern ausgeliefert.<br />
Für Ihre Solidarität und die Unterstützung für das Wohlergehen von K<strong>in</strong>dern, Jugendlichen<br />
und Familien danken Ihnen die Mittelstufenlehrpersonen und die Verantwortliche<br />
für den Pro Juventute-Verkauf V. Hess<br />
55
Fe<strong>in</strong>s vom Dorf<br />
„Aenisguetzli“ div. Sujets Hanni Keck, Kirchgasse 10, <strong>Märstetten</strong><br />
Aepfel Stefan Madör<strong>in</strong>, Gillhof, <strong>Märstetten</strong> =<br />
HP.+C.Brenner, Evenhüsli, <strong>Märstetten</strong><br />
Apfelschaumwe<strong>in</strong> HP. + C.Brenner, Evenhüsli, <strong>Märstetten</strong><br />
Baumnüsse HP. + C.Brenner, Evenhüsli, <strong>Märstetten</strong><br />
Bauernbrot HP. + C.Brenner, Evenhüsli, <strong>Märstetten</strong><br />
Brot Fritz Strassmann, We<strong>in</strong>felden =<br />
Sonne-Beck AG, M. + M.Wirth, <strong>Märstetten</strong><br />
Dörrfrüchte HP.+C.Brenner, Evenhüsli, <strong>Märstetten</strong><br />
Eier Ursula Bold, Vogelsang, 8514 Amlikon =<br />
HP.+ C.Brenner, Evenhüsli, <strong>Märstetten</strong><br />
Geschenkskistli HP.+ C.Brenner, Evenhüsli, <strong>Märstetten</strong><br />
Essiggurken HP.+C.Brenner, Evenhüsli, <strong>Märstetten</strong><br />
Fleischwaren Roland Burger, Sandeggstr. 2, <strong>Märstetten</strong> =<br />
Steakhof Engwilen, Franz Vonarburg, Engwilen =<br />
Holundersirup Vroni Rotthaler, Bahnhofstr. 45, <strong>Märstetten</strong><br />
Honig Claudia Brändle, Euggelberg, <strong>Märstetten</strong> =<br />
HP.+C.Brenner, Evenhüsli, <strong>Märstetten</strong><br />
Mart<strong>in</strong> Müller, Entenmoos, Ottoberg =<br />
Joghurt/Rahm Käserei Reute, Mettlen =<br />
Kan<strong>in</strong>chenfleisch Daniel Berli, Frauenfelderstr. 2, <strong>Märstetten</strong><br />
Kartoffeln Ueli Müller, Haldenhof, <strong>Märstetten</strong> =<br />
Käse/Butter Walter Sturzenegger, Käsereistr. 1, Wigolt<strong>in</strong>gen =<br />
Konfi HP.+C.Brenner, Euggelberg, <strong>Märstetten</strong><br />
Lammfleisch Vroni Rotthaler, Bahnhofstr. 45, <strong>Märstetten</strong><br />
Nudeln HP.+C.Brenner, Evenhüsli, <strong>Märstetten</strong><br />
Rapsoel,Kerne,Essig Kressibucher, <strong>im</strong> Sulz, Lanzenneunform =<br />
HP.+C.Brenner, Evenhüsli, <strong>Märstetten</strong><br />
Schnaps HP.+C.Brenner, Evenhüsli, <strong>Märstetten</strong><br />
Sirup HP.+C.Brenner, Evenhüsli, <strong>Märstetten</strong><br />
Süssmost HP.+C.Brenner, Evenhüsli, <strong>Märstetten</strong><br />
Wachteleier Hanni Keck, Kirchgasse 10, <strong>Märstetten</strong><br />
Weidekalb/R<strong>in</strong>d/Ochse Peter Brändle, Euggelberg, <strong>Märstetten</strong><br />
We<strong>in</strong> Hans Bosch, Boltshausen<br />
Markus Held, Boltshausen, Ottoberg =<br />
Yvonne + Ueli Müller, Haldenhof, <strong>Märstetten</strong><br />
Max Zahnd, 8514 Amlikon-Bissegg<br />
= auch <strong>im</strong> Volg, <strong>Märstetten</strong> erhältlich.<br />
Wird saisonal ergänzt Ivo Zosso<br />
56
Abgabe von BIRNEL (Birnendicksaft)<br />
Die Schweizerische W<strong>in</strong>terhilfe führt auch dieses Jahr <strong>in</strong> Zusammenarbeit mit der<br />
Eidgenössischen Alkoholverwaltung e<strong>in</strong>e BIRNEL-Aktion durch.<br />
Zur Abgabe an alle KonsumentInnen gelangen (ohne Bezugsbeschränkung):<br />
Dispenser à 0,250 kg zu Fr. 4.20<br />
Gläser à 1,000 kg zu Fr. 10.50<br />
Kessel à 5,000 kg zu Fr. 45.50 (Fr. 9.10 pro kg)<br />
Kessel à 12,500 kg zu Fr. 104.00 (Fr. 8.64 pro kg)<br />
E<strong>in</strong>e Broschüre mit vielen gluschtigen BIRNEL-Rezepten wird Ihnen be<strong>im</strong> Kauf von<br />
BIRNEL gratis abgegeben oder f<strong>in</strong>den Sie <strong>im</strong> Internet unter www.w<strong>in</strong>terhilfe.ch.<br />
Ihre Bestellung n<strong>im</strong>mt bis zum 20. November gerne entgegen:<br />
Vreni Hess, <strong>Märstetten</strong> Tel. 071 657 17 62<br />
Die K<strong>in</strong>derfarm<br />
«Die K<strong>in</strong>derfarm»: viele Tiere – Ponys, Esel, Schafe, Geflügel etc.<br />
Basteln, werken, bauen, Spiel und Spass.<br />
Für K<strong>in</strong>der ab 6 Jahren, jeweils Mittwochnachmittag.<br />
Anmeldung: Vroni Rotthaler, Bahnhofstr. 45, 8560 <strong>Märstetten</strong><br />
078 744 84 61.<br />
Anzeige<br />
57
Wir danken herzlich für die Spenden<br />
zum Andenken an:<br />
• Bruno Haag-Hengartner, Amlikon-Bissegg<br />
• Edw<strong>in</strong> Spiri-Schmid, Amlikon-Bissegg<br />
• Amanda Reifler-Rutishauser, Oppikon<br />
Wir danken herzlich für die Spenden<br />
Wettbewerb GAM 2010<br />
Über 50 Personen haben am zum Wettbewerb Andenken an unserem an: GAM-Stand teilgenommen.<br />
E<strong>in</strong>e Glücksfee aus unserem Pflegeteam hat <strong>in</strong>zwischen folgende drei Gew<strong>in</strong>ner<strong>in</strong>nen<br />
ausgelost:<br />
• Eugen Vollenweider-Oppliger, Hattenhausen<br />
• Erika Oppikofer-Fehr, <strong>Märstetten</strong><br />
1. Preis Irma Ehrensberger,<br />
• Paul<br />
<strong>Märstetten</strong><br />
Beerli-zum<br />
(Mitgliederbeitrag<br />
Wald, Ottoberg<br />
2011)<br />
• Albrecht Habegger-Künzli, Friltschen<br />
2. Preis Maya Breu, <strong>Märstetten</strong> (e<strong>in</strong>e Fusspflege zu Hause)<br />
3. Preis Regula Schütz, <strong>Märstetten</strong> (Duschmittel)<br />
_____________________________<br />
Herzliche Gratulation!<br />
Unsere Dienstleistungen<br />
Die Gew<strong>in</strong>ner<strong>in</strong>nen haben die Mahlzeitendienst: Preise bereits erhalten. vollwertige, Wir danken warme allen Mahlzeit, Besuche- <strong>in</strong>s Haus<br />
r<strong>in</strong>nen und Besuchern für ihr Interesse am Spitex Vere<strong>in</strong> oder Thur-Seerücken.<br />
an e<strong>in</strong>zelnen Tagen<br />
Anmeldung: Vreni Bünter, 8514 Amlikon-Bissegg, T<br />
S<strong>in</strong>d Sie bereits Mitglied be<strong>im</strong> Spitex Vere<strong>in</strong> Thur-Seerücken??<br />
Rotkreuzfahrdienst: für Arzt- oder Therapiebesuche, Anme<br />
«Spitex für Jung und Alt» – diesem Leitsatz verschreiben wir uns seit vielen Jahren.<br />
zwei Tage <strong>im</strong> Voraus<br />
Die spitalexterne Pflege wird<br />
Anmeldung:<br />
<strong>im</strong>mer wichtiger. Unsere<br />
Lucia<br />
Bevölkerung<br />
Hug, Amlikon-Bissegg,<br />
wird älter und<br />
Tel. 071<br />
möchte so lange wie möglich <strong>im</strong> gewohnten Umfeld zu Hause bleiben. Zudem werden<br />
mit der bevorstehenden E<strong>in</strong>führung Wir suchen der freiwillige Fallpauschalen Fahrer und <strong>in</strong> den Fahrer<strong>in</strong>nen Spitälern unsere für den Rotkre<br />
Dienstleistungen noch gefragter Personen und anspruchsvoller, sich für den Dienst weil die zur Patienten Verfügung früher stellen, aus umso be<br />
dem Spital entlassen werden. Als E<strong>in</strong>sätze Mitglied auf profitieren die e<strong>in</strong>zelnen Sie von Fahrer<strong>in</strong>nen günstigeren und Tarifen Fahrer. für Weitere<br />
hauswirtschaftliche Hilfe. Wenn gerne Sie unsere die Koord<strong>in</strong>ator<strong>in</strong> Dienste nicht Lucia beanspruchen, Hug, Amlikon leisten (s. oben). Sie<br />
mit Ihrer Mitgliedschaft e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en Solidaritätsbeitrag. Setzen Sie sich mit uns <strong>in</strong><br />
Verb<strong>in</strong>dung, wir stellen Ihnen gerne unsere Unterlagen zu: L. Grünenfelder, Allenw<strong>in</strong>-<br />
____________________________<br />
den 11, <strong>Märstetten</strong>, Kassier<strong>in</strong>: Tel. 071 657 15 56.<br />
Unsere weiteren Dienstleistungen Voranzeigen:<br />
Mahlzeitendienst: vollwertige, Jahresversammlung warme Mahlzeit <strong>in</strong>s Haus Mittwoch, geliefert, 15. April Mo – 2009, Sa <strong>in</strong> Mä<br />
oder an e<strong>in</strong>zelnen Tagen<br />
Nationaler Spitex-Tag Samstag, 2. Mai 2009, <strong>in</strong> Amlik<br />
Anmeldung: Vreni Bünter, 8514 Amlikon-Bissegg, Tel. 071 651 15 89<br />
Motto: „Spitex – für Alt und Jun<br />
Rotkreuzfahrdienst: für Arzt- oder Therapiebesuche, Anmeldung m<strong>in</strong>destens<br />
zwei Tage <strong>im</strong> Voraus<br />
Anmeldung: Lucia Hug, Amlikon-Bissegg, Tel. 071 Spitex 651 Vere<strong>in</strong> 10 Thur-Seerücken<br />
15<br />
E<strong>in</strong>satzzentrale: Amlikon-Flugplatzstrasse 12, 8514 Amlikon-Bisse<br />
58
Pro Senectute Kurse Oktober bis Dezember 10<br />
PC-Grundwissen E<strong>in</strong>steigerkurs<br />
Mo, 27.10.-15.12.10, 10.00-11.45 Uhr<br />
PC-Grundwissen Aufbaukurs<br />
Mi, 27.10.-15.12.10, 8.15-10.00 Uhr<br />
Photoshop Elements (Bildbearbeitung)<br />
Di, 26.10.-14.12.10, 13.30-15.15 Uhr<br />
Internet und Email<br />
Do, 28.10.-16.12.10, 10.00-11.45 Uhr<br />
Kosten pro Kurs: CHF 457.00 <strong>in</strong>kl. Unterlagen, 8 x 2 Lektionen<br />
We<strong>in</strong>felden, Bildungszentrum Wirtschaft, Schützenstrasse 11<br />
Gehirnjogg<strong>in</strong>g <strong>in</strong> der Gedächtniswerkstatt<br />
Mi, 27.10.-01.12.10, 15.30-17.00 Uhr<br />
Kosten: CHF 180.00, 6 x 2 Lektionen<br />
We<strong>in</strong>felden, Pro Senectute, Rathausstrasse 17<br />
Italienisch für Anfänger<br />
Di, 16.11.-21.12.10, 16.00-18.00 Uhr<br />
Kosten: CHF 180.00, 6 x 2 Lektionen ab 6 Personen<br />
CHF 228.00, 6 x 2 Lektionen 3 bis 5 Personen<br />
We<strong>in</strong>felden, Pro Senectute, Rathausstrasse 17<br />
Sophrologie<br />
Di, 16.11.-14.12.10, 18.00-20.00 Uhr<br />
zweiwöchentlich<br />
Kosten: CHF 99.00, 3 x 2 Lektionen<br />
We<strong>in</strong>felden, Pro Senectute, Rathausstrasse 17<br />
Spanisch für Fortgeschrittene<br />
Do, 04.11.-09.12.10, 10.00-12.00 Uhr<br />
Kosten: CHF 180.00, 6 x 2 Lektionen ab 6 Personen<br />
CHF 228.00, 6 x 2 Lektionen 3 bis 5 Personen<br />
We<strong>in</strong>felden, Pro Senectute, Rathausstrasse 17<br />
Auskunft und Anmeldung Pro Senectute <strong>Thurgau</strong> Tel. 071 626 10 83<br />
59
Männerriege <strong>Märstetten</strong><br />
Wanderwochenende <strong>in</strong> die Alpste<strong>in</strong> Region<br />
Die Männerturner erwischten e<strong>in</strong> herrliches Wochenende und genossen<br />
am 11./12. Sept. <strong>in</strong> ihren neuen Tra<strong>in</strong>erjacken die Besichtigung<br />
der «Appenzeller Alpenbitter AG», den steilen Aufstieg von Wasserauen<br />
zur Ebenalp sowie die ebenfalls anstrengenden Wanderungen<br />
am Sonntag.<br />
Wenn man an der Jahresversammlung zur Durchführung e<strong>in</strong>er Wanderung „verdonnert“<br />
wird und man noch Manser heisst, geht es natürlich <strong>in</strong>s Appenzellerland.<br />
Und Reiseleiter Roland löste se<strong>in</strong>e Aufgabe hervorragend! Nach der Zugsankunft <strong>in</strong><br />
Appenzell stand e<strong>in</strong> «Znünihalt» auf dem Programm, denn die anschliessende Besichtigung<br />
und vor allem Degustation des «Flaschengeist aus Appenzell» mit leerem<br />
Magen war nicht zu empfehlen. Die Herstellung des «Appenzeller Alpenbitter»blieb<br />
auch nach der Besichtigung für die Männerturner gehe<strong>im</strong>nisumwittert, doch sie erfuhren<br />
sehr viel über die natürlichen Rohstoffe dieses alkoholischen Kräuterproduktes.<br />
Gruppenfoto nach dem Frühstück auf der Ebenalp. Erstaunlich «Quöllfrische» Gesichter<br />
nach der strengen Wanderung vom Samstag und den kräftigen «Schlafgeräuschen»<br />
<strong>im</strong> Massenlager.<br />
60
Von Wasserauen aus zu Fuss <strong>in</strong>s Berggasthaus Ebenalp stand danach auf dem<br />
Programm. Der Aufstieg war anstrengender als gedacht und nur mit e<strong>in</strong>em «Quöllfrisch-Halt»<br />
auf dem «Aescher» überhaupt möglich. Die 18 Turner wurden <strong>in</strong> der<br />
Unterkunft Ebenalp bestens bewirtet und genossen den schönen Abend sowie die<br />
Rundsicht über den malerischen Alpste<strong>in</strong> bis h<strong>in</strong> zum Bodensee.<br />
Nach dem geme<strong>in</strong>samen kurzen Fussmarsch durch die Wildkirchli-Höhlen trennten<br />
sich die Männerturner. Die nach Programm «kle<strong>in</strong>e Wanderung» zum Seealpsee<br />
und Bahnhof Wasserauen war mit se<strong>in</strong>em steilen Abstieg für e<strong>in</strong>e Gruppe streng<br />
genug. Die ganz «Verrückten» bzw. geübten Wanderer machten noch e<strong>in</strong>en Besuch<br />
auf dem Mesmer und trafen pünktlich und müde zur He<strong>im</strong>fahrt an. Es war e<strong>in</strong> schönes<br />
Wochenende nach dem Motto «Fitnesserhalt und Kameradschaftspflege».<br />
Dieter Brucker<br />
Männerchor <strong>Märstetten</strong><br />
Am 28. und 29. Mai 2011 wird der Männerchor <strong>Märstetten</strong> als ältester<br />
Dorfvere<strong>in</strong> unserer Geme<strong>in</strong>de se<strong>in</strong> 150-jähriges Bestehen feiern<br />
können.<br />
Am Mittwoch, 6. Oktober 2010<br />
wurde deshalb gegenüber der<br />
«Weitsicht» mit der offiziellen Enthüllung<br />
des Spendenbarometers «150<br />
Jahre Männerchor <strong>Märstetten</strong>» der<br />
Startschuss zu diversen Spendenund<br />
Sponsor<strong>in</strong>g-Sammelaktionen<br />
gegeben. Das Organisationskomitee<br />
unter der Leitung von Vere<strong>in</strong>spräsident<br />
Hans Zwicky hat sich zum<br />
Ziel gesetzt, e<strong>in</strong> würdiges Jubiläumsfest<br />
für ganze Dorfbevölkerung<br />
durchzuführen. E<strong>in</strong>e hochwertige Jubiläums-Festschrift<br />
wird zudem ausführlich<br />
über 150 Jahre Märstetter<br />
Chorgeschichte berichten. Wie alle<br />
Vere<strong>in</strong>e ist auch der Männerchor<br />
für die F<strong>in</strong>anzierung e<strong>in</strong>es solchen<br />
Anlasses auf die Sympathie der Märstetter<strong>in</strong>nen und Märstetter und e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en<br />
oder grösseren «Zustupf» <strong>in</strong> die Vere<strong>in</strong>skasse angewiesen. Wir freuen uns auf Ihre<br />
Unterstützung! Männerchor <strong>Märstetten</strong><br />
Internet: www.mchm.ch<br />
61
K<strong>in</strong>derturnen<br />
Nur noch wenige Wochen und das Hüpfen, Klettern,<br />
Spielen und Lachen beg<strong>in</strong>nen wieder!<br />
Wann: Dienstag, 26. Oktober 2010, 17.00 – 18.00 Uhr<br />
Donnerstag, 28. Oktober 2010, 16.30 – 17.30 Uhr<br />
Turnen bis zu den Pf<strong>in</strong>gstferien, 2. Juni 2010, dann ist Kitu beendet<br />
Wer: Das Turnen ist für alle K<strong>in</strong>der <strong>im</strong> kle<strong>in</strong>en und grossen<br />
K<strong>in</strong>dergarten von <strong>Märstetten</strong> und Umgebung.<br />
Wo: Turnhalle Regelwiesen, <strong>Märstetten</strong><br />
Kosten: 45.– pro K<strong>in</strong>d<br />
Anmeldung: Dienstag: Barbara Ruoss, Tel. 071 657 23 02<br />
Donnerstag: Vreni Ngeli, Tel. 071 622 73 12<br />
<strong>Dachboden</strong>-<br />
<strong>Brocki</strong><br />
rend<br />
Wir laden Sie herzlich e<strong>in</strong> zu unserem 5.<br />
Weihnachtsmarkt am Freitag, 19. November<br />
2010 von 16.00 – 19.00 Uhr <strong>in</strong> unsere<br />
<strong>Dachboden</strong>-<strong>Brocki</strong> <strong>im</strong> Geme<strong>in</strong>dehaus <strong>Märstetten</strong>.<br />
Bei Kaffee und Kuchen möchten wir Sie auf<br />
die kommende Weihnachtszeit e<strong>in</strong>st<strong>im</strong>men.<br />
Wir freuen uns und heissen Sie bei Kerzenlicht<br />
willkommen.<br />
Unsere <strong>Dachboden</strong>-<strong>Brocki</strong> <strong>im</strong> Geme<strong>in</strong>dehaus<br />
Unser Kontakttelefon:<br />
<strong>Märstetten</strong> ist jeden Freitag Frau Ruoss von Tel. 071 16 657 – 23 18 02 Uhr<br />
geöffnet (ausser während Frau Narbel den 071 Sommerferien<br />
657 13 73<br />
und Weihnachten/Neujahr).<br />
Damit 62 unser Sort<strong>im</strong>ent vielseitig bleibt, suchen<br />
wir Geschirr, Glaswaren, Modeschmuck, Spiel-
anno dazumal<br />
1984 Abendunterhaltung TV <strong>Märstetten</strong><br />
1978 Der Korbmacher <strong>im</strong> K<strong>in</strong>dergarten<br />
63
.... Impressum<br />
Impressum<br />
Redaktion<br />
Werner Lenz<strong>in</strong> (le), Höhenweg 18, 8560 <strong>Märstetten</strong><br />
Telefon 071 657 16 05, Fax 071 657 23 75, E-Mail wlenz<strong>in</strong>@bluew<strong>in</strong>.ch<br />
Herausgeber / Redaktion der amtlichen Mitteilungen<br />
Politische Geme<strong>in</strong>de <strong>Märstetten</strong>, Postfach 270, 8560 <strong>Märstetten</strong><br />
Telefon 071 658 60 00, www.maerstetten.ch, E-Mail <strong>in</strong>fo@maerstetten.ch<br />
Wichtige H<strong>in</strong>weise zur Veröffentlichung von Beiträgen<br />
Über die Veröffentlichung von Beiträgen oder Zuschriften entscheidet abschliessend<br />
der Herausgeber. Verantwortlich für den Inhalt e<strong>in</strong>es Beitrages ist ausschliesslich der<br />
Verfasser. Se<strong>in</strong> Name muss der Redaktion bekannt se<strong>in</strong> und die Artikel s<strong>in</strong>d mit vollem<br />
Namen zu zeichnen. Als Verfasser können auch Behörden oder e<strong>in</strong>deutig identifizierbare<br />
Gruppen auftreten. Herausgeber und Redaktion behalten sich Kürzungen zu<br />
langer Beiträge vor.<br />
Für ausführliche Vere<strong>in</strong>sberichte und attraktive, farbige Bildreportagen steht<br />
kostenlos unsere Website www.<strong>mitten</strong>-<strong>im</strong>-thurgau.ch zur Verfügung!<br />
Redaktionsschluss<br />
Donnerstag, 02.12.2010 Nummer 117: Für Januar und Februar 2011<br />
Mittwoch, 09.02.2011 Nummer 118: Für März und April 2011<br />
Donnerstag, 07.04.2011 Nummer 119: Für Mai und Juni 2011<br />
Montag, 30.05.2011 Nummer 120: Für Juli und August 2011<br />
Dienstag, 09.08.2011 Nummer 121: Für September und Oktober 2011<br />
Mittwoch, 05.10.2011 Nummer 122: Für November und Dezember 2011<br />
Freitag, 02.12.2011 Nummer 123: Für Januar und Februar 2012<br />
Druck<br />
FMS Druck AG, Bahnhofstrasse 31, 8560 <strong>Märstetten</strong><br />
Telefon 071 659 01 59, E-Mail <strong>in</strong>fo@fmsdruck.ch<br />
Gedruckt auf Euroset hochweiss matt, holzfrei (Naturpapier)<br />
64
November 2010<br />
Entsorgungskalender 2010<br />
Entsorgungskalender 2010<br />
Montag, 01.11.2010 Grüntour und Häckseldienst<br />
Ab 06.30 Uhr Grüngut ausreichend frankiert am Vorabend bereitstellen!<br />
Freitag/Samstag Altpapiersammlung <strong>in</strong> <strong>Märstetten</strong><br />
05./06.11.2010 Papier vor Regen geschützt und <strong>in</strong> Bunden am Vorabend<br />
Ab 07.30 Uhr bereitstellen!<br />
Nicht <strong>in</strong> die Papiersammlung gehören:<br />
Milch- und Getränkepackungen, beschichtetes Papier, Kleber,<br />
Tragtaschen, Etiketten, Plastik usw.<br />
Montag, 15.11.2010 Grüntour (ohne Häckseldienst)<br />
Ab 06.30 Uhr Grüngut ausreichend frankiert am Vorabend bereitstellen!<br />
Montag, 29.11.2010 Grüntour und Häckseldienst<br />
Ab 06.30 Uhr Grüngut ausreichend frankiert am Vorabend bereitstellen!<br />
Dezember 2010<br />
Montag, 13.12.2010 Grüntour (ohne Häckseldienst)<br />
Ab 06.30 Uhr Grüngut ausreichend frankiert am Vorabend bereitstellen!<br />
Der Forsthäcksler kann ausschliesslich Holz verarbeiten.<br />
Schilf, Gräser und sonstige Gartenabfälle müssen deshalb<br />
der Grüntour mitgegeben werden.
MÄRSTETTEN<br />
BAUT...