Official trade fair media Offizielle Messemedien - Neureuter Fair Media
Official trade fair media Offizielle Messemedien - Neureuter Fair Media
Official trade fair media Offizielle Messemedien - Neureuter Fair Media
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2012<br />
Neu | New<br />
Mit allen Leistungen der neuen<br />
Online-Ausstellerdatenbank<br />
<strong>Offizielle</strong> <strong>Messemedien</strong><br />
Katalog |<br />
Online-Ausstellerdatenbank |<br />
Besucher-Infosystem<br />
Eine erfolgreiche Messe zeichnet sich durch viele Kontakte mit<br />
bestehenden, aber vor allem mit Neukunden aus. Nutzen Sie die<br />
hier aufgeführten Kommunikationskanäle, um eine große Zahl<br />
der Besucher schon vor und während sowie nach der Messe auf<br />
sich aufmerksam zu machen.<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
inhaltsverzeichnis | Content<br />
<strong>Official</strong> <strong>trade</strong> <strong>fair</strong> <strong>media</strong><br />
Catalogue |<br />
Online exhibitor database |<br />
Visitor information system<br />
A successful participation at a <strong>trade</strong> <strong>fair</strong> is known for a plenty of<br />
contacts with known but mainly with new costumers. Use the<br />
following communication channels to attract the visitor’s attention<br />
already before, during and after the <strong>trade</strong> <strong>fair</strong>.<br />
Marketing-Pakete | Marketing packages ....................................................................................................................... V1.1–V1.2<br />
Ihr Eintrag im Ausstellerverzeichnis* | Your entry in the list of exhibitors* ................................................................ V2<br />
Ihre Einträge im Warenverzeichnis* | Your entries in the list of exhibits* .................................................................. V3.1–V3.2<br />
Ihr Eintrag mit QR-Code | Your entry with QR-Code ............................................................................................................ V3. 3<br />
Warenverzeichnis* | List of exhibit* ............................................................................................................................... V3.4<br />
Ihre Einträge im Markenverzeichnis | Your entries in the list of exhibits ........................................................................... V4<br />
Ihr Eintrag mit QR-Code | Your entry with QR-Code<br />
Warenverzeichnis* | List of exhibit*<br />
Ihre Anzeigen | Your advertisements ................................................................................................................................... V5<br />
Ihre Online-Buchungen* | Your online bookings* ................................................................................................................<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen | Conditions and Terms of busine .................................................................................... V7 V7<br />
*Detaillierte Angaben zur Medienpauschale finden Sie auf Schein V2<br />
*You will find detailled information concerning the obligatory entry on form V2<br />
Katalog | catalogue<br />
Online-Ausstellerdatenbank | Online exhibitor database: http:// katalog.ot-leipzig.de<br />
Verlag und Herstellung im Auftrag der Leipziger Messe GmbH<br />
Publishing and production on behalf of Leipziger Messe GmbH<br />
NEurEutEr FAir MEDiA GmbH<br />
Büro Leipzig<br />
Messe-Allee 2, 04356 Leipzig<br />
www.neureuter.de<br />
With all the services of the new<br />
online exhibitor database<br />
Herausgeber und Auftragnehmer<br />
Publisher and contractor<br />
Leipziger Messe GmbH<br />
Messe-Allee 1, 04356 Leipzig<br />
www.leipziger-messe.de<br />
V6.1-6.3<br />
Die Rechnungsstellung erfolgt durch den Auftragnehmer und Herausgeber, die Leipziger Messe GmbH. Trotz sorgfältiger Bearbeitung aller termingerecht eingegangener Unterlagen können der Herausgeber und der Verlag<br />
keine Gewähr für vollständige und richtige Eintragungen übernehmen. Schadenersatz für fehlerhafte und unvollständige oder nicht erfolgte Eintragungen und Anzeigen ist ausgeschlossen. Für den Inhalt von Eintragungen<br />
und Anzeigen und eventuell daraus entstehende Schäden ist der Auftraggeber verantwortlich.<br />
Invoicing is undertaken by the contractor and publisher, Leipziger Messe GmbH. The editors/publishers assure their clients that all applications received by them in due time will be handled with utmost care, yet cannot<br />
accept any liability and damage claims for incomplete or omitted entries/advertisements. The client shall be responsible for the content of entries and advertisements and any claims arising from this.
2012<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Paket-Angebot Package offer<br />
Dieses Formblatt ist zu senden an:<br />
This form should be returned to:<br />
NEurEutEr FAir MEDiA GmbH<br />
Büro Leipzig<br />
Messe-Allee 2<br />
04356 Leipzig<br />
tel.: +49 341 678-27785, -27786<br />
Fax: +49 341 678-27788<br />
ot-leipzig@neureuter.de<br />
Rücksendetermin<br />
Date of return<br />
01.03.2012<br />
Name der Messe:<br />
Name of the <strong>trade</strong> <strong>fair</strong>:<br />
Basis-Paket Basic package<br />
Dadurch optimieren Sie Ihren Auftritt in den offiziellen <strong>Messemedien</strong><br />
in kürzester Zeit.<br />
Ergänzend zum Grundeintrag beinhaltet das Basis-Paket:<br />
� Ihr Firmenlogo im Ausstellerverzeichnis des Kataloges, im Hallenverzeichnis<br />
und im Internet/Besucher-Infosystem<br />
� Eintrag im Ausstellerverzeichnis und 2 Zeilen für Ihr Aus stellungsprogramm<br />
� Eintragungen im Warenverzeichnis unter 3 Warengruppen à 2 Zeilen<br />
(incl. 2 Zeilen aus der Medienpauschale)<br />
� Link und E-Mail interaktiv in der Online-Ausstellerdatenbank<br />
� 1 Produktvorstellung in der Online-Ausstellerdatenbank<br />
� Eintrag des Ansprechpartners in der Online-Ausstellerdatenbank (siehe<br />
Bestellschein V6.2)<br />
Darüber hinaus gehende Buchungen können Sie gern auf den folgenden<br />
Bestellscheinen auswählen.<br />
With the help of the basic package you get an attractive presentation in<br />
the official <strong>trade</strong> <strong>fair</strong> <strong>media</strong> without spending a lot of time.<br />
Additional to the compulsory entry this package includes:<br />
� Your company logo in the alphabetical list of exhibitors in the catalogue,<br />
to your entry at the hall plan, on the website and the visitor<br />
information system<br />
� Entry in the list of exhibitors and 2 print lines for your exhibition programme/special<br />
offers<br />
� 3 entries in the list of exhibits with 2 print lines each (including 2 print<br />
lines from the compulsory entry)<br />
� Link and interactive email in the online exhibitor database<br />
� 1 Product presentation in the online exhibitor database<br />
� Entry of a contact person in the online exhibitor database (see order<br />
form V6.2)<br />
For further bookings please use the following order forms.<br />
Wir bestellen hiermit das Basis-Paket € 465,- We order the basic package for € 465,-<br />
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis | Alphabetical list of exhibitors<br />
� mit Logo-Special* | with logo special*<br />
Firma | Company<br />
Straße | Street<br />
Land | Country<br />
Internet<br />
Alphabetisch einzuordnen unter Buchstabe: | to be entered alphabetically under letter:<br />
Telefon | Telephone<br />
2 Zeilen Ausstellungsprogramm à 50 Zeichen | 2 lines exhibition programme with 50 characters each<br />
PLZ, Ort | Postal code, place<br />
Warenverzeichnis (Kennziffern siehe Schein V3.4) List of exhibits (reference numbers please see order form V3.4)<br />
Einträge unter<br />
Link im Internet: | Link on the Internet: http://<br />
E-Mail interaktiv: | Interactive email:<br />
Produktvorstellung | Product presentation<br />
Entries in<br />
the categories<br />
Bitte senden Sie uns Ihr Produktbild (*.jpg) und den Text (*.doc/max . 1.000 Zeichen) | Please send us the picture (*.jpg) and the text (*.doc/max . 1.000 signs)<br />
Produktbezeichnung | Product description<br />
Auftraggeber | Customer | Firma | Company<br />
Ansprechpartner | Contact person<br />
Telefon | Telephone E-Mail | Email<br />
Ort | Place Datum | Date rechtsgültige Unterschrift | Authorised signature | Firmenstempel | Company stamp<br />
*Druckunterlagen senden Sie bitte als *.eps, *.tif, *.pdf oder *.jpg (mind. 300 dpi) an: ot-leipzig@neureuter.de. Maximale Größe Ihres Firmenlogos: 65 mm breit x 15 mm hoch. Für jede Logo-/Bild-<br />
Bearbeitung und/oder Neuanforderung aufgrund abweichender Dateiformate etc. berechnen wir € 25,– Bearbeitungspauschale. | Please, send your *master copies as .eps, .tif, .pdf or .jpg (minimum<br />
300 dpi) to: ot-leipzig@neureuter.de. Max. size of your company logo: 65 mm wide x 15 mm high. We charge a processing fee of € 25,- for each picture/logo and/or reformatting as well as for replacing it.<br />
Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt. | Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Leipzig. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Mediendienstleistungen<br />
der Leipziger Messe GmbH.<br />
All prices are excluding VAT. | Place of performance and venue ist Leipzig. The General Terms and Conditions for <strong>Media</strong> Services of Leipziger Messe<br />
GmbH apply.<br />
NEurEutEr FAir MEDiA GmbH<br />
NEUREUTER<br />
FAIR MEDIA<br />
V1.1
2012<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Paket-Angebot Package offer<br />
Dieses Formblatt ist zu senden an:<br />
This form should be returned to:<br />
NEurEutEr FAir MEDiA GmbH<br />
Büro Leipzig<br />
Messe-Allee 2<br />
04356 Leipzig<br />
tel.: +49 341 678-27785, -27786<br />
Fax: +49 341 678-27788<br />
ot-leipzig@neureuter.de<br />
Rücksendetermin<br />
Date of return<br />
01.03.2012<br />
Name der Messe:<br />
Name of the <strong>trade</strong> <strong>fair</strong>:<br />
Premium-Paket Premium package<br />
Dadurch optimieren Sie Ihren Auftritt in den offiziellen <strong>Messemedien</strong><br />
in kürzester Zeit.<br />
Ergänzend zum Grundeintrag beinhaltet das Premium-Paket:<br />
� Ihr Firmenlogo im Ausstellerverzeichnis des Kataloges, im Hallenverzeichnis<br />
und im Internet/Besucher-Infosystem<br />
� Eintrag im Ausstellerverzeichnis und 2 Zeilen für Ihr Aus stellungsprogramm<br />
� Eintragungen im Warenverzeichnis mit ihrem Firmenlogo unter 3 Warengruppen<br />
à 2 Zeilen (incl. 2 Zeilen aus der Medienpauschale)<br />
� Link und E-Mail interaktiv in der Online-Ausstellerdatenbank<br />
� 2 Produktvorstellungen in der Online-Ausstellerdatenbank<br />
� Eintrag des Ansprechpartners in der Online-Ausstellerdatenbank (siehe<br />
Bestellschein V6.2)<br />
Darüber hinaus gehende Buchungen können Sie gern auf den folgenden<br />
Bestellscheinen auswählen.<br />
With the help of the basic package you get an attractive presentation in<br />
the official <strong>trade</strong> <strong>fair</strong> <strong>media</strong> without spending a lot of time.<br />
Additional to the compulsory entry this package includes:<br />
� Your company logo in the alphabetical list of exhibitors in the catalogue,<br />
to your entry at the hall plan, on the website and the visitor<br />
information system<br />
� Entry in the list of exhibitors and 2 print lines for your exhibition programme/special<br />
offers<br />
� 3 entries in the list of exhibits + company logos with 2 print lines each<br />
(including 2 print lines from the compulsory entry)<br />
� Link and interactive email in the online exhibitor database<br />
� 2 Product presentations in the online exhibitor database<br />
� Entry of a contact person in the online exhibitor database (see order<br />
form V6.2)<br />
For further bookings please use the following order forms.<br />
Wir bestellen hiermit das Premium-Paket € 695,- We order the premium package for € 695,-<br />
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis | Alphabetical list of exhibitors<br />
� mit Logo-Special* | with logo special*<br />
Firma | Company<br />
Straße | Street<br />
Land | Country<br />
Internet<br />
Alphabetisch einzuordnen unter Buchstabe: | to be entered alphabetically under letter:<br />
Telefon | Telephone<br />
2 Zeilen Ausstellungsprogramm à 50 Zeichen | 2 lines exhibition programme with 50 characters each<br />
PLZ, Ort | Postal code, place<br />
Warenverzeichnis (Kennziffern siehe Schein V3.4) List of exhibits (reference numbers please see order form V3.4)<br />
Einträge mit Logo unter<br />
Link im Internet: | Link on the Internet: http://<br />
E-Mail interaktiv: | Interactive email:<br />
Produktvorstellung | Product presentation<br />
Auftraggeber | Customer | Firma | Company<br />
Ansprechpartner | Contact person<br />
Telefon | Telephone E-Mail | Email<br />
Entries with Logo in the<br />
categories<br />
Bitte senden Sie uns Ihre Produktbilder (*.jpg) und den Text (*.doc/max . 1.000 Zeichen) | Please send us the pictures (*.jpg) and the text (*.doc/max . 1.000 signs)<br />
Produktbezeichnung | Product description<br />
Ort | Place Datum | Date rechtsgültige Unterschrift | Authorised signature | Firmenstempel | Company stamp<br />
*Druckunterlagen senden Sie bitte als *.eps, *.tif, *.pdf oder *.jpg (mind. 300 dpi) an: ot-leipzig@neureuter.de. Maximale Größe Ihres Firmenlogos: 65 mm breit x 15 mm hoch. Für jede Logo-/Bild-<br />
Bearbeitung und/oder Neuanforderung aufgrund abweichender Dateiformate etc. berechnen wir € 25,– Bearbeitungspauschale. | Please, send your *master copies as .eps, .tif, .pdf or .jpg (minimum<br />
300 dpi) to: ot-leipzig@neureuter.de. Max. size of your company logo: 65 mm wide x 15 mm high. We charge a processing fee of € 25,- for each picture/logo and/or reformatting as well as for replacing it.<br />
Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt. | Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Leipzig. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Mediendienstleistungen<br />
der Leipziger Messe GmbH.<br />
All prices are excluding VAT. | Place of performance and venue ist Leipzig. The General Terms and Conditions for <strong>Media</strong> Services of Leipziger Messe<br />
GmbH apply.<br />
NEurEutEr FAir MEDiA GmbH<br />
NEUREUTER<br />
FAIR MEDIA<br />
V1.2
2012<br />
Ausstellerverzeichnis List of exhibitors<br />
Dieses Formblatt ist zu senden an:<br />
This form should be returned to:<br />
NEurEutEr FAir MEDiA GmbH<br />
Büro Leipzig<br />
Messe-Allee 2<br />
04356 Leipzig<br />
tel.: +49 341 678-27785, -27786<br />
Fax: +49 341 678-27788<br />
ot-leipzig@neureuter.de<br />
Eintragungsmuster | Example of an entry<br />
Logo-Special € 225,–<br />
logo special € 225,–<br />
Medienpauschale (3 Zeilen) € 170,–<br />
Compulsory entry (3 print lines) € 170,–<br />
3 Zusatzzeilen je € 27,–<br />
3 additional print lines each € 27,–<br />
Logo-Special € 225,-*<br />
(Katalog, im Hallenverzeichnis und online)<br />
Firma | Company<br />
Straße | Street<br />
PLZ, Ort | Postal code, place<br />
Telefon | Telephone<br />
E-Mail | Email<br />
Ausstellungsprogramm | Exhibition programme<br />
Auftraggeber | Customer | Firma | Company<br />
Ansprechpartner | Contact person<br />
Name der Messe:<br />
Name of the <strong>trade</strong> <strong>fair</strong>:<br />
Austellerverzeichnis List of exhibitors<br />
Jedem Aussteller und Mitaussteller wird gemäß den Teilnahmebedingungen<br />
der Leipziger Messe GmbH eine Medienpauschale in Höhe von € 170,–<br />
berechnet.<br />
Diese Medienpauschale beinhaltet:<br />
� einen Grundeintrag im alphabetischen Ausstellerverzeichnis des Kataloges<br />
von 3 Druckzeilen<br />
� 1 Warengruppe im Warenverzeichnis des Kataloges<br />
� Eintrag in der Online-Ausstellerdatenbank unter http://katalog.ot-leipzig.<br />
de und im Besucher-Infosystem analog dem Ausstellerverzeichnis des<br />
Kataloges<br />
� Eintrag des Ansprechpartners in der Online-Ausstellerdatenbank (siehe<br />
Bestellschein V6.2)<br />
Jede weitere Druckzeile ist sowohl im alphabetischen Ausstellerverzeichnis<br />
als auch im Warenverzeichnis mit € 27,– kostenpfl ichtig.<br />
Die Zeilenbreite umfasst ca. 50 Zeichen incl. Leerstellen.<br />
Hallen- und Standbezeichnungen werden durch den Verlag ergänzt.<br />
Rücksendetermin<br />
Date of return<br />
01.03.2012<br />
logo special € 225,-*<br />
(in the catalogue, to your entry at the hall plan and online)<br />
Alphabetisch einzuordnen unter Buchstabe: | to be entered alphabetically under letter:<br />
Land | Country<br />
Fax<br />
Internet<br />
Telefon | Telephone E-Mail | Email<br />
Ort | Place Datum | Date rechtsgültige Unterschrift | Authorised signature | Firmenstempel | Company stamp<br />
Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt. | Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Leipzig. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Mediendienstleistungen<br />
der Leipziger Messe GmbH.<br />
All prices are excluding VAT. | Place of performance and venue ist Leipzig. The General Terms and Conditions for <strong>Media</strong> Services of Leipziger Messe<br />
GmbH apply.<br />
In accordance with Leipziger Messe GmbH’s terms and conditions of participation<br />
Leipziger Messe GmbH will charge the compulsory entry at a rate<br />
of 170,– + VAT to every exhibitor and co-exhibitor.<br />
this compulsory entry includes:<br />
� 3 print lines in the alphabetical list of exhibitors<br />
� 1 product categorie in the list of exhibits in the <strong>trade</strong> <strong>fair</strong> catalogue<br />
� in the online exhibitor database (http://katalog.ot-leipzig.de) and visitor<br />
information system analogous to your entry in the alphabetical list of exhibitors<br />
in the <strong>trade</strong> <strong>fair</strong> catalogue<br />
� Listing of a contact person in the online database (see order form V6.2)<br />
Each additional print line in the alphabetical list of exhibitors and list of<br />
exhibits will be charged at a rate of € 27,– + VAT.<br />
The column width is about 50 characters incl. blanks.<br />
The publisher will enter the hall and <strong>trade</strong> <strong>fair</strong> stand numbers.<br />
*Druckunterlagen senden Sie bitte als *.eps, *.tif, *.pdf oder *.jpg (mind. 300 dpi) an: ot-leipzig@neureuter.de. Maximale Größe Ihres Firmenlogos: 65 mm breit x 15 mm hoch. Für jede Logo-/Bild-<br />
Bearbeitung und/oder Neuanforderung aufgrund abweichender Dateiformate etc. berechnen wir € 25,– Bearbeitungspauschale. | Please, send your *master copies as .eps, .tif, .pdf or .jpg (minimum<br />
300 dpi) to: ot-leipzig@neureuter.de. Max. size of your company logo: 65 mm wide x 15 mm high. We charge a processing fee of € 25,- for each picture/logo and/or reformatting as well as for replacing it.<br />
NEurEutEr FAir MEDiA GmbH<br />
NEUREUTER<br />
FAIR MEDIA<br />
V2
2012<br />
Neu | New<br />
Warenverzeichnis List of exhibits<br />
Dieses Formblatt ist zu senden an:<br />
This form should be returned to:<br />
NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH<br />
Büro Leipzig<br />
Messe-Allee 2<br />
04356 Leipzig<br />
Tel.: +49 341 678-27785, -27786<br />
Fax: +49 341 678-27788<br />
ot-leipzig@neureuter.de<br />
Eintragungsmuster | Example of an entry<br />
Firmenlogo € 125,–<br />
Company logo € 125,–<br />
Medienpauschale (1 Warengruppe)<br />
Compulsory entry (1 product categorie )<br />
Warenverzeichnis List of exhibits<br />
In der Medienpauschale ist eine Warengruppe enthalten. Jede weitere<br />
Warengruppe wird mit € 49,– berechnet.<br />
Die Zeilenbreite umfasst ca. 50 Zeichen inkl. Leerstellen.<br />
Hallen- und Standbezeichnungen werden durch den Verlag ergänzt.<br />
Firmenlogo farbig im Warenverzeichnis<br />
pro Warengruppe € 125,-*<br />
1 product category is included in the <strong>media</strong> fl at rate. Every additional product<br />
category will be charged with € 49,–.<br />
The column width is about 50 characters incl. blanks.<br />
The publisher will enter the hall and <strong>trade</strong> <strong>fair</strong> stand numbers.<br />
Colored company logo in the list of exhibits<br />
per entry € 125,-*<br />
Eintragung bitte unter folgenden Kennziffern des Warenverzeichnisses (siehe V3.4) We request entries in the following product categories (see V3.4)<br />
Firma | Company<br />
PLZ, Ort | Postal code, place<br />
Telefon | Telephone<br />
Auftraggeber | Customer | Firma | Company<br />
Ansprechpartner | Contact person<br />
Rücksendetermin<br />
Date of return<br />
01.03.2012<br />
Name der Messe:<br />
Name of the <strong>trade</strong> <strong>fair</strong>:<br />
Vorzugspreis Warengruppen: Buche 5 – Bezahle 4 !!! Special price Product categories: Book 5 – Pay 4 !!!<br />
Alphabetisch einzuordnen unter Buchstabe: | To be entered alphabetically under letter:<br />
Land | Country<br />
Internet<br />
Telefon | Telephone E-Mail | Email<br />
Ort | Place Datum | Date rechtsgültige Unterschrift | Authorised signature | Firmenstempel | Company stamp<br />
*Druckunterlagen senden Sie bitte als *.eps, *.tif, *.pdf oder *.jpg (mind. 300 dpi) an: ot-leipzig@neureuter.de. Maximale Größe Ihres Firmenlogos: 65 mm breit x 15 mm hoch. Für jede Logo-/Bild-<br />
Bearbeitung und/oder Neuanforderung aufgrund abweichender Dateiformate etc. berechnen wir € 25,– Bearbeitungspauschale. | Please, send your *master copies as .eps, .tif, .pdf or .jpg (minimum<br />
300 dpi) to: ot-leipzig@neureuter.de. Max. size of your company logo: 65 mm wide x 15 mm high. We charge a processing fee of € 25,- for each picture/logo and/or reformatting as well as for replacing it.<br />
Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt. | Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Leipzig. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Mediendienstleistungen<br />
der Leipziger Messe GmbH.<br />
All prices are excluding VAT. | Place of performance and venue ist Leipzig. The General Terms and Conditions for <strong>Media</strong> Services of Leipziger Messe<br />
GmbH apply.<br />
NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH<br />
NEUREUTER<br />
FAIR MEDIA<br />
V3.1
2012<br />
Neu | New<br />
Warenverzeichnis / Top of the list List of exhibits / Top of the list<br />
Dieses Formblatt ist zu senden an:<br />
This form should be returned to:<br />
NEurEutEr FAir MEDiA GmbH<br />
Büro Leipzig<br />
Messe-Allee 2<br />
04356 Leipzig<br />
tel.: +49 341 678-27785, -27786<br />
Fax: +49 341 678-27788<br />
ot-leipzig@neureuter.de<br />
Eintragungsmuster | Example of an entry<br />
Top of the list-Eintrag € 295,–<br />
Top of the list-Entry € 295,–<br />
Eintrag im Warenverzeichnis<br />
Entry in the list of exhibits<br />
top of the list top of the list<br />
Mit dem Top of the list-Eintrag setzen Sie sich an die erste Stelle der gewählten<br />
Kennziffer – zusätzlich zu Ihrem alphabetisch einsortierten Eintrag<br />
im Warenverzeichnis. Darüber hinaus schafft Ihr Firmenlogo im Top<br />
of the list-Eintrag hohe Aufmerksamkeit. Top of the list-Einträge erscheinen<br />
grundsätzlich im Katalog und in der Online-Ausstellerdatenbank im<br />
Internet. Der hoch exklusive Top of the list-Eintrag ist streng limitiert<br />
(max. 2 Positionen pro Kategorie).<br />
With the help of the top of the list-entry you will be placed on top in<br />
the reference number of your choice – additional to your entry in<br />
alphabetical order in the product category. Furthermore your entry will<br />
get much more attention because of your company logo in the top of the<br />
list-entry. In principle top of the list-entries will appear in the catalogue and<br />
in the online exhibitor database on the website. The exclusive top of the<br />
list-entry is strictly limited (max. 2 positions per product group).<br />
top of the list-Eintrag € 295,– pro Eintrag* top of the list-entry € 295,– per entry*<br />
Top of the list-Eintragungen bitte unter folgenden Kennziffern des Warenverzeichnisses<br />
(siehe V3.4)<br />
Der Eintragungstext für Top of the list-Einträge wird automatisch von Ihrer<br />
Bestellung auf Bestellschein V3.1 übernommen.<br />
Auftraggeber | Customer | Firma | Company<br />
Ansprechpartner | Contact person<br />
Rücksendetermin<br />
Date of return<br />
01.03.2012<br />
7.4 Rumpfbandagen<br />
Trunk supports<br />
Name der Messe:<br />
Name of the <strong>trade</strong> <strong>fair</strong>:<br />
NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH, D-04356 Leipzig<br />
Telefon +49 341 6782-7782, Internet www.neureuter.de M001<br />
Verlag für Messepublikationen, D-04356 Leipzig, M006<br />
Telefon +49 341 6782-7782, Internet www.neureuter.de<br />
NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH, D-04356 Leipzig M007<br />
Telefon +49 341 6782-7782, Internet www.neureuter.de<br />
Telefon | Telephone E-Mail | Email<br />
We request top of the list-entries in the following product categories<br />
(see V3.4).<br />
The text for your top of the list-entries will be taken over automatically from<br />
your order on form V3.1.<br />
Vorzugspreis: Warengruppen: Buche 5 – Bezahle 4 !!! Special price: Product categories: Book 5 – Pay 4 !!!<br />
Ort | Place Datum | Date rechtsgültige Unterschrift | Authorised signature | Firmenstempel | Company stamp<br />
*Druckunterlagen senden Sie bitte als *.eps, *.tif, *.pdf oder *.jpg (mind. 300 dpi) an: ot-leipzig@neureuter.de. Maximale Größe Ihres Firmenlogos: 65 mm breit x 15 mm hoch. Für jede Logo-/Bild-<br />
Bearbeitung und/oder Neuanforderung aufgrund abweichender Dateiformate etc. berechnen wir € 25,– Bearbeitungspauschale. | Please, send your *master copies as .eps, .tif, .pdf or .jpg (minimum<br />
300 dpi) to: ot-leipzig@neureuter.de. Max. size of your company logo: 65 mm wide x 15 mm high. We charge a processing fee of € 25,- for each picture/logo and/or reformatting as well as for replacing it.<br />
Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt. | Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Leipzig. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Mediendienstleistungen<br />
der Leipziger Messe GmbH.<br />
All prices are excluding VAT. | Place of performance and venue ist Leipzig. The General Terms and Conditions for <strong>Media</strong> Services of Leipziger Messe<br />
GmbH apply.<br />
NEurEutEr FAir MEDiA GmbH<br />
NEUREUTER<br />
FAIR MEDIA<br />
V3.2
2012<br />
Neu | New<br />
QR-Code QR-Code<br />
Dieses Formblatt ist zu senden an:<br />
This form should be returned to:<br />
NEurEutEr FAir MEDiA GmbH<br />
Büro Leipzig<br />
Messe-Allee 2<br />
04356 Leipzig<br />
tel.: +49 341 678-27785, -27786<br />
Fax: +49 341 678-27788<br />
ot-leipzig@neureuter.de<br />
Eintragungsmuster | Example of an entry<br />
Qr-Code<br />
Hinter dem QR (Quick Response)-Code kann eine beliebige (bis mamaximal 60 Zeichen) gültige URL hinterlegt werden. Fotografieren Sie<br />
mit Hilfe eines Handys (mit einer bereits gespeicherten kostenlosen<br />
Software) den QR-Code ab und dieser wird automatisch decodiert.<br />
Die Lese-Software entschlüsselt den Code und leitet diesen direkt<br />
auf die entsprechende Website. Der Vorteil dieser Methode ist,<br />
dass das verhältnismäßig mühsame Abtippen entfällt.<br />
Der QR-Code wird mit einem frei wählbaren Text (3 Druckzeilen à<br />
50 Zeichen inkl. Leerzeichen) abgebildet<br />
Bitte geben Sie hier ihre urL an: | Please type in your urL:<br />
im Ausstellerverzeichnis € 185,–<br />
im Warenverzeichnis € 185,–<br />
pro Warengruppe<br />
Auftraggeber | Customer | Firma | Company<br />
Ansprechpartner | Contact person<br />
Rücksendetermin<br />
Date of return<br />
01.03.2012<br />
Name der Messe:<br />
Name of the <strong>trade</strong> <strong>fair</strong>:<br />
NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH, D-04356 Leipzig<br />
Telefon +49 341 6782-7782, Internet www.neureuter.de<br />
◻ Ihr Vermarkter für <strong>Messemedien</strong>___<br />
Spezialist für Planung, Umsetzung und Ver marktung von<br />
Messe medienkonzepten. Wir halten Kontakt zu mehr als<br />
55.000 Ausstellern und setzen deren Bedürfnisse an 1. Stelle.<br />
Qr-Code<br />
Telefon | Telephone E-Mail | Email<br />
Behind the QR (Quick Response) -Code can any valid URL (max. 60 characters)<br />
be deposited. You can decode it by using the camera on your<br />
cell phone and free software. The software interprets the code and<br />
the cell phone will ask for permission to launch a browser to display<br />
the specified webpage (if valid). The advantage of this new method is<br />
that the annoying typewriting is not necessary anymore.<br />
The QR-Code will be printed with your text (3 lines with 50 chracters<br />
incl. blanks)<br />
Eintragung mit QR-Code bitte unter folgender Warengruppe | We request the entry with QR-Code in the following product category<br />
Ort | Place Datum | Date rechtsgültige Unterschrift | Authorised signature | Firmenstempel | Company stamp<br />
Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt. | Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Leipzig. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Mediendienstleistungen<br />
der Leipziger Messe GmbH.<br />
All prices are excluding VAT. | Place of performance and venue ist Leipzig. The General Terms and Conditions for <strong>Media</strong> Services of Leipziger Messe<br />
GmbH apply.<br />
in the list of exhibitors € 185,–<br />
in the list of exhibits € 185,–<br />
each product group<br />
NEurEutEr FAir MEDiA GmbH<br />
NEUREUTER<br />
FAIR MEDIA<br />
V3.3
2012<br />
Warenverzeichnis<br />
Bitte wählen Sie ihre zu veröffentlichenden Kennziffern und notieren<br />
diese auf dem Bestellschein V3.1, V3.2 bzw. V3.3<br />
� roh-, Hilfs- und<br />
Betriebsstoffe<br />
1.1 Holz<br />
1.2 Kleber<br />
1.3 Kunststoffe<br />
1.4 Leder<br />
1.5 Metalle<br />
1.6 Silikone<br />
1.7 Gips<br />
1.8 Verbundwerkstoffe<br />
1.9 Technische Gewebe<br />
1.10 Sonstige Rohlinge<br />
� Werkstatteinrichtung und<br />
Ausstattung<br />
2.1 Werkstattbau und -einrichtung<br />
2.1.1 Komplettangebote<br />
2.1.2 Maschinen<br />
2.1.3 Umwelttechnik<br />
2.2 Maß- und Aufbautechniken<br />
2.3 CAD / CAM Mess- und Zeichensysteme<br />
2.4 EDV branchenspezifi sch<br />
2.4.1 Hardware<br />
2.4.2 Software<br />
2.5 Sicherheitsschuhe<br />
2.6 Sonstiges<br />
� Ladenbau und Einrichtung<br />
3.1 Ladenbau<br />
3.2 Dekorationsmaterialien<br />
3.3 Dekorationsberatung<br />
3.4 Beratung zur Verkaufsförderung<br />
3.5 Innenarchitektur<br />
3.6 Bürosysteme, -einrichtungen<br />
3.7 Arbeitsstühle (ergonomisch)<br />
3.8 Werbemittel<br />
3.9 Berufsbekleidung<br />
� Dienstleistungen<br />
4.1 Abrechnungswesen<br />
4.2 Einkaufs- und Leistungsgemeinschaften<br />
4.3 Unternehmensberatung<br />
4.4 Versicherungen<br />
4.5 Qualitätsmanagementsysteme<br />
4.6 Prüfdienste / Zertifi zierungsstellen<br />
4.7 Präqualifi zierungsstellen<br />
� Prothesentechnik<br />
5.1 Prothesentechnik der unteren<br />
Extremität<br />
5.1.1 Schafttechnik<br />
5.1.2 Funktionspassteile<br />
5.1.2.1 Steuerungstechnik<br />
5.1.2.2 Kniepassteile<br />
5.1.2.3 Stoßdämpfer<br />
5.1.2.4 Prothesenfüße<br />
5.1.3 Strukturpassteile<br />
5.1.3.1 Liner<br />
5.1.3.2 Adapter und Rohre<br />
5.1.4 Komplettsysteme<br />
5.1.5 Ästhetische Modellierungen<br />
5.1.6 Silikonfußprothesen<br />
5.2 Prothesentechnik der oberen<br />
Extremität<br />
5.2.1 Schafttechnik<br />
5.2.2 Funktionspassteile<br />
5.2.2.1 Steuerungstechnik und Sensoren<br />
5.2.2.2 Ellenbogengelenk<br />
5.2.2.3 Prothesenhände<br />
5.2.3 Strukturpassteile<br />
5.2.3.1 Liner<br />
5.2.4 Komplettsysteme<br />
5.2.5 Ästhetische Modellierungen<br />
5.2.6 Silikonteilhandprothesen /<br />
Silikonfi ngerprothesen<br />
5.3 Brustprothetik<br />
5.3.1 Brustprothesen<br />
5.3.2 Befestigungssysteme<br />
5.4 Epithesen<br />
5.5 3-D-Messgeräte<br />
5.6 Pfl egeprodukte für die Prothesetechnik<br />
� Orthesentechnik<br />
6.1 Orthesen der unteren Extremität<br />
6.1.1 Knieorthesen<br />
6.1.2 Knöchel- / Fußorthesen<br />
6.1.3 Teilfl exible u. Hartrahmensysteme<br />
6.1.4 Beinorthesen<br />
6.1.5 Orthesengelenke<br />
6.1.6 Schienen<br />
6.2 Orthesen der oberen Extremität<br />
6.2.1 Orthesen mit hoher Stabilisierung<br />
6.2.1.1 für Schulter<br />
6.2.1.2 für Ellenbogen<br />
6.2.1.3 für Handgelenk / Hand<br />
6.2.2 Orthesengelenke<br />
6.2.3 Schienen<br />
6.3 Rumpforthesen<br />
6.3.1 Cervicalstützen<br />
6.3.2 Mieder / Corselettes<br />
6.3.3 Leibbinden<br />
6.3.4 Korsetts<br />
6.3.5 Hüftspreizsysteme<br />
6.4 3-D-Messgeräte<br />
6.5 Pfl egeprodukte für die Orthesentechnik<br />
� Bandagen<br />
7.1 Bandagen der unteren Extremität<br />
7.1.1 Kniebandagen<br />
7.1.2 Unterschenkelbandagen<br />
7.1.3 Knöchel- / Fußbandagen<br />
7.2 Bandagen der oberen Extremität<br />
7.2.1 Schulterbandagen und Armschlingen<br />
7.2.2 Ellenbogenbandagen<br />
7.2.3 Handgelenksbandagen<br />
7.3 Leibbinden<br />
7.4 Rumpfbandagen<br />
7.5 3-D-Messgeräte<br />
7.6 Pfl egeprodukte für Bandagen<br />
� Kompressionsversorgung<br />
8.1 Anziehhilfen<br />
8.2 Medizinische Kompressionsstrümpfe<br />
8.2.1 Kompressionsstrümpfe für die<br />
phlebologische Versorgung<br />
8.2.1.1 Prophylaxestrümpfe<br />
8.2.2 Kompressionsstrümpfe für die<br />
lymphatische Versorgung<br />
8.3 Verbände<br />
8.4 Kompressionsgeräte<br />
8.5 Kompressionswäsche nach<br />
plastischer Chirurgie<br />
8.6 Kompressionswäsche nach<br />
chirurgischen Eingriffen<br />
8.7 Kompressionswäsche nach<br />
Verbrennungen<br />
8.8 3-D-Messgeräte<br />
8.9 Pfl egeprodukte für die<br />
Kompressionsversorgung<br />
� Orthopädieschuhtechnik<br />
9.1 Einlagen<br />
9.2 Fußbettungen<br />
9.3 Leisten<br />
9.4 Schäfte<br />
9.5 Schuhbodenmaterialien<br />
9.6 Orthopädische Schuhe<br />
9.7 Semiorthopädische Schuhe<br />
9.8 Therapieschuhe<br />
9.9 Verband- und Entlastungsschuhe<br />
9.10 Bequemschuhe<br />
9.11 Abformtechnik<br />
9.12 Messgeräte und -systeme<br />
� Podologie<br />
10.1 Fußpfl egeinstrumente und -geräte<br />
10.2 Schalen und Gefäße<br />
10.3 Fußpfl egemittel<br />
10.4 Desinfektionsgeräte u. -mittel<br />
10.5 Fußpfl egestühle, -liegen und<br />
-stützen<br />
10.6 Fußpfl egeschränke<br />
� Geh- und Mobilitätshilfen<br />
11.1 Arm- und Beinstützen<br />
11.2 Aufrichtestühle<br />
11.3 Fußhilfen<br />
11.4 Gehgestelle, Gehbügel, Gehhilfen<br />
11.5 Krabbelbehelfe<br />
11.6 Krücken<br />
11.7 Rollatoren<br />
11.8 Rollstuhllifte<br />
11.9 Rutschbretter, -matten<br />
11.10 Transportstühle und andere<br />
Transportsysteme<br />
11.11 Treppenraupen<br />
11.12 Treppenlifter<br />
11.13 Wendehilfen, Wendetische,<br />
Wendematten<br />
11.14 Sonstige Geh- und Mobilitätshilfen<br />
� Fahrgeräte, roll und<br />
Fahrstühle und<br />
reha-Sonderbau<br />
12.1 Roll- und Fahrstühle und Zubehör<br />
12.1.1 Orthopädische Sonderzurichtungen<br />
an Rollstühlen<br />
12.1.1.1 Sitzschalen<br />
12.1.1.2 Sitzschalenuntergestelle<br />
12.1.2 Elektrorollstühle<br />
12.1.3 Geländerollstühle<br />
12.1.4 Krankenfahrstühle<br />
12.1.5 Räder, Rollen, Reifen<br />
12.1.6 Reifenreinigungsgeräte für<br />
Rollstühle<br />
12.1.7 Rollstuhlzubehör<br />
12.1.8 Sitzkissen für Rollstühle<br />
12.1.9 Kopfschutz, Knie- und Ellenbogen<br />
schützer<br />
12.1.10 Regenschutzbekleidung<br />
12.1.11 Spastikerrollstühle<br />
12.1.12 Sportrollstühle<br />
12.1.13 Spreizwagen<br />
12.1.14 Straßenfahrstühle<br />
12.1.15 Toilettenfahrstühle<br />
12.1.16 Treppenrollstühle<br />
12.2 Weitere Fahrgeräte und Zubehör<br />
12.2.1 Delta-Gehräder<br />
12.2.2 Dreiräder (mit und ohne Motor)<br />
12.2.3 Elektro-Scooter<br />
12.2.4 Fahrräder und Zusatzausstattung<br />
12.2.5 Fahrräder bzw. Roller zum Abstoßen<br />
mit Füßen<br />
12.2.6 Kinderkarren / Reha-Buggys<br />
12.2.7 Mini-Cars<br />
12.2.8 Rollstuhl-Fahrrad-Kombination<br />
12.2.9 (Spezial-) Mopeds / Motorräder<br />
12.3 Transport ins / im Haus<br />
12.3.1 Rampen<br />
12.3.2 Hebebühnen<br />
12.3.3 Fahrstühle<br />
12.3.4 Treppenlifte<br />
12.4 Autokindersitze<br />
siehe nächste Seite<br />
see next page<br />
V3.4
2012<br />
Warenverzeichnis<br />
Bitte wählen Sie ihre zu veröffentlichenden Kennziffern und notieren<br />
diese auf dem Bestellschein V3.1, V3.2 bzw. V3.3<br />
� Medizintechnik und<br />
therapeutische Geräte<br />
13.1 Absauggeräte<br />
13.2 Bewegungs-, Muskel- und Balance<br />
trainingsgeräte und -hilfsmittel<br />
13.3 Biofeedbackgeräte<br />
13.4 Blutdruck- und Blutzuckermessgeräte<br />
13.5 Elektrostimulationsgeräte<br />
13.6 Fersenschützer<br />
13.7 Lichttherapiegeräte<br />
13.8 Inhalations- und Atmungstherapiegeräte<br />
13.9 Injektionsmaterial<br />
13.10 Massagegeräte<br />
13.11 Nicht apothekenpfl ichtige<br />
Arzneimittel<br />
13.12 Steckbecken<br />
13.13 Testgeräte und -material<br />
13.14 Therapeutisches Lern- und Spielzeug<br />
13.15 Wärmetherapiegeräte<br />
13.16 Sonstige Hilfsmittel und Geräte zur<br />
Pfl ege und Therapie<br />
13.17 Sonstige Pfl egehilfsmittel und<br />
-geräte<br />
13.18 Sonstige therapeutische Hilfsmittel<br />
und -geräte<br />
� Sitzen, Liegen, Lagern<br />
14.1 Anti-Dekubitus-Systeme<br />
14.2 Aufrichthilfen (Bettleitern)<br />
14.3 Gelkissen<br />
14.4 Gleitbretter<br />
14.5 Gurte<br />
14.6 Hebekissen<br />
14.7 Krankenbetten<br />
14.8 Krankenlifter und Transporthilfen<br />
14.9 Krankenunterlagen<br />
14.10 Lagerungshilfen, -kissen<br />
14.11 Matratzenschonbezüge<br />
14.12 Pfl egebetten<br />
14.13 Spezialmatratzen<br />
14.14 Wendebetten für Dauerbettlägerige<br />
14.15 Medizinische Behandlungsliegen<br />
14.16 Sonstiges<br />
14.16.1 Betteinlagen<br />
14.16.2 Bettschüsseln<br />
� Alltagshilfen<br />
15.1 An- und Ausziehhilfen<br />
15.2 Armaturen<br />
15.3 Bettzubehör<br />
15.4 Blattwendegeräte<br />
15.5 Ess- und Trinkhilfen<br />
15.6 Greifzangen<br />
15.7 Einrichtung und Ausstattung im Bad<br />
15.8 Kommunikationshilfen / Anzeige-<br />
und Signalgeräte<br />
15.9 Mundgreifstäbe<br />
15.10 Schlüsselhilfen<br />
15.11 Schneidebretter<br />
15.12 Schreibhilfen<br />
15.13 Tragehilfsmittel<br />
15.14 Tubenausdrücker<br />
15.15 Wasseraufbereitungsartikel<br />
15.16 Sonstige Alltagshilfen<br />
� Körperpfl ege, -hygiene<br />
16.1 Duschaufl agen für Badewannen<br />
16.2 Duschfahrstühle<br />
16.3 Duschsitze<br />
16.4 Hautschutz- und Reinigungsartikel<br />
16.5 Hilfsmittel zur Körperpfl ege<br />
16.6 Toiletteneinsätze<br />
16.7 Toilettenerhöhungen<br />
� Wäsche und Bademoden<br />
17.1 Sicherheitsschuhe<br />
17.2 Spezialkleidung für Behinderte und<br />
Kranke<br />
17.3 Wäsche und Bademoden für<br />
brustamputierte Frauen<br />
17.4 Wärmewäsche<br />
17.5 Unterwäsche<br />
17.6 Sonstiges<br />
� Freizeit und Sport<br />
18.1 Hilfsmittel für die Freizeitgestaltung<br />
18.2 Musikalien und Musikinstrumente<br />
18.3 Spiele und Spielmittel<br />
18.4 Sportgeräte und -hilfsmittel<br />
18.5 Sitzbälle, Therabänder<br />
18.6 Sonstiges<br />
� AAL – Assistenzsysteme<br />
19.1 Baulich<br />
19.2 Technische Ausstattung<br />
19.3 Alarm- und Überwachungssysteme<br />
19.4 Baustoffe<br />
19.5 Beratung und Planung<br />
19.6 Einrichtung – Ausstattung Bad und<br />
Toilette<br />
19.7 Einrichtung – Ausstattung<br />
Schlafräume<br />
19.8 Einrichtung – Ausstattung andere<br />
Räume<br />
19.9 Sensortechnik<br />
19.10 Sonstiges<br />
� Homecare-Versorgung<br />
20.1 Stoma- und Inkontinenzversorgung<br />
20.2 Enterale Ernährung<br />
20.3 Wundversorgung<br />
20.4 Heimbeatmung<br />
20.5 Dialysesysteme<br />
20.6 Einwegartikel<br />
� Aus- und Weiterbildung<br />
21.1 Schulen / Fachschulen<br />
21.2 Universitäten / Fachhochschulen /<br />
lnstitute<br />
21.3 Andere Institutionen der Aus- und<br />
Weiterbildung<br />
21.4 Fachverlage, -literatur<br />
21.5 Lehrmittel<br />
� Forschung und Entwicklung<br />
22.1 Universitäten / Hochschulen<br />
22.2 Forschungsinstitute und<br />
-einrichtungen<br />
22.3 Dienstleistungen für Forschung und<br />
Entwicklung<br />
� Verbände und sonstige<br />
institutionen<br />
23.1 Verbände und Organisationen<br />
23.2 Sozialversicherungsträger<br />
23.3 Reha-Einrichtungen und Kliniken<br />
V3.4
2012<br />
List of exhibits<br />
Please, choose the numbers of the product groups you want<br />
to be published and note them on order form V3.1, V3.2 or V3.3<br />
� raw / ancillary materials,<br />
factory supplies<br />
1.1 Wood<br />
1.2 Adhesives<br />
1.3 Plastics<br />
1.4 Leather<br />
1.5 Metals<br />
1.6 Silicones<br />
1.7 Plaster<br />
1.8 Composites<br />
1.9 Technical textiles<br />
1.10 Miscellaneous blanks<br />
� Workshop fi xtures and<br />
fi ttings<br />
2.1 Workshop construction and<br />
equipment<br />
2.1.1 Complete systems<br />
2.1.2 Machinery<br />
2.1.3 Environmental technology<br />
2.2 Measurement / construction<br />
techniques<br />
2.3 CAD / CAM Measuring and drawing<br />
systems<br />
2.4 Industry-specifi c data processing<br />
2.4.1 Hardware<br />
2.4.2 Software<br />
2.5 Safety boots<br />
2.6 Others<br />
� Shop fi tting and fi xtures<br />
3.1 Shop fi tting<br />
3.2 Material for decoration<br />
3.3 Advice for decoration<br />
3.4 Advice for sales promotion<br />
3.5 Interior design<br />
3.6 Offi ce systems and equipment<br />
3.7 Work chairs (ergonomic)<br />
3.8 Advertising<br />
3.9 Workwear<br />
� Services<br />
4.1 Accounting<br />
4.2 Co-operative and operating<br />
associations<br />
4.3 Management consultancy<br />
4.4 Insurance companies<br />
4.5 Quality management systems<br />
4.6 Inspection services /<br />
certifi cation authorities<br />
4.7 Prequalifi cation Authorities<br />
� Prosthetics<br />
5.1 Lower limb prostheses<br />
5.1.1 Socket technologies<br />
5.1.2 Function fi tted parts<br />
5.1.2.1 Controls<br />
5.1.2.2 Knee components<br />
5.1.2.3 Shock absorbers<br />
5.1.2.4 Artifi cial feet<br />
5.1.3 Structure fi tted parts<br />
5.1.3.1 Liners<br />
5.1.3.2 Adapters, tubes<br />
5.1.4 Complete systems<br />
5.1.5 Aesthetic models<br />
5.1.6 Silicone artifi cal feet<br />
5.2 Upper limb prostheses<br />
5.2.1 Socket technologies<br />
5.2.2 Function fi tted parts<br />
5.2.2.1 Controls, sensors<br />
5.2.2.2 elbow joint<br />
5.2.2.3 Artifi cial hands<br />
5.2.3 Structure fi tted parts<br />
5.2.3.1 Liners<br />
5.2.4 Complete systems<br />
5.2.5 Aesthetic models<br />
5.2.6 Silicon partial hand- and<br />
fi ngerprosthesis<br />
5.3 Breast prosthetics<br />
5.3.1 Breast prostheses<br />
5.3.2 Methods of attachment<br />
5.4 Obturators<br />
5.5 3D measuring instruments<br />
5.6 Care products for prosthetics<br />
� Orthotics<br />
6.1 Orthoses for the lower limbs<br />
6.1.1 Knee orthoses<br />
6.1.2 Ankle / foot orthoses<br />
6.1.3 Partly fl exible / rigid frame systems<br />
6.1.4 Lower leg orthoses<br />
6.1.5 Orthotic joints<br />
6.1.6 Splints<br />
6.2 Orthoses for the upper limbs<br />
6.2.1 Orthoses providing high stability<br />
6.2.1.1 for shoulders<br />
6.2.1.2 for elbows<br />
6.2.1.3 for wrists / hands<br />
6.2.2 Orthotic<br />
6.2.3 Splints<br />
6.3 Orthoses for the torso<br />
6.3.1 Cervical supports<br />
6.3.2 Body casts / braces<br />
6.3.3 Body supports<br />
6.3.4 Corsets<br />
6.3.5 Hip abduction systems<br />
6.4 3D measuring instruments<br />
6.5 Care products for orthoses<br />
� Elastic supports<br />
7.1 Elastic supports for the lower limbs<br />
7.1.1 Knee supports<br />
7.1.2 Lower leg supports<br />
7.1.3 Ankle / foot supports<br />
7.2 Elastic supports for the upper limbs<br />
7.2.1 Shoulder supports, arm slings<br />
7.2.2 Elbow supports<br />
7.2.3 Wrist supports<br />
7.3 Body supports<br />
7.4 Trunk supports<br />
7.5 3D measuring instruments<br />
7.6 Care products for supports<br />
� Compression supplies<br />
8.1 Dressing aids<br />
8.2 Medical compression stockings<br />
8.2.1 Compression stockings for<br />
phlebological provision<br />
8.2.1.1 Stockings for prophylaxis<br />
8.2.2 Compression stockings for lymphatic<br />
provision<br />
8.3 Dressings<br />
8.4 Compression devices<br />
8.5 Compression clothing after plastic<br />
surgery<br />
8.6 Compression clothing after surgical<br />
intervention<br />
8.7 Compression clothing after burns<br />
8.8 3D measuring instruments<br />
8.9 Care products for Compression<br />
provision<br />
� Orthopaedic shoe<br />
technology<br />
9.1 Arch supports<br />
9.2 Foot beds<br />
9.3 Shoe lasts<br />
9.4 Shafts<br />
9.5 Shoe bottom materials<br />
9.6 Orthopaedic shoes<br />
9.7 Semi-orthopaedic shoes<br />
9.8 Therapy shoes<br />
9.9 Dressing and discharging shoes<br />
9.10 Comfort shoes<br />
9.11 Casting techniques<br />
9.12 Measuring instruments and systems<br />
� Podiatry<br />
10.1 Foot care instruments and tools<br />
10.2 containers<br />
10.3 Foot care products<br />
10.4 Antiseptic tools and products<br />
10.5 Foot care chairs, couches and rests<br />
10.6 Foot care cabinet<br />
� Walking / mobility aids<br />
11.1 Arm and leg rests<br />
11.2 Riser / recliner chairs<br />
11.3 Foot aids<br />
11.4 Walking frames, walkers,<br />
walking aids<br />
11.5 Crawling aids<br />
11.6 Crutches<br />
11.7 Rollators, wheeled walkers<br />
11.8 Wheelchair lifts<br />
11.9 Sliding transfer boards / mats<br />
11.10 Transporter chairs and other<br />
transportation systems<br />
11.11 Stair climbers<br />
11.12 Stair lifter<br />
11.13 Turning aids, turning tables,<br />
turning mats<br />
11.14 Other walking / mobility aids<br />
� Scooters, wheelchairs,<br />
motorised wheelchairs<br />
and customized solution<br />
12.1 Wheelchairs and accessories<br />
12.1.1 Special orthopaedic attachments for<br />
wheelchairs<br />
12.1.1.1 Seat bucket<br />
12.1.1.2 Stands for moulded seats<br />
12.1.2 Electric wheelchairs<br />
12.1.3 All-terrain wheelchairs<br />
12.1.4 Motorised scooters<br />
12.1.5 Wheels, rollers, tyres<br />
12.1.6 Wheelchair tyre cleaners<br />
12.1.7 Wheelchair accessories<br />
12.1.8 Wheelchair cushions<br />
12.1.9 Head protection, knee and<br />
elbowpads<br />
12.1.10 Rainwear<br />
12.1.11 Wheelchairs for people with<br />
cerebral palsy<br />
12.1.12 Sports wheelchairs<br />
12.1.13 Wheelchairs incorporating a Pavlik<br />
harness<br />
12.1.14 Scooters for use on roads<br />
12.1.15 Commode wheelchairs<br />
12.1.16 Stair lifts<br />
12.2 Other mobility aids, accessories<br />
12.2.1 Delta walking frames<br />
12.2.2 Tricycles (with or without motor)<br />
12.2.3 Electric scooters<br />
12.2.4 Bicycles, attachments<br />
12.2.5 Push-along cycles and scooters<br />
12.2.6 Children’s carts / rehab buggies<br />
12.2.7 Mini cars<br />
12.2.8 Wheelchair / bicycle combinations<br />
12.2.9 (Special) mopeds / motorcycles<br />
12.3 Transport in / around the house<br />
12.3.1 Ramps<br />
siehe nächste Seite<br />
see next page<br />
V3.4
2012<br />
List of exhibits<br />
Please, choose the numbers of the product groups you want<br />
to be published and note them on order form V3.1, V3.2 or V3.3<br />
12.3.2 Lifting platforms<br />
12.3.3 Lifts<br />
12.3.4 Stairlifts<br />
12.4 Children’s car safety seats<br />
� Medical technology and<br />
therapeutic equipment<br />
13.1 Suction apparatus<br />
13.2 Mobility / muscle / balance trainers<br />
and aids<br />
13.3 Biofeedback apparatus<br />
13.4 Blood pressure and blood sugar level<br />
measuring instruments<br />
13.5 Electrical stimulation equipment<br />
13.6 Heel protectors<br />
13.7 Light therapy equipment<br />
13.8 Inhalation / respiratory therapy<br />
apparatus<br />
13.9 Injection supplies<br />
13.10 Massagers<br />
13.11 Freely obtalnable medicines<br />
13.12 Bedpans<br />
13.13 Testing devices and materials<br />
13.14 Therapeutic teaching aids, toys<br />
13.15 Heat therapy apparatus<br />
13.16 Other aids / devices for equipment<br />
and therapy<br />
13.17 Other aids / devices for nursing and<br />
care<br />
13.18 Other therapeutic aids / devices<br />
� Sitting, lying, positioning<br />
14.1 Decubitus prevention systems<br />
14.2 Aids for sitting up (bed ladders)<br />
14.3 Gel cushions<br />
14.4 Sliding boards<br />
14.5 Belts<br />
14.6 Lifting cushions<br />
14.7 Hospital beds<br />
14.8 Patient lifters, mobility aids<br />
14.9 Mattress overlays<br />
14.10 Positioning aids, cushions<br />
14.11 Mattress covers<br />
14.12 Nursing beds<br />
14.13 Special mattresses<br />
14.14 Turning beds for bedridden patients<br />
14.15 Medical treatment couches<br />
14.16 Others<br />
14.16.1 Bed underlays<br />
14.16.2 Bed bowls<br />
� Everyday aids<br />
15.1 Dressing/undressing aids<br />
15.2 Taps<br />
15.3 Bed accessories<br />
15.4 Page turners<br />
15.5 Eating / drinking aids<br />
15.6 Helping hands<br />
15.7 Bath room equipment<br />
15.8 Communication aids / display and<br />
signalling devices<br />
15.9 Mouth sticks<br />
15.10 Key aids<br />
15.11 Cutting boards<br />
15.12 Writing aids<br />
15.13 Carrying aids<br />
15.14 Tube squeezers<br />
15.15 Water treatment products<br />
15.16 Other household aids<br />
� Body care, personal hygiene<br />
16.1 Shower trolleys for bathtubs<br />
16.2 Shower chairs<br />
16.3 Shower seats<br />
16.4 Skin protection and cleansing<br />
products<br />
16.5 Personal hygiene aids<br />
16.6 Toilet seat insets<br />
16.7 Elevated toilet seats<br />
� Clothing / swimwear<br />
17.1 Safety boots<br />
17.2 Special clothing for the sick and<br />
handicapped<br />
17.3 Underwear / swimwear for breast<br />
amputees<br />
17.4 Thermal underwear<br />
17.5 Underwear<br />
17.6 Others<br />
� Leisure and sports<br />
18.1 Aids for leisure activities<br />
18.2 Sheet music, musical instruments<br />
18.3 Games, toys<br />
18.4 Sports apparatus, aids<br />
18.5 Exercise balls, Therabands<br />
18.6 Others<br />
� AAL – Ambient Assisted<br />
Living<br />
19.1 Constructional<br />
19.2 Technical equipment<br />
19.3 Alarm / monitoring systems<br />
19.4 Building materials<br />
19.5 Advice, planning<br />
19.6 Fixtures and fi ttings for the<br />
bathroom and toilet<br />
19.7 Fixtures and fi ttings for the bedroom<br />
19.8 Fixtures and fi ttings for other rooms<br />
19.9 Sensor systems<br />
19.10 Others<br />
� Homecare<br />
20.1 Stoma / lncontinence supplies<br />
20.2 Enteral feeding<br />
20.3 Dressing for wounds<br />
20.4 Respiration at home<br />
20.5 Dialysis equipment<br />
20.6 Disposables<br />
� Education and training<br />
21.1 Schools, technical colleges<br />
21.2 Universities / colleges of higher<br />
education / institutes<br />
21.3 Other educational and training<br />
establishments<br />
21.4 Trade literature<br />
21.5 Teaching aids<br />
� research and development<br />
22.1 Universities and institutions of<br />
higher education<br />
22.2 Research institutes and institutions<br />
22.3 Services for research and<br />
development<br />
� Associations and other<br />
organisations<br />
23.1 Associations and organisations<br />
23.2 Social insurance carrier<br />
23.3 Rehabilitation centres, hospitals<br />
V3.4
2012<br />
Markenverzeichnis List of <strong>trade</strong>marks<br />
Dieses Formblatt ist zu senden an:<br />
This form should be returned to:<br />
NEurEutEr FAir MEDiA GmbH<br />
Büro Leipzig<br />
Messe-Allee 2<br />
04356 Leipzig<br />
tel.: +49 341 678-27785, -27786<br />
Fax: +49 341 678-27788<br />
ot-leipzig@neureuter.de<br />
Eintragungsmuster | Example of an entry<br />
Markenverzeichnis List of <strong>trade</strong>marks<br />
Hiermit bestellen wir: With this we order:<br />
Logo farbig* + Eintrag € 175,- Coloured logo* + entry € 175,-<br />
Firma | Company<br />
Straße | Street<br />
E-Mail | Email<br />
Auftraggeber | Customer | Firma | Company<br />
Ansprechpartner | Contact person<br />
Rücksendetermin<br />
Date of return<br />
01.03.2012<br />
Name der Messe:<br />
Name of the <strong>trade</strong> <strong>fair</strong>:<br />
Alphabetisch einzuordnen unter Buchstabe: | to be entered alphabetically under letter:<br />
Telefon | Telephone E-Mail | Email<br />
PLZ, Ort | Postal code, place<br />
Internet<br />
Ort | Place Datum | Date rechtsgültige Unterschrift | Authorised signature | Firmenstempel | Company stamp<br />
*Druckunterlagen senden Sie bitte als *.eps, *.tif, *.pdf oder *.jpg (mind. 300 dpi) an: ot-leipzig@neureuter.de. Maximale Größe Ihres Firmenlogos: 40 mm breit x 20 mm hoch. Für jede Logo-/Bild-<br />
Bearbeitung und/oder Neuanforderung aufgrund abweichender Dateiformate etc. berechnen wir € 25,– Bearbeitungspauschale. | Please, send your *master copies as .eps, .tif, .pdf or .jpg (minimum<br />
300 dpi) to: ot-leipzig@neureuter.de. Max. size of your company logo: 40 mm wide x 20 mm high. We charge a processing fee of € 25,- for each picture/logo and/or reformatting as well as for replacing it.<br />
Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt. | Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Leipzig. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Mediendienstleistungen<br />
der Leipziger Messe GmbH.<br />
All prices are excluding VAT. | Place of performance and venue ist Leipzig. The General Terms and Conditions for <strong>Media</strong> Services of Leipziger Messe<br />
GmbH apply.<br />
NEurEutEr FAir MEDiA GmbH<br />
NEUREUTER<br />
FAIR MEDIA<br />
V4
2012<br />
Anzeigen Advertisements<br />
Dieses Formblatt ist zu senden an:<br />
This form should be returned to:<br />
NEurEutEr FAir MEDiA GmbH<br />
Büro Leipzig<br />
Messe-Allee 2<br />
04356 Leipzig<br />
Bestellschein Anzeigen<br />
tel.: +49 341 678-27785, -27786<br />
Fax: +49 341 678-27788<br />
ot-leipzig@neureuter.de<br />
Rücksendetermin 24.02.2010<br />
Muster<br />
Muster | Example<br />
AcHTUNG<br />
FoRMATäNDERUNG!<br />
1/1 Seite Anschnitt<br />
1/1 Seite Anschnitt<br />
1/1 page bleed<br />
Anzeigen im Messekatalog | Advertisements in the printed catalogue<br />
Anzeigenformate Size of the Advertisements<br />
1/1 Seite farbig: Anschnitt: 148 mm breit x 210 mm hoch<br />
zzgl. je 3 mm oben/unten/rechts/links;<br />
1/2 Seite farbig: Satzspiegel: 118 mm breit x 82 mm hoch<br />
trennrückseite farbig: Anschnitt: 148 mm breit x 210 mm<br />
hoch; zzgl. je 3 mm oben/unten/rechts/links<br />
Lesezeichen: Max. 80 mm breit x 180 mm hoch * zzgl. technische<br />
Kosten für Einkleben in Höhe von € 1.100,–<br />
Auftraggeber | Customer | Firma | Company<br />
Ansprechpartner | Contact person<br />
Rücksendetermin<br />
Date of return<br />
01.03.2012<br />
Name der Messe:<br />
Name of the <strong>trade</strong> <strong>fair</strong>:<br />
1/2 Seite Satzspiegel<br />
1/2 Seite Satzspiegel<br />
1/2 page type area<br />
Anzeigen im Messekatalog Zutreffendes bitte ankreuzen:<br />
1/1 Seite farbig NEU<br />
1/1 Seite s/w NEU<br />
Telefon | Telephone E-Mail | Email<br />
Druckunterlagen<br />
Anschnitt: 148 mm breit x 210 mm hoch<br />
zzgl. je 3 mm oben/unten/rechts/links<br />
1/1 page, 4c: Bleed: 148 mm wide x 210 mm high plus 3 mm<br />
each above/below/right/left;<br />
Anschnitt: 148 mm breit x 210 mm hoch<br />
zzgl. je 3 mm oben/unten/rechts/links<br />
1/2 page, 4c: Type area: 118 mm wide x 82 mm high<br />
Chapter divider reverse 4c: Bleed: 148 mm wide x 210 mm<br />
high; plus 3 mm each above/below/right/left<br />
Bookmark: Max. 80 mm wide x 180 mm high *additional<br />
technical costs for pasting, amounting to € 1.100,–<br />
4c | Preis<br />
4c | Price<br />
□ € 2.270,–<br />
□ € 1.970,–<br />
□ € 2.575,–<br />
□ € 2.450,–*<br />
Ort | Place Datum | Date rechtsgültige Unterschrift | Authorised signature | Firmenstempel | Company stamp<br />
Druckunterlagen senden Sie bitte als *.pdf oder *.eps (mind. 300 dpi) an: staude@neureuter.de.<br />
Für jede Druckunterlagen Nachbearbeitung senden Sie bitte und/oder als *.eps oder Neuanforderung *pdf (mind. 300 dpi) an: ot-leipzig@neureuter.de. aufgrund abweichender Für jede Nachbearbeitung Dateiformate und/oder Neuanforderung etc. berechnen aufgrund wir abweichender eine Bearbeitungsgebühr.<br />
Dateiformate etc.<br />
berechnen wir € 25,– Bearbeitungspauschale. | Please, send your *master copies as .eps or .pdf (minimum 300 dpi) to: ot-leipzig@neureuter.de. We charge a processing fee of € 25,- for each new<br />
advertisment as well as for replacing it.<br />
Firma Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt. | Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Leipzig. Es gelten die Allgemeinen Ansprechpartner<br />
Geschäftsbedingungen für Mediendienstleistungen<br />
der Leipziger Messe GmbH.<br />
All prices are excluding VAT. | Place of performance and venue ist Leipzig. The General Terms and Conditions for <strong>Media</strong> Services of Leipziger Messe<br />
GmbH apply.<br />
Telefon E-Mail<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
NEUREUTER<br />
FAIR MEDIA<br />
NEUREUTER<br />
FAIR MEDIA<br />
V5<br />
Verlag für Messepublikationen<br />
Thomas <strong>Neureuter</strong> GmbH<br />
Redaktionsbüro Leipzig<br />
Postfach 10 09 51, 04009 Leipzig<br />
Kathrin Staude<br />
Tel. 0341 678-7786 | Fax -7788<br />
staude@neureuter.de<br />
3 2.200,–<br />
3 1.350,–<br />
1/2 Seite farbig NEU Satzspiegel: 118 mm breit x 82 mm hoch 3 1.900,–<br />
1/2 Seite s/w NEU Satzspiegel: 118 mm breit x 82 mm hoch 3 1.020,–<br />
Trennkarton-Rückseite farbig NEU<br />
Lesezeichen<br />
Anschnitt: 148 mm breit x 210 mm hoch<br />
zzgl. je 3 mm oben/unten/rechts/links<br />
Max. 80 mm breit x 180 mm hoch<br />
* zzgl. technische Kosten für Einkleben in Höhe von<br />
¡ 1.100,–<br />
3 2.500,–<br />
3 2.450,–*<br />
NEurEutEr FAir MEDiA GmbH
2012<br />
Online-Ausstellerdatenbank Online exhibitor database<br />
Dieses Formblatt ist zu senden an:<br />
This form should be returned to:<br />
NEurEutEr FAir MEDiA GmbH<br />
Büro Leipzig<br />
Messe-Allee 2<br />
04356 Leipzig<br />
tel.: +49 341 678-27785, -27786<br />
Fax: +49 341 678-27788<br />
ot-leipzig@neureuter.de<br />
Muster | Example<br />
Fullbanner<br />
(Preise siehe Tabelle)<br />
Fullbanner<br />
(prices see table)<br />
Navigationsbanner<br />
(Preise siehe Tabelle)<br />
Navigation banner<br />
(prices see table)<br />
Skyscraper<br />
(Preise siehe Tabelle)<br />
Skyscraper<br />
(prices see table)<br />
Online-Banner | Online Banner<br />
Alle Banner erscheinen in einer rotierenden Schleife (wechselt bei Aufruf der Online-Ausstellerdatenbank-Seiten). Limitiert auf 5 Aussteller pro Monat.<br />
All banners will be displayed in a rotating loop (changes when the online exhibitor database pages are requested). Limited to 5 exhibitors per month.<br />
Skyscraper: Bilddatei im Format 120 Pixel breit x 600 Pixel hoch als<br />
.gif – auch animiert, .jpg, .swf, max. Dateigröße 30 KB<br />
per E-Mail an ot-leipzig@neureuter.de.<br />
Navigationsbanner: Bilddatei im Format 156 Pixel breit x 60 Pixel hoch<br />
als .gif – auch animiert, .jpg, .swf, max. Dateigröße 20 KB<br />
per E-Mail an ot-leipzig@neureuter.de.<br />
Fullbanner: Bilddatei im Format 470 Pixel breit x 60 Pixel hoch als .gif –<br />
auch animiert, .jpg, .swf, max. Dateigröße 20 KB<br />
per E-Mail an ot-leipzig@neureuter.de.<br />
Januar | January 2012<br />
Februar | February 2012<br />
März | March 2012<br />
April | April 2012<br />
Monat<br />
Month<br />
Auftraggeber | Customer | Firma | Company<br />
Ansprechpartner | Contact person<br />
Navigations-<br />
Banner<br />
Skyscraper<br />
□ 200 €<br />
□ 200 €<br />
□ 250 €<br />
□ 275 €<br />
Rücksendetermin<br />
Date of return<br />
01.03.2012<br />
Name der Messe:<br />
Name of the <strong>trade</strong> <strong>fair</strong>:<br />
Telefon | Telephone E-Mail | Email<br />
Skyscraper: send a picture fi le in the format<br />
120 pixels wide x 600 pixels high as .gif – also animated, .jpg, .swf,<br />
max. 30 KB via email to ot-leipzig@neureuter.de.<br />
Navigation banner: send a picture fi le in the format 156 pixels wide x 60<br />
pixels high as .gif – also animated, .jpg, .swf,<br />
max. 20 KB via email to ot-leipzig@neureuter.de.<br />
Fullbanner: send a picture fi le in the format 470 pixels wide x 60 pixels<br />
high as .gif – also animated, .jpg, .swf,<br />
max. 20 KB via email to ot-leipzig@neureuter.de.<br />
Navigationsbanner<br />
Navigation banner<br />
□ 150 €<br />
□ 150 €<br />
□ 175 €<br />
□ 200 €<br />
Fullbanner<br />
□ 200 €<br />
□ 200 €<br />
□ 250 €<br />
□ 275 €<br />
Mai | May 2012 □ 275 € □ 200 € □ 275 €<br />
Juni | June 2012 □ 250 € □ 175 € □ 250 €<br />
* ab Juli nach Absprache | individual agreement after July 2012<br />
Fullbanner<br />
Ort | Place Datum | Date rechtsgültige Unterschrift | Authorised signature | Firmenstempel | Company stamp<br />
Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt. | Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Leipzig. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Mediendienstleistungen<br />
der Leipziger Messe GmbH.<br />
All prices are excluding VAT. | Place of performance and venue ist Leipzig. The General Terms and Conditions for <strong>Media</strong> Services of Leipziger Messe<br />
GmbH apply.<br />
Skyscraper<br />
NEurEutEr FAir MEDiA GmbH<br />
NEUREUTER<br />
FAIR MEDIA<br />
V6.1
2012<br />
Online-Ausstellerdatenbank Online exhibitor database<br />
Dieses Formblatt ist zu senden an:<br />
This form should be returned to:<br />
NEurEutEr FAir MEDiA GmbH<br />
Büro Leipzig<br />
Messe-Allee 2<br />
04356 Leipzig<br />
tel.: +49 341 678-27785, -27786<br />
Fax: +49 341 678-27788<br />
ot-leipzig@neureuter.de<br />
Muster | Example<br />
Logo special<br />
Logo special<br />
Link/E-Mail interaktiv<br />
Link/email interactiv<br />
Ausstellerdatenbank Online<br />
Ihre Firmenstammdaten – Firma, Anschrift, Telefon, Telefax, Internet,<br />
E-Mail, Ausstellungsprogramm – werden automatisch aus dem<br />
Katalogeintrag (Bestellschein V2) in das Internet übernommen. Sie können<br />
diesen Eintrag mit Folgendem ergänzen:<br />
Funktion / Function<br />
Ansprechpartner<br />
Contact person<br />
E-Mail / Email<br />
□<br />
Auftraggeber | Customer | Firma | Company<br />
Ansprechpartner | Contact person<br />
Navigations-<br />
Banner<br />
Telefon | Telephone E-Mail | Email<br />
Online exhibitor databases<br />
Titel / Pretitle Vor- und Nachname / First- and surname<br />
Abteilung / Department<br />
Rücksendetermin<br />
Date of return<br />
01.03.2012<br />
Name der Messe:<br />
Name of the <strong>trade</strong> <strong>fair</strong>:<br />
Fullbanner<br />
Your company data – company name, address, telephone, telefax, email,<br />
Internet and exhibition programme will be taken over automatically<br />
from your entry in the list of exhibitors (order form V2) into the Internet.<br />
You can complete your entry with following:<br />
top of the list Siehe Bestellschein V3.2. | See order form V3.2.<br />
□ € 295,–<br />
http://<br />
Kombipaket: Link, E-Mail<br />
Combi nation package: link,<br />
Email E-Mail | Email:<br />
□ € 75,–<br />
Personen und Persönlichkeiten in unserer Mitgliederliste. Finden Sie Ihren Ansprechpartner zu allen Fragen.<br />
Oder werden Sie selber Mitglied in der Community.<br />
Persons in our list of members. Find your contact person regarding all questions.<br />
Or become a member in the community yourself.<br />
□ Mit Foto* (bitte ankreuzen) – Die Datei senden Sie bitte an ot-leipzig@neureuter.de<br />
□ With picture* (please mark with a cross) – Please send the data fi le via email to ot-leipzig@neureuter.de<br />
Ort | Place Datum | Date rechtsgültige Unterschrift | Authorised signature | Firmenstempel | Company stamp<br />
Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt. | Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Leipzig. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Mediendienstleistungen<br />
der Leipziger Messe GmbH.<br />
All prices are excluding VAT. | Place of performance and venue ist Leipzig. The General Terms and Conditions for <strong>Media</strong> Services of Leipziger Messe<br />
GmbH apply.<br />
Skyscraper<br />
NEUREUTER<br />
FAIR MEDIA<br />
V6.2
2012<br />
Online-Ausstellerdatenbank Online exhibitor database<br />
Dieses Formblatt ist zu senden an:<br />
This form should be returned to:<br />
NEurEutEr FAir MEDiA GmbH<br />
Büro Leipzig<br />
Messe-Allee 2<br />
04356 Leipzig<br />
tel.: +49 341 678-27785, -27786<br />
Fax: +49 341 678-27788<br />
ot-leipzig@neureuter.de<br />
Muster | Example<br />
Navigations-<br />
Banner<br />
Blindtext blind text momotext blind<br />
Blindtext blind text Blindtext blind text momotext blind<br />
momotext blind<br />
Produktbeschreibung Andere Produkte des Ausstellers<br />
Produktvorstellung in der Online-Ausstellerdatenbank<br />
Product presentation in the online exhibitor database<br />
Produktvorstellungen in der Online-Ausstellerdatenbank<br />
Stellen Sie Ihre Produkte vor. Die optimale Erweiterung Ihres Eintrags.<br />
Der interessierte Fachbesucher sieht auf einen Blick, was er bei einem<br />
Besuch an Ihrem Messestand fi nden kann.<br />
� Einstellen von 3 Bildern (.jpg) mit beschreibenden Texten in der Online-<br />
Ausstellerdatenbank<br />
� Ihren Text senden Sie uns bitte als *.doc (max. 1.000 Zeichen inkl. Leerstellen).<br />
Video in der Online-Ausstellerdatenbank<br />
Ein Produkt- oder Imagefi lm ist die audiovisuelle Visitenkarte eines Unternehmens.<br />
Beeindrucken Sie die Fachwelt mit Ihrer Unternehmens-<br />
oder Produktvorstellung in bewegten Bildern (max. 90 Sekunden). Sie<br />
haben kein Video? Kein Problem, zur Produktion entsprechender Filme<br />
können wir Sie gern unterstützen.<br />
Auftraggeber | Customer | Firma | Company<br />
Ansprechpartner | Contact person<br />
Fullbanner<br />
Blindtext blind text momotext blind<br />
Blindtext blind text momotext blind zielt auf den bestmöglichen Dialog ab, deswegen verwenden wir<br />
modernste Technologie nur wenn sie auch das beste Ergebnis in Aussicht stellt. Zur effektiven und<br />
sinnvollen Nutzung von Datenbanken, Internettools und Printmedien bleiben wir für Sie und Ihre Kunden<br />
immer persönlicher Ansprechpartner. So fi nden Sie im Kontakt mit unseren mehrsprachigen Mitarbeitern<br />
akquisitionsstarke Profi s zur Vermarktung der vorhandenen Werbeplätze und Ihre Kunden eine freundliche<br />
und kompetente Beratung.<br />
Rücksendetermin<br />
Date of return<br />
01.03.2012<br />
Name der Messe:<br />
Name of the <strong>trade</strong> <strong>fair</strong>:<br />
Telefon | Telephone E-Mail | Email<br />
Video in der Online-Ausstellerdatenbank<br />
Video in the online exhibitor database<br />
Video in the online exhibitor database<br />
Video € 125,– Video € 125,–<br />
Product presentation in the online exhibitor database<br />
Present your products. The ideal extension of your entry. The interested<br />
<strong>trade</strong> <strong>fair</strong> visitors can see at a glance what they can fi nd at your <strong>trade</strong><br />
<strong>fair</strong> stand.<br />
� Placing of three pictures (.jpg) and descriptive text in the online database<br />
� Please send us your text as *.doc (max. 1.000 signs incl. blancs).<br />
Produktvorstellung* € 175,– Product presentation* € 175,–<br />
A product or image fi lm is the audio-visual business card of a company.<br />
Impress the experts with your company or product presentation with<br />
moving pictures (max. 90 seconds) You do not have a video? No problem.<br />
We can support you with the production of suitable fi lms.<br />
Ort | Place Datum | Date rechtsgültige Unterschrift | Authorised signature | Firmenstempel | Company stamp<br />
Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt. | Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Leipzig. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Mediendienstleistungen<br />
der Leipziger Messe GmbH.<br />
All prices are excluding VAT. | Place of performance and venue ist Leipzig. The General Terms and Conditions for <strong>Media</strong> Services of Leipziger Messe<br />
GmbH apply.<br />
Skyscraper<br />
Navigations-<br />
Banner<br />
Fullbanner<br />
Skyscraper<br />
NEUREUTER<br />
FAIR MEDIA<br />
V6.3
2012<br />
AGB für Mediendienstleistungen der Leipziger Messe GmbH übergeben von <strong>Neureuter</strong> FAir MediA GmbH im Auftrag der Leipziger Messe GmbH<br />
1. Allgemeines<br />
Für sämtliche von dem Auftragnehmer erbrachten Dienstleistungen gelten<br />
die nachstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB).<br />
Ab weichende AGB des Kunden gelten nicht. Sie werden auch dann nicht<br />
Vertragsbestandteil, wenn der Auftragnehmer ihrer Geltung nicht ausdrücklich<br />
widerspricht oder der Kunde erklärt, nur zu seinen Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
abschließen zu wollen.<br />
2. Dienstleistungen, Vertragsschluss, Leistungsvorbehalt<br />
(1) Der Auftragnehmer bietet die Veröffentlichung von Anzeigen und/oder<br />
Eintragungen (Kommunikations-, Kontakt- und Unternehmensdaten) eines<br />
Werbungstreibenden in <strong>Messemedien</strong> an. Hierzu gehören insbesondere,<br />
aber nicht ausschließlich die Veröffentlichung in einer Druckschrift (Messekatalog),<br />
die Aufnahme der Anzeige oder Eintragung in einer online verfügbaren<br />
Ausstellerdatenbank sowie die Veröffentlichung von Einträgen und<br />
Anzeigen im Internet (Online-Werbeformen) und im Besucherinformationssystem<br />
der Leipziger Messe GmbH.<br />
(2) Das Vertragsverhältnis zwischen dem Auftragnehmer und dem Kunden<br />
kommt mit der Bestellung durch den Kunden und der Annahme durch den<br />
Auftragnehmer, die entweder ausdrücklich oder stillschweigend durch Erbringen<br />
der vereinbarten Dienstleistung erfolgen kann, zustande. Im Fall der<br />
Beauftragung einer Werbeanzeige kommt der Vertrag erst mit schriftlicher<br />
Auftragsbestätigung durch den Auftragnehmer zustande.<br />
(3) Der Auftragnehmer behält sich vor, die Annahme des Kundenauftrages<br />
abzulehnen. Dies gilt insbesondere, wenn der Kunde mit Verpflichtungen<br />
aus anderen bestehenden oder früheren Vertragsverhältnissen mit dem Auftragnehmer<br />
im Rückstand ist oder wenn der Inhalt der beauftragten Anzeige<br />
oder Eintragung gegen Gesetze, behördliche Bestimmungen oder gegen die<br />
guten Sitten verstößt oder deren Veröffentlichung für den Auftragnehmer<br />
unzumutbar ist.<br />
3. Einsendeschluss, Pflichten des Kunden, Korrekturabzug<br />
(1) Aufträge zur Veröffentlichung von Anzeigen oder Eintragungen müssen<br />
bis zu dem von dem Auftragnehmer mitgeteilten Einsendeschluss eingehen.<br />
(2) Soweit Logos der Kunden mit einer grafischen Gestaltung veröffentlicht<br />
werden sollen, müssen diese – ebenfalls bis zum Einsendeschluss – als skalierbare<br />
Vektordateien (300 dpi) im *.eps- oder *.ai-Format im CMYK-Farbraum<br />
(ohne Sonderfarben) vorgelegt werden. Falls Schriften zur Logodarstellung<br />
benutzt werden, müssen diese entweder eingebettet oder in Zeichenwege<br />
konvertiert worden sein. Anzeigen sind als PDF nach dem PDF-X/3-Standard<br />
ausschließlich mit CMYK-Bildern zu liefern. Bei Vorlage der Logos und/oder<br />
Anzeigen in anderen Dateiformaten übernimmt der Auftragnehmer keinerlei<br />
Gewähr für eine drucktechnisch ordnungsgemäße Darstellung.<br />
(3) Der Kunde hat in seiner Bestellung die von der jeweils betroffenen Messe<br />
vorgegebene Nomenklatur zur Bezeichnung seiner Waren und Dienstleistungen<br />
zu verwenden.<br />
(4) Der Auftragnehmer wird dem Kunden vor Veröffentlichung einen<br />
Korrekturabzug seiner Anzeige und/oder Eintragung übersenden. Beanstandungen<br />
des Korrekturabzugs können nur berücksichtigt werden, wenn sie<br />
unverzüglich, spätestens jedoch bis zum Einsendeschluss geltend gemacht<br />
worden sind.<br />
(5) Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als<br />
Anzeigen kenntlich gemacht sind, werden als solche von dem Auftragnehmer<br />
mit dem Wort „Anzeige“ kenntlich gemacht.<br />
4. Leistungsumfang/Zahlungsbedingungen<br />
(1) Der Umfang der von dem Auftragnehmer zu erbringenden Leistungen<br />
und die hierfür anfallenden Preise ergeben sich aus den Angaben in dem<br />
jeweiligen Kundenauftrag (Bestellschein).<br />
(2) Die Entgelte für die Veröffentlichung von Eintragungen und Online-Werbeformen<br />
werden mit Rechnungsstellung nach Bearbeitung des Auftrags<br />
und/oder Veröffentlichung fällig und zahlbar. Die Entgelte für die Veröffentlichung<br />
von Anzeigen werden mit Rechnungsstellung nach Veröffentlichung<br />
fällig und zahlbar.<br />
(3) Während des Schuldnerverzugs fallen Verzugszinsen in der in § 288 BGB<br />
genannten Höhe an. Ferner wird für jedes Mahnschreiben eine Bearbeitungsgebühr<br />
von 5,00 € erhoben. Die Geltendmachung weiterer Schäden<br />
bleibt vorbehalten.<br />
5. Verfügbarkeit, höhere Gewalt<br />
(1) Die Verpflichtung des Auftragnehmers, die vereinbarten Leistungen<br />
zu erbringen, wird durch die Verfügbarkeit etwaiger Vorleistungen Dritter<br />
beschränkt. Der Auftragnehmer wird den Kunden bei Kenntnis der Nichtverfügbarkeit<br />
unterrichten. Der Kunde wird im Fall der Nichtverfügbarkeit<br />
von seiner Leistungs-Pflicht gegenüber dem Auftragnehmer frei. Schadensersatzansprüche<br />
des Kunden sind ausgeschlossen, es sei denn, der Auftragnehmer<br />
fällt grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz zur Last. Im Übrigen gelten<br />
die Bestimmungen in Ziffer 8. dieser AGB. (2) Sofern der Auftragnehmer<br />
Leistungen aufgrund höherer Gewalt nicht erbringen kann, wird der Auftragnehmer<br />
von der Leistungsverpflichtung frei. Als höhere Gewalt in dem<br />
vorstehenden Sinne gilt auch die Leistungsverhinderung infolge von Krieg,<br />
inneren Unruhen, Streik und Aussperrung. Dies gilt auch bei Fällen höherer<br />
Gewalt in Betrieben, die Vorleistungen im Sinne des Absatzes 1 zu erbringen<br />
haben.<br />
6. Mängelanzeige<br />
Offensichtliche Mängel sind innerhalb einer Frist von 30 Tagen ab Veröffentlichung<br />
der Anzeige und/oder Eintragung geltend zu machen. Danach gilt<br />
die Anzeige und/oder Eintragung als genehmigt.<br />
7. Haftung des Kunden<br />
Der Auftragnehmer ist nicht verpflichtet, Anzeigen und/oder Eintragungen<br />
auf ihre rechtliche Zulässigkeit oder darauf, ob durch ihren Inhalt, ihre Aufmachung<br />
oder Gestaltung Rechte Dritter verletzt werden, zu überprüfen.<br />
Hierfür ist allein der Kunde verantwortlich. Der Kunde stellt dem Auftragnehmer<br />
insoweit von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei und verpflichtet<br />
sich, sämtliche hierdurch entstehenden Kosten zu erstatten.<br />
8. Haftung des Auftragnehmers<br />
(1) Die Haftung des Auftragnehmers ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit<br />
beschränkt soweit nicht eine vertragswesentliche Pflicht schuldhaft verletzt<br />
wird. Dies gilt für sämtliche Schäden, gleich aus welchem Rechtsgrund, einschließlich<br />
aus unerlaubter Handlung.<br />
(2) Im Falle der schuldhaften Verletzung einer vertragswesentlichen Pflicht<br />
ist die Haftung des Auftragnehmers auf solche Schäden begrenzt, die<br />
typischerweise entstehen und die für den Auftragnehmer im Zeitpunkt des<br />
Vertragsschlusses vernünftigerweise voraussehbar waren, sofern die Verletzung<br />
der vertragswesentlichen Pflicht nicht grob fahrlässig oder vorsätzlich<br />
erfolgte.<br />
(3) Die Haftung für Vermögensschäden ist darüber hinaus auf den jeweiligen<br />
Auftragswert begrenzt.<br />
(4) Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht für Schäden aus<br />
der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Die Haftung<br />
des Auftragnehmers nach den Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes<br />
oder anderen zwingenden gesetzlichen Vorschriften bleibt ebenfalls unberührt.<br />
9. Aufrechnung, Zurückbehaltungsrecht<br />
(1) Der Kunde ist nicht berechtigt, mit eigenen Ansprüchen gegen Forderungen<br />
des Auftragnehmers aufgrund erbrachter Leistungen aufzurechnen,<br />
es sei denn, die Gegenansprüche sind unbestritten oder rechtskräftig festgestellt.<br />
(2) Ebenfalls steht dem Kunden die Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechtes<br />
oder eines Leistungsverweigerungsrechtes nur wegen unbestrittener<br />
oder rechtskräftig festgestellter Gegenansprüche zu.<br />
10. Einbeziehung Dritter in die Vertragsbeziehung<br />
Der Auftragnehmer ist befugt, zur Erfüllung der übernommenen Verpflichtungen<br />
nach diesem Vertrag Drittunternehmen zu beauftragen. Hierdurch<br />
kommt kein Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und dem Drittunternehmen<br />
zustande. Der Kunde ist zur Übertragung der Rechte und Pflichten<br />
aus diesem Vertrag auf Dritte nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung<br />
des Auftragnehmers berechtigt.<br />
11. Gerichtsstand, Schlussbestimmungen<br />
(1) Gerichtsstand und Erfüllungsort für alle Streitigkeiten aus dem und im<br />
Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis zwischen dem Auftragnehmer<br />
und dem Kunden ist Leipzig, sofern der Kunde Kaufmann ist. Der gleiche<br />
Gerichtsstand gilt, wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand im<br />
Inland hat, nach Vertragsschluss seinen Sitz oder Wohnsitz oder gewöhnlichen<br />
Aufenthaltsort aus dem Inland verlegt oder wenn sein Sitz, Wohnsitz<br />
oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht<br />
bekannt ist. Darüber hinaus ist der Auftragnehmer auch berechtigt, den<br />
Kunden vor dem für seinen Sitz zuständigen Gericht zu verklagen.<br />
(2) Für sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen dem Auftragnehmer und<br />
dem Kunden gilt ausschließlich das für die Rechtsbeziehungen inländischer<br />
Parteien maßgebliche Recht der Bundesrepublik Deutschland.<br />
(3) Sofern eine Bestimmung dieser AGB unwirksam ist oder wird, werden die<br />
übrigen Bestimmungen dadurch nicht berührt. Die Parteien verpflichten sich<br />
für diesen Fall, eine neue Regelung zu treffen, die der unwirksam Regelung<br />
am nächsten kommt.<br />
NEurEutEr FAir MEDiA GmbH<br />
NEUREUTER<br />
FAIR MEDIA<br />
V7
2012<br />
General terms and Conditions for <strong>Media</strong> Services of Leipziger Messe GmbH provided by <strong>Neureuter</strong> FAir MediA GmbH on behalf of Leipziger Messe GmbH<br />
1. General<br />
The following General Terms and Conditions of Business (AGB) apply for all<br />
services provided by the contractor. Deviating general terms and conditions<br />
of business of the customer shall not apply. They will likewise not become<br />
an integral part of the contract even if the contractor does not explicitly<br />
reject their application or if the customer declares his desire to conclude<br />
the contract solely subject to his general terms and conditions of business.<br />
2. Services, conclusion of contract, reservation of service<br />
(1) The contractor offers the publication of advertisements and/or entries<br />
(communication, contact and company data) of an advertising party in<br />
exhibition <strong>media</strong>. This includes in particular, but not exclusively, publication<br />
in a printed product (exhibition catalogue), inclusion of the advertisement or<br />
entry in an online exhibitor database as well as the publication of entries and<br />
advertisements in the Internet (online forms of advertising) and in the visitor<br />
information system of the Leipziger Messe GmbH.<br />
(2) The contractual relation between the contractor and the customer shall<br />
come about upon ordering by the customer and acceptance by the contractor,<br />
which can be either explicitly or tacitly through provision of the agreed<br />
service. In the event of the ordering of an advertisement, the contract shall<br />
not come about until such time as the contractor issues written confirmation<br />
of the order.<br />
(3) The contractor reserves the right to refuse acceptance of the customer<br />
order. This shall apply in particular if the customer is in arrears with obligations<br />
from other existing or earlier contractual relations with the contractor<br />
or if the content of the advertisement or entry ordered violates laws, official<br />
regulations or good morals, or if publication thereof is unreasonable for the<br />
contractor.<br />
3. Advertising deadline, obligations of the customer, proof copy<br />
(1) Orders for the publication of advertisements or entries must be received<br />
by the deadline advised by the contractor.<br />
(2) If customer logos are to be published with a graphic design, these must<br />
be submitted – likewise by the deadline – as scaleable vector files (300 dpi)<br />
in * .eps or * .ai format in the CMYK colour spectrum (without special<br />
colours). If types are used for presentation of the logo, these must either<br />
be embedded or converted into paths. Advertisements must be supplied as<br />
PDF in accordance with the PDF X/3 standard and exclusively with CMYK<br />
images. If logos and/or advertisements are submitted in other file formats,<br />
the contractor shall assume no guarantee for correct printing presentation.<br />
(3) In his order, the customer must use the nomenclature prescribed by the<br />
respective exhibition concerned when describing his goods and services.<br />
(4) Prior to publication, the contractor will provide the customer with a proof<br />
copy of his advertisement and/or entry. Complaints concerning the proof<br />
copy can only be taken into consideration if asserted im<strong>media</strong>tely, at the<br />
latest, however, by the advertising deadline.<br />
(5) Advertisements not marked as advertisements as a result of their editorial<br />
design will be marked as such by the contractor using the word “advertisement”.<br />
4. Scope of performance/payment terms<br />
(1) The scope of the services to be provided by the contractor and the corresponding<br />
prices can be seen from the information in the respective customer<br />
order (order form).<br />
(2) The fees for the publication of entries and online advertising fall due and<br />
are payable following processing of the order and/or publication. The fees<br />
for the publication of advertisements fall due and are payable with invoicing<br />
following publication.<br />
(3) During the period of default of payment default interest to the amount<br />
stated in § 288 BGB (German Civil Code) shall be incurred. Moreover, a<br />
handling fee of € 5.00 shall be levied for each reminder. The right is also<br />
reserved to pursue further claims for loss.<br />
5. Availability, force majeure<br />
(1) The obligation of the contractor to provide the agreed services shall<br />
be limited by the availability of any advance performances from third parties.<br />
The contractor shall inform the customer if it becomes aware of non-<br />
availability. In the event of non-availability, the customer shall be released<br />
from his obligation to perform with respect to the contractor. Claims for<br />
damages by the customer are excluded, unless the contractor is guilty of<br />
gross negligence or intentional conduct. In other respects, the provisions<br />
of point 8 of these General Terms and Conditions of Business shall apply.<br />
(2) If the contractor is unable to provide services as a result of force majeure,<br />
the contractor shall be released from the obligation to perform. For the purpose<br />
of these General Terms and Conditions of Business force majeure also<br />
includes hindrance of performance as a result of war, civil disorder, strike and<br />
lockout. This shall also apply in cases of force majeure in companies required<br />
to provide the advance performances as defined in paragraph 1.<br />
6. Notification of defects<br />
Obvious defects must be asserted within a period of 30 days from publication<br />
of the advertisement and/or entry. Thereafter, the advertisement and/or<br />
entry shall apply as approved.<br />
7. Liability of the customer<br />
The contractor is not obliged to check advertisements and/or entries for<br />
their legal admissibility or in terms of whether their content, their design or<br />
formulation infringe rights of third parties. This is the sole responsibility of<br />
the customer. As such, the customer shall indemnify the contractor against<br />
all claims of third parties and undertakes to reimburse all costs resulting<br />
from such claims.<br />
8. Liability of the contractor<br />
(1) Liability of the contractor is limited to intentional conduct and gross negligence<br />
unless a fundamental contractual obligation is violated culpably. This<br />
shall apply for all damage irrespective of the legal grounds and including<br />
from tortious act.<br />
(2) In the event of culpable violation of a fundamental contractual obligation,<br />
the liability of the contractor shall be limited to such damage as could<br />
typically arise and which would be reasonably foreseeable for the contractor<br />
at the time of conclusion of the contract, unless the violation of the fundamental<br />
contractual obligation is the result of gross negligence or intentional<br />
conduct.<br />
(3) Over and above this, liability for economic loss is limited to the respective<br />
order value.<br />
(4) The above limitations of liability do not apply for damage from injury to<br />
life, limb or health. Liability of the contractor under the provisions of the<br />
Product Liability Act or other mandatory statutory provisions shall likewise<br />
remain unaffected.<br />
9. Offsetting, right of withholding<br />
(1) The customer is not entitled to offset own claims against claims of the<br />
contractor for services provided, unless the counterclaims are undisputed or<br />
have been determined as legally valid.<br />
(2) The customer is likewise only entitled to assert a right of withholding or<br />
a right to refuse performance in cases of counterclaims that are undisputed<br />
or have been determined as legally valid.<br />
10. involvement of third parties in the contractual relation<br />
The contractor is entitled to appoint third-party companies for fulfilment<br />
of the obligations assumed under the present contract. This shall not result<br />
in the creation of any contractual relation between the customer and the<br />
third-party company. The customer is only entitled to transfer the rights and<br />
obligations from the present contract to third parties with the prior, written<br />
consent of the contractor.<br />
11. Place of jurisdiction, concluding provisions<br />
(1) Place of jurisdiction and place of performance for all disputes arising from<br />
and in connection with the contractual relation between the contractor and<br />
the customer is Leipzig provided the customer is a businessman. The same<br />
place of jurisdiction shall apply if the customer has no general place of jurisdiction<br />
in Germany, moves his registered office, place of residence or place<br />
of habitual abode out of Germany following conclusion of the contract, or<br />
if his registered office, place of residence or place of habitual abode is not<br />
known at the time of the filing of legal action. In addition, the contractor is<br />
also entitled to take legal action against the customer at the Court responsible<br />
for his registered office.<br />
(2) All legal relations between the contractor and the customer shall<br />
be governed exclusively by the law of the Federal Republic of Germany<br />
authoritative for legal relations between parties in Germany.<br />
(3) Should a provision of these General Terms and Conditions of Business be<br />
or become invalid, the validity of the other provisions shall remain unaffected.<br />
In such cases, the parties undertake to make a new agreement which<br />
corresponds as closely as possible to the invalid ruling.<br />
NEurEutEr FAir MEDiA GmbH<br />
NEUREUTER<br />
FAIR MEDIA<br />
V7