Freitag - Diskussionsrunde I (13:30 – 14:15 Uhr)
Freitag - Diskussionsrunde I (13:30 – 14:15 Uhr)
Freitag - Diskussionsrunde I (13:30 – 14:15 Uhr)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Freitag</strong> - <strong>Diskussionsrunde</strong> I (<strong>13</strong>:<strong>30</strong> <strong>–</strong> <strong>14</strong>:<strong>15</strong> <strong>Uhr</strong>)<br />
Dolmetscher (Raum „SIM-Saal“)<br />
Detlef Thiel Dolmetscher DaimlerChrysler AG, Key Account Manager<br />
Michael Sticher freiberuflicher Übersetzer und Gerichtsdolmetscher;<br />
2. Vorsitzender BDÜ Saar<br />
Promotion (Raum 1.25)<br />
Tinka Reichmann Universität des Saarlandes<br />
Uwe Reinke Universität des Saarlandes<br />
Vahram Atayan Universität des Saarlandes<br />
Falko Schäfer Language Coordinator SAP AG<br />
Öffentlicher Dienst und internationale Organisationen (Raum 1.26)<br />
Martin Will freiberuflicher Dolmetscher<br />
Nadja Engelhardt Übersetzerin Bundesministerium des Inneren<br />
Julia Semmler Sprachendienstleiterin Bundesministerium für<br />
Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft<br />
Freiberufliche Übersetzer und Dolmetscher (Raum 1.27)<br />
Angelika Eberhardt freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin<br />
Simone Conrad freiberufliche Dolmetscherin<br />
Daria Schmitt freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin<br />
Angestellte Übersetzer und Dolmetscher (Raum 2.<strong>13</strong>)<br />
Karin Landsrath freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin<br />
Wally Linkenheil Übersetzerin VCBA Lausanne<br />
Marion Carmignotto Übersetzerin bei SDL<br />
Lisanne Holzbach Übersetzerin BrainLAB AG<br />
Hedwig Weiland Übersetzerin und Dolmetscherin Bundesverfassungsgericht<br />
Andere Tätigkeitsbereiche (Raum 2.01)<br />
Bettina Stoke-Borchert freiberufliche Übersetzerin<br />
Helge Köhnen Internationaler Vertriebsleiter Bavaria Media GmbH<br />
Dorit von Scharpen Redaktionsassistentin ARTE<br />
Rechnergestützte Übersetzungswerkzeuge (Raum 2.03)<br />
Christina Donauer Übersetzerin Bundeskriminalamt<br />
Manfred Schnitzlein Übersetzer SDL<br />
Michaela Scherer Terminologin TU München<br />
Praxisorientierung (Raum 2.09)<br />
Bianca von Eitzen PR-Volontärin wbpr Public Relations<br />
Christophe Rouvière Übersetzer MAN Nutzfahrzeuge AG<br />
Elke Nowak-Lehmann freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin<br />
Henrike Grötecke Übersetzerin/Vendor Manager SAP AG<br />
Christian Jung Redakteur Westfalen-Blatt<br />
Arbeiten im Ausland (Raum 2.10)<br />
Claudia Giehl Universität des Saarlandes<br />
Judith Schmid freiberufliche Übersetzerin/Projektmanagerin (UK/IRL)<br />
Estelle Rostoucher Übersetzerin ABBOTT<br />
Corinne Buisset Parlamentsstenographin im Landtag des Saarlandes
Angestellt vs. freiberuflich (Raum 2.16)<br />
Françoise Stuppy Übersetzerin/Marketing Dillinger Hütte<br />
Jan Hakemeyer Übersetzer SAP AG<br />
Claude Villard freiberuflicher Übersetzer<br />
<strong>Freitag</strong> - <strong>Diskussionsrunde</strong> II (<strong>15</strong>:00 <strong>–</strong> <strong>15</strong>:45 <strong>Uhr</strong>)<br />
Dolmetscher (Raum „SIM-Saal“)<br />
Simone Conrad freiberufliche Dolmetscherin<br />
Daria Schmitt freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin<br />
Julia Semmler Sprachendienstleiterin Bundesministerium für<br />
Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft<br />
Elke Nowak-Lehmann freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin<br />
Promotion (Raum 1.25)<br />
Claudia Giehl Universität des Saarlandes<br />
Tinka Reichmann Universität des Saarlandes<br />
Uwe Reinke Universität des Saarlandes<br />
Vahram Atayan Universität des Saarlandes<br />
Martin Will freiberuflicher Dolmetscher<br />
Öffentlicher Dienst und internationale Organisationen (Raum 1.26)<br />
Corinne Buisset Parlamentsstenographin im Landtag des Saarlandes<br />
Christina Donauer Übersetzerin Bundeskriminalamt<br />
Hedwig Weiland Übersetzerin und Dolmetscherin Bundesverfassungsgericht<br />
Michaela Scherer Terminologin TU München<br />
Freiberufliche Übersetzer und Dolmetscher (Raum 1.27)<br />
Karin Landsrath freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin<br />
Wally Linkenheil Übersetzerin VCBA Lausanne<br />
Bettina Stoke-Borchert freiberufliche Übersetzerin<br />
Angestellte Übersetzer und Dolmetscher (Raum 2.<strong>13</strong>)<br />
Estelle Rostoucher Übersetzerin ABBOTT<br />
Nadja Engelhardt Übersetzerin Bundesministerium des Inneren<br />
Helge Köhnen Internationaler Vertriebsleiter Bavaria Media GmbH<br />
Christophe Rouvière Übersetzer MAN Nutzfahrzeuge AG<br />
Andere Tätigkeitsbereiche (Raum 2.01)<br />
Christian Jung Redakteur Westfalen-Blatt<br />
Françoise Stuppy Übersetzerin/Marketing Dillinger Hütte<br />
Falko Schäfer Language Coordinator SAP AG<br />
Henrike Grötecke Übersetzerin/Vendor Manager SAP AG<br />
Bianca von Eitzen PR-Volontärin wbpr Public Relations<br />
Rechnergestützte Übersetzungswerkzeuge (Raum 2.03)<br />
Jan Hakemeyer Übersetzer bei SAP AG<br />
Marion Carmignotto Übersetzerin bei SDL<br />
Lisanne Holzbach Übersetzerin BrainLAB AG<br />
Michael Sticher freiberuflicher Übersetzer und Gerichtsdolmetscher;<br />
2. Vorsitzender BDÜ Saar
<strong>Freitag</strong> - <strong>Diskussionsrunde</strong> II (<strong>15</strong>:00 <strong>–</strong> <strong>15</strong>:45 <strong>Uhr</strong>)<br />
Wie mache ich mich selbständig? (Raum 2.09)<br />
Angelika Eberhardt freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin<br />
Judith Schmid freiberufliche Übersetzerin/Projektmanagerin (UK/IRL)<br />
Claude Villard freiberuflicher Übersetzer<br />
Angestellt vs. freiberuflich (Raum 2.16)<br />
Manfred Schnitzlein Übersetzer SDL<br />
Dorit von Scharpen Redaktionsassistentin ARTE<br />
Detlef Thiel Dolmetscher DaimlerChrysler AG, Key Account Manager<br />
Samstag - <strong>Diskussionsrunde</strong> III (10:00 <strong>–</strong> 10:45 <strong>Uhr</strong>)<br />
Andere Tätigkeitsbereiche (Raum 2.01)<br />
Annick Reckers Sales & Marketing Assistentin Europe, FARO Europe<br />
GmbH & Co. KG<br />
Christian Jung Redakteur Westfalen-Blatt<br />
Nadja Quartz Übersetzerin/Projektmanagerin DOG GmbH<br />
Bianca von Eitzen PR-Volontärin wbpr Public Relations<br />
Susanne Schuler Berlitz School of Languages; freiberufliche Mediatorin<br />
Wie mache ich mich selbständig? (Raum 2.09)<br />
Bettina Stoke-Borchert freiberufliche Übersetzerin<br />
Daria Schmitt freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin<br />
Luis R. Cerna freiberuflicher Übersetzer, Dolmetscher, techn. Redakteur<br />
Freiberufliche Übersetzer und Dolmetscher (Raum 2.10)<br />
Detlef Thiel Dolmetscher DaimlerChrysler AG, Key Account Manager<br />
Michael Sticher freiberuflicher Übersetzer und Gerichtsdolmetscher;<br />
2. Vorsitzender BDÜ Saar<br />
Kristin Gerdes freiberufliche Übersetzerin; Vision & Script Int. London<br />
Einstieg in den Beruf (Raum 2.<strong>13</strong>)<br />
Henrike Grötecke Übersetzerin/Vendor Manager SAP AG<br />
Karin Landsrath freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin<br />
Wally Linkenheil Übersetzerin VCBA Lausanne<br />
Nadja Engelhardt Übersetzerin Bundesministerium des Inneren<br />
Alexandra Mahnke Führungsnachwuchskraft Allianz AG<br />
Angestellt vs. freiberuflich (Raum 2.16)<br />
Marion Carmignotto Übersetzerin bei SDL<br />
Helge Köhnen Internationaler Vertriebsleiter Bavaria Media GmbH<br />
Hedwig Weiland Übersetzerin und Dolmetscherin Bundesverfassungsgericht<br />
Anna-Maria Piunno Übersetzerin Bizerba<br />
Samstag <strong>Diskussionsrunde</strong> IV (11:45 <strong>–</strong> 12:<strong>30</strong> <strong>Uhr</strong>)<br />
Praxisorientierung (Raum 2.01)<br />
Corinne Buisset Parlamentsstenographin im Landtag des Saarlandes<br />
Susanne Schuler Berlitz School of Languages; freiberufliche Mediatorin<br />
Lisanne Holzbach Übersetzerin BrainLAB AG<br />
Françoise Stuppy Übersetzerin/Marketing Dillinger Hütte<br />
Michaela Scherer Terminologin TU München
Samstag <strong>Diskussionsrunde</strong> IV (11:45 <strong>–</strong> 12:<strong>30</strong> <strong>Uhr</strong>)<br />
Rechnergestützte Übersetzungswerkzeuge (Raum 2.03)<br />
Martin Will freiberuflicher Dolmetscher<br />
Judith Schmid freiberufliche Übersetzerin/Projektmanagerin (UK/IRL)<br />
Falko Schäfer Language Coordinator SAP AG<br />
Nadja Quartz Übersetzerin/Projektmanagerin DOG GmbH<br />
Angestellte Übersetzer und Dolmetscher (Raum 2.<strong>13</strong>)<br />
Christina Donauer Übersetzerin Bundeskriminalamt<br />
Jan Hakemeyer Übersetzer bei SAP AG<br />
Estelle Rostoucher Übersetzerin ABBOTT<br />
Manfred Schnitzlein Übersetzer SDL<br />
Anna-Maria Piunno Übersetzerin Bizerba<br />
Alexandra Mahnke Führungsnachwuchskraft Allianz AG
Change language