N A T I O N A L T H E A T E R M A N N H E I M

E I N S O M M E R -
N A C H T S T R A U M
wILLIAM
SHAKESPEARE
Inszenierung Georg Schmiedleitner
Bühne / Kostüme Florian Parbs
PREMIERE am 26. November 2011 im Schauspielhaus
„Ihr alle schier
Habet nur geschlummert hier
Und geschaut in Nachtgesichten
Eures eignen Hirnes Dichten“
Puck, Epilog ans Publikum
Hermia soll Demetrius heiraten, doch sie ist
verliebt in Lysander und flieht mit ihm in die
Natur. Der eifersüchtige Demetrius jagt dem
Paar nach, wird dabei aber selbst verfolgt von
Helena, seiner einstigen Verlobten, die er
jetzt kalt abserviert. Zwischen Büschen und
Bäumen treffen die vier jungen Leute aufeinander
und plötzlich weiß niemand mehr, wen
er eigentlich begehrt und wer ihn betrügt.
Doch auch unter den Waldbewohnern ist nichts
mehr wie es war: König Oberon und seine Frau
Titania streiten um einen indischen Edelknaben.
Liebesneid bringt die bisher scheinbar geordnete
Welt der Natur ins Wanken, die Jahreszeiten
geraten durcheinander, die Bäche treten
über und verwüsten die Felder. Es entfaltet
sich ein Stück zwischen Traum und Wachheit,
Sinnlichem und Übersinnlichem, Triebhaftem
und Romantischem. Und nicht nur die Handwerker
verweisen in ihrem berühmten „Theater
im Theater“ auf Sein und Schein und stellen
damit den Mimesis­Charakter der dramatischen
Illusion überhaupt in Frage.
„Das auf der Bühne repräsentierte Geschehen
fächert sich bei Shakespeare in verschieden
artige Ansichten auf, in subjektive, widersprüchliche
Versionen der Ereignisse, […] in
Vorspiegelungen von Wirklichkeit, die sich
als Schein erweisen, in wirklichkeitsaufhebende
Momente des Spiels und der Maskerade.“
Ina Schabert
Von dem Regisseur Georg Schmiedleitner
stehen außerdem Faust – Der Tragödie erster
Teil, Maria Stuart und Don Karlos auf dem
Spielplan.
E I N E
E N T H A N d U N G
I N S P O K A N E
Deutschsprachige Erstaufführung
MARTIN
MCdONAGH
Regie Cilli Drexel
Bühne Rebekka Zimlich
Kostüme Nora Müller
PREMIERE im November 2011 im Schauspielhaus
Carmichael ist auf der Suche nach seiner
Hand. Vor langer Zeit hatten ein paar Jugendliche
ihn in Spokane, Washington, mittels
eines darüber rollenden Zuges „enthandet“.
Zum Abschied winkten sie ihm mit der abgeschnittenen
Hand noch einmal zu. Getrieben
von dem Gedanken sie zurückzuerlangen,
reist Carmichael durch Amerika und findet
Hand um Hand, doch seine eigene bleibt unentdeckt.
Immer wieder sitzt er Betrügern auf,
die ihm vorgaukeln, die Extremität gefunden
zu haben, um sich ein paar schnelle Dollar zu
verdienen. So auch Marilyn und Toby. Das
junge Paar hofft auf Carmichaels Belohnung.
Doch Carmichael wittert den Schwindel und
die beiden versuchen sich aus ihrer unvorteilhaften
Lage zu winden, indem sie erneut lügen.
Unvermutet ist auch Mervyn, der Rezeptionist
des Hotels, in die Geschichte verwickelt
und als auch noch Carmichaels Mutter anruft,
kommt es zum Showdown in dem kleinen
Hotel in der amerikanischen Provinz … Eine Enthandung
in Spokane ist eine schwarze Komödie,
die bitterböse mit den Klischees amerikanischer
B­Movies spielt.
Martin McDonagh, geboren 1970 in London,
ist ein britischer Dramatiker und Filmregisseur
mit irischen Wurzeln. Seine Stücke, wie
zum Beispiel die beiden Trilogien The Leenane
Trilogy und The Aran Islands Trilogy machten
ihn als Autor bekannt und werden weltweit inszeniert.
Für seinen Kurzfilm Six Shooter
erhielt McDonagh 2006 einen Oscar in der Kategorie
„Best Short Film“. 2008 inszenierte
er seinen ersten Spielfilm: Brügge sehen … und
sterben?, der ihm eine Oscar­Nominierung
und den BAFTA Award einbrachte.
94 PREMIEREN SCHAUSPIEL PREMIEREN SCHAUSPIEL 95