Sulzbach - Der Sulzer

Sulzer_06_10 25.05.2010 17:51 Uhr Seite 2 


Autohaus Besch 

Autohaus Besch 

OPEL-SERVICE-PARTNER 

OPEL-SERVICE-PARTNER 

Sulzbachtalstr. OPEL-SERVICE-PARTNER 

1 · 66280 Sulzbach 

Sulzbachtalstr. 1 · 66280 Sulzbach 

Tel. Sulzbachtalstr. 0 68 97 / 92 16-0 1 · 66280 Sulzbach 

Tel. 0 68 97 / 92 16-0 

Tel. 0 68 97 / 92 16-0 

für bessere Autos. 

50 50 JAHRE JAHRE 

OPEL 

Jubiläumsfest 

Jubiläumsfest mit 

mit 

Kaffee 

Kaffee 

u. 

u. 

Kuchen 

Kuchen 

Jubiläumsfest mit Kaffee u. Kuchen 

26.06.2010 

26.06.2010 

Sonderaktion: 

Sonderaktion: 

• Wagenwäsche Comfort 

• 

Wagenwäsche 

Wagenwäsche 

Comfort 

mit Soft Tecs Bürsten Comfort 

mit Soft Tecs Bürsten 

• inkl. mit Soft Innenreinigung 

Tecs Bürsten 

• inkl. Innenreinigung 

• 1 inkl. Rostwurst Innenreinigung 

• 1 Rostwurst 

• 1 Getränk Rostwurst 

• 

1 

Getränk 

Getränk 

�� 8,00 8,00 

Opel. Frisches Denken 

für Opel. bessere Frisches Autos. Denken 

Opel. Frisches Denken 

für bessere Autos. 

Ab 7.00 UHR geöffnet 

Ab 7.00 UHR geöffnet 

Für Ihr leibliches Ab 7.00 Wohl UHR ist geöffnet bestens gesorgt 

Für 

Für 

Ihr 

Ihr 

leibliches 

leibliches 

Wohl 

Wohl 

ist 

ist 

bestens 

bestens 

gesorgt 

gesorgt 

Der RALF 

RALF Sulzer: 

RECKTENWALD 

RECKTENWALD 

RALF RECKTENWALD 

STUCKATEURMEISTER 



TEL.: 

TEL.: Ihr Werbepartner 

TEL.: MOBIL.: 

MOBIL.: 

MOBIL.: 

Gips 

Gips 

• 

Stuck 

Stuck 

• 

Verputz 

Verputz 

Vollwärmeschutz 

Vollwärmeschutz Gips • Stuck • Verputz 

• 

Trockenausbau 

Trockenausbau 

Vollwärmeschutz • Trockenausbau 

Tel. 0 68 97 / 5 49 32 

Fließestrich • Malerarbeiten 

Fließestrich Fließestrich • Malerarbeiten 

HEIZUNG 

HEIZUNG 

• 

LÜFTUNG 

LÜFTUNG 

• 

SANITÄR 

SANITÄR 

HEIZUNG • Heizung • LÜFTUNG • Schwimmbäder • SANITÄR 

• Heizung 

• Schwimmbäder 

• Lüftung 

Lüftung 

Heizung 

• • Regenwassernutzung 

Regenwassernutzung 

Schwimmbäder 

• • Bäder 

Bäder 

Lüftung 

• • Brennwerttechnik 

Brennwerttechnik 

Regenwassernutzung 

• • Gasleitungssanierung 

Gasleitungssanierung 

Bäder 

• • Kaminsanierung 

Kaminsanierung 

Brennwerttechnik 

• • Solaranlagen 

Solaranlagen 

Gasleitungssanierung • • Kernbohrungen 

Kernbohrungen 

Kaminsanierung 

66280 • Solaranlagen Sulzb.-Neuweiler • • Justus Kernbohrungen v. Liebig Str. 10 

66280 

66280 Tel 

Sulzb.-Neuweiler 

Sulzb.-Neuweiler 0 68 97 / 25 24 • 

• Fax 

Justus 

Justus 0 68 

v. 

v. 97 

Liebig 

Liebig / 25 

Str. 

Str. 95 

10 

10 

Tel 

Tel 

0 

68 

68 

97 

97 www.winckler-gmbh.de 

/ 

25 

25 

24 

24 

• 

Fax 

Fax 

0 

68 

68 

97 

97 

/ 

25 

25 

95 

95 

www.winckler-gmbh.de 

www.winckler-gmbh.de 

Der Sulzer • Ausgabe 246 – Oktober 2010 • 21. Jahrgang 

Energiefachberatung 

Energiefachberatung 

Reparatur Energiefachberatung & Notdienst 

Reparatur & Notdienst 

Zimmereiarbeiten 

Reparatur & Notdienst 


Fassadenbau 


Fassadenbau 

Dachbegrünung 

Fassadenbau 



Garten- und Landschaftsbau 

Garten- und Landschaftsbau 

Garten- Klärgrubenkurzschließung 

und Landschaftsbau 

Klärgrubenkurzschließung 

Pflasterarbeiten 

Klärgrubenkurzschließung 


Verbundsteinarbeiten 


Verbundsteinarbeiten 

Teichbau Verbundsteinarbeiten 

Teichbau 

Treppenbau Teichbau 

Treppenbau 

Baumfällungen 

Treppenbau 



Tel. 0 68 97/ 8 82 35 

Tel. 0 68 97/ 8 82 35 

www.altmeier- 

Tel. 0 68 97/ 8 82 35 

www.altmeierbedachungen.dewww.altmeierbedachungen.debedachungen.de 

Der Sulzer • Ihr Werbepartner • Tel. 0 68 97 / 5 49 32 • Fax 5 48 87 

Der Sulzer • Ihr Werbepartner • Tel. 0 68 97 / 5 49 32 • Fax 5 48 87 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

FRISEUR 

FRISEUR 

FRISEUR 

MICHAEL 

MICHAEL 

MICHAEL 

WÄCHTER 

WÄCHTER 

WÄCHTER 

Sulzbachtalstraße 312 

Sulzbachtalstraße 

Sulzbach-Altenwald 

312 



Tel./Fax Sulzbach-Altenwald (0 68 97) 8 70 59 

Tel./Fax (0 68 97) 8 70 59 

Tel./Fax (0 68 97) 8 70 59 

18,– �� 

18,– � 

15,95 �� 

15,95 � 

Ihr 

Ihr 

Friseur 

Friseur 

hat 

hat 

Zeit 

Zeit Ihr Friseur 

für 

für 

Sie… 

Sie… 

hat Zeit für Sie… 

Öffnungszeiten: Montag geschlossen 

Öffnungszeiten: 

Di. 

Montag geschlossen 

Öffnungszeiten: bis Fr. 8.00 – Montag 18.00 Uhr geschlossen • Sa. 8.00 – 14.00 Uhr 

Di. Öffnungszeiten: bis Fr. 8.00 – Montag 18.00 Uhr geschlossen • Sa. 8.00 – 14.00 Uhr 

Di. bis Fr. 8.00 – 18.00 Uhr • Sa. 8.00 – 14.00 Uhr 

Di. bis Fr. 8.00 - 18.00 Uhr � Sa. 8.00 - 14.00 Uhr

liebe leserinnen 

und leser, 

Vorwort 

wenn Sie diese Ausgabe in Händen 

halten, wird die Ära von Bürgermeister 

Hans-Werner Zimmer 

vorüber sein. 

Die Verabschiedung von Hans- 

Werner Zimmer erfolgte nach 

Redaktionsschluss am 30. September 

2010 in der Sulzbacher 

AULA. Zeitgleich wurde Michael Adam in sein neues Amt zum 1. 

Oktober 2010 eingeführt. Wir werden in der nächsten Ausgabe 

ausführlich darüber berichten. 

Für seinen wohlverdienten Ruhestand wünschen wir Hans-Werner 

Zimmer alles Gute und seinem Nachfolger Michael Adam viel 

Erfolg bei der Ausübung seines neuen Amtes. 

Hartmut Groß 

Herausgeber des Sulzers 

Der Sulzer 

Ihr Werbepartner 

0 68 97/ 5 49 32 

Notdienste 


Neu iN Sulzbach 

Ihr Imbiß am Bahnhof 

Mama`s inn 


Mo - Fr.: 10.00 - 18.00 Uhr 

Sa.: 11.00 - 14.00 Uhr 

3

4 



Wochenende 26./27.06.: Dr. Schrader, Kaiserslauterer Str. 62, 

Saarbrücken, Tel.: 0681/66767; Dr. Breyer, Großer Markt 8, 

Saarlouis, Tel.: 06831/42054; Dr. Steuer, Bliesgaustr. 6, Blieskastel, 

Tel.: 06842/3252 

Wochenende 03./04.07.: Dr. Steuer, Sulzbachstr. 20, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/36282; Dr. Seidler, Stummstr. 1, Neunkirchen, Tel.: 

06821/22020; Dr. Mauer, Titzstr. 4, Saarlouis, Tel.: 06831/3393 

Notdienst Tierärzte 

Falls ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist, sind dienstbereit von 

Samstag 13.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr und an Feiertagen am 

Abend vor dem Feiertag ab 19.00 Uhr bis am Morgen nach diesem 

um 7.00 Uhr: 

Tierarztpraxis Dr. M. Magdeburg 

Kleintierpraxis Sulzbachtal 

Öffnungszeiten der Kleintierpraxis in: 

66280 Sulzbach 

Am Markt 1 · Tel. 0 68 97/ 60 01 01 

Mo, Di, Mi, Fr: 11.00 – 12.00; Mo, Mi, Fr: 15.00 – 17.00 

Di, Do: 16.00 –19.00, sowie nach Vereinbarung 

66299 Friedrichsthal 

Schachtstr. 10 · Tel. 0 68 97/8 50 85 

Mo, Di, Mi, Fr: 9.00 – 10.00 + 18.00 – 19.00 

Sa: nach Vereinbarung 

Ihr Praxisteam freut sich auf Ihren Besuch. 

Fronleichnam, 03.06.: Dr. Magdeburg, Schachtstr. 10, Friedrichsthal, 

Tel.: 06897/85085; Tierarzt Roth, Am Lehberg 2, Saarbrücken, 

Tel.: 06893/986740; Dr. Kersting-Gerecke, Obere 

Kaiserstraße 125, St. Ingbert, Tel.: 06894/5908171 

Wochenende 05./06.06.: Tierarztpraxis Rawer, Neunkircher Str. 1 a, 

Friedrichsthal, Tel.: 06897/983121; Tierärzte Schaumburg, Kleiststr. 

1, Saarbrücken, Tel.: 0681/7559292; Tierklinik Köllertal, In den 

Siefen 3-5, Püttlingen, Tel.: 06806/922000 

Wochenende 12./13.06.: Frau Schmitt, Mühlenweg 2c, Saarbrücken, 

Tel.: 06805/911060; Dr. Reisdorf, Saarbrücker Str. 2, Neunkirchen, 

Tel.: 06821/983210 

Wochenende 19./20.06.: Dr. Pöhland, Kaiserstr. 43c, Saarbrücken- 

Scheidt, Tel.: 0681/2106850 

Wochenende 26./27.06.: Dr. Wagner, Boxbergweg 3, Neunkirchen, 

Tel.: 06821/149990; Tierärztin Bachmann-Nußbaum, Gartenstraße 

6, Kleinblittersdorf, Tel.: 06805/8256


5

6 

Notfall-Rufnummern 

Service-Rufnummern 

Wichtige Rufnummern 

Der Sulzer • Ausgabe 246 – Oktober 2010 • 21. Jahrgang

-Anzeige- 

Restaurantführer Sulzbach 

Wir empfehlen unsere hervorragende Sulzbacher 

Gastronomie: 


endgültig 

ToTalauSverkauf 

wegen Schließung unseres Geschäftes ende 2010 

50% rabatt! 

GroSSe auSwahl aN GeMäldeN 

und Dekorationsartikeln 

Möhringer-Potocnik 




Mo-Fr. 14.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 10.00 - 13.00 Uhr 

telefonische Vereinbarung: 0 68 97/500 794 

Sulzbach-Innenstadt 

SB-Restaurant/Café in der 

Knappschaftsklinik 

(2. Untergeschoss), Tel.: 574-14 58 

Rhodos 

Fischbacher Weg 2, Tel.: 514 03 

Pilsstube am Markt (Balkangrill) 

Ravanusaplatz, Tel.: 51597 

La Toscana 

Sulzbachtalstraße 92, Tel.: 567796/-97 

Bistro 24 DJK Sulzbach 

Schnappacher Weg 51, Tel.: 5 24 83 

Clubheim TV Sulzbach (Jahnturnhalle) 

Schnappacher Weg 30, Tel.: 2201 

Kirner Eck, Restaurant und Bistro 

Bahnhofstraße 21, Tel.: 92392-0 

Sulzbach-Hühnerfeld 

Restaurant Dolfi 

Grühlingstraße 69, Tel.: 3375 

7


Waldbergklause (Turnerheim) 

Am Turnerheim 4, Tel.: 84 28 29 

Pilsstube-Restaurant „Altenwald“ 

Hühnerfelder Str. 43, Tel.: 8 1900 22 

Sulzbach-Neuweiler 

Gasthaus Sauer 

Ackerstr. 4, Tel.: 50 38 29 

Sulzbach-Innenstadt 

Hotel Kirner Eck 

(Kapazität 34 Betten) Bahnhofstraße 21, 

Tel.: 92392-0, Fax: 92392-20 


Hotel Dolfi 

(Kapazität 80 Betten) Grühlingstr. 69 und Obermannstr. 24 

Tel.: 3375 und 5 2100, Fax: 5 36 50 

Sulzbach-Neuweiler 

Hotel Paul 

(Kapazität 30 Betten) Sternplatz 1, Tel.: 9 23 90-0, Fax: 9 23 90-444 

Hotel- und Restaurantführer erheben keinen Anspruch 

auf Vollständigkeit. 

8 

Hotelführer Sulzbach -Anzeige- 

Impressum heft 246 

21. Jahrgang 2010 


herausgeber: Verlag Hartmut Groß · Bahnhofstr. 12 · Postfach 12 07 · 66273 

Sulzbach · tel. 0 68 97/5 49 32 • Mobil: 0171 / 3 64 0110 • Fax 5 48 87 · E-Mail: 

redaktion@der-sulzer-online.de • Internet: www.der-sulzer-online.de Mitglied im 

Deutschen Journalistenverband / Saarl. Journalistenverband (DJV/SJV) 

erscheinung: monatlich in Sulzbach, Altenwald, Brefeld, Hühnerfeld, Neuweiler 

und Schnappach – teilweise auch in Friedrichsthal, Bildstock und Dudweiler 

redaktion: Hartmut Groß, Barbara Jochum, Christine Hart 

Gestaltung der Internetseiten: Helmut Jochum, Ricky Helfgen 

Fotos: Hartmut Groß 

auflage: 7.000 Exemplare 

Gesamtherstellung: BEXX GmbH · Guerickestr. 16 · 66123 Saarbrücken 

anschrift für textbeiträge: 

Redaktion „Der Sulzer“· Postfach 12 07· 66273 Sulzbach 

Verantwortlich für den Inhalt: Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der jeweils 

unterzeichnende Verfasser für seinen Text. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u. a. wird keine Gewähr übernommen. 

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder 

des Herausgebers wieder. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit 

Genehmigung der Redaktion und unter genauer Quellenangabe. – Für Preise 

und Satzfehler keine Haftung! 

V.i.S.d.p.: Hartmut Groß 


LeserInnenbriefe 

antwort auf das Schreiben von dem 

bürgermeister bezüglich des Gitters 

Der Bürgermeister besteht darauf, dass das Gitter am Moorbach- 

Tunnel bleibt. Die Probleme am Moorbach gibt es ja erst seit das 

Gitter 2005 angebracht wurde - aus Sicherheitsgründen wegen 

der spielenden Kinder. Dabei ist das Gitter so kaputt, dass jeder 

Erwachsene dadurch kann. Außerdem, wenn ihm die Sicherheit 

so wichtig ist, dann hätte er schon längst eine Reparatur durchführen 

lassen. Über dem Tunnel, das ist eine Höhe von 2 bis 3 Metern 

und nicht eingezäunt. Da spielen die Kinder und können von 

oben in den Moorbach fallen. Ich frage mich, wo ist denn da die 

Sicherheit? 

Außerdem frage ich mich, wenn das Gitter so sicher ist, wie kommen 

die Graffiti-Sprayer in den Tunnel? 

Gerlinde Wahlen 

Marlies Krämer und die einstellung zur 

Wahrheit 

In dem Leserbrief Sulzer-Ausgabe August bezichtigt mich Frau 

Krämer der Lüge. Als Grund gibt Sie die Anträge der CDU Fraktion 

zum Haushalt 2010 an. Sie gebraucht dabei Wörter wie schäbig 

und verlogen. 

Frau Krämer weiß dabei sehr genau, dass alle Stadtratssitzungen 

per Sitzungsprotokoll dokumentiert sind. Noch nach Jahren ist 

ganz genau feststellbar welche Partei welche Anträge gestellt hat. 

Zu den Punkten nehme ich wie folgt Stellung: 

1.) Frau Krämer hat ein Gutachten bezüglich des Schwerlastverkehrs 

in den untergeordneten Straßen abgelehnt. Sie begründet 

ihre Ablehnung mit einem bestehenden Gutachten aus den 

70er Jahren. 

Hat Frau Krämer nicht gemerkt, dass wir das Jahr 2010 schreiben? 

Ihr scheint nicht in den Sinn gekommen zu sein, dass wir mittlerweile 

mehr Verkehrsaufkommen und total andere Verkehrsströme 

haben. 

Willkommen im Jahr 2010 ! ! ! 

Sie hat dem Ausbau einer Straße für 35.000 Euro in Brefeld zugestimmt, 

obwohl diese Straße noch nicht einmal der Stadt Sulzbach, 

sondern der Bahn AG gehört. 

Ist dies ihre seriöse Haushaltspolitik von der sie berichtet? 

2.) Frau Krämer lügt bewusst, indem sie behauptet, dass die 

Linken und die SPD als einzige bei den Betroffenen des Moorbachhochwassers 

waren. Die CDU war bereits 2009 unmittelbar 

nach dem Hochwasser bei den Menschen vor Ort und hat noch 

im gleichen Jahr 20.000 Euro als Soforthilfe für die Betroffenen 

beantragt. Es ist schon beschämend, wenn die Linken (Herr Willems) 

in einer Bürgerversammlung sich für den Abbau des Gitters

und für den Einbau eines Rechens aussprechen und dann in den 

Haushaltsberatungen 2010 genau diese CDU Anträge ablehnen. 

Sieht so ihre praktische Hilfe aus? 

Was sind die Versprechungen der Linken wert? 

3.) Marlies Krämer, die ich persönlich immer für sozial eingestellt 

gehalten habe, hat den Langzeitarbeitslosen ihre Hilfe versagt. 

Diesen CDU Antrag, der verschiedene Träger wie Arbeiterwohlfahrt, 

Diakonisches Werk und AZB mit 38.000 Euro unterstützen 

sollte, hat sie abgelehnt. Dies ist in der Niederschrift des 

Stadtratsprotokolls nachzulesen. Frau Krämer will unsere arbeitslosen 

Mitmenschen, die in dieser Wirtschaftskrise wirklich zu den 

Verlierern gehören, verhöhnen. Sie will diesen Menschen weismachen, 

dass bei einem städtischen Haushalt von 28 Millionen 

Euro, sie keine Einsparungen von 38 Tausend Euro sieht. 

Dies kann und will ich nicht glauben, zumal die Stadtverwaltung 

schon eine Finanzierung von 33 Tausend Euro vorgegeben hat, 

als Spielraum für politische Ziele des Stadtrates. Somit waren nur 

noch 5 Tausend Euro zu finanzieren gewesen. 

Diese 5 Tausend Euro wären dann noch als Einsparungen von den 

28 Millionen auszuweisen. Es war nie das Ziel von Frau Krämer, 

dieses Geld bereit zu stellen, eine Ausrede für ihre Ablehnung 

gibt es nicht. 

Die betroffenen Arbeitslosen, die auf solche Hilfe angewiesen 

sind, sollen nun selber urteilen über das, was Marlies Krämer in 

ihrem Bericht geschrieben hat, hier wörtlich: „Gerade weil Linke 

und SPD so sozial eingestellt sind, sind wir verpflichtet eine finanziell 

verantwortungsvolle Politik zu machen und nicht ständig 

neue Forderungen zu stellen, von denen feststeht, dass sie aus 

Geldmangel nicht realisiert werden können.“ 

Zur Erinnerung: es geht dann noch um 5 Tausend Euro für diese 

Projekte, die dann noch finanziert werden mussten. Soll sich Frau 

Krämer da noch sozial nennen? Da SPD, Linke, Freie Wähler, FDP 

und Grüne untätig waren, kann Frau Krämer ihren Artikel leicht 

abändern: „Die arroganz der Macht, hat den arbeitslosen 

leider nichts gebracht.“ 

4.) Bezüglich kleiner Dohlen in Altenwald habe ich nie behauptet, 

dass die so genannte „Koalition der Vernunft“ verantwortlich für 

den schlechten Zustand ist. Tatsache ist aber auch, dass die CDU 

20.000 Euro für die Renovierung des kleinen Dohlen bereitstellen 

wollte und Frau Krämer dies abgelehnt hat. Auch hier lügt sie bewusst, 

indem sie schreibt, dass die Linke, nicht die CDU die Sanierung 

des Dohlen beantragt hat. 

Wenn das Gedächtnis von Frau Krämer so schlecht ist und sie 

nicht mehr unterscheiden kann, wer was beantragt hat, empfehle 

ich ihr das städtische Sitzungsprotokoll zum Haushalt 2010 

genau nachzulesen. 

Ich vermute, dass Frau Krämer das Wohl eines Baumes auch wichtiger 

ist als das Wohl unserer Bürgerinnen und Bürger. Nur so lässt 

sich ihr Artikel „Die Arroganz der Macht hat unsere Grühlingseiche 

umgebracht“ erklären. Darin zweifelt sie schon fast gebetsmühlenartig 

Gutachten und Expertenmeinungen an. Auch hier 

bezichtigt sie anderen der Lüge und weiß genau, dass das nicht 

stimmt. Muss erst ein Unfall passieren, dass Sie einsieht, dass die 

Eiche eine Gefährdung für Menschen dargestellt hat? 

Weder diese Frau, die anscheinend Probleme mit der Wahrheit 


hat, noch die Linke Stadtratsfraktion haben Anträge zum Haushalt 

2010 gestellt. Ich gehe einfach einmal davon aus, dass sie 

sich auch keine Gedanken darüber gemacht haben. Die CDU hat 

sinnvolle Anträge eingebracht, die alle ausfinanziert waren. Wir 

wollten trotz schlechter Haushaltslage für unsere Bürgerinnen 

und Bürger in Sulzbach diese wichtigen Projekte realisieren. 

Frau Krämer jedoch redet nur schlecht und verdreht Tatsachen. 

Eigene Ideen und politische Gestaltungskraft fehlen ihr offensichtlich 

ganz. So bleibt ihr nur die Diffamierung anderer und die 

Verdrehung von Tatsachen. 

Und nun zum Schluss an Frau Krämer: christlich und sozial ist der 

oder diejenige, der das Wohl der anderen in den Vordergrund 

stellt. Frau Krämer jedoch sind Bäume offenbar wichtiger. 

Jürgen Haas 

Die linkspartei und ihre 

SeD-Vergangenheit 

Tatsachen verdrehen, Leute diffamieren und die Unwahrheit sagen, 

das waren noch die harmlosesten Vergehen in dem SED Regime 

der alten DDR. 

DIE LINKE in Sulzbach greift offensichtlich zu den gleichen Methoden. 

Nur so ist der Leserbrief von Marlies Krämer zu verstehen, 

der nicht gegen Jürgen Haas gezielt ist, sondern gegen die CDU 

Sulzbach. 

Frustriert ist man offensichtlich, dass die CDU ihre Oppositionsarbeit 

in Sulzbach so gut macht, dass die so genannte Koalition 

der Vernunft ihre Felle wegschwimmen sieht. Diese so genannte 

Koalition, ich bezeichne sie einmal ohne Vernunft, hat sich doch 

seit den letzten Wahlen nur mit Geschäftsordnungsanträgen beschäftigt. 

Die Frage, wie kriege ich unbequeme Ratsmitglieder der CDU 

aus den städtischen Gremien, beschäftigt diese Parteien offenbar 

mehr als das Wohl unserer Bürgerinnen und Bürger. 

Frau Krämer sollte unseren Bürgerinnen und Bürgern nicht die 

Unwahrheit sagen. Die Leute haben ein gutes Gespür, wer sich in 

Sulzbach für die Belange unserer Stadt einsetzt und ehrliche Arbeit 

im Stadtrat macht. Die gute Arbeit der CDU in Sulzbach und 

ihr Engagement für unsere Stadt erschreckt Frau Krämer offenbar. 

DIE LINKE und Frau Krämer waren dabei nie in Erscheinung 

getreten. 

Die Stadtverwaltung fertigt doch für jede Sitzung ein Sitzungsprotokoll 

an. Frau Krämer, ich denke Sie sind der Bevölkerung 

jetzt schuldig, ein solches Protokoll zu veröffentlichen. Dann wird 

die Bevölkerung genau sehen, was Sie in den Haushaltsberatungen 

2010 beantragt haben oder nicht. Sollte ich in der nächsten 

Sulzer-Ausgabe kein solches Protokoll oder eine Stellungnahme 

der Stadtverwaltung lesen, so sehe ich Ihren Artikel als haltlos 

und reine Diffamierung Anderer an. Dann weiß ich, was ich von 

Ihren Worten „ehrlich bleiben und nicht lügen um jeden Preis“, 

halten soll. 

Peter Sandmeyer 

9

Wort gehalten.! 

Getreu ihrem Slogan „Wir machen den Weg frei“ hat die Vereinigte 

Volksbank eg. ihre Filiale im Stadtteil Altenwald geschlossen. Die 

überwiegenden Bankgeschäfte müssen nun in den Geschäftsstellen 

in Sulzbach, Friedrichsthal und Hühnerfeld abgewickelt 

werden. Sehr zum Nachteil der nichtmotorisierten Kundschaft. 

Auch für die ältere Kundschaft ist der Weg zu den verbleibenden 

Geschäftsstellen mit Kosten für Taxi oder Bus verbunden. Die 

Kundenfreundlichkeit ist hier auf der Strecke geblieben. 

Warum hat man die Filiale Altenwald nicht im Turnus mit anderen 

Geschäftsstellen zeitweise offen gehalten? Nicht Wort gehalten 

hat die VVB mit dem Versprechen, in der Filiale Altenwald würde 

ein Überweisungsdrucker installiert. Nach Auskunft der VVB wird 

auch in Zukunft kein Überweisungsdrucker aufgestellt. 

Eins steht jedenfalls fest, hier hat die VVB mit dieser Schließungsmaßnahme 

sich keinen guten Dienst erwiesen. Die Verärgerung 

der Altenwalder (Noch-) Kundschaft hält weiterhin an. Bleibt zu 

hoffen, dass in den Köpfen der Verantwortlichen der VVB noch ein 

Umdenken stattfindet. Denn es ist nie zu spät, einen gemachten 

Fehler zu korrigieren. 

Gerd Russert, Altenwald 

10 

Vereine 

» aus den Sportvereinen: 

Wanderverein „Frei Weg“ Hühnerfeld informiert 

Wandervorschläge 

02.+03.10. humes 7.00-14.00 uhr 

benefizwanderung 

09.+10.10. primstal V 7.00-14.00 uhr 

auersmacher X 7.00-14.00 uhr 

16.+17.10. heidstock V 7.00-13.00 uhr 

23.+24.10. Walpershofen V 7.00-13.00 uhr 

bubach-Calmesweiler 7.00-13.00 uhr 

30.+31.10. Scheuern V 7.00-14.00 uhr 

Güdingen X 7.00-12.00 uhr 

30.10. zugfahrt nach Kindsbach und neustadt 

06.+07.11. lautzkirchen X 7.00-14.00 uhr 

elm V 7.00-14.00 uhr 

Der Clubabend findet am 29. Oktober um 19.00 Uhr im Café Mayer 

statt. 

Weitere Informationen unter www.frei-weg-huehnerfeld.de 

Saarwald-Verein e.V. - Ortsgruppe Neuweiler 

Wanderplan 

So., 10.10., 9.00 uhr: Wanderung auf dem Georgi-Panorama- 

Weg Weiskirchen (ca. 14km), Abfahrt mit PKW Sternplatz Neuweiler, 

Führung: Hiltrud Andres, Tel.: 2105 

So., 24.10., 10.00 uhr: Auf Goethes Spuren und alten Bergmannspfaden 

zum Brennenden Berg (ca. 12km), Treffpunkt: Park- 


platz am Friedhof, Führung: Hiltrud Andres, Tel.: 2105 

So., 07.11., 10.00 uhr: Wanderung Grube Reden – Itzenplitzer 

Weiher – Altsteigerhaus (ca. 12km), Abfahrt mit PKW Sternplatz 

Neuweiler, Führung: Ernst Potdevin, Tel.: 2535 

Jeden Mittwoch treffen sich die Nachmittagswanderer am Sternplatz 

in Neuweiler um 14.00 Uhr. 

an jedem letzten Donnerstag des Monats ist um 19.00 Uhr Vereinsabend 

in unserem Vereinslokal Sauer, Ackerstraße, Neuweiler, 

wozu alle Mitglieder und Interessierte herzlich eingeladen sind. 

naturfreunde Sulzbach e.V. 

Treffpunkt Naturfreundehaus, In der Hohl 32. 

Wanderungen, an jedem ersten und dritten Sonntag im Monat. 

Weitere Informationen siehe Aushang im Naturfreundehaus oder 

beim Wanderwart, Werner Keller, Tel. 06897/54406. 

Fotogruppe, jeden ersten Dienstag im Monat, 19.00 Uhr 

Volkstanzgruppe, jeden Dienstag, 19.00 Uhr 

herren 40 I Meister in der Verbandsliga 

Souverän erreichte die erste Mannschaft der im Herren 40-Bereich 

neu gegründeten Spielgemeinschaft von Blau-Weiß und DJK 

Sulzbach die Meisterschaft in der Verbandsliga. Somit schaffte 

das Team um Mannschaftsführer Ulrich Blank bereits in der ersten 

gemeinsamen Saison den Aufstieg in die Saarlandliga, der höchsten 

saarländischen Spielklasse. 

Durch die Bündelung der besten Spieler beider Clubs in einer 

Mannschaft konnte das Ziel in der Sommersaison 2010 nur die 

Meisterschaft sein. Diese hoch gesteckte Erwartung wurde eindrucksvoll 

durch Siege gegen den TC Illtal Illingen 1 (19-2), TC Eppelborn/Dirmingen 

1 (16-5), TC SO Neunkirchen 1 (19-2), TC Winterbach 

1 (21-0), TUS Neunkirchen 2 (17-4) und SG Thalexweiler/ 

Aschbach 1 (21-0) erfüllt. 

Zu der erfolgreichen Mannschaft gehören Ulrich Blank, Frank 

Jungmann, Frank Mohr, Sven Gathen, Oliver Bücheler, Andreas 

Kriebisch, Martin Diel und Wolfgang Bäcker. 

Auch in der kommenden Saison ist zu erwarten, dass die Mannen 

um Uli Blank eine gute Rolle in der Saarlandliga spielen und sich 

somit an der saarländischen Spitze etablieren werden. 

Wintertraining beim 1. lCS 

Nach den Herbstferien ändern sich wieder die Trainingsstätten 

für die Sulzbacher Leichtathleten. 

So trainieren die Schüler/innen und Jugendlichen ab 12 Jahren 

montags von 17.00 bis 19.30 Uhr im Sportzentrum in Sulzbach 

und dienstags von 17.30 bis 19.00 Uhr in der Sporthalle des Sulzbacher 

Gymnasiums. Das Fitness- und Zirkeltraining findet weiterhin 

dienstags ab 19.00 Uhr in der Sporthalle des Sulzbacher 

Gymnasiums statt. Dort treffen sich donnerstags die Kinder im 

Alter von 8 bis 11 Jahren in der Zeit von 16.15 bis 17.15 Uhr zum 

Hallentraining. Anschließend trainieren dort von 17.30 bis 19.00 

Uhr die Schüler/innen im Alter von 12 bis 15 Jahren. Am Freitag

findet von 16.00 bis 17.00 Uhr in der Sporthalle der Realschule 

(Mellinweg) ein Training für Kinder im Alter von 4 bis 7 Jahren 

statt. Samstags treffen sich Laufinteressierte ab 15 Jahren um 

15.00 Uhr an der Reiterbrücke in Quierschied zum gemeinsamen 

Lauftraining im Wald. Außerdem wird montags ab 20.00 Uhr in der 

Sporthalle des Sulzbacher Gymnasiums Hallenfußball gespielt. 

Für Rückfragen steht der Sportwart des 1. LCS, Manfred Kölzer 

(06897/567125), gerne zur Verfügung. 

alpen-Ski-Club Dudweiler 

Saisoneröffnung 

Glaubt man dem phänologischen Kalender, so befinden wir uns 

derzeit im Wechsel zwischen Spätsommer und Frühherbst. Zeit, 

die Skisaison zu eröffnen. 

Zur körperlichen Vorbereitung bietet der Alpenskiclub Dudweiler 

diverse Aktivitäten an. So z.B. jeden Freitagabend eine kraft- und 

konditionsfördernde Skigymnastik. Praktische Skierfahrungen 

können bei Indoor-Skikursen in Amnéville gesammelt werden. 

Erster vorläufiger Höhepunkt der Saison ist die „Saisoneröffnungsfahrt“ 

(25.11. bis 28.11.) zum Hintertuxer Gletscher. 

Für Skifahrer und Snowboarder, die für diese Fahrt oder auch andere 

Aktivitäten, Ihr Material ergänzen, tauschen oder verkaufen 

möchten, bietet sich der Skibasar am 31.10. (14.00 Uhr - 18.00 

Uhr) im „Monsieur Hulot“ (Dudweiler) an. 

An diesen Aktivitäten dürfen natürlich auch gerne Nicht-Mitglieder 

teilnehmen. Weitere Informationen zu den Events sind auf 

http://www.skiclub-dudweiler.de zu finden. 

» Vereine allgemein 

Multiple-Sklerose-Selbsthilfegruppe 

Sulzbachtal 

Die Multiple-Sklerose-Selbsthilfegruppe Sulzbachtal trifft sich 

jeden 1. Mittwoch im Monat von 18.00 bis 20.00 Uhr im Naturfreundehaus 

Sulzbach, In der Hohl 32 (vorbei am Salzbrunnenhaus) 

zum Gespräch und zur Beratung und Unterstützung von 

MS-Kranken, Neubetroffenen und ihren Angehörigen beim gemütlichen 

Treff. Im Laufe des Jahres finden auch gemeinsame Unternehmungen 

und Vorträge statt. Wir sind zwar mittlerweile eine 

28 Jahre junge Gruppe, laden aber alle Jahrgänge zu uns ein! 

Betroffener, Ansprechpartner und Leitung der Gruppe: 

Jürgen Schwarzwald, MS-Selbsthilfegruppe Sulzbachtal, 

Tel.: 06897/777684. 

telefonkette Sulzbach 

Das nächste Treffen der vom Arbeitskreis Gesundheit Sulzbach organisierten 

Telefonkette findet am Montag, dem 18. Oktober, um 

15.00 Uhr im Knappschaftskrankenhaus Sulzbach in der Cafeteria 

im 2. Untergeschoss statt. Alle Interessenten, auch Personen, die 

bisher nicht teilgenommen haben, sind dazu herzlich eingeladen. 


Die Telefonkette bietet älteren, behinderten oder allein lebenden 

Menschen Kontaktmöglichkeiten sowie Hilfe in Notsituationen. 

Neue Teilnehmer sind gerne gesehen. 

Nähere Informationen bei Frau Dorscheid, Telefon 06897/3363. 

Schachclub Sulzbach 1912 e.V. 

Unsere Mitglieder treffen sich jeden Donnerstag um 20.00 Uhr 

zum Training im Vereinslokal „Alt-Backstubb“ Hühnerfeld, Grühlingstraße 

65. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn Schachspieler oder Spielerinnen 

(egal wie alt) aus dem Bereich Sulzbachtal und Umgebung 

unverbindlich an unserem Training teilnehmen würden. 

Es ist allgemein bekannt, dass das Schachspielen das Denkvermögen 

fördert und eine schöne Freizeitbeschäftigung ist. Also 

Leute nicht lange warten, einfach kommen! 

Hans J. Staub, 1. Vorsitzender 

KleIne tIGer bieten Kurs für babymassage 

an 

Seit November 2008 bietet die Kinder- und Elterninitiative KLEINE 

TIGER e.V. auch Babymassage-Kurse nach den Richtlinien der 

Deutschen Gesellschaft für Baby- und Kindermassage e.V. an. 

Ziele der Babymassage sind die Stärkung der Bindung und erste 

Kommunikation zwischen Mutter/Vater und Säugling. Sie ist als 

wohltuende Entspannung für Babys und Eltern gedacht und führt 

zu deutlich besseren Körperfunktionen des Babys (z.B. besserer 

Schlaf, weniger Blähungen und Koliken). Darüber hinaus dienen 

die Treffen auch dem Austausch mit anderen Eltern über Herausforderungen 

und Freuden des Elterndaseins. 

11

Der nächste Kurs beginnt am Mittwoch, dem 13.Oktober, um 

10.00 Uhr. Er beinhaltet 5 Treffen zu je 90 Minuten. Geleitet wird 

der Kurs von Annette Weber, einer examinierten Kinderkrankenschwester 

mit einer Zusatzausbildung für Babymassage. Sie 

nimmt auch die Anmeldungen unter Tel. Nr. 06897/978671 oder 

0151/55384897 entgegen. 

Informationen über weitere Gruppenangebote der KLEINEN TI- 

GER gibt es im Internet unter: www.kleine-tiger-sulzbach.de. 

„Groß für Klein neuweiler e.V.“ 

Krabbelgruppe 

Wir sind eine lustige Truppe von Mamas und Papas mit Kindern, 

die sich jeden Freitag in Neuweiler in den Vereinsräumen (Hintereingang 

FC-Heim), von 9.30 Uhr bis ca. 11.00 Uhr zum Singen, 

Spielen, Klönen und gemeinsamen Essen trifft. Unsere Kinder 

sind zwischen 6 Monaten und 2 Jahren alt. 

Wer Interesse und Lust hat, mal vorbeizuschauen meldet sich 

bitte bei: Doris Warschburger, Tel.: 06897/52522 oder Jennifer 

Commont Tel.: 06897/777419 

Dagmar Mathieu 

Deutsches rotes Kreuz Sulzbach 

blutspendetermin 

Das DRK Sulzbach bietet am Mittwoch, dem 6. Oktober von 16.00 

12 

GärtnereI - bluMenhauS 

Garten- unD lanDSChaFtSbau 

Stefan rettenberger 

Quierschieder Weg 31a 


Eine große Auswahl an Pflanzen, 

Schalen und Grabgestecken zu 

Allerheiligen und Totensonntag 

halten wir für Sie rechtzeitig bereit! 

Grabpflege: (im gesamten Sulzbach- u. Fischbachtal) 

Urnengrab: 50 €, Einzelgrab: 65 €, Doppelgrab: 95 € 

(Jahrespreise o. Pflanzen u. Zubehör plus MwSt.) 

alles von uns frisch hergestellt! 

Tel. (0 68 97) 33 36, Handy 0163-4416768 

E-Mail: info@gaertnerei-rettenberger.de 

www.gaertnerei-rettenberger.de 


bis 19.00 Uhr einen Blutspendetermin in der Pestalozzischule 

Neuweiler an. 

Blutspenden darf jeder Gesunde ab 18 Jahren. Es gibt keine Altersobergrenze 

mehr! Erstspender dürfen Sie bis zur Vollendung 

Ihres 68. Lebensjahr werden. 

Wer spenden will, muss seinen Personalausweis mitbringen. 

Mit der Blutspende rettet man Leben! 

Weitere Infos rund ums DRK Sulzbach-Neuweiler gibt es im Internet 

unter www.drk-sulzbach.de. 

Stefan Kuhn, Bereitschaftsleiter 

ursula engelmann kassiert in altenwald 

für den bürger-hilfs-Verein- 

Friedrichsthal-bildstock 

Ursula Engelmann hat sich bereit erklärt, den Kassierer-Bezirk 

Altenwald zu übernehmen, der durch den Tod ihres Ehemannes 

Klaus Engelmann im Juni frei geworden ist. Damit ist die Beitragskassierung 

in Altenwald weiterhin gewährleistet. 

Für Rückfragen steht die Geschäftsführerin Monika Schaus zur 

Verfügung. Bürozeiten: dienstags von 13.30 - 15.30 Uhr und donnerstags 

von 9.30 - 11.30 Uhr. Tel.-Nr.: 06897/812340. 

Dekanats-Chor „Crescendo“ 

Sängerinnen und Sänger gesucht! 

Auch in diesem Jahr soll wieder ein Weihnachtskonzert des Jungen 

Dekanats-Chores „Crescendo“ stattfinden. Am 4. Adventssonntag, 

dem 19. Dezember, lädt der Chor um 17.00 Uhr in die 

katholische Pfarrkirche Sulzbach Allerheiligen ein, wo Advents- 

und Weihnachtslieder aus verschiedenen Ländern erklingen sollen. 

Junge Instrumentalisten werden das Programm mit weihnachtlicher 

Orgel- und Instrumentalmusik umrahmen. 

Für diesen Anlass sucht der Chor noch Sängerinnen und Sänger 

im Alter von ca. 10 bis 50 Jahren. Die Proben finden immer mittwochs 

von 18.45 Uhr bis 20.00 Uhr im katholischen Pfarrheim 

von St. Marien, Dudweiler, statt. (Am 6.10. und am 13.10. fallen 

die Proben aus.) 

Anmeldungen nimmt die Chorleiterin, Dekanatskantorin Gertrud 

Bronder, Tel. 06897/840174, Email: gertrud.bronder@gmx.de, 

gerne entgegen. 

Schnupperbesuche unserer Proben sind ebenso möglich. Alle 

Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen! 

Der Sulzer - Ihr Werbepartner 

0 68 97/ 5 49 32

erichtigung: 

Kurz belichtet 

Leider wurde in der letzten Ausgabe der falsche Artikel über das 

Ruhbachtalfest veröffentlicht. Wir bitten dies zu entschuldigen. 

Hier die richtige Version: 

ruhbachtalfest in Schnappach mit 

reger beteiligung 

(hg.) Seit Jahren findet in Schnappach keine Kirmes mehr statt. 

Aber die rührigen Schnappacher wussten sich zu helfen. 

Flugs wurde an Stelle der Kirmes das Ruhbachtalfest ins Leben 

gerufen. 

Schirmherr der Veranstaltung war Hans-Jürgen Meiser von der 

Firma Becher – Holzhandel Saarlouis. In seiner Grußansprache 

wünschte er dem Fest einen guten Verlauf. 

Beim diesjährigen Festumzug marschierten über 300 Teilnehmer 

durch die Bayernstraße in Richtung Schnappacher Sportplatz, um 

dort im Biergarten zu feiern. Angeführt vom Musikzug der Freiwilligen 

Feuerwehr Sulzbach verteilten sich die Teilnehmer des 

Festumzuges am Sportplatz-Gelände, um dort gemeinsam zu 

feiern. 

Gute Stimmung beim Ruhbachtalfest Foto: Georg Breug 

Die Mitglieder des rührigen SV Schnappach hatten im Biergarten 

eine kleine Cocktail-Bar aufgebaut und bewirteten die Gäste 

im farbenprächtigen Südsee-Outfit (siehe Foto). Bis zum frühen 

Morgen wurde zur Party-Musik von DJ Ballermann und der Band 

Dance-Connection getanzt und gefeiert. 

Zum traditionellen sonntäglichen Ruhbachtal-Lauf führte ein 

ausgewählter Rundkurs durchs schöne Naherholungsgebiet. 

Daran beteiligten sich 108 Läuferinnen und Läufer. Wie in jedem 

Jahr wird der Erlös für wohltätige Zwecke gespendet. 

Sommerfest der CDu altenwald- 

Schnappach 

Trotz widriger Witterungsverhältnisse fanden Ende August die 

Mitglieder und Freunde des Ortsverbandes zahlreich den Weg ins 


THW-Heim, wo das Sommerfest der CDU stattfand. 

Uwe Munkelt, Vorsitzender der CDU Altenwald-Schnappach (l.) bei der Grußansprache 

mit dem Bundestagsabgeordneten Alex Funk 

Neben Gästen des öffentlichen Lebens, Stadtratsmitgliedern, Vertretern 

der Ortsverbände, der CDU Frauenunion, der CDA und der 

MIT konnte der Vorsitzende Uwe Munkelt den Fraktionsvorsitzenden 

der CDU im Landtag, Klaus Meiser, sowie den künftigen 

Bürgermeister der Stadt Sulzbach Michael Adam begrüßen. Die 

Schirmherrschaft hatte in diesem Jahr der Bundestagsabgeordnete 

Alex Funk übernommen, der unter anderem die Gelegenheit 

wahrnahm, sich bei den Anwesenden für deren Unterstützung 

bei der Bundestagswahl zu bedanken. 

Neben einer reichhaltig bestückten Tombola wurden den Gästen 

ein schmackhafter Mittagstisch und ein sich anschließendes 

Kuchenbuffet angeboten. Bis in die frühen Abendstunden 

wurde in froher Runde gefeiert, diskutiert und Meinungen ausgetauscht. 

Chorgemeinschaft Concordia geht 

neue Wege in der Werbung 

Zu einer für einen Chor eher ungewöhnlichen Werbeaktion hat 

sich die Chorgemeinschaft Concordia Sulzbach entschlossen: 

13

Der Sulzer • Ausgabe 242 – Juni 2010 • 21. Jahrgang 

Seit sein. einiger Mit anderen Zeit wirbt Worten der Verein „es geht mit einer mich Bandenwerbung nichts – aber auch in der gar 

Tennishalle nichts – an. der DJK in Sulzbach am Schnappacher Weg. 

Auf Das drei Wichtigste mal fünf für uns Metern alle ergeht ist aber, an dass alle das Betrachter Bad trotz die knapper Aufforderung 

Kassen offen „Sing‘ bleibt mit... – gleich in einem unter welcher erfolgreichen Regie. Andere Chor“. Vorstands- Bäder wermitgliedden 

von den Günter Kommunen Görgen sagte geschlossen. dazu: „Das richtet sich ja nicht nur 

an Zum die Schluss Sportler, möchte sondern ich ist noch auch bemerken, prima vom dass Lokal die aus Empörung zu lesen.“ der 

„Frühschwimmer“ über einen derartigen Leserbrief heute morgen 

Tatsächlich 

groß war. 

hat man aus dem gemütlichen „Bistro 24“ im Clubheim 

den Heiligenwald, direkten Blick am 06. auf Mai die 2010 Bandenwerbung. Der Verein hat diese 

großformatige Bernhard Scheidt Werbefläche für 10 Jahre gemietet. Jeder, der sich 

angesprochen fühlt, ist herzlich zu einer Schnupperprobe eingeladen. 

Auch sonst sind der Chorgemeinschaft neue Sängerinnen 

und Sänger jederzeit willkommen. Die Proben finden jeweils donnerstags 

Stellungnahme um 19.00 Uhr zu: im Kirner Eck in Sulzbach statt. 

„Was wird aus dem Vopeliusbad“ 

(von Helmut und Barbara Jochum) 

Der Sulzer – Ausgabe 241/Mai 2010 

Viele Bekannte, mein Sohn und ich, hauptsächlich jedoch meine 

Eltern, sind ebenfalls seit Jahren Nutzer des Vopeliusbades. Seit dem 

Wechsel der Badbetreiber (Stadtwerke/KDI) sind mir persönlich 

noch keine Mangelerscheinungen in punkto Sauberkeit aufgefallen. 

Wie auch, wenn Sie selbst vom Reinigen der Duschen bzw. der 

Endreinigung nach Kassenschluss berichten. 

Vielmehr habe ich den Eindruck, dass Sie auf den KDI oder einzelne 

Mitarbeiter nicht so gut zu sprechen sind. Sie unterstellen dem 

Betreiber des Bades keinen eventuellen Stellenabbau aufgrund von 

wirtschaftlich schlechten Zeiten, sondern behaupten einfach, dass 

er keinen Wert auf seine „lieben Badegäste“ legt und begründen 

dies mit dem Ausfall von Personal wegen Krankheit, Schwanger- 

Kontakt 

schaft und 

und 

Urlaub. 

nähere 

Jedem 

Informationen 

Arbeitnehmer 

unter 

ist Urlaub 

Telefon 

zu gewähren, 

06897/4877 

so 

oder steht unter es gesetzlich www.concordia-sulzbach.de. 

geschrieben und da ändert auch kein 

Arbeitgeber etwas dran! Vorsorglich weise ich schon mal darauf hin, 

dass ein „fremder Bademeister“ und eine Badmitarbeiterin aufgrund 

ihrer Arbeitsleistung eventuell sogar zusätzlich noch Sonderurlaub 

ausstellung der Malgruppe neuweiler 

von ihrem Arbeitgeber erhalten werden. Ihre Vermutung, dass ein 

Arbeitgeber keinen Wert auf seine zahlenden „lieben Gäste/ 

Kunden“ legt und dies durch Krankheitsausfall oder sogar 

Schwangerschaft seiner Mitarbeiter zum Ausdruck bringt, ist mir 

suspekt. Ihre Behauptungen erscheinen mir jedenfalls völlig aus der 

Luft gegriffen oder eventuell sogar an den Haaren des KDI- 

Geschäftsführers (er möge mir verzeihen) herbeigezogen. 

Die tobenden, mit Nudeln und Matten bewaffneten und auf 

Arschbombe gedrillten Kinder, welche später einmal versuchen werden, 

unsere Renten zu sichern, sind natürlich keine zahlenden und 

„lieben Gäste“. Zu Ihrem Glück werden sich diese Terrorkids bei 

besserer Wetterlage bald wieder in die reichlich vorhandenen 

Freibäder verziehen. 

Ihre fachliche Eignung zur Beurteilung der Art und Weise wie „fremde 

Bademeister“ ihre Arbeit vollbringen, spreche ich Ihnen hiermit 

ab. Ein „fremder Bademeister“ namens Thomas Schneider hat im 

April einem Badegast im Vopeliusbad das Leben gerettet. Er koordinierte 

in Zusammenarbeit mit der Badmitarbeiterin Carmen Heupp 

und weiteren Helfern die Rettung dieses Gastes und führte die Erste- 

Ende Hilfe-Maßnahmen August veranstaltete in erstklassiger die Malgruppe Art und Weise Neuweiler aus (CPR in „Cardio ihrem 

Treff Pulmonale eine Ausstellung Reanimation“ und über zeigte einen dabei Zeitraum Einblicke von in mehr ihre Arbeit. als 20 

Bei Minuten durchwachsenem bei medialem Wetter Riva-Verschluss, hätte man sich Herzinfarkt, durchaus mehr KammerBeflimmern usw.) Der Badegast konnte mittlerweile ohne einen einzisucher 

gewünscht. Zu den gezeigten Werken gab es Kaffee und 

gen Folgeschaden aus dem Krankenhaus entlassen werden. Laut 

Kuchen, Prof. Dr. auch med. Rostwürste Görge (Winterbergklinik) wurden angeboten. war die Art und Weise, wie 

14 10 


Am dieser Koppshaus „fremde Bademeister“ 7 in Neuweiler am trifft 14.04.2010 sich die Gruppe im Vopeliusbad jeden Freitag seine 

von Arbeit 18.00 ausführte. bis 21.00 Grundstein Uhr. Zurzeit für ein besteht medizinisches die Malgruppe Wunder (SZ aus vom 11 

03.05.2010). 

Frauen. Interessenten, die Spaß am Malen haben, sind hier herzlich 

Hiermit willkommen. bedanke ich mich nochmals bei allen Rettungshelfern, 

sowie bei Carmen Heupp, bei Sonni & dem Team des Cafe Bistro 

Relax und vor allem beim „fremden Bademeister“, dessen erstklassi- 

Weitere 

ge Arbeit 

Infos 

es ermöglichte, 

erhalten Sie vor 

dass 

Ort 

meinem 

bei Stefanie 

Vater 

Kipper. 

am 14.04.2010 im 

Vopeliusbad ein 2. Leben geschenkt wurde. 

Jung Alex 

Quierschied, 05.05.2010 

rumänisch-Orthodoxe Kirche Saarland 

feierte patronatsfest in Saarbrücken 

feierliche Gottesdienst wurde vom Metropoliten für Deutschland 

und �Zentraleuropa, Dr. Serafim Joanta, zelebriert. Danach wurde 

ein fröhliches Fest gefeiert. 

Aus den Sportvereinen: 

Felix Recktenwald, der Vorsitzende der Kirchengemeinde, hatte 

mit Wanderverein seinem Team eine „Frei für alle Weg“ Besucher/innen Hühnerfeld eindrucksvolles informiert und 

schönes Fest organisiert. Als Gäste waren Willi Gehring und Heiner 

Wandervorschläge 

Eschenbach vom Deutsch-Rumänischen Freundschaftskreis 

Saarland e.V. mit dabei. 

Start 

02.06. Eisen (Abendwanderung) V 16.00 Uhr 

03.06. Eisen V 7.00-14.00 Uhr 

In 03.06. seiner fast Stennweiler einstündigen Predigt plädierte der Metropolit 7.00-14.00 Uhr eindringlich 

05.+06.06. für Frankenholz christliches Miteinander in Vunserer Gesellschaft 6.00-13.00 Uhr als 

wichtigem Baustein Differtenfür Frieden und Freiheit. X 7.00-13.00 Uhr 

Reichweiler RP X 6.00-14.00 Uhr 

12.+13.06. Hangard V 7.00-13.00 Uhr 

19.+20.06. Hasborn V 6.30-14.00 Uhr 

ATSV Saarbrücken 7.00-14.00 Uhr 

23.06. Allenbach RP X 7.00-18.00 Uhr 

26.+27.06. Holz Wdf 99 V 7.00-14.00 Uhr 

Überherrn X 7.00-13.00 Uhr 

03.+04.07. Thalexweiler V 7.00-14.00 Uhr 

Idar-Oberstein RP X 6.00-10.00 Uhr 

V = Vereinswanderung, X = empfohlene Wanderung 

Der Clubabend findet am 25. Juni um 19.00 Uhr im Hotel Dolfi statt. 

Weitere Informationen unter www.frei-weg-huehnerfeld.de 

Saarwald-Verein e.V. - Ortsgruppe Neuweiler 

Wanderplan 

Vereine 

Die Rumänisch-Orthodoxe Kirche im Saarland feierte am 5. September 

ihr Patronatsfest in Saarbrücken-Burbach, im Bürgerzentrum 

Matzenberg. Kirchenpatronin ist die Mutter Gottes. Der 

Das So., Patronatsfest 13.06., 9.00 Uhr: wurde Wanderung auch mit traditionellem Ludwigsthal – rumänischem 

Erlenbrunnen 

Essen Gutsweiher gefeiert in - Haus alles von Furpach Kirchenmitgliedern (ca. 14 km), lecker Abfahrt und mit fein PKW zubereitet. 

Sternplatz Neuweiler, Führung: Johanna Neu, Tel.: 06826/3356 

So., 04.07., 9.00 Uhr: Wanderung Eppenbrunn – Altschlossfelsen – 

Falls Erlenkopf Sie mehr (ca. über 16 km), die Kirchengemeinde Abfahrt mit PKW wissen Sternplatz wollen: Neuweiler, 

www.parohia-saarbruecken.de 

Führung: Ernst Potdevin, Tel.: 2535 

Jeden Mittwoch treffen sich die Nachmittagswanderer am 

Sternplatz in Neuweiler um 14.00 Uhr. 

turnerfamilie An jedem letzten Donnerstag tV neuweiler des Monats ist fuhr um 19.00 nach Uhr 

Vereinsabend in unserem Vereinslokal Sauer, Ackerstraße, 

rüdesheim 

Neuweiler, wozu alle Mitglieder und Interessierte herzlich eingeladen 

sind. 

(kd.) Bei herrlichem Sonnenschein und mit einem vollbesetzten 

Bus startete der TV Neuweiler zu seiner alljährlichen Vereinsfahrt. 

Es Naturfreunde ist schön, dass diese Sulzbach Veranstaltung e.V. immer noch einen sehr 

großen 

Treffpunkt 

Zuspruch 

Naturfreundehaus, 

findet. 

In der Hohl 32. 

Wanderungen, an jedem ersten und dritten Sonntag im Monat. 

In Weitere Rockenhausen Informationen wurde siehe die Aushang erste Rast im Naturfreundehaus eingelegt. In diesem oder 

schönen beim Wanderwart, Städtchen Werner luden kleine Keller, Tel. Geschäfte 06897/54406. und ein gemütlicher

Park zum Verweilen ein. Bei dem herrlichen Wetter konnte man 

sich auch gut in Straßencafés aufhalten. Danach ging es weiter 

nach Rüdesheim. 

Dort hatte jeder Gelegenheit, den Aufenthalt von 5 Stunden selbst 

zu gestalten. Die Drosselgasse und das Niederwalddenkmal fanden 

den meisten Zuspruch. Die gute Sicht und der herrliche Sonnenschein 

rief bei vielen helle Begeisterung hervor. 

Den gemeinsamen Abschluss machten in Waldmohr, wo Familie 

Cappel (ehemals Wirteehepaar vom L’Auberge in Sulzbach) einen 

sehr schönen Landgasthof leitet. 

Nach ein paar geselligen Stunden traten wir dann die Heimreise 

an. Auch dieses Mal war man sich einig, dass dies wieder ein sehr 

schöner Tag war und schon jetzt freut man sich auf die nächste 

TV Vereinsfahrt. 

Salon haarmonie spendete für krebskranke 

Kinder 

Am 10. September konnte das Team von Salon Haarmonie an Ingrid 

Barthel einen Spendenscheck in Höhe von 500 Euro überreichen. 

Frau Barthel ist Spendenbevollmächtigte der Elterninitiative 

krebskranker Kinder e.V. 

Für diesen Zweck hat das Team von Salon Haarmonie anlässlich 

des ersten Geburtstags sowie am Mondscheinmarkt fleißig gesammelt. 

Mit diesem Geld können ein paar besondere Wünsche 

der Kinder erfüllt werden. 

Das Team von Haarmonie bedankt sich besonders bei Anita Sonntag, 

Patrick Daschner alias Patrice Duval sowie bei allen Kunden 

für ihre Unterstützung. 

Spendenübergabe im Salon Haarmonie 



Die Moabiter Sonette im Salzbrunnenhaus 

Lokales 

�Veranstaltungen: “Beeindruckend! Stimmungsvoll! Wunderschön! Unvergesslich! 

Weltklasse!” waren die Publikumsreaktionen nach dem Konzert in 

Sulzbach. Der spätsommerliche Abend des 11. September lockte 

etliche neugierige und interessierte Zuhörer ins ausverkaufte 

Salzbrunnenhaus. 

Es Dienstleistungsabend musizierten Patrick Simper, Gesang imund 

Rezitation, Solveigh 

Röttig, Violine, Charlsy Haller, Baritonsaxophon, Oliver Brandt, 

Literaturarchiv Saar-Lor-Lux-Elsass 

Percussion und Dr. Hans-Ulrich Brandt, Klavier. Das Konzert wurde 

von in der Dudweiler 

VHS Sulzbach veranstaltet. 

Das Literaturarchiv Saar-Lor-Lux-Elsass in Dudweiler ist wie jeden 

ersten Mittwoch im Monat über die normalen Öffnungszeiten hinaus 

von 16.00–20.00 Uhr geöffnet. Der Dienstleistungsabend im 

Juni steht im Zeichen der aktuellen, bis 9. Juli laufenden Ausstellung 

"Mabuse als Mythos und Markenzeichen", die auch den Autor und 

Dr.-Mabuse-Erfinder Norbert Jacques vorstellt. Die Mitarbeiter stehen 

Besuchern für Fragen gerne zur Verfügung. Darüber hinaus bieten 

wir um 17.00 und 18.00 Uhr besondere Führungen an. 

Termin: Mittwoch, 2. Juni 

Ort: Literaturarchiv Saar-Lor-Lux-Elsass, Campus Dudweiler, 

Beethovenstraße, Zeile 6, Dudweiler 

„De Hausmeischda“: 

vlnr.: Dr. Brandt, Klavier; Ch. Haller, Saxophon; P. Simper, Gesang; O. Brandt, Percussion 

und S. Röttig, Violine 

Sommerfest im Alten- und Pflegeheim 

St. Anna 

„Die meisten von Ihnen kennen mich in Weiß. Heute Abend sehen 

Sie Das mich Alten- nun und anders.” Pflegeheim begrüßte St. Anna Dr. Brandt feiert das sein Publikum traditionelles und Som- gab 

merfest mit Tombola und Flohmarkt. Los geht’s am Samstag um 

einige weitere einführenden Worte zur Entstehung dieses Lieder- 

14.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen, um 16.00 Uhr folgt dann der 

zyklus Fassbier-Anstich nach den Sonetten mit dem Schirmherrn von Albrecht des Haushofer. Festes, Dipl.-Ing. Thomas 

Braun, Geschäftsführer der Stadtwerke Sulzbach GmbH. 

Was 

Das 

dann 

Programm 

folgte 

am 

hatte 

Sonntag 

wohl niemand 

startet um 

erwartet. 

11.30 

Die 

Uhr 

brillanten 

nach der 

Texte Fronleichnamsprozession waren mit der Musik und perfekt Festmesse. lebendig Den geworden. Höhepunkt Patrick des 

Simper Tages bildet interpretierte dann der und Auftritt fesselte vom mit „Hausmeischda“ seiner außergewöhnlichen, 

um 19.30 Uhr. 

tiefen Veranstalter und warmen ist – wie Bassstimme. in jedem Jahr Man – wurde der Förderverein einfach mitgerissen des Alten- 

in und die Pflegeheims Situation, die St. Gedanken Anna. Die und Verantwortlichen die Gefühlswelten sind dankbar, des todge- dass 

weihten auch in Häftlings diesem Jahr der wieder Nazi-Diktatur. zahlreiche Bereits Vereine nach und wenigen Helfer Mi- aus 

nuten Sulzbach konnte und man Umgebung zwischen dazu den beitragen Liedern werden, die aufmerksame dass das Fest Stille ein 

und 

voller 

die 

Erfolg 

emotionale 

wird. 

Mitleidenschaft der Zuhörer bemerken. 

Termin: Samstag/Sonntag, 5. und 6. Juni 

Nach Ort: Altenheim der Pause brach St. Anna dann zwischen den Liedern spontaner Applaus 

aus. “Das ist richtig. Was raus muss, muss raus.” So der Kommentar 

des Doktors am Klavier. 

22 

15

Die Sulzbacher dankten am Ende des Konzerts mit langem und 

begeistertem Applaus für diesen außergewöhnlichen Abend. Es 

sollen weitere folgen. 

Kneipp-Freunde Sulzbach unterwegs 

Das Angebot des Kneipp-Vereins Sulzbach ist für reiselustige Mitglieder 

seit eh und je reizvoll und verlockend. So begaben sich im 

August 48 Teilnehmer erwartungsvoll mit einem Reisebus der Fa. 

HUWIG auf eine Reise nach Nordfriesland. 

Wohlbehalten in Husum angekommen erkundete man zunächst 

die nähere Umgebung. Es begann mit einer Eiderstedt-Rundfahrt, 

die Eindrücke von der typisch nordfriesischen Landschaft vermittelte. 

Natürlich durfte ein Besuch in St. Peter Ording und Büsum, 

eine Grachtenfahrt in Friedrichstadt sowie der berühmte Leuchtturm 

in Westerhever nicht fehlen. Beeindruckend war auch das 

größte Küstenbauwerk, das Eidersperrwerk, das die Küste an der 

Eider vor Sturmfluten schützt. Am Nord-Ostsee-Kanal vorbei ging 

es über Rendsburg nach Schleswig, Flensburg und Glücksburg. 

Auf dem Programm stand auch Sylt. Mit dem Autozug ging es 

über den Hindenburgdamm zur „Promi-Insel“ und über Rømø 

(Dänemark) zurück nach Husum. Ein besonderes Erlebnis war der 

Besuch auf der Hallig Hooge und den so genannten Warften. Ein 

Film verschaffte uns nachhaltige Eindrücke über Sturmfluten, die 

das nur wenige über dem Meeresspiegel liegende Land bedrohen. 

Leider hieß es zu schnell Abschied nehmen - aber es werden 

schöne Erinnerungen bleiben von Land und Leute. 

Edeltrud München Lesung und 

BuchvorsteLLung 

altenwalder mit Dorfbühne 

(dm.) Zur Eröffnung der „Altenwalder Dorfbühne“ hinter dem 

Stadtteilzentrum in der Grubenstraße waren trotz des schlechten 

Wetters zahlreiche Gäste erschienen. 

Der Vorsitzende der Dorfinteressengemeinschaft Altenwald, Leo 

Heß, begrüßte die Landtagsabgeordnete Silke Biendel (SPD) 

und in Vertretung des Bürgermeisters den 1. Beigeordneten der 

16 


Stadt Sulzbach, Werner Naumann (SPD), sowie die Mitglieder des 

Stadtrates und der Fraktionen. Er hob in seiner Begrüßungsrede 

den wochenlangen Einsatz der ehrenamtlichen Helfer (rund 380 

Arbeitsstunden) hervor, und dankte für die großartige Unterstützung 

der Stadt Sulzbach, des Bauamtes sowie des Baubetriebshofes 

mit deren Hilfe die „Altenwalder Dorfbühne“ fertig gestellt 

werden konnte. Diese soll künftig den Vereinen für kulturelle 

Zwecke und Veranstaltungen zu Verfügung stehen. 

Werner Naumann zeigte sich erstaunt und erfreut darüber, was 

die Dorfinteressengemeinschaft auf die Beine gestellt hat. Ab 

19.00 Uhr spielten die „HELIGOST“ Melodic Rock – Cover Music 

Live Performed vom feinsten. Bis in die späten Abendstunden 

wurde weiter gefeiert. 

Karten für 5,00 € 

beim Veranstalter: 

Buchhandlung Strauß, 

tel: 06897-503393 

DonnerStag 21. oktoBer, 

19.30 Uhr im Salzbrunnenhaus

Familienfest der CDu neuweiler 

Traditionelles Familienfest bei der CDU-Neuweiler 

(uf.) Das traditionelle Familienfest der CDU am 22. August an der 

Weierwiesschule in Neuweiler war auch in diesem Jahr ein großer 

Erfolg. Viele Gäste aus Neuweiler und ganz Sulzbach nahmen das 

Angebot rege an. 

Der Ortsvorsitzende Alfred Herr konnte neben dem neuen Bürgermeister 

der Stadt Sulzbach, Michael Adam, auch den Fraktionsvorsitzenden 

der CDU im Landtag, Klaus Meiser, bei der Veranstaltung 

begrüßen. 

Beim kostenlosen Kinderprogramm wurde einiges geboten. 

Die Ponys aus dem Bliesgau waren für alle Kinder natürlich der 

Renner. Auch das Kinderschminken machte den kleinen Gästen 

viel Spaß. Der Höhepunkt am Nachmittag waren die Traktorrundfahrten, 

die spontan vom Aussteller der Holzfiguren im Rahmenprogramm 

ermöglicht wurden. 

Nach dem Frühschoppen war der Spießbraten vom Holzkohlegrill 

und das Salatbuffet ein großer Erfolg. Das Team um Peter Bastian 

und Michael Kleinz bot hier mit Unterstützung aus dem Ortsverband 

auch für das leibliche Wohl der Eltern und Großeltern einiges 

an. Anschließend konnte man bei Kaffee und Kuchen den 

Nachmittag ausklingen lassen. 

Der Ortsvorstand bedankt sich bei allen Helferinnen und Helfern, 

die diesen Tag ermöglicht haben und freut sich, dass die Veranstaltung 

bei der Bevölkerung so großen Zuspruch fand. Nächstes 

Jahr soll das Fest wieder am traditionellen Termin (Maria Himmelfahrt) 

stattfinden. 

herrenclub 1966 Schnappach 

Sommerfest 



Dachdeckerei 

Meisterbetrieb 

E. Voltz GmbH 

Inhaber: Rüdiger Voltz 

66125 Dudweiler · Fischbachstr. 103 

Sommer-Aktion 

Bei Neueindeckung Extra-Rabatte 

Wartungsservice-Verträge 

Beratung und Angebote kostenlos 

Sturmschaden- u. Reparaturschnelldienst 

Photovoltaik-Anlagen: Beratung – Verkauf – Eindeckung 

Telefon 0 68 97- 6 40 50 

E-Mail: info@edmundvoltzgmbh.de 

Der Herrenclub 1966 Schnappach hat wie jedes Jahr sein Sommerfest 

unter den Kastanien gefeiert. Es war wieder ein gelungenes 

Fest. Der Vorsitzende Karl Vogt konnte auch fünf Mitglieder 

als Jubilare für lange Mitgliedschaft ehren: Ottmar Herrmann (40 

Jahre), für 30 Jahre: Uwe Mathieu, Ferdinand Keuper, Berthold 

Wunn und Hubert Gottfreund und für 10 Jahre: Hans-Peter Heinz. 

Ihnen Allen alles Gute. 

Redaktionsschluss für die 

Juli-Ausgabe 

ist der 21. Juni 2010 

Der Vorstand 

Die Krake in atlantis 

hat noch Plätze frei 

Kinder von 0-12 Jahren werden von 7.00 - 20.00 uhr 

und nach Vereinbarung betreut. 


Gutenbergstraße 2 

Tel.: 06897-1719349 

Handy: 0173-6652968 

E-Mail: DieKrakeinAtlantis@web.de 

www.die-krake-in-atlantis.beepworld.de 

am 4. September eröffnete in Sulzbach offiziell 

die Großpflegestelle: 

Die Krake in atlantis 

Nunzia Argentino (4-fache Mutter) und Heike Cujko (eine Tochter) 

sind zwei liebevolle Kindertagespflegepersonen „Tagesmütter“, 

die Kinder im Alter von 0 bis 12 Jahren mit Qualifikation betreuen. 

Sie haben beide die Pflegeerlaubnis vom Jugendamt Saarbrücken 

für bis zu je 5 Kinder erhalten. In ihrer Pflegestelle ist alles, was 

das Kinderherz begehrt. Mit Liebe und Fürsorge haben sie die 

Wohnung in der Gutenbergstraße 2 eingerichtet. 

17

Das Konzept: 

Das Hauptanliegen besteht darin, liebevoll die Entwicklung der 

Kinder zu eigenverantwortlichen Persönlichkeiten zu unterstützen. 

Dies setze ich um, indem ich die Kinder als vollwertige Personen 

sehe und sie respektiere und wertschätze. Im Vordergrund 

meiner Pädagogik steht es, das Kind mit seiner Persönlichkeit, 

Entwicklung und seinen Erlebnissen wahrzunehmen. Die Kinder 

können bei mir individuell ihren Bedürfnissen entsprechend 

spielen, Freiheit, Bewegung und kreatives Gestalten entwickeln. 

Viel reden, freie Erzählung, erklären, vorlesen und singen fördern 

die Sprachentwicklung der Kinder in meiner Pflege. 

18 

Der neue 

Juke 

kommt! 


Grundlage für die Beziehungserfahrung in den ersten Lebensjahren 

ist die Familie. In unserer Großtagespflege erlebt ihr Kind in 

der Regel eine grundlegend neue Lebenssituation – das Zusammenleben 

in einer außerfamiliären Gemeinschaft. Spielerisch übt 

und erlernt es hier die Begegnung und den Umgang mit anderen 

Kindern. Begleitet von unserem Team erlebt Ihr Kind einerseits ermutigende, 

erfreuliche Begegnungen, andererseits Konflikte. Daraus 

leiten wir mit den Kindern Werte und Normen für eine gute 

Beziehung sowie angemessene Formen der Auseinandersetzung 

ab. 

pfarrkirche St. hildegard neuweiler 

Glockenturm mit Festakt eingeweiht 

(hg.) Mit einem Festgottesdienst und anschließendem Festakt 

wurde der neu errichtete Glockenturm der Pfarrkirche St. Hildegard 

in Neuweiler eingeweiht. 

Den Glockenturm entwarf, wie die inzwischen unter Denkmalschutz 

stehende, 1957 fertiggestellte Pfarrkirche, der Kölner 

Architekt Prof. Gottfried Böhm. Die Holzverkleidung des 

stählernen Turmes bemalte Gottfried Böhm mit seinem Sohn 

Markus gemeinsam. Die Ausführungsplanung und Bauüberwachung 

lag in den Händen des Architekturbüros Krüger und Krüger 

aus Saarbrücken. Die Kosten für den Turm und die Neugestaltung 

des Kirchenvorplatzes werden auf ca. 510.000 Euro beziffert. 

taG Der OFFenen tÜr 

am 9. Oktober 2010 von 10.00-16.00 uhr 

autohaus ulrich Gmbh 

Hühnerfeld, Grühlingstraße 96


Karl-Heinz Schuler, Hans-Josef Rieber, Andreas Feuerstein, Berthold 

David, Hans Finkler, Markus Schank und Rainer Licht. 

Die Sitzung endete mit einem kleinen Umtrunk in gemütlicher 

Atmosphäre. 

Frank Puhl, Pressewart 

Der Alpenskiclub Dudweiler e.V. 

Der Alpenskiclub Dudweiler e.V. wurde am 04.11.1952 als Sparte 

Ski im Allgemeinen Sportclub Dudweiler gegründet. 1958 erfolgte 

die Trennung vom Mutterverein, wobei der ASD zu einem eigenständigen 

Verein wurde, welcher im gleichen Jahr im Saarländischen 

Bergsteiger- und Skiläuferbund eingetragen wurde. 

Einweihung Seither entwickeln und Segnung sich des die neuen Aktivitäten Glockenturmes sehr positiv, in Neuweiler was sich auch in 

einer steigenden Mitgliederzahl (Stand April 2010: 415 Mitglieder) 

manifestiert. Dreh- und Ankerpunkt zahlreicher „lokaler“ Aktivitä- 

Nach ten, wie dem z.B. Festgottesdienst Renntraining für vollzog Kinder und Pastor Jugendliche, Stefan Sänger ist die die vereinsSegnung des neuen Glockenturms. Bei schönem spätsommerlichem 

Wetter konnte man am Kirchenvorplatz beim Plausch noch gemütlich 

zusammen sitzen. Ein kleiner Biergarten war eigens dazu 

aufgestellt. 

Mundartabend in der buchhandlung 

Strauß 

Am 15. September veranstaltete Rolf Strauß zum ersten Mal einen 

Mundartabend in seiner Buchhandlung. Als Gäste waren 

zwei Mitglieder des “Mundartring” Saar dabei. 

Willi Träm aus “Stennwiller” leitete die Lesung mit einigen seiner 

Stücken ein. Der Höhepunkt seiner Darbietung war seine Mundartinterpretation 

von Schillers Bürgschaft. Diese, und andere Geschichten 

von Willi Träm sind auch im Sammelband “Kraut und 

Rüben” der Schreibwerkstatt der VHS Merchweiler nachzulesen. 

v.l.n.r.: Martin Schichtel, Anne Blauth, Claudia Bäcker, Andrea 

Krack, Werner Kahl, Christoph Rampendahl und Wolfgang Bäcker 

Horst Lang aus St. Ingbert, und natürlich bekannt als Mitarbeiter 

von Kulturamt und VHS Sulzbach, las unter anderem aus seinen 

Asterix-Übersetzungen “Em Asterix sei groosi Tuur” und “Asterix 

im Hifi Armvieh-Teaader”. B. Serwas PC – Netzwerk – TV 

HIFI – Video 

Texte von beiden Autoren erscheinen auch regelmäßig in der 

“Mundartpost”, einer monatlich erscheinenden Veröffentlichung 

des “Mundartring” Saar. 

Barabara Scheck und Peter Tiefenbrunner sorgten mit einigen 

Liedern Ab sofort aus ihrem Händler Programm für Sky “Ja, ja · der sofortige Wein...” für Freischaltung 

den musikalischen 

Teil des gelungenen Abends. 

Ihr Fachberater für PCs und Netzwerke 

Schlossbergstr. 1a • 66280 Sulzbach-Altenwald 

Tel. 0 68 97/8 55 42 • Fax 0 68 97/8 47 04 

Sie wollen Ihren Rechner aufrüsten? 

Kein Problem wir bieten das komplette Zubehörprogramm rund um 

den PC an. 

Unsere Angebote: 

Druckerpatronen für alle gängigen Drucker zu günstigen 

Preisen. 

Wir warten und reparieren PCs aller Fabrikate 

Tel. 0 68 97/8 55 42 • Fax 0 68 97/8 47 04 

E-Mail: serwas@t-online.de 

www.sp-serwas.de 

(v.l.n.r.) Rolf Strauß, Barbara Scheck, Willi Träm und Peter Tiefenbrunner 

12 


Seit 30 Jahren die Chöre im Griff 

eigene Skihütte in La Bresse (Vogesen). Darüber hinaus wird das 

sportliche Programm durch zahlreiche Begleitmaßnahmen unter- 

Chordirektor stützt. Hierunter fallen u.a. Dieter die Skigymnastik, bellmann Mountainbiking feiert oder 

das allgemeine Konditionstraining. Höhepunkte des Vereinslebens 

sein sind diverse 30-jähriges Fahrten in bekannte Dienstjubiläum Skigebiete, sowie die Vereins- bei und 

Saarlandmeisterschaft. Die vereinsinterne Skischule (24 Ski- und 

der Snowboardlehrer) Concordia sichert Sulzbach 

das qualifizierte Training aller Vereinsmitglieder. 

(as.) Mit einer Matinee am 11. September feierten die drei 

Chorabteilungen 

� 

der Chorgemeinschaft Concordia im evangelischen 

Gemeindehaus in Sulzbach mit etwa 100 geladenen 

Gästen zusammen Vereine mit ihrem Chorleiter allgemein: 

dessen 30-jähriges Dienstjubiläum. 

So lange schon sorgt er hier für den erfolgreichen 

Chorgesang. Die Multiple-Sklerose-Selbsthilfegruppe 


trifft sich jeden am Mittwoch, dem 9. Juni, von 18.00 bis 20.00 Uhr 

im Naturfreundehaus Sulzbach, In der Hohl 32 (vorbei am 

Salzbrunnenhaus) zum Gespräch und zur Beratung und 

Unterstützung von MS-Kranken, Neubetroffenen und ihren 

Angehörigen beim gemütlichen Treff. Im Laufe des Jahres finden 

auch gemeinsame Unternehmungen und Vorträge statt. Wir sind 

zwar mittlerweile eine 28 Jahre junge Gruppe, laden aber alle 

Jahrgänge zu uns ein! 

Betroffener, Ansprechpartner und Leitung der Gruppe: Jürgen 

Schwarzwald, MS-Selbsthilfegruppe Sulzbachtal, Tel.: 06897/ 

777684. 

Telefonkette Sulzbach 

Das nächste Treffen der vom Arbeitskreis Gesundheit Sulzbach 

Die organisierten Matinee bot Telefonkette einen angehnehmen findet am Montag, Rahmen, dem um das 21. entspre- Juni, um 

chend 15.00 Uhr zu würdigen. im Knappschaftskrankenhaus Der Chor nutzte die Sulzbach Veranstaltung, in der Cafeteria um sich 

mit 

im 2. 

seinem 

Untergeschoss 

neuen rhythmischen 

statt. Alle Interessenten, 

Repertoire ganz 

auch 

ungezwungen 

Personen, die 

bisher nicht teilgenommen haben, sind dazu herzlich eingeladen. 

zu Die präsentieren. Telefonkette Die bietet vom älteren, gemischten behinderten Chor oder vorgetragenen allein lebenden Titel 

“Un Menschen poquito Kontaktmöglichkeiten cantas” und “Shake, Rattle sowie and Hilfe Roll” in - Notsituationen. 

am Klavier begleitet 

Neue Teilnehmer von Walter sind Lorscheider gerne gesehen. - animierten die Gäste zum Mitklatschen 

Nähere Informationen und Mit-”Rocken” bei Frau und Dorscheid, ließen das Telefon ehrwürdige 06897/3363. Gemeindehaus 

beben. 

In den Laudatien von Bürgermeister Hans-Werner Zimmer und 

Vereinspräsident Schachclub Rainer Sulzbach Mundanjohl 1912 wurden e.V. die Verdienste 

des Jubilars um das Kulturleben in der Stadt Sulzbach im Allge- 

Unsere Mitglieder treffen sich jeden Donnerstag um 20.00 Uhr zum 

meinen Training und im Vereinslokal um den Chor „Alt-Backstubb“ im Besonderen Hühnerfeld, gewürdigt Grühling- und die 

Erfolgsgeheimnisse straße 65. 

des Dirigenten und des Chores offengelegt. 

Insbesondere 

Wir würden uns 

seien 

sehr freuen, 

dies: Qualitätsdenken 

wenn Schachspieler 

bei 

oder 

hoher 

Spielerinnen 

Messlatte, 

Disziplin (egal wie bei alt) der aus Probenarbeit, dem Bereich Sulzbachtal Experimentierfreudigkeit und Umgebung und unver- bei 

all bindlich dem auch an unserem viel Spaß Training an der teilnehmen Freude. würden. 

Es ist allgemein bekannt, dass das Schachspielen das Denkvermö- 

Dieter gen fördert Bellmann und eine ging schöne in seiner Freizeitbeschäftigung Rede auf rückblickend ist. Also 30 Jahre Leute 

Zusammenarbeit nicht lange warten, mit einfach einem kommen selbstbewussten ! Chor ein und erin- 

Hans J. Staub, 1. Vorsitzender 

Halten Sie sich fit - treiben Sie Sport! 

Wo? 

Natürlich beim TV Sulzbach! 

Wir bieten viele Sportarten für alle Altersgruppen. 

19

nerte in teils launigen Worten an die Höhepunkte in den immerhin 

260 gegebenen Konzerten bzw. Mitwirkung bei Konzerten. 

Unter anderem verriet er, dass er bei der Vorstellung neuer Literatur, 

den Chor immer erst die besten Stellen singen lasse, um so 

eine größere Akzeptanz des Titels zu erreichen. 

Bei Getränken und kleinen Häppchen war reichlich Gelegenheit 

gegeben zu guten Gesprächen. 

Fazit: Eine gelungene Veranstaltung mit zufriedenen Gästen und 

einem zufriedenen Chorleiter bei der Chorgemeinschaft Concordia. 

Start ins Wintersemester 

Manfred Kelleter las aus eigener Feder in Mundart und Hochdeutsch 

(hl.) Im gut besuchten Salzbrunnenhaus ging die Eröffnungsveranstaltung 

der Volkshochschule Sulzbach über die Bühne. Der 

VHS-Leiter Jörg Bier stellte das prallgefüllte neue VHS-Programm 

vor und präsentierte einen Überblick über die Highlights des 

Wintersemesters. Der VHS-Kurs Orientalischer Tanz mit seiner 

Leiterin Sybille Shams gab eine temperamentvolle Probe seines 

Könnens. Die Integrationsbeauftragte der Stadt Sulzbach, Christina 

Pöhland, stellte ihre Arbeit vor und wies besonders auf die 

Interkulturelle Woche hin, die vom 13. September bis 5. Oktober 

in Sulzbach stattfindet. 

Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung von den eingängigen 

Melodien des Chors „Intermezzo“ unter der Leitung von Michael 

Sobisiak. Zum Abschluss las Manfred Kelleter besinnliche 

und heitere Gedichte aus eigener Feder in Mundart und Hochdeutsch. 

Sehenswerte ausstellung von 

engelbert Stein 

(hl.) Am Samstag, 11. September wurde in der Sulzbacher AULA 

die von der VHS Sulzbach organisierte Ausstellung „Fördertürme, 

Hochöfen und Hüttenwerke an der Saar“ von Engelbert Stein 

eröffnet. 

Der Püttlinger Künstler ist in der Sulzbacher Kunstszene kein 

Unbekannter, denn er leitet seit mehreren Jahren die Mal- und 

Zeichenkurse an der hiesigen Volkshochschule und hat bereits 

20 


mehrfach seine Werke in Sulzbach erfolgreich präsentiert. So 

konnte VHS-Leiter Jörg Bier zahlreiche Gäste aus nah und fern 

begrüßen, unter ihnen auch den designierten Bürgermeister der 

Stadt Sulzbach, Michael Adam. 

Der amtierende Bürgermeister Hans-Werner Zimmer eröffnete 

die Ausstellung, in der Engelbert Stein sich auf die künstlerische 

Darstellung historischer Gebäude und Maschinen aus der Blütezeit 

der hiesigen Stahlindustrie konzentrierte. 

Engelbert Stein war selbst lange Jahre als Diplom-Ingenieur bei 

den Röchling´schen Stahlwerken tätig. Aufgrund seines beruflichen 

Werdegangs hat der Künstler somit eine besondere Beziehung 

zu diesem Themenkreis, wie Diplom-Ingenieur Werner 

Leuck in seiner Laudatio ausführte, Er würdigte besonders die 

gelungene Verbindung von technischer Ausbildung und Maltalent. 

Die Werke sind über ihre ganz eigene Stilqualität hinaus 

farbstarke Zeitzeugnisse, die kommende Generationen an die 

industriellen Leistungen unserer Region erinnern sollen. Stimmungsvoll 

umrahmt wurde die Vernissage von Astrid Frantz und 

Walter Lohrscheider. 

Sulzbacher Kirmes mit Guggenmusik 

und zwei Schirmherren 

Kirmeseröffnung nach dem traditionellen Fassanstich 

(hg.) Mit gleich zwei Schirmherren eröffneten die diesjährigen 

Betreiber (Nodepirade) der „Sulzbacher Quetschekuchekerb“ das 

bunte Kirmestreiben. Dierk Jungfleisch, Leiter des Sulzbacher 

Beratungscenters der Sparkasse Saarbrücken und Bürgermeister 

Hans-Werner Zimmer vollzogen gemeinsam den obligatorischen 

Fassanstich im großen Festzelt. Im Anschluss daran konnte 

man einem musikalischen Nachmittag frönen. Es spielten auf

die Marching Band Völklingen, die ShowParade aus Creutzwald 

(Frankreich), der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Sulzbach 

und der Fanfarenzug Eulenspiegel aus Furpach. 

Mit „Gugg am Bach“ stand der Kirmessamstag ganz im Zeichen 

befreundeter Musikzüge. Diese ließen das Festzelt beben. Schlag 

auf Schlag wechselten sich die Gruppen ab und sorgten mit ihren 

fetzigen Rhythmen für ausgelassene Stimmung. 

Die Sulzbacher Node Pirade leiteten das stimmungsvolle Spektakel 

ein. Es folgten die Saarlight Gugga & Majorettes, Rieberger Algoischda, 

Kirchheimer Sensedengla, Domguggler Speyer, Meenzer 

Nodequetscher und die Majoretten- und Showtanzgruppe 

Heltersberg. Mit ihren bunten Kostümen waren sie auch optisch 

ein Hingucker. 

Der Sonntag stand ganz im Zeichen der Fanfarenzüge aus Steinbach, 

Püttlingen, Spiesen-Elversberg, Heusweiler-Dilsburg und 

Gersweiler. Den stimmungsvollen Abschluss übernahmen die 

Gastgeber NodePirade. Sie feierten anlässlich der Kirmes ihr 

1-jähriges Bestehen. 

Der Kirmesmontag war den Senioren gewidmet. Nach der Eröffnung 

durch Moderator Michael Bleif begrüßte Bürgermeister 

Hans-Werner Zimmer die Gäste. Ein kleines Rahmenprogramm 

sorgte für Unterhaltung. 

Zum Abschluss sorgten die Schausteller dienstags mit ermäßigten 

Preisen für großen Andrang ihrer Fahrgeschäfte. 

erlebnisreiche Jahresfahrt der CDu- 

Mitte in die Oberlausitz 

(jw.) Am Montag, 23. August, starteten die reiselustigen Teilnehmer 

zur diesjährigen Jahresfahrt des CDU Ortsverbandes Sulzbach-Mitte 

in die Oberlausitz. Mit Zwischenstopp in Eisenach erreichte 

die Reisegruppe dann ihr Wohlfühl-Hotel in Großharthau 

in der Nähe von Dresden. 

Der Ablauf der Reisetage war vom Reiseveranstalter komplett 

durchorganisiert, so dass die Teilnehmer der Jahresfahrt prall 

gefüllte Tagestouren in der Umgebung des Spreewaldes und 

darüber hinaus kennenlernten. Nach einem „Relax-Tag“ bei einer 

für den Spreewald typischen Kahnfahrt und einem Ausflug 

nach Dresden mit den einmaligen Anlaufzielen wie Semperoper, 

Zwinger, Frauenkirche, und Grünes Gewölbe durften auch zwei 

etwas ausgedehntere Tagesfahrten nicht fehlen. Diese führten 

die Teilnehmer am 4. und 5. Reisetag nach Prag und Breslau. Der 

letzte Tag vor der Heimreise stand in Görlitz ganz im „Zeichen der 

freien Verfügung“ und wurde auch noch durch das an diesem 

Wochenende dort stattfindende Altstadtfest gekrönt. 


An allen Tagen blieben – entgegen des schlechten Wetters in 

Sulzbach - die Regenschirme im Bus, denn „die Engel waren 

scheinbar unterwegs…“. Als der Bus sonntags abends wieder in 

Sulzbach ankam, waren sich alle Reiseteilnehmer einig: „Trotz viel 

Programm, war es mal wieder eine schöne und interessante Jahresfahrt 

mit der CDU-Mitte“. 

Im nächsten Jahr gibt es Überlegungen, in der Woche nach Ostern 

nach Flandern „zu wandern“ mit Ausflugszielen wie Brügge, 

Gent, Rotterdam und Brüssel und die Nordsee. 

1. Kinderkleiderbasar des Fördervereines 

der DJK Sulzbach war ein großer 

erfolg 

(kp.) Am Sonntag, dem 12. September, richtete der Förderverein 

der DJK Sulzbach seinen 1. Kinderkleiderbasar aus. Ab 14.00 Uhr 

boten 80 Aussteller Kinderbekleidung in allen Größen und Spielwaren 

an. Am großen Kuchenbuffet fand jeder den passenden 

Kuchen und Kaffee zu günstigen Preisen. Im Bistro 24 beköstigte 

Clubwirt Carmelo und sein Team die zahlreichen Besucher mit 

Pizza, Wiener, Rostwürsten und Pommes. 

ralf piro gewinnt 

henri-leconte-Cup 

in Sulzbach 

Lokalmatador Ralf Piro von der 

DJK Sulzbach hat den Henri-Leconte-Cup 

in Sulzbach gewonnen. 

Bei dem Mixed-Turnier war 

der Sulzbacher mit wechselnden 

Partnerinnen erfolgreich 

und konnte die meisten Punkte 

anhäufen. 

Nach einem Sektempfang wurde über drei Runden hinweg auf 

Zeit gespielt. Das Wetter spielte jedoch nicht komplett mit und so 

musste ein Teil der Spiele an der Landessportschule in Saarbrücken 

ausgetragen werden. Anschließend ließen die 40 Teilnehmer 

das Turnier mit einem Abendessen im Bistro24 ausklingen. 

Der Henri-Leconte-Cup ist eine Serie von Turnieren für alle Altersklassen 

ab Jungsenioren, in diesem Jahr derer 6. Die Punkte, die 

21

man in den einzelnen Turnieren erringt werden addiert und die 

Punktbesten haben die Möglichkeit, beim abschließenden Finale 

gegen den französischen Superstar Henri Leconte und seine Frau 

anzutreten. 

helferfahrt der „Frei-weg“ aktiven 

nach Speyer 

Auch in diesem Jahr unternahmen die Helfer der IVV Wanderveranstaltung 

des Wandervereins „Frei-weg“ Hühnerfeld eine 

schöne Helferfahrt. Das Ziel war diesmal Speyer am Rhein. Los 

ging die Fahrt, für die sich nahezu 40 Helfer angemeldet hatten, 

am Viel Samstag, Spaß hatten dem die 18.September VVB-Mitarbeiter um und 08.00 ihre Uhr Familien vom Karl-Holzer- auch beim 

Platz. großen Nachdem Gewinnspiel, auf halber bei dem Fahrtstrecke man erraten eine musste, kleine mit Frühstücks- wie vielen 

pause Luftballons eingelegt ein vor wurde, der Halle kamen postierter die Ausflügler Smart gefüllt gegen war. 10.30 Uhr 

auf dem Domplatz in Speyer an. Die Zeit bis zum Mittagessen 

nutzten einige zu einem Besuch im Dom, dort stehen zurzeit 

im Innenbereich Gerüste, damit Restaurierungsarbeiten durchgeführt 

CDA werden Sulzbach können. mit neuem Vorstand 

(pk.) Kürzlich hatte die CDA Sulzbach ihre Generalversammlung. 

Unter dem Versammlungsleiter Michael Adam, zukünftiger 

Bürgermeister der Stadt Sulzbach, wurde Daniela Morsch einstimmig 

zur Vorsitzenden gewählt. Der alte Vorsitzende Jürgen Haas 

trat aus beruflichen Gründen nicht mehr an. Stellvertreter wurden 

Lea Loth und Dieter Morsch. Schriftführer ist Rainer Becker, Paul 

Kirchner ist für die Presse zuständig. Wolfgang Wilhelm ist 

Organisationsleiter. Beisitzer sind Heribert Bohn, Peter Kiefer, 

Adalbert Ewen, Sonja Trapp und Thomas Trapp. 

Zur Mittagszeit trafen sich dann alle im Restaurant Domhof, direkt 

vor dem Kaiserdom. Hier hatte der Verein alle zum Dank für die 

tatkräftige Hilfe bei der diesjährigen IVV- Wanderung zum Essen 

eingeladen. Schon am Morgen im Bus konnte sich jeder anhand 

der Speisekarte sein Menü zusammenstellen. Nach dem Essen bildeten 

sich einige Grüppchen, die die unterschiedlichen Sehens- 

Schwerpunkt ihrer Arbeit sieht die CDA in der Einbindung der 

würdigkeiten 

Arbeitnehmerschaft 

von Speyer 

in die 

ansteuerten, 

politische 

wie 

Arbeit, 

das Technik 

deren 

Museum, 

gerechte 

den Entlohnung „Unterwasserzoo“ und Stärkung Sea-Live der Arbeitsrechte oder das allgemein. Historische Museum 

der Pfalz. Einige nutzten auch die Gelegenheit zum Flanieren am 

26 22 



Die CDU Frauen-Union Sulzbach 

Bauernmarkt im Bereich zwischen Dom und Altpörtl. 

verschenkte zum Muttertag 200 Rosen 

und Gedichte an Frauen und Mütter 

Rheinufer oder gingen über den an diesem Tag stattfindenden 

Auf jeden Fall hatten alle viel Spaß an diesem auch vom Wetter 

her schönen Tag. Auf der Rückfahrt im Bus freuten sich schon 

einige Der Muttertag auf den nächsten wird in Deutschland Ausflug nach seit Kindsbach 1923 gefeiert. am 30. Oktober. Er findet 

Hier immer wird am der 2. Sonntag Verein mit im Mai dem statt Zug und zunächst ist ein Feiertag zur IVV „zu Wanderung Ehren der 

Mutter und der Mutterschaft“. 

fahren und danach ebenfalls mit dem Zug weiterfahren nach 

Neustadt an der Weinstraße. 

Weitere Infos und Bilder unter www.frei-weg-huehnerfeld.de 

Der erste evangelische Kindertag in 

neuweiler 

Am 18. September fand der erste evangelische Kindertag statt. 

Der erste Tag, an dem 17 Kinder aus unserer Gemeinde teilgenommen 

haben, stand als Startschuss unter dem Motto “Komm mit 

ins Boot”. Er begann um zehn Uhr morgens mit ein paar einführenden 

Worten von Pfarrer Kiwitt und dem gemeinsamen Singen 

einiger Lieder, welche von Frau Giebel auf der Gitarre begleitet 

wurden. Unsere Puppen Kim und Kai brachten den Kindern dann 

mit Hilfe eines Schlauchbootes das Thema “Boot” näher. 

Aus diesem Anlass überreichte die Frauen-Union am 7. Mai an 

ihrem Muttertagsstand, auf dem Ravanusaplatz, an die Frauen und 

Mütter der Stadt als kleine Aufmerksamkeit eine Rose und ein 

Gedicht. 

Hildegard Knoch, Pressewartin der Frauen-Union 

Muttertag 2010 

Wie auch in den vergangenen Jahren haben die Frauen der SPD 

Sulzbach anlässlich des bevorstehenden Muttertages am 7. Mai 

ihren Stand am Ravanusaplatz aufgebaut. Mit herzlichen 

Glückwünschen wurden an die Frauen Rosen verteilt und interessante 

Gespräche geführt. 

Im Anschluss verbrachten wir dann den weiteren Vormittag mit 

verschiedenen Spielen zum Thema Boot und Wasser, bei denen 

sowohl die Kleinen als auch die Größeren jede Menge Spaß hatten. 

Um zwölf Uhr gab es dann für alle das verdiente Mittagessen, 

welches von unseren beiden freundlichen Helferinnen 

Frau Klöppel und Frau Latz vorbereitet worden war. Neben den 

heißen Hotdogs gab es verschiedene Rohkoststreifen, die man in 

eine Reihe von selbst gemachten Dips tauchen konnte. 

In den Gruppen, bei denen wir die Kleineren von den Größeren 

trennten, lauschten dann alle einer Erzählung von der “Arche 

Noah”. Diese bildete das biblische Kernthema unseres Kindertages. 

Zum Thema “Arche Noah” fand dann auch das von vielen 

sehnsüchtig erwartete gemeinsame Basteln statt. Die Kinder 

stellten Tiermasken, Bilder und Namens-Buttons. 

Der Die SPD nächste Frauen Kindertag haben sich ist für über den die 29. große Januar Resonanz 2011 geplant. gefreut und Wir 

hoffen werden auf auch eine im nächsten noch zahlreichere Jahr wieder Beteiligung Rosen verteilen. und werden Doch vorher uns 

Mühe laden die geben, Frauen den der Kindern SPD Sulzbach wieder einen zu ihrer mit jährlichen Spielen, Geschichten Wanderung 

ein. Dieses Jahr unter dem Motto „Erlebniswanderung“, denn wir 

und Basteleien gefüllten Tag zu bescheren. Kommt also alle mit 

wollen gemeinsam mit interessierten Bürgerinnen und Bürgern in 

ins die Boot, Abenddämmerung es ist Platz für alle! wandern und gemeinsam grillen. Die 

Wanderung ist am 31. Juli ab 19.00 Uhr. Damit wir besser planen 

Thorsten können bitten Schmidt 

wir um Anmeldung bei Inge Plein (Tel. 3905) oder 

17

eugen-helmlé-Forum eingeweiht 

Übersetzerpreis verliehen 

Bürgermeister Hans-Werner Zimmer enthüllte mit der Ehefrau des verstorbenen 

Übersetzers den Gedenkstein am Forum 

(hg.) Der Vorplatz an der Sulzbacher AULA trägt nun einen würdevollen 

Namen. In einer kleinen Feierstunde enthüllte Bürgermeister 

Hans-Werner Zimmer gemeinsam mit der Ehefrau des verstorbenen 

Übersetzers Eugen Helmlé den Gedenkstein anlässlich der 

Einweihung des Platzes. 

Eugen Helmlé hat sich jahrzehntelang als Übersetzer insbesondere 

der französischen Literatur in die deutsche Sprache um einen 

guten Namen verdient gemacht. Die Skulptur wurde von 

dem bekannten Bildhauer Leo Kornbrust angefertigt. 

Der Eugen-Helmlé-Preis wurde in Würdigung des bekannten 

Übersetzers im Jahre 2004 gegründet. Der Verband der Metall- 

und Elektroindustrie des Saarlandes und der Saarländische Rundfunk 

vergeben den Preis seit 2005 an außergewöhnliche Leistungen 

an Übersetzer. Als dritter Partner ist 2010 die Stadt Sulzbach 

beigetreten. Der Preis wird jeweils am 7. September, dem Geburtstag 

Eugen Helmlé’s verliehen. Die Preissumme beträgt 10.000 

Euro. 

Zum sechsten Mal wurde die Auszeichnung nun in der Sulzbacher 

AULA an den diesjährigen Preisträger des „Eugen-Helmlé- 

Übersetzerpreises“ an den französischen Übersetzer Olivier Le 

Lay vergeben. Er gilt als Garant für präzise und genaue Übersetzungen 

und Interpret großer Literatur. 

evangelische Kirche Sulzbach 

„Gregorianika“ bescherte volles 

Gotteshaus 

(hg.) Pfarrer Carlo Holzmann freute sich. Die evangelische Kirche 

auf der Schmelz war vollbesetzt. Auslöser des großen Andrangs 

war der Auftritt des Chores Gregorianika mit seiner „A Capella 

Elements Tour“. 

Eine mystische Stimmung lag in der Luft, als die sieben Männer, 

in schlichten Mönchskutten, den Altarraum betraten. Der atemberaubende 

reine Gesang, geprägt durch tiefe Spiritualität, faszinierte 

die Besucher des Konzertes in der evangelischen Kirche in 

Sulzbach. 


Die Chormitglieder haben eine klassische Gesangsausbildung 

absolviert und lernten sich 2002 in Lwiv (Ukraine) am Gesangskonversatorium 

kennen. Dort entdeckten sie auch ihre gemeinsame 

Leidenschaft für gregorianischen Gesang. Dieser stellt im 

Ursprung das gesungene Wort Gottes als einstimmigen liturgischen 

Gesang der römisch-katholischen Kirche in lateinischer 

Sprache dar. 

Mit Gesängen aus dem 14. und 15. Jahrhundert, aber auch mit 

Eigenkompositionen, die das Klassische mit dem Modernen 

verknüpften bescherte das Ensemble dem Publikum eine spirituelle 

Reise - Besinnung und einen tiefen Blick in die eigene Seele. 

Bewegt verließen die Besucher nach Konzertende die Kirche. Man 

war sich einig: Dies war ein Konzert der besonderen Art. 

Chor “Gregorianika” begeisterte in der ev. Kirche 

Gewinner der CDs 

In der letzten Ausgabe waren insgesamt 4 CDs des Chores Gregorianika 

bei uns zu gewinnen. Die Preisträger wurden von uns 

benachrichtigt, die CDs wurden abgeholt. 

Hier die Gewinner: Max Regitz, Hühnerfeld; Martin Hau, Sulzbach; 

Ellen Winter, Sulzbach und Ellen Ribbeck, Neuweiler. 

Herzlichen Glückwunsch! 

hans peter thiel in den ruhestand 

verabschiedet 

Schulleiter Gerd Wagner (l.) verabschiedete Konrektor Peter Thiel in den 

verdienten Ruhestand 

(hg.) Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurde kürzlich der 

23

Konrektor der Erweiterten Realschule Sulzbach in den wohlverdienten 

Ruhestand verabschiedet. Im Kreise des Lehrerkollegiums 

und weiterer Gäste würdigte Schulleiter Gerd Wagner das 

große Engagement seines bisherigen Stellvertreters. „Du warst 

Ideengeber, Projektleiter und ein bedeutender Öffentlichkeitsarbeiter, 

die Zusammenarbeit mit Dir hat Spaß gemacht“, so Wagner 

in seiner Ansprache. Auch Regionalverbandsbeigeordnete 

Elfriede Nikodemus (der Regionalverband ist Schulträger) lobte 

in ihrer kurzen Ansprache die Verdienste von Hans-Peter Thiel. „Es 

ist ihnen gelungen, ein positives Bild der Erweiterten Realschule 

Sulzbach nach außen zu tragen“, so die Beigeordnete. Bürgermeister 

Hans-Werner Zimmer erwähnte insbesondre das große 

ehrenamtliche Engagement für das Sulzbacher Benin-Projekt. 

Hans-Peter Thiel ist der 1. Vorsitzende des im November 2008 

gegründeten Vereins „Sulzbach hilft Benin“. 

In seiner Abschiedsrede betonte Thiel, dass er seinem weiteren 

Leben - nach fast 40 Jahren Schulleben - neue Akzente setzen 

will. Mit seiner Ehefrau Waltraud will er das Benin-Engagement 

weiterbetreiben und noch viele unbekannte Fleckchen der Erde 

erkunden. „Außerdem warten die Resupens schon auf mich“, so 

Thiel. Das sind die Realschule-Sulzbach-Pensionäre, der Traditionsclub 

der pensionierten Sulzbacher Realschullehrer. 

Auch wir vom „Sulzer“ wünschen dem Ruheständler alles Gute für 

seinen weiteren Lebensweg – die Zusammenarbeit mit ihm in Sachen 

Pressearbeit war immer hervorragend. 

Sulzbacher bilder 

Sulzbacher Künstlerinnen und Künstler 

(v.l.n.r) Alt-Bürgermeister Hans-Werner Zimmer, Sparkassenleiter Dierk Jungfleisch, 

Dr. Dieter Staerk, neuer Bürgermeister Michael Adam 

(hg.) Im Sulzbacher Beratungscenter der Sparkasse Saarbrücken 

wurde kürzlich eine Ausstellung von Sulzbacher Künstlerinnen 

und Künstlern eröffnet, die Sulzbacher Motive gemalt haben. Die 

Sammlung der Werke stammt ausschließlich aus dem Privatbesitz 

des ehemaligen Sulzbacher Kulturamtsleiters Dr. Dieter Staerk. 

In seiner fast 30-jährigen Amtszeit lagen ihm die bildenden Künste 

und die Förderung der Sulzbacher Künstlerinnen und Künstler 

stets im besonderem Maße am Herzen. In über 160 Ausstellungen 

hat er den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt und Umgebung 

das Sulzbacher Kunstschaffen näher gebracht. 

Schwerpunkt der ausgestellten Werke bildeten die historischen 

24 


Salzhäuser und bekannte Sulzbacher Bauwerke. Hausherr Dierk 

Jungfleisch, Leiter des Sulzbacher Beratungscenters, zeigte sich 

in seiner Begrüßungsansprache über den regen Besuch der Ausstellung 

erfreut. 

Hans-Werner Zimmer, (Bürgermeister bis zum 30.09.2010) und 

Michael Adam (Bürgermeister seit dem 01.10.2010) fungierten 

gemeinsam als Schirmherren und eröffneten die Ausstellung. 

Dr. Dieter Staerk bedankte sich bei beiden mit einer Kopie des 

Rathausportals von Georg Fox mit dem Text: 

„AUSGANG 2010 Bürgermeister Hans-Werner Zimmer“ und EIN- 

GANG 2010 Bürgermeister Michael Adam“. 

bistro Wallenstein 

Formation „Vokalverbot“ sorgte für 

stimmungsvollen abend 

(hg.) Im Sulzbacher Bistro Wallenstein sorgte die sechsköpfige 

A-Capella-Formation „Vokalverbot“ für einen schönen und unterhaltsamen 

Abend. 

Die Formation existiert seit nunmehr 10 Jahren, ihre erklärte Leidenschaft 

ist das Singen. Erstaunlich, was man allein durch die 

menschliche Stimme alles anstellen kann, so der Kommentar 

zahlreicher Gäste. Das Repertoire der Gruppe umfasst schwerpunktmäßig 

humorvolle deutschsprachige Texte. Der Stil von

„Vokalverbot“ ist kunterbunt, denn von Schlager bis Rock und 

von Neue Deutsche Welle bis Soul ist alles vertreten. Natürlich 

sind auch einige englische Titel vertreten. 

Die Nordsaarländer stammen aus Otzenhausen und erhielten für 

ihren Auftritt im Wallenstein reichlichen Applaus. Nach dem erfolgreichen 

Auftritt im Bistro will Wirtin Alexandra Brill in Zukunft 

weitere ähnliche Auftritte auf der kleinen Bühne im Wallenstein 

arrangieren. Gute Idee! 

Die Formation Vokalverbot - im Vordergrund Alexandra und Heike vom Bistro 

Wallenstein 

06897 / 956-0 

Sie erreichen unser KundenServiceCenter 

von Montag bis Freitag von 8.00 - 18.00 Uhr 


tag des offenen Denkmals 

Das Sulzbacher Bahnhofsgebäude 

Sulzbacher bahnhof bezeugt architektur aus den 30er Jahren 

(hg.) Zugegeben, der Zustand des Sulzbacher Bahnhofsgebäudes 

könnte besser sein. Immer wieder wird das Gebäude Opfer 

mutwilliger Zerstörungswut. Schmierereien und zersplitterte 

Scheiben sind ein Indiz dafür. 

Für die Kunsthistorikerin Nicole Baronsky-Ottmann ist der rote 

Klinkerbau jedoch ein wichtiges Zeugnis der Architektur der 

1930er Jahre. Anlässlich des Tages des offenen Denkmals referierte 

sie in der Sulzbacher AULA über die Geschichte des Bahn- 

Der gute Draht zu uns... 

Uns er Service: Auskünft e, 

Überweisun gen, 

Daueraufträge . . . und vieles mehr! KSC KundenServiceCenter schnell kompetent persönlich 

Vereinigte 

Volksbank eG 

25

hofsgebäudes und sprach über dessen beeindruckende Architektur. 

Im Jahre 1937 beschloss die Eisenbahndirektion in Saarbrücken 

den Neubau des Sulzbacher Bahnhofs. Der alte Bahnhof wurde 

abgerissen. Am 6. Mai 1938 war Richtfest des neuen Gebäudes. In 

der großen Eingangshalle waren Fahrkartenschalter sowie eine 

Annahmestelle für Expressgut und Handgepäck untergebracht. 

Der Zahn der Zeit nagte in den letzten Jahren an dem Gebäude. 

Die Fahrkartenschalter sind schon lange geschlossen, Automaten 

übernehmen dies. Nur noch ein Kiosk im Eingangsbereich und 

die Bahnhofsgaststätte werden von den Reisenden und Teilen 

der Bevölkerung frequentiert. 

Auf Grund des auffälligen Vandalismus gibt es seit dem Jahre 

2009 eine Ordnungspartnerschaft. Bundespolizei, Polizeiinspektion 

Sulzbach und die Stadt Sulzbach wollen gemeinsam den 

vorrückenden Vandalismus bekämpfen. 

26 

Die Stadt Sulzbach informiert 

rathaus, Sulzbachtalstraße 81, tel.: 06897/508-0 

Der große herbstputz 

Zur Entsorgung des Herbstlaubes von städtischen Straßenbäumen 

bietet die Stadt Sulzbach auch dieses Jahr Laubsäcke an. 

Anwohner von Privatgrundstücken müssen ihren Gehwegabschnitt 

selbst von Abfällen und Laub reinigen. Dazu gehört auch 

die Entsorgung von Laub, das von Bäumen stammt, die nicht auf 

ihrem Privatgrundstück stehen (z.B. an Rändern von Straßen oder 

Parkanlagen). 

Nicht jeder Anwohner hat aber die Möglichkeiten, die anfallenden 

Eine Reise mit dem Bus bringt Sie metergenau 

wohin Sie wollen und minutengenau g wann. 

Eine Reise mit dem Bus beginnt damit, dass wir Sie 

dort abholen, wo Sie wollen. 

LAST MINUTE 

Rosas 

9. Oktober – 17. Oktober 2010 

Unsere Leistungen: g 

Fahrt mit einem modernen Reisebus 

8 Übernachtungen mit Vollpension 

Preis pro Person € 299,-- 299, 


Laubmengen von städtischen Straßenbäumen über die Biotonne 

oder den eigenen Komposthaufen zu entsorgen. Um seitens der 

Stadt Sulzbach hier eine Unterstützung anzubieten, werden wieder 

transparente Abfallsäcke auf Polyethylenbasis kostenlos den 

betroffenen Haushalten zur Verfügung gestellt. Die Säcke unterscheiden 

sich damit von anderen gebräuchlichen Säcken und 

es ist sofort erkennbar, ob andere Abfälle beigemischt sind. Die 

Beimischung von anderen Abfällen führt dazu, dass diese Säcke 

nicht abgefahren werden. 

Die Laubsäcke sind ab sofort erhältlich in: 

Sulzbach: Rathaus 

Hühnerfeld: Baubetriebshof 

Altenwald: Wertstoffhof 

Neuweiler: Blumen Löw 

Die Ausgabe der „Laubsäcke“ erfolgt gegen Eintragung in eine 

Ausgabeliste und persönliche Abholung. Die damit erfassten 

Adressen bilden die notwendige Datenbasis für die Abholung 

durch Mitarbeiter des Baubetriebshofes. 

Der Laubsack fasst 100 Liter und kann im Aktionszeitraum von Oktober/November 

2010 zwei-wöchentlich einfach am Abfuhrtag 

(Dienstag) am Standort der Hausmülltonne am Straßenrand zur 

Abholung bereitgestellt werden. 

abfuhrtage 

Oktober: 5.10. und 19.10. 

november: 3.11. (Mi), 16.11. und 30.11. 

Bustouristik Wobido 

Wilhelm-Gehrleinstr. 15 


Tel: 06897-2864 

Fax: 06881-8960309 

e-Mail: bustouristik-wobido@freenet.de 

Die Polizeiinspektion informiert 

bei sachdienlichen hinweisen wenden Sie sich bitte an die 

polizeiinspektion Sulzbach, Gärtnerstraße 12, tel. 06897/933-0. 

Dreister Dieb 

Am 3. September wurde im Lidl in 

Friedrichsthal eine männliche Person 

dabei beobachtet, wie sie kosmetische 

Artikel und Bekleidungsstücke in einen 

mitgebrachten Rucksack packte und 

anschließend die Kassenzone passierte, 

ohne die Waren zu bezahlen. Als 

Mitarbeiter des Lidl die Person ansprechen 

wollten, entledigte sich diese des 

Rucksacks und flüchtete. Auf dem Parkplatz 

sprang der Täter in einen PKW mit 

einem Kennzeichen aus Gelsenkirchen 

(GE - ???) und fuhr davon. 

exhibitionist an der 

Klinik Sulzbach 

Am späten Nachmittag des 4. Septembers 

ging bei der Polizeiinspektion Sulz-

ach eine Mitteilung über einen Exhibitionisten am Weiher der 

Klinik Sulzbach ein. Es war eine männliche Person aufgefallen, die 

sich mehrmals in exhibitionistischer Weise den Spaziergängerinnen 

und Spaziergängern zeigte. 

Wenige Augenblicke nach Eingang der Mitteilung war die Polizei 

bereits vor Ort. Kurz zuvor war von einem Mitarbeiter des Klinikums 

Sulzbach der Täter festgestellt worden. Er hielt den Täter bis 

zum Eintreffen der Polizei fest und übergab ihn den Beamten. Der 

50–jährige Täter wurde festgenommen. 

Sachbeschädigung an Kfz in neuweiler 

In der Straße Am Bruchwald in Neuweiler wurde in der Nacht 

von Freitag auf Samstag, 11. September, ein blauer VW Jetta mit 

einem spitzen Gegenstand im Heckbereich zerkratzt. Es entstand 

ca. 600 Euro Sachschaden. 

Graffiti in Schnappach 

Am Abend des 11. September, um 22.10 Uhr, besprühten zwei Jugendliche 

in der Bayernstraße in Schnappach eine Hauswand mit 

Graffiti und flüchteten noch vor Eintreffen der Polizei in Richtung 

Altenwald. Beide Jugendliche sollen nach Zeugenangaben ca. 

170 - 175 groß sein, der eine einen grauen und der andere einen 

dunklen Kapuzenpullover getragen haben. 

Vandalismus und Sachbeschädigungen 

zwischen hühnerfeld und brefeld 

In den frühen Morgenstunden, am Samstag, dem 18. September, 

gegen 4.00 Uhr, kam es auf der Landstraße, L 126, zwischen Kreisel 

Hühnerfeld und Brefeld, zu mehreren mutwilligen Beschädigungen 

im Verkehrsraum. Hierbei wurden 9 Leitpfosten aus den 

Verankerungen gerissen, ein Verkehrszeichen umgeknickt und 

die Glasfüllung einer Bushaltestelle beschädigt. 

Da die Verkehrseinrichtungen der Sicherheit des Verkehrs dienen, 

wurde ein Ermittlungsverfahren wegen Gefährlichen Eingriffs in 

den Straßenverkehr (Versuch) und der Gemeinschädlichen Sachbeschädigung 

eingeleitet. 

Die einschreitenden Beamten der PI Sulzbach konnten vor Ort 

eine Gruppe Jugendlicher antreffen und deren Personalien feststellen. 

Die Jugendlichen bestritten allerdings mit den Beschädigungen 

in Zusammenhang zu stehen. Die Ermittlungen dauern 

an. 

Es entstand ein Sachschaden von mehr als 1.000 Euro. 

Vandalismus und hausfriedensbruch 

in der Knappenstraße, Sulzbach 

Ein bisher nicht bekannter Täter beschädigte in der Nacht von 

Freitag auf Samstag, 18. September, die Fassade eines Wohngebäudes 

in der Knappenstraße. Der oder die Täter verwendeten 

hierbei eine bisher nicht bekannte Flüssigkeit als Tatmittel. An der 

Häuserfassade entstand ein Sachschaden von ca. 500 Euro. 


Gehbehinderte Frau aus Dudweiler 

wird im netto-Markt bestohlen 

Eine bisher nicht bekannte männliche Person (thailändisches 

Aussehen) entwendete am Samstag, dem 18. September, gegen 

16.30 Uhr, einer 72 Jahre alten Frau aus Dudweiler eine Einkaufstasche. 

Die Frau war gerade dabei, ihre Einkäufe im Netto-Markt 

in Dudweiler (Marktplatz) zu tätigen, als der Dieb eine kurze Unaufmerksamkeit 

der Frau ausnutzte (schnürte sich den Schuh) 

und ihr die Tasche, welche an einer Gehhilfe/ Rollator hing, entwendete. 

In der Tasche der Frau befanden sich diverse Ausweispapiere 

und Bargeld. 

Informationen aus dem 

Stadtteilzentrum Altenwald 

Grubenstraße 5, tel.: 06897/983239 oder 9520930 

Kinder- und Jugendtreff 

montags ab 15.00 Uhr: offener Treff für 6- bis 10-Jährige 

mittwochs ab 17.00 Uhr: offener Treff für 10- bis 14-Jährige 

freitags ab 19.00 Uhr: offener Treff für ab 14-Jährige 

Frauenfrühstück 

donnerstags einmal im Monat von 9.30 bis 12.00 Uhr 

projektgruppe Dorfgeschichte 

Treffen jeden 2. Mittwoch im Monat, ab 16.00 Uhr 

Dorfinteressengemeinschaft altenwald 

Treffen jeden zweiten Monat an einem Freitag 

FkC Computerclub 

montags und mittwochs jeweils ab 18.00 Uhr 

Außerdem treffen sich zu gesondert festlegten Terminen der Stadtteilbeirat 

und verschiedene Arbeitsgruppen. 

Die Volkshochschule informiert 

Kulturzentrum historische Salzhäuser, auf der Schmelz, 

tel.: 06897/92483-10 

ausstellung 

Jury Geyst: „russische Seele“ 

Jury Geyst hat 5 Jahre an der renommierten Kunstakademie in 

Krasnoyarsk (Russland) Architektur und Design studiert. Er lebt 

seit 2001 in Saarbrücken. Seine Werke wurden bereits in zahlreichen 

Ausstellungen gezeigt und sind mittlerweile Bestandteil 

vieler privater Sammlungen in Russland, China, Japan und Irland. 

In dieser Ausstellung präsentiert er eine Werkschau (Malerei und 

Graphik) aus den letzten Jahren. 

27

termin: Samstag, 6. november, 18.00 uhr 

Ort: Salzbrunnenhaus, auf der Schmelz 

Musikalische Umrahmung: Margarita Levina, Sopran 

Dauer der Ausstellung: bis 24. November 

Eintritt frei 

Studienfahrt „tour barock“ 

Diese „Tour Barock“ führt durch die ehemaligen Residenzstädte 

Blieskastel (Schlosskirche, Schlossgarten und Orangerie) und 

Zweibrücken mit seinen barocken Sehenswürdigkeiten: dem 

Herzogsplatz, dem Residenzschloss, der Herzogsvorstadt. Der 

Rundgang durch die Geschichte Zweibrückens wird von einem 

Stadtführer begleitet. 

Zum Abschluss und zur Entspannung steht der Besuch der Fasanerie 

am Stadtrand von Zweibrücken an. Ziel ist unter anderem 

auch der Annahof am Niederwürzbacher Weiher, in den wir zum 

Kaffeetrinken am Seeufer einkehren wollen. 

termin: Sonntag, 24. Oktober 

Preis: 16 Euro 

28 

Die Musikschule informiert 

Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal, Sulzbachtalstr. 126, 

tel.: 06897/567762 

neuwahlen beim Förderkreis der Musikschule 

Am 18. Mai wurde der Vorstand des Förderkreises der Musikschule 

Sulzbach-/Fischbachtal neu gewählt. Der Förderkreis begleitet 

unsere Musikschule nun über vier Jahrzehnte und unterstützt die 

Arbeit der Musikschule dort, wo die finanziellen Möglichkeiten 

der Trägergemeinden Sulzbach und Quierschied enden. 

Im Zeitraum von 2006 bis 2009 wurden insgesamt 108.000 Euro 

für die Musikschule eingesetzt. So wurden fast sämtliche Lehrinstrumente 

vom Förderkreis finanziert, der auch zu einem Großteil 

für die Pflege und Wartung der Instrumente sorgt. Übungsräume 

wurden eingerichtet und akustisch verbessert, Workshops, wie 

zum Beispiel der Ensemble- und Orchesterworkshop sowie der 

Jazzworkshop werden vom Förderkreis finanziell unterstützt. 

Auch einzelne Ensembles der Musikschule wie die Popband und 

die Klangwerkstatt gehörten dazu. 

Das vor einigen Jahren von der Musikschule ins Leben gerufene 

und im Saarland einzigartige Projekt „Ikarus“ (Instrumentenkarussell), 

das Kindern den Einstieg in den Instrumentalunterricht 

erleichtert, wäre ohne die enorme finanzielle Unterstützung des 

Förderkreises nicht möglich gewesen. 

Höhepunkt des Musikschuljahres ist seit Jahrzehnten das sommerliche 

Musikschulfest. Aus den Erlösen hat der Förderkreis 

einen wesentlichen Teil seiner Einnahmen. Viele ehrenamtliche 

Helferinnen und Helfer wirken bei der Organisation des Musikschulfestes 

mit. 

Nach der Entlastung des Vorstands durch die anwesenden Mit- 


glieder dankte der Vorsitzende Bernd Rose allen für die Unterstützung 

in den zurückliegenden Jahren. Bei den anschließenden 

Neuwahlen wurden fast alle Vorstandsmitglieder in ihren bisherigen 

Positionen erneut bestätigt. 

Der Vorstand hofft nach wie vor auf weitere neue Fördermitglieder 

und Sponsoren, damit auch in Zukunft viele gute Ideen und 

Projekte der Musikschule in die Tat umgesetzt werden können. 

Ein Jahresbeitrag kostet gerade mal 18 Euro und hilft nicht nur 

direkt, wo es nötig ist, sondern berechtigt die Mitglieder zudem 

zum Besuch aller Musikschul- und Meisterkonzerte zu ermäßigten 

Eintrittspreisen. 

Mitgliedsanträge erhält man auf der Homepage der Musikschule 

unter www.musikschule-sulzbach-fischbachtal.de oder auch 

im Sekretariat der Musikschule. 

Lokales 

Meisterkonzert mit OrlanDO und den 

unerlösten 

eine Mischung, die süchtig macht 

Diese Musik ist wie ein mystischer Cocktail. Facettenreich, fantasievoll, 

gehaltvoll, schillernd – und unglaublich prickelnd. 

ORLANDO und die Unerlösten haben ein Kunstwerk geschaffen, 

das wie ein guter Cocktail die Sinne anspricht. Eine kreative Mischung 

aus den unterschiedlichsten Musikrichtungen von Funk bis 

Folk, von Mystik bis Pop, getragen von der unglaublichen Stimme 

des Countertenors Orlando, zusammengehalten von bestechenden 

Rhythmen, feinen Melodien und anspruchsvollen Texten aus 

dem 16. 17. und 20. Jahrhundert. Genau richtig, um dem Alltag für 

eine Weile den Rücken zu kehren und einfach nur – zu genießen. 

Orlando, der mit bürgerlichem Namen Roland Kunz heißt, wird 

unterstützt von seiner Gruppe „Die Unerlösten“. Das sind Elmar 

Federkeil an den Drums (Schlagzeug) und Christian Konrad an 

der Bassgitarre. Percussionist Bernd Wegener rundet die Gruppe 

mit seinen außergewöhnlichen Klängen ab. Fans der Gruppe „Orlando 

& Die Unerlösten“ wissen, wie begnadet diese vier Künstler 

Musik für sich und gemeinsam jedes Mal neu definieren und dem 

Publikum ganz besondere, außergewöhnliche Momente bescheren. 

Nachdem die Band 2009 und 2010 mit ihrer “Lichtsinfonie” an jeweils 

zwei Konzerten pro Abend für eine ausverkaufte Saarbrücker 

Ludwigskirche sorgte, lädt die Konzertreihe “Meisterkonzerte” 

Sulzbach Orlando und die Unerlösten in die AULA ein. Lassen Sie 

sich mit einem Kunstgenuss der besonderen Art entführen in

wahre Klang-Traumwelten und erleben Sie einen faszinierenden 

Konzertabend, der noch lange nachklingen wird. 

Karten zu 15 Euro / 10 Euro. Familienkarte 34 Euro an der Abendkasse, 

im Internet unter www.meisterkonzerte.de sowie den Vorverkaufsstellen 

in Sulzbach: Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal, 

Sulzbachtalstraße 126 (06897/567762) und der Buchhandlung 

Strauß, Sulzbachtalstraße 64, 06897/503393. 

termin: Freitag, 1. Oktober, 19.00 uhr 

Ort: aula, Gärtnerstraße 

ausstellung Focus natur 

neue Werke von Jörg Munz in der 

Sulzbacher aula 

Der Saarbrücker Künstler Jörg Munz stellt vom 2. bis 24. Oktober 

in der Galerie der Sulzbacher AULA aus. Der Meisterschüler 

von Prof. B. Baumgarten sagt von sich und seinen Arbeiten: „Die 

Natur inspiriert mich in ihrer unendlichen Vielfalt der Formen und 

Farben, dem Wechsel der Jahreszeiten, dem Spiel von Licht und 

Schatten. Ein Bild anzufangen ist für mich immer sehr spannend, 

nichts ist festgelegt. Das Werk muss wachsen, es ist die Summe 

von Anlass, spontanem Reagieren, Zufall und geistiger Auseinandersetzung“. 

Veranstalter dieser Ausstellung ist der Kunstverein Sulzbach 

(www.kunstverein-sulzbach.de) in Zusammenarbeit mit dem 

Kulturamt Sulzbach. Die Öffnungszeiten der Ausstellung sind 

mittwochs bis freitags von 16.00 bis 19.00 Uhr und sonntags von 

15.00 bis 18.00 Uhr. 

Vernissage: Samstag, 2. Oktober, 18.00 uhr 

Laudatorin ist die Sulzbacher Künstlerin Dagmar Günther 

Ort: Galerie der aula 

Die Ausstellung endet mit einer Finissage, die als Künstlergespräch 

unter der Moderation der Saarbrücker Schriftstellerin Nelia Dorscheid 

gestaltet wird. 

Finissage: Sonntag, 24. Oktober, 17.00 uhr 

B. Schorr, Kunstverein Sulzbach 

erntedankgottesdienst in neuweiler 

In Neuweiler wird ein gemeinsamer Erntedankgottesdienst ge- 


feiert, mitgestaltet von den Kindern des evangelischen Kindergartens 

Hühnerfeld. Anschließend findet das traditionelle Kartoffelsuppe-Essen 

statt. 

termin: Sonntag, 3. Oktober, 10.00 uhr 

Ort: evangelische Kirche neuweiler 

Mitmachen – teilnehmen – Dorfgemeinschaft erleben 

altenwalder herbst–Markt 

Zum siebten Mal findet ein Herbst–Markt der Altenwalder Dorfgemeinschaft 

statt. Von 11.00 bis 18.00 Uhr wird sich erstmalig 

der Verbindungsweg Grubenstraße - Pastor Hein-Straße (rund 

um den Stadtteiltreff) wieder zum Treffpunkt mit herbstlichen 

Vergnügen für Jung und Alt verwandeln. 

Ein abwechslungsreiches kulinarisches und kulturelles Programm 

wird den Gästen auch diesmal geboten. An mehr als 10 Marktständen 

bieten Altenwalder Vereine und Initiativen Speisen und 

Getränke sowie „Selbstgemachtes“ zu familiengerechten günstigen 

Preisen an. Im Kulturprogramm wirken mit: Marinechor 

Friedrichsthal. Außerdem ist wieder die Altenwalder Herbsthexe 

da. Für die Kinder gibt es einen Streichelzoo und es finden Bastelaktionen 

statt. Außerdem ist ein Kinderkarussell wieder mit dabei. 

Pünktlich zum Herbst-Markt stellt die Projektgruppe „Dorfgeschichte“ 

den Altenwalder Dorfkalender für das Jahr 2011 vor, der 

an einem der Stände käuflich erworben werden kann. 

Also: Mitmachen – teilnehmen – Dorfgemeinschaft erleben, 

die ganze Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Schirmherr ist 

in diesem Jahr der künftige Bürgermeister in Sulzbach, Michael 

Adam. 

Veranstalter des Herbst-Marktes ist die Dorfinteressengemeinschaft 

Altenwald e.V. in Zusammenarbeit mit der Stadtteilentwicklung 

Altenwald und der Gemein Wesen Arbeit. 

termin: Sonntag, 3. Oktober, 11.00 bis 18.00 uhr 

Ort: rund um den altenwalder Stadtteiltreff 

entdeckungstour: „Mit dem Wohnmobil 

durch Süd-norwegen“ 

Wer Norwegen hört und nur ans Nordkap denkt ist 300 km an 

Norwegen vorbei gefahren. Dies ist die Meinung der beiden Akteure 

Helga Bernhard und Jürgen Mai. Wer nur die E6 benutzt, erlebt 

bestenfalls Kulisse, aber nicht das Land. Will man die absolut 

einmaligen, unverwechselbaren Besonderheiten erleben, muss 

man die zahlreichen Ne¬benstrecken mit ihren Abstechern benutzen. 

Seit 20 Jahren kennen die beiden Fotografen Norwegen. 

In über zehn mehrwöchigen Reisen haben sie das Land, seine 

Kultur und die Flora und Fauna fotografiert. In eindrucksvollen 

Bildern, untermalt mit stimmungsvoller Musik stellen sie dieses 

Land der Superlativen vor und wollen etwas von der Faszination 

des Nordens vermitteln. 

termin: Dienstag, 5. Oktober, 19.00 uhr 


Eintritt frei 

29

Dienstleistungsabend im literaturarchiv 

Saar-lor-lux-elsass in Dudweiler 

Das Literaturarchiv Saar-Lor-Lux-Elsass in Dudweiler ist wie jeden 

ersten Mittwoch im Monat über die normalen Öffnungszeiten 

hinaus bis 20.00 Uhr geöffnet. Nach dem Ende der Norbert- 

Jacques-Ausstellung kann nun wieder die Dauerausstellung 

über zentrale Aufgaben und Themen des Literaturarchivs besichtigt 

werden. Die Mitarbeiter stehen für Fragen zur Verfügung. 

Darüber hinaus bieten wir um 17.00 und 18.00 Uhr besondere 

Führungen an. 

termin: Mittwoch, 6. Oktober 

Ort: literaturarchiv Saar-lor-lux-elsass, Campus Dudweiler, 

beethovenstraße, zeile 6, Dudweiler 

Senioren-Wanderungen mit dem 

urwaldförster 

Wer glaubt, der „Urwald vor den Toren der Stadt“ sei nur etwas für 

abenteuerlustige, unerschrockene Kraxler, der irrt. Im Urwald gibt 

es viele ausgebaute, gut befestigte Wege, die auch von älteren 

Mitbürgern problemlos zu bewältigen sind. 

Die Senioren-Wanderungen werden in den Monaten März bis 

Dezember jeweils am 1. Mittwoch im Monat angeboten. Es handelt 

sich um eine maximal zweistündige leichte Wanderung auf 

einem gut begehbaren Weg im künftigen Urwald. Urwaldförster 

Matthias Beidek wird den Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel 

Inte¬ressantes zur Geschichte und zu den Besonderheiten der 

werdenden Wildnis am Rande der Stadt Saarbrücken erzählen. 

termin: 06. Oktober, 10.00 uhr 

treffpunkt: Innenhof der Scheune neuhaus 

Festes Schuhwerk und wetterangepasste Kleidung sind erforderlich. 

Um Anmeldung unter 06806/102419 (Scheunenbüro) wird gebeten. 

Vortrag: „Sehen ohne brille“ 

In Zusammenarbeit mit dem Kneipp-Verein Sulzbach lädt die 

Volkshochschule zu einem Vortrag „Sehen ohne Brille - neue Lin- 

30 


sen ermöglichen ein Leben ohne Brille“ ein. Referent ist Dr. med. 

Klaus Stephan Leers, Oberarzt der Klinik für Augenheilkunde. 

termin: Mittwoch, 6. Oktober, 19.00 uhr 

Ort: Mehrzweckraum des Knappschaftskrankenhauses Sulzbach 

Eintritt frei 

Konzert: healing Sounds 

Healing Sounds ist eine Musikgruppe, die im Schoß der Neijing- 

Schule geboren wurde. Von Anfang an legte die Gruppe Healing 

Sounds besonderen Wert auf humanistische Themen, die ihre 

Konzerte begleiten und führen. Dadurch wird aus dem Klang 

nicht nur ein Vergnügen, sondern auch eine Möglichkeit zu wachsen. 

Healing Sounds besteht aus sechs Musikern: 

Jose Luis Padilla: Stimme, Congas, Saxophon, Klarinette, Flöten; 

Daniel Vallejo: Saxophon; Josep Bars: Flamenco-Gitarre, E-Gitarre 

und Kontrabass; Shamir Al Sufi Padilla: Schlagzeug; Abraham Padilla: 

E-Bassist; Aída Dominguez: Querflöte, Mundharmonika und 

Stimme. 


Ort: aula, Gärtnerstraße 

Eintritt: 13 Euro 

erntedankgottesdienst in hühnerfeld 

In Hühnerfeld findet ein ökumenischer Erntedankgottesdienst 

statt. Er wird gestaltet in Zusammenarbeit mit dem Obst- und 

Gartenbauverein Hühnerfeld. 

termin: Samstag, 9. Oktober, 18.00 uhr 

Ort: evangelische Kirche neuweiler 

zierfisch- und pflanzenbörse 

Der Wasserstern Dudweiler veranstaltet für die Aquarianer die 

größte Zierfisch- und Pflanzenbörse im Sulzbach- und Fischbachtal. 

Ferner bietet der Verein Wassertests und Beratung durch erfahrene 

Züchter an. Es werden außer Warmwasserfische, Warmwasserpflanzen 

und je nach Zuchterfolg auch Raritäten aus dem 

Bereich See- und Süßwasser angeboten. Alle angebotenen Tiere 

und Pflanzen kommen aus eigenen Züchtungen. Der Eintritt ist 

frei. Auch Nichtmitglieder haben die Möglichkeit, ihre eigenen 

Züchtungen anzubieten. Anmeldung bei Herrn Kubig, Tel.: 

06897/766254. 

termin: Sonntag, 10. Oktober, von 10.00 bis 12.00 uhr 

Ort: Vereinslokal bürgerhof Martin, bahnhofstraße 51 in 

Dudweiler 

Gespenster schreien, hexen lachen - 

aus Glas machen wir schöne Sachen! 

Halloween und herbstliche Motive sind am 13. Oktober im Glas– 

und Heimatmuseum Warndt in Ludweiler Themen des Workshops

für Kinder von acht bis vierzehn Jahren. Dabei können verschiedene 

Möglichkeiten des Gestaltens mit Glas ausprobiert werden: 

bemalen, gravieren oder arbeiten in Tiffany–Technik. 

Die Leitung hat Angela Brenner (Elm). 

Es sind noch einige wenige Plätze frei! 

Bitte entsprechende Kleidung tragen und dünne Pinsel mitbringen 

(wenn vorhanden). Kostenbeitrag: 8 Euro. 

Anmeldung ab sofort unter Telefon: 06898/4480060. 


Ort: Glas- und heimatmuseum Warndt, Völklingen–ludweiler, 

am bürgermeisteramt 5 

Oktoberfest bei der eintracht auf der 

ludwigshöhe 

Zu ihrem diesjährigen Oktoberfest lädt die Eintracht Altenwald 

alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich ein, um ein 

paar gemütliche Stunden im Clubheim der Eintracht zu verbringen. 

Geboten werden neben Tanzmusik und guter Laune, auch 

kulinarisches aus Bayern: eine Bayrische Platte für 5,50 Euro. Der 

Eintritt ist frei. 

Der Vorstand hofft, zahlreiche Gäste aus dem Verein und aus der 

Bevölkerung begrüßen zu dürfen. 

termin: Samstag, 16. Oktober, ab 19.00 uhr 

Ort: Clubheim, auf der ludwigshöhe 

historischer handwerkermarkt mit 

Weinfest 

Wohin am Sonntag, den 17. Oktober? Keine Frage - natürlich 

„Auf nach Kirkel”- dort gibt es eine Neuauflage des historischen 

Handwerkermarktes mit Weinfest auf der Unterburg. 

Was gibt es zu bieten? Das kulinarische Angebot reicht von Kürbiscremesuppe, 

Flammkuchen, Kartoffelpuffer mit Lachs bis zu 

deftigem Braten - dazu gereicht werden Bockbier und Met und 

um das ganze abzurunden - edle Weine vom Winzerhof Frank 

Bohlender aus Steinweiler/Pfalz. 

Was passiert im Handwerkerdorf? An diesem Sonntag besteht die 

Möglichkeit, die kunsthandwerklichen Fähigkeiten von Schmied, 

Korbflechter und Töpfer zu bewundern oder ein schönes Geschenk 

zu erwerben - auch beim Schmuckhändler wird man dabei 

fündig werden. 

Ist das Alles? NEIN - unsere Veranstaltung wird musikalisch umrahmt 

von den “Freyen Spielleut Kirkel”, die sich mittlerweile 

schon in der ganzen Region etabliert, ihre erste CD veröffentlicht 

und ein reichhaltiges Repertoire erarbeitet haben und nicht zu 

vergessen - stets gute Laune verbreiten. 

Und „drum herum“? Für Sportliche wartet der Kirkeler Wald mit 

Tafeltour und anderen Wanderwegen - für Kulturinteressierte ist 

das Heimat- und Burgmuseum geöffnet - für Leseratten gibt es 

einen Büchertisch und überhaupt - das gibt es noch die Burg selber, 

die erkundet werden kann. 


Also ? Der Förderkreis Kirkeler Burg e.V. würde sich freuen, Sie begrüßen 

zu dürfen und verspricht einen abwechslungsreichen Tag 

im schönen Kirkel. 

termin: Sonntag, 17. Oktober ab 11.00 uhr 

Ort: burg Kirkel 

naturkundliche herbstwanderung: 

Wanderung zum “brennenden berg“ 

Festes Schuhwerk wird empfohlen. 

Leitung: Hubert Dörrenbächer 


treffpunkt: parkplatz umsetzer neuweiler, 

ende brennender-berg-Straße 

Kein Entgelt 

Diavortrag: „historische bilder aus 

Sulzbach“ 

Referent: Werner Klee 


Ort: Salzbrunnenhaus, auf der Schmelz, Sulzbach 

Eintritt frei 

31

In Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Sulzbach 

„Fledermaus Cecilia pipistrelius und 

das Geheimnis der hellen Welt“ 

Interaktives Hörspiel für Kinder mit Text, Musik und Gesang 

termin: Donnerstag, 28. Oktober, 16.00 uhr 

Ort: Stadtbibliothek Sulzbach, lesesaal 

Leitung: Gerhard Lang 

Eintritt frei 

In Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis Gesundheit / Volkshochschule 

Vortrag: „Das 6-armige Superweib“ 

Der Leistungsdruck, die Flexibilisierung am Arbeitsplatz und die 

Belastungen in den Familien wachsen stetig. Frauen sind überfordert 

und wissen nicht mehr, wo ihnen der Kopf steht. Wir 

zeigen Lösungsmöglichkeiten auf, präsentieren die Darstellung 

Hauswirtschafterin in allen Funktionen und zeigen den wahren 

Wert in Entlohnungstabellen. 

Referentinnen: Anne Fabricius, Trainerin für Stressbewältigung 

und Konfliktmanagement, Christine del Fabro, Hauswirtschaftsmeisterin 

termin: Donnerstag, 28. Oktober, 18.00 uhr 


Eintritt frei 

Solidaritätsessen für benin 

Der “Verein Sulzbach hilft Benin eV” lädt die Bevölkerung zu einem 

Solidaritätsessen für Benin ein. Es erwartet Sie ein Sektempfang 

und ein köstliches 4-Gänge-Menü, welches von Chefkoch Markus 

Schwed zusammengestellt und zubereitet wird. 

Der Starkoch ist im richtigen Leben Küchenchef des Hotels Mercure 

und zugleich Jugendwart im Verein der Köche. In den vergangenen 

beiden Jahren begeisterte er mit seiner Zubereitungskunst 

die anwesenden Gäste. Eingeladen ist die Bevölkerung. Die 

Getränke und die begleitenden Weine zu den einzelnen Gängen 

sind separat zu zahlen. Außerdem erwartet die Gäste wieder ein 

musikalisches Rahmenprogramm! 

Allerlei Raffinessen wird Chefkoch Schwed mit seinen prominenten 

Helfern in der Küche zeigen. Bekannte Persönlichkeiten 

werden an diesem Abend die Küchenhilfsdienste verrichten. 

Das Solidaritätsessen bildet in diesem Jahr den Abschluss einer 

ganzen Reihe von Veranstaltungen zu Gunsten der Patenstadt 

Bassila. 

Organisiert wird die Aktion vom Verein “Sulzbach hilft Benin eV” 

in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt Sulzbach und der evangelischen 

Kirchengemeinde Sulzbach. 

Der Erlös kommt den laufenden Projekten in Bassila zugute. Für 

die Teilnahme ist eine Reservierung beim Kulturamt erforderlich. 

Telefon: 06897/924.83.10. 


Ort: Gemeindehaus der ev. Kirchengemeinde Sulzbach 

32 


In Zusammenarbeit mit dem Kunstverein / Volkshochschule 

4. Kleinkunstabend: Mundartabend 

Texte und Lieder in einheimischen Mundarten. Mitwirkende: Friedel 

Ehrbächer, Volker C. Jacoby und Horst Lang. Der Kleinkunstabend 

wird gesponsert von der Vereinigten Volksbank eG. 




In Zusammenarbeit mit dem AK Altenwalder Dorfgeschichte / 

Volkshochschule 

Ortsgeschichtliche Wanderung durch 

altenwald 

termin: Samstag, 30. Oktober, 9.30 uhr 

treffpunkt: turnerheim altenwald, Sulzbachtalstraße 

Führung: Leo Heß 

Förderverein Kinofreunde Sulzbach 

e.V. informiert: 

Das Kommunale Kino der Volkshochschule Sulzbach (KOKI) 

lädt ein zum Film des Monats Oktober. Gezeigt wird der Film 

“Keinohrhasen“ mit Til Schweiger und Nora Tschirner. FSK ab 12 

Jahren. 


Ort: Salzbrunnenhaus 

In Zusammenarbeit mit dem Kneipp-Verein / Volkshochschule 

Vortrag: „Depression – Keine angst 

vor der dunklen Jahreszeit“ 

Referent: Dr. med. Michael Gawlitza, Chefarzt der Klinik für Neurologie. 

termin: Mittwoch, 3. november, 19.00 uhr 

Ort: Mehrzweckraum des Knappschaftskrankenhauses Sulzbach 

Eintritt frei 

Volkshochschule Sulzbach 

Vortrag: „Sicherung von Wlan-netzen“ 

Der BGH hat am 12. Mai (Aktenzeichen: I ZR 121/08) eine Entscheidung 

darüber getroffen, ob und wenn ja wie ein WLAN-Netzwerk 

gegen unbefugte Benutzung gesichert werden muss. 

Die Entscheidung wurde bereits kurz nach ihrem Bekanntwerden 

Ende Mai in der Öffentlichkeit breit diskutiert, wenngleich zum 

damaligen Zeitpunkt nur die Pressemitteilung des BGH und noch 

nicht die Entscheidungsgründe im Einzelnen veröffentlicht waren.

Mit Nachdem dieser nunmehr Veranstaltung die Urteilsgründe will die Dorfinteressengemeinschaft vorliegen, wird Rechtsan- die 

Altenwalder walt Wolfgang Kirmes Kuntz wieder die Entscheidung lebendiger gestalten. des BGH Die eingehend Bevölkerung be- 

ist sprechen herzlich und eingeladen. die Konsequenzen und Folgerungen insbesondere 

Termin: für private Montag, Nutzung 28. Juni, eines 10.30 WLAN-Netzes Uhr bis 18.00 erörtern Uhr und hierbei 

Ort: auch Stadtteiltreff, Tipps für die Praxis Grubenstraße geben. 5 

termin: Donnerstag, 4. november, 19.00 uhr 

Ort: Stadtbibliothek, Sulzbach 

Eröffnung des Sulzbacher 

Referent: Wolfgang Kuntz, Rechtsanwalt 

Musiksommers Eintritt frei mit den Ensembles der 

Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal 

Unter dem Motto „Surprising musical moments mit den Ensembles 

der Flamenco Musikschule mit Sulzbach-/Fischbachtal“ Daniela lodani präsentieren sich die 

Ensembles der Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal unter anderem 

mit tanz, niveauvoller Git und Klezmermusik Cajon („Funsemble“), fetzigem Rockjazz 

(„Lezz than Jazz“) swingendem klassischen Jazz mit dem bemerkenswertesten 

Tauchen Sie ein in Nachwuchstrio die faszinierende der Welt Region des Flamencos, („TRIO untrenn- HNK“ - 

Durchschnittsalter bar verbunden mit 17!!) der Geschichte sowie witzigem, der spanischen überraschenden ZigeunerInChorgesang von Comedian Harmonists bis Wise Guys ("VokalE") ihrem 

nen, in die Welt des Gesanges, des Tanzes und der virtuosen Gi- 

hoffentlich zahlreichen begeistertem Publikum. 

tarrenmusik Andalucias. 

Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei! 

termin: Freitag, 5. november, 19.30 uhr 



» termine aktuell: 

Fr., 01.10., 18.00 uhr: Naturfreunde Sulzbach, Oktoberfest, 

Naturfreundehaus, In der Hohl 

Fr., 01.10., 19.00 uhr: Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal, Meisterkonzert, 

AULA (siehe Text) 

So., 03.10.: Internationale Polizei Association, Herbstwanderung 

mit Eintopfessen 

So., 03.10.: Obst- und Gartenbauverein Neuweiler, Erntedankfeier, 

Freizeitheim Neuweiler 

So., 03.10., 10.00 uhr: Tag der offenen Tür in der Moschee 

Foto: Brefeld, „Lezz Gantestraße than Jazz“ 7 (Am Spielplatz) 

So., 03.10., 10.00 uhr: ev. Kirchengemeinde Altenwald-Neuweiler, 

Erntedankgottesdienst, ev. Kirche Neuweiler (siehe Text) 

Termin: Freitag, 2. Juli, 19.30 Uhr 

Ort: So., 03.10., Innenhof 11.00 der Salzhäuser uhr: Dorfinteressengemeinschaft Altenwald, 

Herbstmarkt, Stadtteilzentrum Altenwald (siehe Text) 

�Mo., 04.10., 9.00-13.00 uhr: Behinderte, kranke und ältere Friedhofsbesucher 

dürfen mit dem Auto Friedhofswege befahren, in 

Sulzbach, Altenwald Termine und Neuweiler aktuell: 

Mo., 04.10., 15.00-17.00 uhr: Behindertenbeauftragte der Stadt 

Di., Sulzbach 01.06., Brigitte 19.00 Atz, Uhr: Sprechstunde Kulturamt, Einladung für Behindertenfragen, zu einem Gespräch, Bür- 

Salzbrunnenhaus 

gerbüro 

(siehe letzte Ausgabe) 

Mi., Di., 05.10., 02.06.: 19.00 Literaturarchiv uhr: VHS Sulzbach Saar-Lor-Lux-Elsass, / Lokale Agenda Dienstleistungs- / Projektabendgruppe 

(siehe Interkultur, Text) Entdeckungstour: „Mit dem Wohnmobil durch 

Do., Süd-Norwegen“, 03.06., 16.00 Salzbrunnenhaus Uhr: ASG Aktive (siehe Text) Seniorengemeinschaft, 

Begegnung Mi., 06.10.: mit Literaturarchiv Senioren, Auf Saar-Lor-Lux-Elsass, der Schmelz 15 Dienstleistungs- 

Fr., abend 04.06., (siehe 18.00 Text) Uhr: Volkshochschule Sulzbach, Ausstellungseröffnung 

Mi., 06.10., „Tiermotive 10.00 uhr: und SaarForst Landschaften“, Landesbetrieb, VHS-Kurs Seniorenwan- Malen und 

Zeichnen derung, „Urwald von Engelbert vor den Toren Stein, der AULA, Stadt“ Dauer (siehe der Text) Ausstellung bis 

18.06. 

Mi., 06.10., 

(siehe letzte 

16.00-19.00 

Ausgabe) 

Uhr: DRK Sulzbach, Blutspendetermin, 

Fr., Pestalozzischule 04.06., 20.00 (siehe Uhr: Text) Sulzbacher Kellertheater, „Ladykillers“, 

Jahnturnhalle Mi., 06.10., 19.00 (siehe uhr: letzte VHS Ausgabe) Sulzbach / Kneipp Verein Sulzbach, 

Sa., Vortrag: 05. – „Sehen So., 06.06.: ohne Alten- Brille“, und Mehrzweckraum Pflegeheim St. Anna, des Knappschafts- 

Sommerfest, 

Gelände krankenhauses Altenheim Sulzbach (siehe Text) (siehe text) 

Sa., Mi., 05.06., 06.10., 19.00 15.00 uhr: Uhr: VHS Förderverein Sulzbach, Goldene Konzert: Au, Healing Sommerfest, Sounds, 

Wendehammer AULA (siehe Text) Tulpenweg 

Sa., Do., 05.06., 07.10., 20.00 16.00 Uhr: uhr: Sulzbacher ASG Aktive Kellertheater, Seniorengemeinschaft, „Ladykillers“, JahnBeturnhallegegnung (siehe mit Senioren, letzte Ausgabe) Auf der Schmelz 15 



Sa., Fr., 08.10., 05.06., 19.00 20.00 uhr: Uhr: 

Kath. Musikschule Pfarrei Sulzbach-/ Herz Jesu 

Altenwald, Fischbachtal, Festkommers, 

Junge Meis- 

Pfarrheim ter, Rathausfestsaal, Altenwald Fried- 

So., richsthal 06.06., 15.30 Uhr: 

Kneipp-Verein Sa., 09.10.: Obst- Sulzbach, und 

Mitgliederversammlung, 

Gartenbauverein Neu- 

Klosterkeller 

weiler, Sauerkrautschnitt 

(siehe letzte 

Ausgabe) 

mit Siedlerbund Neu- 

So., weiler06.06., 

17.00 Uhr: 

Volkshochschule, Sa., 09.10., 18.00 Führung/ uhr: 

Vortrag: „Die historischen 

ev. Kirchengemeinde 

Salzhäuser Sulzbach“ mit 

Dia-Vortrag Altenwald-Neuweiler, 

zur Salzgeschichte, 

ökumenischer Salzbrunnenhaus, 

Erntedank- 

Referent: gottesdienst, Horst ev. LangKirche 

Mo., 

Hühnerfeld 

07.06., 9.00-13.00 

Uhr: Sa., 09.10., Behinderte, 19.00 kranke uhr: 

und Vogelfreunde ältere Friedhofsbe- 

Hühnerfeld, 

sucher Oktoberfest, dürfen Zelt und mit Hütte dem 

Auto So., 10.10., Friedhofswege 10.00-12.00 befahren, 

uhr: 

in 

Wasserstern 

Sulzbach, Altenwald 

Dud- 

und Neuweiler 

weiler, Zierfisch- und 

Mo., Pflanzenbörse, 07.06., 15.00-17.00 

Bürgerhof 

Uhr: Martin, Behindertenbeauf- 

Dudweiler (siehe 

tragte der Stadt Sulzbach 

Text) 

Brigitte Atz, Sprechstunde 

für Mo., Behindertenfragen, 11.10., 15.15 uhr: Bürgerbüro 

Gesprächskreis für Frauen, 

„Wir besichtigen den 

Mi., 09.06., 15.00 Uhr: 

CDU 

Saarländischen 

Ortsverband 

Rundfunk 

Hühnerfeld 

(Fernsehen)“, / Arbeitskreis Abfahrt Hühner- am 

felder-Brefelder Kindergarten St. Elisabeth Kinder, 

Theater- Mi., 13.10., und 14.30 Kaffeenach- uhr: 

mittag, Glas- und Martin-Luther-Haus, 

Heimatmuseum 

Hühnerfeld Warndt, Workshop (siehe Text) „Ge- 

Mi., stalten 09.06., mit Glas 18.00 für Kind- Uhr: 

Vogelfreunde er“, Völklingen-Ludweiler Hühnerfeld, 

Mitgliederversammlung, 

(siehe Text) 

Hütte 

Do., 14.10., 15.00 uhr: 

Do., Seniorenclub 10.06., 18.30 Sulzbach, Uhr: 

Bläserklasse „Abschiede der im Gesamt- Leben“ 

schule 

– Referentin: 

Sulzbachtal, 

Andrea MiAbschlusskonzert, 

Bürgerhaus 

Dudweiler 

chely, Pastoralreferentin 

(siehe Text) 

Do., 14.10., 16.00 uhr: 

Do., ASG Aktive 10.06., Seniorenge- 

15.00 Uhr: 

Seniorenclub Sulzbach, 

meinschaft, Begegnung 

„Wir wollen mit Übungen 

und mit Spielen Senioren, unser Auf Gedächt- der 

nis Schmelz und unseren 15 Körper auf 

Trab Fr., halten“, 15.10., Klosterkeller 

17.00 uhr: 

Do., 

Gabi 

10.06., 

Metz-Berlinghoff, 

16.00 Uhr: 

ASG Mondscheinmarkt, Aktive SeniorengemeinRavaschaft,nusa-Platz Begegnung mit Senioren, 

Sa., 16.10.: Auf der Schmelz Obst- und 15 

Fr., Gartenbauverein, 11.06., 15.00 Herbst- Uhr: 

SAARFORST-Landesbewanderungtrieb, 

Sa., 16.10., Große 19.00 Urwaldtour uhr: 

mit Eintracht dem Altenwald, Urwaldförster, Ok- 

Treffpunkt: toberfest, Clubheim, Innenhof (sie- der 

Scheune Neuhaus (siehe 

he Text) 

Text) 

Mo., 18.10., 15.00-17.00 

Sa., uhr: 12.06. Behindertenbeauf- 

– So., 13.06.: 

Dorfinteressengemeinschaft 

tragte der Stadt Sulzbach 

Altenwald, 9. Altenwalder 

Dorffest, 

Brigitte Atz, 

hinter 

Sprechstunde 

dem Stadtteilzentrum 

für Behindertenfragen, Altenwald 

(siehe Bürgerbüro Text) 

Eine KeIne Bäckereifachverkäuferin GeSChWInDIG- kritisierte, 

KeItSÜberSChreItunG 

beleidigte und bedrohte eine 

Auszubildende, teilweise auch vor 

Kunden. Kann der Ihr Arbeitgeber Autofahrer führte während 

daraufhin eines Überholvorgangs zweimal Personalgespräche ein ge- 

und forderte sie mehrfach auf, ihr 

Verhalten schwindigkeitsbegrenzendes 

zu bessern. Im Anschluss 

an Verkehrsschild, das letzteGespräch das ging nur sie auf in der ihre 

Filiale, 

rechten 

zeigte 

Fahrbahnseite 

einer neuen Kollegin 

ange- 

den „Stinkefinger“ und erklärte: 

„Wer bracht mich ist, beim nicht Chef wahrnehmen, 

anscheißt, 

…den so kann mache ihm ich kein platt!“ fahrlässiger Das war 

dem Arbeitgeber zu viel. Er sprach 

eine 

Geschwindigkeitsverstoß 

außerordentliche Kündigung 

zur 

aus. 

Zu Last Recht, gelegt wie das werden. Landesarbeitsgericht 

Schleswig-Holstein entschied 

LAG (OLG Schleswig-Holstein, Düsseldorf , Urteil NZV vom 2002, 21.10.2009, 409) 

Az.: 3 Sa 224/09 

33 

25


Mi., Karl-Heinz 20.10.: Schuler, AWO OV Hans-Josef Sulzbach-Hühnerfeld, Rieber, Andreas Fahrt Feuerstein, für Kinder Berthold ins 

Blaue David, Hans Finkler, Markus Schank und Rainer Licht. 

Mi., Die Sitzung 20.10., 14.30 endete uhr: mit Kneippverein einem kleinen Sulzbach, Umtrunk Mittwochstreff, 

in gemütlicher 

ASG, Atmosphäre. Auf der Schmelz 15 

Do., 21.10., 16.00 uhr: ASG Aktive Seniorengemeinschaft, Be- 

Frank Puhl, Pressewart 

gegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15 

So., 24.10.: Volkshochschule Sulzbach, Studienfahrt „Tour Barock“ 

(siehe Text) 

So., Der 24.10., Alpenskiclub 9.00 uhr: Volkshochschule Dudweiler / SaarForst, e.V. Herbstwanderung 

zum „Brennenden Berg“ (siehe Text) 

Der Alpenskiclub Dudweiler e.V. wurde am 04.11.1952 als Sparte 

So., 24.10., 17.00 uhr: Volkshochschule, Diavortrag: „Historische 

Ski im Allgemeinen Sportclub Dudweiler gegründet. 1958 erfolgte 

Bilder die Trennung aus Sulzbach“, vom Mutterverein, Salzbrunnenhaus wobei (siehe der ASD Text) zu einem eigen- 

Do., ständigen 28.10., Verein 11.00 wurde, uhr: Alten- welcher und Pflegeheim im gleichen St. Jahr Anna, im OktoberSaarlänfest,dischen Augustinussaal 

Bergsteiger- und Skiläuferbund eingetragen wurde. 

Do., Seither 28.10., entwickeln 16.00 sich uhr: die ASG Aktivitäten Aktive sehr Seniorengemeinschaft, positiv, was sich auch Bein 

gegnung einer steigenden mit Senioren, Mitgliederzahl Auf der Schmelz (Stand April 15 2010: 415 Mitglieder) 

Do., manifestiert. 28.10., 16.00 Dreh- und uhr: Ankerpunkt Volkshochschule zahlreicher / Stadtbibliothek „lokaler“ AktivitäSulzbach,ten, wie Hörspiel z.B. Renntraining für Kinder, für Kinder Lesesaal und der Jugendliche, Stadtbibliothek ist die vereins- (siehe 

Text) 

Do., 28.10., 18.00 uhr: Volkshochschule / AK Gesundheit, Vortrag: 

„Das 6-armige Superweib“, Salzbrunnenhaus (siehe Text) 

Fr., 29.10., 19.00 uhr: Verein Sulzbach hilft Benin, Solidaritätsessen, 

ev. Gemeindehaus (siehe Text) 

Fr., 29.10., 20.00 uhr: Kunstverein / Volkshochschule, 4. Kleinkunstabend: 

Mundartabend, Salzbrunnenhaus (siehe Text) 

Sa., 30.10., 9.30 uhr: Volkshochschule / AK Altenwalder Dorfgeschichte, 

ortsgeschichtliche Wanderung durch Altenwald, Treffpunkt: 

Turnerheim Altenwald (siehe Text) 

So., 31.10., 18.00 uhr: Kommunales Kino der VHS, Film: 

„Keinohrhasen“, Salzbrunnenhaus (siehe Text) 

Mi., 03.11., 19.00 uhr: Volkshochschule / Kneipp-Verein Sulzbach, 

Vortrag: „Depression – Keine Angst vor der dunklen Jahreszeit“, 

Knappschaftskrankenhaus Sulzbach (siehe Text) 

Do., 04.11., 16.00 uhr: ASG Aktive Seniorengemeinschaft, Begegnung 

mit Senioren, Auf der Schmelz 15 

Do., v.l.n.r.: 04.11., Martin Schichtel, 19.00 uhr: Anne Volkshochschule Blauth, Claudia Bäcker, Sulzbach, Andrea Vortrag: „Sich- 

Krack, Werner Kahl, Christoph Rampendahl und Wolfgang Bäcker 

34 

12 

Hifi B. Serwas PC – Netzwerk – TV 

HIFI – Video 

Ab sofort Händler für Sky · sofortige Freischaltung 

Ihr Fachberater für PCs und Netzwerke 

Schlossbergstr. 1a • 66280 Sulzbach-Altenwald 

Tel. 0 68 97/8 55 42 • Fax 0 68 97/8 47 04 

Sie wollen Ihren Rechner aufrüsten? 

Kein Problem wir bieten das komplette Zubehörprogramm rund um 

den PC an. 

Unsere Angebote: 

Druckerpatronen für alle gängigen Drucker zu günstigen 

Preisen. 

Wir warten und reparieren PCs aller Fabrikate 

Tel. 0 68 97/8 55 42 • Fax 0 68 97/8 47 04 

E-Mail: serwas@t-online.de 

www.sp-serwas.de 


erung eigene von Skihütte WLAN-Netzen“, in La Bresse Stadtbibliothek (Vogesen). Darüber (siehe Text) hinaus wird das 

Fr., sportliche 05.11.: Programm Musikschule durch Sulzbach-/Fischbachtal, zahlreiche Begleitmaßnahmen Musica Antiqua unter- 

Ensembles stützt. Hierunter der Musikschule, fallen u.a. die evangelische Skigymnastik, Kirche Mountainbiking Fischbach oder 

Fr., 

das 

05.11., 

allgemeine 

19.30 

Konditionstraining. 

uhr: Volkshochschule 

Höhepunkte 

Sulzbach, 

des 

„Flamenco 

Vereinslebens 

mit 

sind diverse Fahrten in bekannte Skigebiete, sowie die Vereins- und 

Daniela Saarlandmeisterschaft. Lodani“, Salzbrunnenhaus, Die vereinsinterne (siehe Text) Skischule (24 Ski- und 

Sa., Snowboardlehrer) 06.11.: Obst- und sichert Gartenbauverein das qualifizierte Neuweiler, Training Schnittkurs aller Vereins- 

Sa., mitglieder. 06.11. – So., 07.11.: Kaninchenzuchtverein SR 8 Altenwald, 

Alttierschau, Dr.-Wolfgang-Krämer-Schule, Schnappach 

Sa., �06.11., 18.00 uhr: VHS Sulzbach, Ausstellungseröffnung 

Jury Geyst: „Russische Seele“, Salzbrunnenhaus (siehe Text) 

Vereine allgemein: 

» Die abfuhrtermine: 

Multiple-Sklerose-Selbsthilfegruppe 


bei reklamationen wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges 

abfuhrunternehmen, trifft sich jeden am Mittwoch, die Firma dem paulus, 9. Juni, telefon: von 18.00 06897/856000 

bis 20.00 Uhr 

oder im Naturfreundehaus 01803/856000. Sulzbach, In der Hohl 32 (vorbei am 

Salzbrunnenhaus) zum Gespräch und zur Beratung und 

hausmüllbehälterabfuhr: 

Unterstützung von MS-Kranken, Neubetroffenen und ihren 

2-wöchentlich: Angehörigen beim Dienstag, gemütlichen 05.10., 19.10. Treff. und Im Laufe Mittwoch des Jahres 03.11. finden 

4-wöchentlich: auch gemeinsame Dienstag, Unternehmungen 05.10. und 03.11. und Vorträge statt. Wir sind 

zwar mittlerweile eine 28 Jahre junge Gruppe, laden aber alle 

biotonnen: 

Jahrgänge zu uns ein! 

Dienstag, 12.10. und 26.10. 

Betroffener, Ansprechpartner und Leitung der Gruppe: Jürgen 

blaue Schwarzwald, tonnen: MS-Selbsthilfegruppe Sulzbachtal, Tel.: 06897/ 

Dienstag, 777684. 05.10. 

abfallgefäße anmelden und abmelden, Gebührenbescheide: 

Frau Klemann, Tel.: 06897/508-156 

Herr Kuhn, Tel: 06897/508-157 

Telefonkette Sulzbach 

abfuhr Das nächste der gelben Treffen Wertstoffsäcke 

der vom Arbeitskreis Gesundheit Sulzbach 

Donnerstag, organisierten 07.10.,, Telefonkette 21.10. findet und Freitag, am Montag, 05.11. dem 21. Juni, um 

Bitte 15.00 die Uhr „Gelben im Knappschaftskrankenhaus Säcke“ erst abends vorm Sulzbach Abfuhrtag in der rausstellen! Cafeteria 

im 2. Untergeschoss statt. Alle Interessenten, auch Personen, die 

hier bisher erhalten nicht teilgenommen Sie kostenlos haben, den „Gelben sind dazu Sack“ herzlich eingeladen. 

altenwald: 

Die Telefonkette bietet älteren, behinderten oder allein lebenden 

Tabakwaren Menschen Kontaktmöglichkeiten Schuh, Kanalstraße 3 sowie Hilfe in Notsituationen. 

Bäckerei 

Neue Teilnehmer 

Schmitt, 

sind 

Zur Tannenburg 

gerne gesehen. 

4 

Wertstoffhof Nähere Informationen in Altenwald, bei Frau Eisenbahnschachtanlage 

Dorscheid, Telefon 06897/3363. 

Drogerie/Post Feit, Sulzbachtalstraße 233 

hühnerfeld: 

Lebensmittel/Post Schuff, Trenkelbachstraße 3a 

Schachclub Sulzbach 1912 e.V. 

Sulzbach: 

Unsere Mitglieder treffen sich jeden Donnerstag um 20.00 Uhr zum 

Salzbrunnen 

Training im Vereinslokal 

Apotheke, Sulzbachtalstraße 

„Alt-Backstubb“ 

60 

Hühnerfeld, Grühling- 

Glück–Auf-Apotheke, straße 65. 

Bahnhofstraße 25 

neuweiler: 

Wir würden uns sehr freuen, wenn Schachspieler oder Spielerinnen 

EDEKA (egal wie Heckmann, alt) aus dem Martin-Luther-Straße Bereich Sulzbachtal 50 und Umgebung unverbindlich 

an unserem Training teilnehmen würden. 

Ökomobil-Sonderabfälle im Wertstoffhof: 

Samstag, 

Es ist allgemein 

16.10., 

bekannt, 

10.20 Uhr 

dass 

bis 

das 

11.50 

Schachspielen 

Uhr 

das Denkvermögen 

fördert und eine schöne Freizeitbeschäftigung ist. Also Leute 

Sperrmüllabfuhr 

nicht lange warten, einfach kommen ! 

hühnerfeld Hans J. Staub, und 1. Vorsitzender 

brefeld: Montag, 11.10. 

altenwald und Schnappach: Dienstag, 12.10. 

Sulzbach: Mittwoch, 13.10. 

neuweiler: Halten Donnerstag, Sie sich 14.10. fit - treiben Sie Sport! 

Die Holzanteile sind 

Wo? 

getrennt vom restlichen Sperrmüll bereit zu 

stellen. 

Sperrmüll kann auch direkt an den EVS-Anlagen oder beim Wertstoffhof 

entsorgt werden. Diese Entsorgung ist kostenpflichtig. 

umwelt- Natürlich und abfallberatung beim TV Sulzbach! 

Weitere Information und Beratung erhalten Sie bei der Umweltund 

Abfallberatung der Stadt Sulzbach: 

Wir bieten viele Sportarten für alle Altersgruppen. 

Herr Dr. Anhut, Tel.: 06897/575-276 

Frau Moor, Tel.: 06897/575-270

Info-telefon entsorgungsverband (eVS) 

Ab sofort steht folgende Hotline zur Verfügung: 0681/5000-555 

(Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhr). 

elektro- und elektronikschrott 

Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz können Elektro- 

Altgeräte an zentralen Stellen kostenlos abgegeben werden. Der 

Wertstoffhof Sulzbach ist die zugelassene Annahmestelle für 

den Bereich: Sulzbach, Quierschied und Friedrichsthal. 

haushaltsgeräte: Kühlschränke, Gefriertruhen, Elektroherde, 

Waschmaschinen, Trockner, Schleudern, Geschirrspüler 

Geräte der unterhaltungselektronik: Fernseher, Videorekorder, 

Radiogeräte, CD-Player, Kassettendecks, HiFi-Anlagen, SAT- 

Empfänger 

büro-, Informations- und Kommunikationstechnik: 

Computer, Monitore, Tastaturen, Drucker, elektrische Schreibmaschinen, 

Faxgeräte, Telefonanlagen 

Sonstige Geräte: Dunstabzugshauben, Mikrowellen, Staubsauger, 

Mixer, Toaster, Kaffeemaschinen, Bügeleisen, Elektrowerkzeuge 

Kleingeräte: Rasierapparate, Föhne, elektrisches Spielzeug, 

Beleuchtungskörper, Sport- und Freizeitgeräte, Medizinprodukte, 

Überwachungs- und Kontrollinstrumente, Energiesparlampen 

und Leuchtstoffröhren 

Kontakt: Wertstoffhof Sulzbach, Eisenbahnschachtanlage 

(Altenwald), 

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.00 bis 12.00 Uhr, 12.30 bis 16.00 

Uhr und Sa: 8.00 bis 13.00 Uhr, Tel.: 841575. 

Sozialkaufhaus 

Vielfach müssen Gegenstände des Haushalts entsorgt werden, 

die eigentlich kein Abfall sind. Wegen des guten Zustandes 

könnten sie sogar von Anderen weiter verwendet werden. Das 

Diakonische Werk an der Saar bietet dazu in Sulzbach, in der Sulzbachtalstraße 

86, folgende Dienstleistungen an: 

Möbelbörse: Abholen und Weitergabe von gebrauchten 

Möbeln – Möbelreparaturen und –aufarbeitung. Tel.: 567988. 

Kleiderbörse: Annahme, Aufarbeitung und Abgabe/Verkauf 

von gebrauchter Kleidung. Tel.: 567988. 

Einkaufen kann im Sozialkaufhaus jeder, der seine Bedürftigkeit 

nachweisen kann. Er erhält eine Berechtigungskarte, die von den 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ausgestellt wird. Aber auch 

alle anderen Bürgerinnen und Bürger sind willkommen. Sie haben 

allerdings nur zu einem Teil der Waren Zugang. 

Das Sozialkaufhaus ist auf Spenden aus der Bevölkerung angewiesen. 

Sie können während der Öffnungszeiten beim Verkaufspersonal 

abgegeben. Größere Mengen werden auch nach telefonischer 

Vereinbarung – Tel.: 06897/4511 - zu Hause abgeholt. 

Das Sozialkaufhaus ist geöffnet: montags bis donnerstags von 

9.00 bis 17.00 Uhr, freitags bis 13.30 Uhr. 


0 68 97/5 49 32 


3IB>7 � 34CC7B � 37==?7CC 

#&#($%# 

)’"(#& 

K .4C",B7??F7BDD76:?;< 

K 1@=4BD76:?;< 

K 3IB>7AE>A7? 

K /@=G ! 07==7DC:7;GE?9 

-;C7?54:?C6:46:D4?=497 $( H ’’%)# 1E=G546: 

27=78@?+ # ’) *( J )& %& ’& H 333!-2.+0 /*14!+, 

energie und umwelt: 

Wissenswertes und tipps vom energiespezialisten 

Guido latz aus Sulzbach 

energiesparen – aufgabe und herausforderung 

für uns alle 

Effiziente Energienutzung und aktiver Klimaschutz – das sind wesentliche 

Aufgaben und Herausforderungen, die uns alle angehen. 

Die zunehmenden Abhängigkeiten und damit Unsicherheiten 

im Zusammenhang mit den Energiekosten zusammen mit den 

immer deutlicher erkennbaren Auswirkungen auf unsere Umwelt 

sind zwei gute Gründe, sorgfältiger auf den eigenen Energieverbrauch 

zu achten. Ein enormes Energieeinsparpotenzial steckt 

in unseren Häusern. Immerhin verbraucht ein durchschnittlicher 

deutscher Haushalt allein drei Viertel seiner Energie fürs Heizen. 

Mit innovativen, auf die Bausubstanz zugeschnittenen und auf 

individuelle Wünsche abgestimmten Heiztechniklösungen lässt 

sich hier gut sparen. Immer mehr Menschen setzen deshalb bei 

Heizung und Warmwasserbereitung auf die Nutzung erneuerbarer 

Energien. Das Statistische Bundesamt belegt – die Zahl der 

mit Holz oder anderen erneuerbaren Energien, zum Beispiel mit 

einer Solaranlage oder Wärmepumpe, beheizten Wohnungen 

hat sich binnen vier Jahren von 347 000 auf über eine Million Einheiten 

mehr als verdreifacht. Fundierte Informationen und eine 

Beratung durch den erfahrenen Profi ist die beste Grundlage für 

eine Entscheidung, die viele Jahre lang für ein gemütlich warmes 

Zuhause sorgt, und dabei Geldbeutel und Umwelt schont. 

Nachrichten 

aus Politik, Wirtschaft und der Region 

CDu Frauen-union Sulzbach beschenkt 

Schulkinder zur einschulung 

Wie schon in den vergangenen Jahren beschenkte die Frauen- 

Union des CDU Ortsverbandes Sulzbach auch in diesem Jahr die 

Schulneulinge mit einer Überraschungstüte und wünschte jedem 

Kind alles Gute und viel Erfolg für die kommende Schulzeit. 

Hildegard Knoch, Pressewartin 

35

aktion „Fahrradhelm macht Schule“ versorgt 

Grundschulen im Sulzbach-/Fischbachtal 

„Fahrradhelm macht Schule“ heißt es nach dem Willen der 

Verkehrswacht in allen Grund- und Förderschulen im Sulzbach-/ 

Fischbachtal. Die Verkehrswacht Sulzbach-/Fischbachtal hat alle 

Grund -und Förderschulen mit Unterrichtsmaterialien zum Thema 

Fahrradhelm versorgt. Ziel der Aktion ist es, dass jede Klasse 

im Rahmen der Radfahrausbildung eine Unterrichtsstunde dem 

Thema Fahrradhelm widmet, um Schüler vom Sinn des Helmtragens 

zu überzeugen und gemeinsam die Helme richtig einzustellen. 

Bei aller kindgerechten Aufmachung, die neue Aktion „Fahrradhelm 

macht Schule“ der Deutschen Verkehrswacht und seiner 

Partner Zurich Gruppe Deutschland, ABUS, 3 M Deutschland 

und ZNS – Hannelore Kohl Stiftung hat einen ernsthaften Hintergrund: 

Nur gut die Hälfte der Grundschulkinder trägt beim Radfahren 

einen Helm. Mit dem Wechsel zur weiterführenden Schule 

werden Schüler vollends zu Helmmuffeln. Es tragen mehr 12- 

Jährige eine Zahnspange als einen Fahrradhelm. Mitunter mit 

fatalen Folgen, die vermeidbar sind. 

helm getragen. Gut gegangen! 

Experten sagen übereinstimmend, dass 80 Prozent der schweren 

Kopfverletzungen von Radfahrern u. A. durch das Tragen eines 

Helmes vermieden werden könnten. Grund genug, das Thema 

auch im Unterricht aufzugreifen! 

„Das Fahrrad gehört zum Alltag. Es ist die Aufgabe von Schule, 

Eltern und uns, den Kindern das Helmtragen als Selbstverständlichkeit 

vorzuleben und zu vermitteln“, erklärt Rüdiger Eckel von 

der Verkehrswacht Sulzbach-Fischbachtal. Das Unterrichtsmaterial 

„Fahrradhelm macht Schule“ leistet nach seinen Worten einen 

wichtigen Beitrag dazu. „Das Thema Fahrradhelm und Sicherheit 

bietet mannigfaltig Anknüpfungspunkte zu unterschiedlichsten 

Unterrichtsfächern und zum Alltag der Kinder“, weiß Eckel und 

sieht darin eine große Chance: „Nur wenige wissen, dass sich 

das Tragen eines Fahrradhelmes auch auf die Höhe der Versicherungssumme 

auswirken kann“, erklärt Eduard Thometzek, Vorstandsvorsitzender 

der Zurich Gruppe Deutschland. 

Auftakt der Unterrichtstunde „Fahrradhelm macht Schule“ ist ein 

sechs-Minütiger Unterrichtsfilm für Kinder im 3. und 4. Schuljahr. 

Er zeigt, welche Schutzwirkung ein Fahrradhelm hat, stellt verunfallte 

Kinder vor und lässt auch Hinterbliebene zu Wort kommen. 

Zudem wird anschaulich erklärt, wie wichtig die richtige Einstellung 

des Helms ist. 

auszeichnung bewährter Kraftfahrer 

Die Verkehrswacht Sulzbach–/Fischbachtal zeichnet auch im Jahr 

2010 bewährte Kraftfahrer aus. Als Zielgruppe dieser Aktion der 

Verkehrswacht sind alle Kraftfahrer mit mindestens zehnjähriger 

vorbildlicher Fahrzeit angesprochen. 

Die von der Verkehrswacht gestiftete Auszeichnung für bewährte 

Kraftfahrer, gibt es in den Stufen 

- Bronze für 10 Jahre Fahrzeit 

- Silber für 20 Jahre Fahrzeit 

- Silber mit Eichenkranz für 25 Jahre Fahrzeit 

- Gold für 30 Jahre Fahrzeit 

36 


- Gold mit Eichenkranz für 40 Jahre Fahrzeit und 

- Goldenes Lorbeerblatt für 50 Jahre Fahrzeit 

Der Antrag ist formlos schriftlich (Postkarte genügt) an die 

Verkehrswacht Sulzbach-/Fischbachtal, Schützenstraße 57, 66280 

Sulzbach oder an die E-Mailadresse: ruediger.eckel@gmx.de zu 

richten. Die Antragsteller erhalten umgehend die erforderlichen 

Informationen per Post. 

neuer Chefarzt 

in der Sulzbacher 

augenklinik 

Am 1. September übernahm 

Prof. Dr. Peter Szurman die Leitung 

der Augenklinik im Knappschaftskrankenhaus 

Sulzbach 

und trat damit die Nachfolge 

von Prof. Mester an. Zuvor war 

Prof. Szurman leitender Oberarzt 

und stellvertretender Direktor 

der Universitäts-Augenklinik 

Tübingen. 

Nach dem Studium der Humanmedizin in Essen und Paris begann 

Prof. Szurman 1996 seine Facharztausbildung an der Universitäts-Augenklinik 

Köln. Nach seiner Facharztanerkennung 

wechselte er im Jahr 2001 als Oberarzt an die Universitäts-Augenklinik 

Tübingen. Seine Habilitation erfolgte 2007 über neue Behandlungsmöglichkeiten 

der Makuladegeneration. Im Folgejahr 

wurde er zum leitenden Oberarzt und stellvertretenden Direktor 

der Tübinger Augenklinik ernannt. Zusätzlich leitete er die Forschungssektion 

für experimentelle Ophthalmochirurgie, die sich 

mit der Entwicklung neuer Operationsverfahren beschäftigt. 

Prof. Szurman verfügt über umfangreiche operative Erfahrungen 

im vorderen und hinteren Augenabschnitt und gilt als anerkannter 

Experte in der Augenchirurgie. In den ersten Jahren 

beschäftigte er sich zunächst mit der Chirurgie des vorderen 

Augenabschnittes und baute das ambulante Operationszentrum 

der Tübinger Augenklinik auf. Seit 2004 liegt sein Schwerpunkt 

in der Netzhautchirurgie, wobei seine Leidenschaft insbesondere 

der Rekonstruktion von schweren Augenverletzungen gilt. 

Auf diesem Gebiet hat er mehrere neue Operationstechniken 

eingeführt: „Mit diesen neuen Verfahren lassen sich auch bei sehr 

schweren Verletzungen häufig noch gute Ergebnisse erzielen, deshalb 

lohnt sich das andauernde Bemühen um diese Patienten“, 

so Prof. Szurman. 

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte sind die Behandlung des grauen 

und grünen Stars, die Hornhauttransplantation und die Laserchirurgie. 

Seit vielen Jahren kümmert er sich um die Augenchirurgie 

bei Kindern. Gerade für diese kleinen Patienten möchte Prof. Szurman 

eine eigene Kindersprechstunde in Sulzbach anbieten. Weitere 

Spezialsprechstunden für Patienten mit Makula-Erkrankungen, 

Glaukom, chronische Entzündungen, Neuroophthalmologie 

und Problemen der Augenlider werden im kommenden Jahr folgen. 

Die Zukunft sieht er in mikro-invasiven Operationsmethoden. 

„Diese neuen Techniken sind schon heute deutlich wirksamer 

und vor allem schonender, das schätzen unsere Patienten“, er-

klärt er den Erfolg der neuen Verfahren. Beispielsweise kann der 

erhöhte Augendruck beim Glaukom seit kurzem über die Sondierung 

eines nur Viertelmillimeter kleinen Kanals schonend 

reguliert werden. 

Auch für schwere Netzhauterkrankungen sieht Prof. Szurman 

neue Chancen. So beschäftigt er sich seit Jahren damit, wie man 

möglichst schonend neuronale Mikrochips in das Auge implantieren 

kann und hält hierzu zwei Patente auf die Operationsmethode. 

Er gehörte auch zum Operationsteam, das 2006 die 

weltweit erstmalige Langzeit-Implantation einer funktionellen 

neuronalen Sehprothese (Retina Implant) am Menschen durchführte. 

„Erstmals konnten vollständig erblindete Patienten wieder 

Gegenstände erkennen und einzelne Worte lesen“, zeigt er sich 

noch heute begeistert. 

Prof. Szurman sieht seine neue Aufgabe in Sulzbach als schöne 

Herausforderung: „Die Augenklinik im Knappschaftskrankenhaus 

Sulzbach ist seit Jahrzehnten eine Institution im Saarland und 

hat gerade als Zentrum für Netzhautchirurgie auch überregional 

einen exzellenten Ruf. Ich freue mich auf diese spannende Aufgabe, 

auf das Saarland und seine Menschen, sowie auf eine gute 

Zusammenarbeit mit den augenärztlichen Kollegen und auf das 

hochmotivierte Team der Augenklinik.“ 

evangelische Kindertagesstätte regenbogen 

Kindergartenplätze 2011 

Wir bitten Sie, für die Platzvergabe im August 2011 Ihr Kind bis 

spätestens 17.12.2010 bei uns anzumelden. 

Unsere Öffnungszeiten und Preise sind: 

Kindergartenplätze: 7.30 bis 13.30 Uhr 

1. Kind für 11 Monate: 73 Euro 


Tagesplätze: 7.30 bis 16.30 Uhr 



Zuzüglich 2,85 Euro pro Tag für das Mittagessen der Tageskinder. 

„Oh je, alles verändert sich“ 

Inszenierung eines tanztheaters mit 

Jugendlichen 

Die Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal und das Musiktanztheaterlabor 

Mutanth aus Saarbrücken inszenieren im Schuljahr 

2010/2011 ein Tanztheater mit Jugendlichen von 11 bis 16 Jahren. 

Als TeilnehmerInnen werden mindestens 8 und maximal 16 

Jungen und Mädchen gesucht, die Lust haben, sich zu Musik zu 

bewegen. Inhaltlich wird es bei dem zu erarbeiteten Tanztheater- 

Stücks um die erste Begegnung mit dem anderen Geschlecht, 

das Zusammensein in der Clique und die Unsicherheit über das 

eigene Aussehen gehen. Als musikalische Vorlagen wird mit zwei 

Musikstücken gearbeitet: „Präludium und Allegro“ für Violine und 

Orchester von Pugnani-Kreisler sowie von Daniel Hellbach “Pop- 

Konzert“ für Klavier und Orchester. 

Im Unterricht wird es ein körperliches Warm-up geben. Die Ju- 


gendlichen werden neue Bewegungen in Bewegungsabläufen 

sowie Körperausdruck lernen und in tänzerischen Improvisationen 

eigene Bewegungen und Ideen entdecken und entwickeln. 

Aus der gemeinsamen Probenarbeit wird eine Choreografie erarbeitet, 

die im Jahreskonzert der Musikschule und anlässlich der 

Semestereröffnung der Volkshochschule Sulzbach im September 

2011 aufgeführt wird. 

Die Proben beginnen am 6. November und finden jeden Montag 

von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr im Salzbrunnenhaus in Sulzbach 

statt. 

Interessierte Jugendliche melden sich bitte umgehend bei der 

Musikschule Sulzbach unter der Telefon-Nummer 06897/567762 

oder bei der Volkshochschule Sulzbach unter der Telefon-Nummer 

06897/924830 an. Die Kursgebühr beträgt monatlich 27 

Euro. 

Infos der Verbraucherzentrale 

haus der beratung, trierer Str. 22, 66111 Saarbrücken, 

tel.: 0681/50089-0 

beschwerden über vermeintliche 

rechnung von „allgemeine Gewerbeverwaltung“ 

In den letzen Tagen häufen sich die Beschwerden bei der Verbraucherzentrale 

über ein dubioses Schreiben. Empfänger der 

vermeintlichen Rechnung sind im vorliegenden Fall nicht nur 

Gewerbetreibende, Vereine oder Institutionen, sondern auch 

Privatpersonen mit Berufsbezeichnung. 

Wer sich das Schreiben etwas genauer anschaut erkennt, dass es 

sich um eine Offerte handelt. Im Text selbst ist auch die Rede von: 

„Wir bieten Ihnen an…“ 

Aufgrund der anhängenden Zahlkarte erweckt der Brief beim 

flüchtigen Lesen den Eindruck, als würde es sich schon um eine 

Rechnung handeln. Denjenigen, die sich an die Verbraucherzentrale 

gewandt haben, ist insbesondere daran gelegen, andere, 

weniger aufmerksame Empfänger, zu warnen. Dieses Anliegen 

unterstützt die Verbraucherzentrale. 

Aus diesem Anlass fordert die Verbraucherzentrale alle Bürger 

auf, Rechnungen eingehend zu prüfen, bevor sie beglichen 

werden. In vielen anderen Fällen müssen Verbraucher sich gegen 

unberechtigte Forderungen aktiv wehren. Gegen die vorliegende 

Offerte braucht man sich allerdings nicht zur Wehr zu setzen. 

Denn eine Offerte ist lediglich ein Angebot, das man erst durch 

Bezahlung annimmt. 

Weitere Informationen unter www.vz-saar.de 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter: 

www.der-sulzer-online.de 

37

38 

Kleinanzeigen 

2 handwerker suchen arbeit im bereich Malerarbeiten, 

parkett, laminat, holzdecken telefon: 01 51 / 51 88 21 03 

zur bewirtung unseres Vereinsheimes suchen 

wir eine zuverlässige Kraft aus dem raum Sulzbach. 

Chiffre. 

Junge Frau sucht putzstelle in Sulzbach, 

neuweiler und Quierschied. 

Bin zeitlich flexibel und suche eine Stelle im 

Privathaushalt. Tel.: 06897/56494. 

hallo Max Janik 

18 ach, das ist ja toll 

super, spitze, wundervoll. 

Jetzt beginnt das wahre 

Leben, Grund für Dich, 

was auszugeben. 

Zu Deinem 18. Geburtstag am 7. Oktober wünschen 

wir Dir viel Glück, Gesundheit und alles, 

alles Liebe 

Mama, Papa, Maik, Janina, Manuel, Bono und 

Sam. 

P.S. Bleib so wie Du bist und viel Erfolg auf 

Deinem weiteren Lebensweg. 


Kaum zu glauben, 

aber wahr, unser 

Santino wird am 

30. Oktober 

40 Jahr! 

ZU DIESEM BESONDEREN TAG 

WÜNSCHEN WIR DIR ALLES GUTE 

UND VIEL GESUNDHEIT 

Deine Familie: 

Manuela, Michele, Fabio, Margret, Marco 

und Christa 

Der Sulzer- Ihr Werbepartner 

Tel. 0 68 97 / 5 49 32 

reDaKtIOnSSChluSS FÜr DIe nOVeMberauSGabe 

ist der 20. Oktober 2010

Elektroinstallationen 

Christoph Vollmann & Norbert Edelmann E&V 


� Beratung, Planung, Ausführung � Beleuchtungen 

� Hausinstallationen � Industrieanlagen 

� Sprech- u. Telefonanlagen � Hausüberwachungsanlagen 

� Antennen- u. SAT-Anlagen � Kundendienst 

August-Brust-Straße 2 • 66280 Sulzbach 

Telefon 0 68 97/8 6148 · Telefax 0 68 97/84 27 50 

Mobil 0170 / 3 4713 09 

www.elektro-e-v.de 

BERATUNG • PLANUNG • AUSFÜHRUNG 

KUNDENDIENST 

Sulzbachtalstraße 89 • 66280 Sulzbach 

Tel. 06897 / 76 82 90 • Fax 0 68 97 / 76 82 99 

Herrrrrreinspaziert! 

Spaß und Zaubereien am Weltspartag. 

Wir laden alle Kinder herzlich ein, 

am Weltspartag zu uns zu kommen. 

In unserem Beratungscenter wartet 

ein Clown oder ein Zauberer auf 

euch – und hier bekommt ihr auch 

gute Tipps, wie man sein Geld am 

besten sparen kann. 

Der Eintritt ist natürlich kostenlos! 

Freitag, 29. Oktober 2010, 

14 –16 Uhr im 

Beratungscenter Sulzbach 


66280 Sulzbach

Sperr-Notruf 116 116 

Koordinierungsstelle gegen häusliche Gewalt, Gewalt in den eigenen 

vier Wänden – So können Sie sich schützen. Für weitere 

Informationen zum Gewaltschutzgesetz stehen Ihnen gerne zur 

Verfügung: die Frauenhäuser in Saarbrücken (0681/991800), 

Saarlouis (06831/2200) und Neunkirchen (06821/92250), der 

Ganzheitlich Service-Rufnummern behandeln Notruf für - vergewaltigte natürlich und misshandelte Frauen heilen 

e.V. (0681/36767) 

und die Koordinierungsstelle gegen häusliche Gewalt beim 

Pollenflugvorhersage 0190 115491 

Justizministerium des Saarlandes (0681/-501-5425 und –5426). Sie 

ARD-Reiseruf-Zentrale Krankengymnastik 069/1553333 

und können Naturheilpraxis 

sich auch an das Frauenbüro Ihrer Gemeinde oder Ihres 

Funkstörungen 0180 3232323 

Landkreises wenden. 

Deutscher Wetterdienst 0180 5913913 Stefanie Scheidt Honecker-Bau GmbH 

ADAC-Reiseruf 01805 101112 

Frauenaufnahmeheim Elisabeth-Zillken-Haus, Saarbrücken, Dud- 

Sulzbachtalstraße weiler 56 Landstraße • 66125 Dudweiler · Fischbachstr. 103 

Erd-, Sulzbach 109-111, Tel.: 0681/91027-0 

Maurer- und Betonarbeiten 

Selbsthilfegruppe Verbundstein- chronischer Tinnitus und Tiefbauarbeiten 

Saarland, jeden 1. Freitag 

Sommer-Aktion 

im Monat, um 18.00 Uhr, im KISS Saarbrücken, Futterstraße/Ecke 

physiotherapie Umbau- und Sanierungsarbeiten 

Bei Neueindeckung Extra-Rabatte 

Kaiserstraße, Informationen: Tel.: 65450 

Wichtige Tel. Rufnummern 

0 68 97 / 40 88 naturheilpraxis Tel. 0 68 97 / 5 01 09 41 

Stefanie Scheidt Schnappacher Weg 43 • 66280 Sulzbach 

Wartungsservice-Verträge 

· Thomas Rau · Oliver Müller Niere Stefanie Saar Scheidt e.V. – Hilfe Klassische für Nierenkranke, homöopathin 

Dialysepatienten und 

Krankengymnastik und manuelle Therapie Nierentransplantierte. Tel.: 0 68Stammtisch 97/ Heilpraktikerin 

25 30jeden • Fax ersten 0 68Dienstag 97/ 29 38 im Monat 

Polizeiinspektion Beratung Sulzbach, und Angebote Gärtnerstraße 12, Tel.: kostenlos 

9330 

von 15.00 Geschäftsführer: bis 18.00 Uhr im Dipl.-Ing. Café Kühnen, Joachim Honecker Pickardstr. 14 in 

Massagen 

Feuerwehr Sturmschaden- - Hausbesuche 

Gerätehaus: u. Reparaturschnelldienst 

· lymphtdrainage Püttlingen, Tel.: 06806/47563, zusatzqualifikation Homepage: www.niere-saar.de für Kinder 

Sulzbach, Photovoltaik-Anlagen: Tel.: 51685 Beratung – Verkauf – Eindeckung Lohnsteuerhilfeverein Fuldatal e.V.: Tel.: 923982, 

Altenwald, Präventionsangebot: Tel.: 87959 Pilates - Rückenschule E-Mail: k.hilzendegen@lohi-fuldatal.de 

Termine nach Vereinbarung 

Neuweiler, Telefon Tel.: 0398468 97- 6 40 50 

Schnappach, Tel.: 840504 

E-Mail: info@edmundvoltzgmbh.de 

Stadtverwaltung Sulzbach, Sulzbachtalstraße 81, Tel.: 508-0 

Klinik Sulzbach, An der Klinik 10, Tel.: 574-0 

Zentrale Notfalldienst-Nummer für den diensthabenden Hausarzt 

im Raum Sulzbach: Tel.: 0180 566 30 23 

Krankenpflegedienste: Redaktionsschluss für die 

Häusliche Krankenpflege König, Am Markt 3, Tel.: 3080 

Ökumenische Sozialstation, Quierschied, Kirchstraße 22, Tel.: 

65555 

Pflegestützpunkt Regionalverband Juli-Ausgabe 

Ost – Rathaus Sulzbach, Sulzbachtalstraße 

81, neue Tel.: 06897/92467-98 

Naturheilpraxis: ist der Stefanie 21. Scheidt, Juni Sulzbachtalstraße 2010 56, Tel.: 

5010941 

Neu seit Februar: Permanent-Make-up 

Stadtbauhof, Schachtstraße 2, Tel.: 9070-0, Straßenunterhaltung – 

Straßenreinigung, nach Dienstschluss über Bereitschaftsdienst der 

Stadtwerke Sulzbach 

Wir reparieren auch Ihre Quelle-(Privileg)-Geräte 

Dachdeckerei 


E. Voltz GmbH 

Inhaber: Rüdiger Voltz 

6

Sulzbach - Der Sulzer

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?