N A T I O N A L T H E A T E R M A N N H E I M
N A T I O N A L T H E A T E R M A N N H E I M N A T I O N A L T H E A T E R M A N N H E I M
d E R R I N G Deutschsprachige Erstaufführung Aus dem Niederländischen von Monika The Ab 12 Jahren / ab 7. Klasse THEO FRANSZ Inszenierung Theo Fransz Bühne / Kostüme Mareile Krettek Musik Till Rölle Dramaturgie Julia Dina Heße PREMIERE am 25. Februar 2012 im Schnawwl „Alles dreht sich um Macht. Frauen und Macht. Immer.“ Das ist die Feststellung gleich zu Beginn dieser eigenwilligen Fassung des großen RingMythos. Wie die Oper widmet sich auch der Schnawwl anlässlich des WagnerJahres dem deutschen Nationalepos – allerdings aus einer ganz anderen Perspektive. Mit dem (augenzwinkernden) Blick auf das Wesentliche wird hier die Sage des begehrtesten Fingerschmucks der Welt nacherzählt: Die Geschichte des Ring des Nibe lungen, der seinem Träger nicht nur unvorstellbare Macht, sondern gleich die Herrschaft über die ganze Welt verleihen kann. Geschmiedet aus dem Gold der Rheinweiber wird er zum Symbol für unendliches Glück und unendliches Leid zugleich. Nicht verwunderlich, denn das Rheingold erlangt nur, wer auf ewig der Liebe entsagt. Dazu war einzig der fiese Zwerg Alberich bereit, nahm das Gold und schmiedete den Ring. Als er diesen jedoch durch eine List an den Gott Wotan verliert, belegt er ihn mit einem schrecklichen Fluch, der den Macht besessenen Wotan mitsamt seiner Familie in den Ruin treiben soll. 158 PREMIEREN SCHNAwwL Und so geht es tatsächlich mit Wotans Familienglück steil bergab, als er seine Nachkommen instrumentalisiert, um doch noch in den Besitz des Ringes zu gelangen. Neben der unerschrockenen Brünnhilde und ihrem kräftigen Neffen und Geliebten, dem Drachentöter Siegfried, warten viele Stars und Sternchen der berühmten deutschen Sage in Theo Fransz’ tempo und geistreicher Neubearbeitung auf. Mit viel Humor, schrägen Wortgefechten und bissiger Ironie, bringt er die Welt und ihre Ordnung für Götter und Menschen gehörig durcheinander. Regisseur und Autor Theo Fransz studierte Schauspiel an der Theaterschule in Amsterdam und war anschließend als Theater und Filmschauspieler tätig. Seit 2001 arbeitet er als freier Autor und Regisseur. Sein letztes Stück, das er für das moks in Bremen schrieb und inszenierte, wurde zum Festival Augenblick mal! 2011 nach Berlin eingeladen und mit dem Kaas & Kappes Preis ausgezeichnet. Am Schnawwl inszenierte Theo Fransz bereits Eine Odyssee. S C H U H E S H O P P E N Deutschsprachige Erstaufführung Aus dem Englischen von Bernd Samland Ein Klassenzimmerstück Ab 13 Jahren / ab 7. Klasse TIM CROUCH Inszenierung Angelika Schlaghecken Installation Christian Thurm Kostüme Eva Roos Dramaturgie Anne Richter PREMIERE am 13. April 2012 im Schnawwl Siobhan ist in der 8. Klasse. Ihre feste Zahnspange wurde kürzlich entfernt, und sie ist spät dran auf dem Weg zur Schule. Sie trägt wie immer lederfreie Schuhe und ist der festen Überzeugung, dass Fleischfresser Mörder sind. Neben dem GreenpeaceLogo in ihrem CollegeBlock steht heimlich und klein der Name Shaun. Shaun ist auch in der 8. Klasse, wohnt im selben Haus wie sie und weiß gerade mal ihren Namen. Er kennt sich dafür mit Schuhen aus. In dem speziellen Schuhschrank in seinem Zimmer stehen 60 Paare: für jede Gefühlslage eines. Nach der morgendlichen Meditation vorm Schuhspiegel entscheidet er sich heute für das Paar, das persönlich für ihn in der Fabrik hergestellt und mit seinem Namen bestickt wurde. In der Schlange am Bus wagt Siobhan eine vorsichtige Kontaktaufnahme. Shaun dreht sich weg und tritt in einen Hundehaufen. Für Shaun ist das Ende der Welt eingetreten, für Siobhan eine einmalige Chance. Tim Crouch hat mit Schuhe Shoppen ein wunderbares Stück über Gegensätze, die sich anziehen, geschrieben. Als Solo für eine Schauspielerin und zahllose Schuhe er hielt es nach der Uraufführung 2003 an der St Ursula’s School in Greenwich die Klas senzimmer von England und 2007 den Brian Way Award. Tim Crouch ist als Autor und Darsteller Herz und Kopf seines Theaters in Brighton (GB). Angelika Schlaghecken, seit der Spielzeit 2009/2010 Regieassistentin am Schnawwl, gibt mit dieser deutschsprachigen Erstaufführung ihr Regiedebüt. PREMIEREN SCHNAwwL 159
M A R I K E N Deutschsprachige Erstaufführung Aus dem Niederländischen von Robert Schlenkermann Ab 9 Jahren / ab 4. Klasse PETER VAN GESTEL Theaterfassung von Berthe Spoelstra Inszenierung Inèz Derksen Bühne Bas Zuyderland Kostüme Eva Roos Musik Joe Völker Dramaturgie Anne Richter PREMIERE am 9. Juni 2012 im Schnawwl Mariken kennt sich im Wahnwald aus. Hier ist sie bei dem Einsiedler Archibald und der Ziege Sophie aufgewachsen. Sie wäscht täglich ihre Füße und isst einen Teller Ziegenmilchbrei. Sie hat alles gelernt, was sie im Wahnwald lernen kann, sogar lesen und schreiben anhand des Buchs Die Menschheit ist eine Farce. Aber von der Welt außerhalb des Wahnwaldes weiß sie nichts, als sie in diese aufbricht. Draußen sind düstere Zeiten: Normale Männer können weder lesen noch schreiben, Mädchen schon gar nicht. Es herrschen Hunger, Pest und vor allem Angst. Allein das fahrende Volk bringt mit derben Späßen, edlen Gefühlen und alten Geschichten etwas Licht in den Alltag der Menschen. In so einer fahrenden Theatertruppe findet Mariken Zuflucht und Unterstützung. Mit dieser im Rücken lernt sie die Menschheit im wahren Leben kennen, befreit Rattenjan und stiftet eine Familie. Peter van Gestel ist mit Mariken ein beeindruckender Jugendroman gelungen, der zentrale Motive aus Grimmelshausens Der aben- 160 PREMIEREN SCHNAwwL teuerliche Simplicissimus für ein heutiges Publikum neu denkt. Peter van Gestel, geboren 1937 in Amsterdam, verdankt seine doppelte Berufung als Theater und Romanautor seiner Ausbildung und Arbeit als Schauspieler. 1998 war Mariken das erste Buch, das von ihm auf Deutsch erschien. Die Verfilmung von 2000 wurde mit vier Preisen ausgezeichnet. Van Gestel erhielt im Jahr 2006 den nur alle drei Jahre verliehenen Theo Thijssenprijs für sein Gesamtwerk. Nach dem Roman von Peter van Gestel haben Inèz Derksen und Berthe Spoelstra ein abenteuerliches Mirakelspiel entwickelt, in dem Schein und Sein ständig durcheinander kommen. Mit Gesang, Tanz und derben Theatermitteln spielt eine fahrende Truppe die Geschichte dieses weisen, wachen und wundersamen Mädchens Mariken. Inèz Derksen, künstlerische Leiterin des Kinder und Jugendtheaters Het Laagland, hat sich als Regisseurin mit ihrer Fassung von Ronja Räubertochter in Mannheim vorgestellt. R E P E R T O I R E S C H N A w w L K U G E L b U N T Uraufführung. Von 1 – 3 Jahren ENSEMbLEPROJEKT Inszenierung Marcela Herrera Bühne / Kostüme Eva Roos Musik Till Rölle Ein Mann und eine Frau schreiten den leeren Raum ab, bunt kugeln sie sich im Grau und beginnen Fäden zu spannen. Sie spannen und vermessen, sie weben und verbinden, der Raum wird ein anderer. Wie die Fäden so verbinden sie auch ihre Stimmen mit Liedern aus aller Welt zu einem Klangteppich aus Sprachen und Rhythmen. Das Stück für die Allerkleinsten stellt die wunderbare Erfahrung in den Mittelpunkt, einen Menschen verstehen zu können, auch wenn man seine Sprache nicht spricht. REPERTOIRE SCHNAwwL 161
- Seite 29 und 30: Schaf Die Nachtigall
- Seite 31 und 32: Die Geschichte vom kleinen Onkel
- Seite 33 und 34: w Ü S T E N w I N d E C H T ? Deut
- Seite 35 und 36: R E P E R T O I R E J U N G E O P E
- Seite 37 und 38: S C H N E E w I T T E Auftragswerk
- Seite 39 und 40: 76 SCHAUSPIEL S C H A U S P I E L G
- Seite 41 und 42: Der Besuch der alten Dame
- Seite 43 und 44: Der Menschenfeind
- Seite 45 und 46: L I E b E S P U b L I K U M ! „Wa
- Seite 47 und 48: d E R T E U F E L M I T d E N d R E
- Seite 49 und 50: T H E I N T E L L I G E N T H O M O
- Seite 51 und 52: V O R d E M G E R I C H T Urauffüh
- Seite 53 und 54: P H I L I P P L O H L E dER NEUE HA
- Seite 55 und 56: C H I H U A H U A Komödie Urauffü
- Seite 57 und 58: d O N K A R L O S FRIEdRICH SCHILLE
- Seite 59 und 60: S U P E R N O V A ( w I E G O L d E
- Seite 61 und 62: 120 bALLETT b A L L E T T Chansons
- Seite 63 und 64: Romeo und Julia Garden of Other
- Seite 65 und 66: Romeo und Julia
- Seite 67 und 68: I ’ M w I T H T H E b A N d Urauf
- Seite 69 und 70: R E P E R T O I R E b A L L E T T C
- Seite 71 und 72: A L L E T T E x T R A T A N Z G A N
- Seite 73 und 74: Anne und Zef
- Seite 75 und 76: Aschenputtel Tölpelhans
- Seite 77 und 78: L I E b E S P U b L I K U M ! Für
- Seite 79: w Ü S T E N w I N d Deutschsprachi
- Seite 83 und 84: d A S S P I E L Z E U G S C H L Ä
- Seite 85 und 86: A N N E U N d Z E F Deutschsprachig
- Seite 87 und 88: K L A S S E . 30. MANNHEIMER SCHULT
- Seite 89 und 90: T H E A T E R P R O J E K T E d E S
- Seite 91 und 92: disziplin liebt freude Musik erford
- Seite 93 und 94: A N G E b O T E F Ü R S C H U L K
- Seite 95 und 96: K Ü N S T L E R T R E F F E N Sieh
- Seite 97 und 98: 192 AKAdEMIEKONZERTE A K A d E M I
- Seite 99 und 100: 196 ENSEMbLE E N S E M b L E
- Seite 101 und 102: N A T I O N A L T H E A T E R - O R
- Seite 103 und 104: E N S E M b L E b A L L E T T Miche
- Seite 105 und 106: E N S E M b L E U N d P E R S O N A
- Seite 107 und 108: Annegret White Ines Kreutel Eckart
- Seite 109 und 110: S P I E L b E T R I E b Statisterie
- Seite 111 und 112: M A S K E N - A b T E I L U N G Har
- Seite 113 und 114: N O C H M E H R T H E A T E R … E
- Seite 115 und 116: d I E N T H U S I A S T E N Die NTh
- Seite 117 und 118: E I N T R I T T S P R E I S E I M
- Seite 119 und 120: A b O N N E M E N T S Mit einem Abo
- Seite 121 und 122: S O N d E R A b O ( S ) Sie sind be
- Seite 123 und 124: d I E F R E I T A G A b O S F GELB
- Seite 125 und 126: B Die Termine 2. Okt 2011 Schauspie
- Seite 127 und 128: d I E G R U P P E N A b O S DAS REG
- Seite 129 und 130: A b O N N E M E N T - b E S T E L L
M A R I K E N<br />
Deutschsprachige Erstaufführung<br />
Aus dem Niederländischen von Robert Schlenkermann<br />
Ab 9 Jahren / ab 4. Klasse<br />
PETER VAN GESTEL<br />
Theaterfassung von Berthe Spoelstra<br />
Inszenierung Inèz Derksen<br />
Bühne Bas Zuyderland<br />
Kostüme Eva Roos<br />
Musik Joe Völker<br />
Dramaturgie Anne Richter<br />
PREMIERE am 9. Juni 2012 im Schnawwl<br />
Mariken kennt sich im Wahnwald aus. Hier ist<br />
sie bei dem Einsiedler Archibald und der Ziege<br />
Sophie aufgewachsen. Sie wäscht täglich<br />
ihre Füße und isst einen Teller Ziegenmilchbrei.<br />
Sie hat alles gelernt, was sie im Wahnwald<br />
lernen kann, sogar lesen und schreiben anhand<br />
des Buchs Die Menschheit ist eine Farce.<br />
Aber von der Welt außerhalb des Wahnwaldes<br />
weiß sie nichts, als sie in diese aufbricht.<br />
Draußen sind düstere Zeiten: Normale Männer<br />
können weder lesen noch schreiben, Mädchen<br />
schon gar nicht. Es herrschen Hunger, Pest und<br />
vor allem Angst. Allein das fahrende Volk<br />
bringt mit derben Späßen, edlen Gefühlen und<br />
alten Geschichten etwas Licht in den Alltag<br />
der Menschen. In so einer fahrenden Theatertruppe<br />
findet Mariken Zuflucht und Unterstützung.<br />
Mit dieser im Rücken lernt sie die<br />
Menschheit im wahren Leben kennen, befreit<br />
Rattenjan und stiftet eine Familie.<br />
Peter van Gestel ist mit Mariken ein beeindruckender<br />
Jugendroman gelungen, der zentrale<br />
Motive aus Grimmelshausens Der aben-<br />
160 PREMIEREN SCHNAwwL<br />
teuerliche Simplicissimus für ein heutiges<br />
Publikum neu denkt. Peter van Gestel, geboren<br />
1937 in Amsterdam, verdankt seine doppelte<br />
Berufung als Theater und Romanautor seiner<br />
Ausbildung und Arbeit als Schauspieler. 1998<br />
war Mariken das erste Buch, das von ihm auf<br />
Deutsch erschien. Die Verfilmung von 2000<br />
wurde mit vier Preisen ausgezeichnet. Van Gestel<br />
erhielt im Jahr 2006 den nur alle drei Jahre<br />
verliehenen Theo Thijssenprijs für sein Gesamtwerk.<br />
Nach dem Roman von Peter van Gestel haben<br />
Inèz Derksen und Berthe Spoelstra ein abenteuerliches<br />
Mirakelspiel entwickelt, in dem<br />
Schein und Sein ständig durcheinander kommen.<br />
Mit Gesang, Tanz und derben Theatermitteln<br />
spielt eine fahrende Truppe die Geschichte<br />
dieses weisen, wachen und wundersamen<br />
Mädchens Mariken. Inèz Derksen, künstlerische<br />
Leiterin des Kinder und Jugendtheaters Het<br />
Laagland, hat sich als Regisseurin mit ihrer<br />
Fassung von Ronja Räubertochter in Mannheim<br />
vorgestellt.<br />
R E P E R T O I R E<br />
S C H N A w w L<br />
K U G E L b U N T<br />
Uraufführung. Von 1 – 3 Jahren<br />
ENSEMbLEPROJEKT<br />
Inszenierung Marcela Herrera Bühne / Kostüme Eva Roos Musik Till Rölle<br />
Ein Mann und eine Frau schreiten den leeren<br />
Raum ab, bunt kugeln sie sich im Grau und<br />
beginnen Fäden zu spannen. Sie spannen und<br />
vermessen, sie weben und verbinden, der<br />
Raum wird ein anderer. Wie die Fäden so verbinden<br />
sie auch ihre Stimmen mit Liedern<br />
aus aller Welt zu einem Klangteppich aus<br />
Sprachen und Rhythmen. Das Stück für die<br />
Allerkleinsten stellt die wunderbare Erfahrung<br />
in den Mittelpunkt, einen Menschen verstehen<br />
zu können, auch wenn man seine<br />
Sprache nicht spricht.<br />
REPERTOIRE SCHNAwwL 161
Change language