Frohe Weihnachten.Die SüdtirolerRaiffeisenkassenunterstützen„Südtirol hilft“.HELFEN AUCH SIE!WerbemitteilungWir bedanken uns für das Vertrauen<strong>und</strong> wünschen Ihnen Frohe Weihnachten<strong>und</strong> ein gutes Neues Jahr.Spendenkonto: Südtirol hilftRaiffeisenkasse Bozen IBAN: IT47 K 08081 11600 000300001112www.raiffeisen.itwww.raikapasseier.it
4 / 2011 Blattl für <strong>Riffian</strong> <strong>und</strong> <strong>Kuens</strong> 3Inhalt<strong>Heimat</strong>fernen-Treffen S. 1, 4, 5Ausschussbeschlüsse <strong>Riffian</strong> S. 6Parkplatz Behindertenbus S. 6Ausschussbeschlüsse <strong>Kuens</strong> S. 7Delegation am Oktoberfest S. 8Rückblick Altenheim S. 8-9Kirchenkonzerte <strong>Riffian</strong> S. 10-11Feuerwehr <strong>Kuens</strong> S. 11Knödeltag 2011 S. 12Bäuerinnenorganisation S. 13Rückblick KVW S. 14-15-16Jugendtreff S. 17-18Ein Jahr Besinnungsweg S. 19LektorInnenschulung S. 19Firmung in <strong>Kuens</strong> S. 20Ehejubiläen in <strong>Kuens</strong> S. 21Hochzeitsjubiläum S. 21Treffen der Pfarrgemeinderäte S. 22Wallfahrtskirche im Internet S. 22Benefiz Kuchenverkauf S. 23Hilbermühle eingeweiht S. 24Sommerleseaktion S. 25Kindergarten <strong>Riffian</strong> S. 26Kindergarten <strong>Kuens</strong> S. 27Gr<strong>und</strong>schule <strong>Riffian</strong> S. 28Zwischenklänge S. 29-3025 Jahre Bildungsausschuss S. 31-33Berufs-WM S. 34Nachruf Jakob Pircher S. 35Landwirtschaft aus Leidenschaft S. 36Schleppertreffen S. 37ASV <strong>Riffian</strong>-<strong>Kuens</strong> S. 38Kinderseite S. 39Liebe Leserinnen <strong>und</strong> Leser,am Samstag, 29. Oktober, <strong>und</strong> am Sonntag, 30. Oktober, veranstalteten dieGemeinden <strong>Riffian</strong> <strong>und</strong> <strong>Kuens</strong>, der KVW u.a. im Rahmen des „Riffiner & <strong>Kuens</strong>erHerbischt 2011“ ein Treffen der <strong>Heimat</strong>fernen, jetzt „<strong>Heimat</strong>treffen“genannt, für die Redaktion des Blattls bedeutend genug, um diese Veranstaltungzum Aufmacher der aktuellen Ausgabe zu wählen.Dieses Treffen ruft uns in Erinnerung, dass Südtirol nicht immer für alle dasParadies war, wie wir es heute kennen.Dass vor mehr als 70 Jahren Südtiroler von Machthabern dazu gedrängtwurden, ihre <strong>Heimat</strong> zu verlassen, wissen wir aus der Geschichte, die Älterenunter uns wissen noch, dass auch in den Jahrzehnten nach dem 2. Weltkriegvor allem unsere Jugend im benachbarten Ausland Arbeit <strong>und</strong> Einkommenfand, da es in Südtirol einfach nicht ausreichend davon gab. Auch jetztnoch suchen jährlich zahlreiche, vor allem junge <strong>und</strong> gut ausgebildete Südtirolerihr Heil im Ausland, bessere Fortbildungsmöglichkeiten, attraktivereJobs, vielleicht auch ganz einfach die Liebe oder die Abenteuerlust treibensie dazu. Gerade wir Südtiroler sind also von jeher Grenzgänger <strong>und</strong> Wanderer,unfreiwillig oder freiwillig, <strong>und</strong> müssten schon deshalb der seit Jahrenzunehmenden Völkerwanderung gegenüber – heute sprechen wir vonMigration – ein entspanntes Verhältnis haben; dass dies nicht immer so ist,kennen wir alle, nicht nur aus Stammtischparolen, sondern auch von Volksvertretern.Über Sinn oder Unsinn der derzeit laufenden Volkszählung kannman diskutieren, jedenfalls merkt man bei dieser Gelegenheit, wie sich dieBevölkerungsstruktur in den letzten 10 Jahren verändert hat <strong>und</strong> sich nochmehr verändern wird.Der „Riffiner & <strong>Kuens</strong>er Herbischt 2011“ ist auch wieder Geschichte, Kirchenkonzerte,Veranstaltungen in der Bibliothek, die bereits traditionellen„Zwischenklänge“ <strong>und</strong> die Feier „25 Jahre Bildungsausschuss“ waren die Attraktionender diesjährigen Ausgabe.Liebe Leserinnen <strong>und</strong> Leser, freuen wir uns über ein lebendiges Dorfleben,zögern jedoch nicht, uns auch gegenüber Einflüssen von außen zu öffnen,wir sind keine Insel.Karl AugschellerImpressumBlattl für <strong>Riffian</strong> & <strong>Kuens</strong> erscheint fünfmal im Jahr <strong>und</strong> ist eingetragen im LandesgerichtBozen mit Nr. 22/91 RsHerausgeber: Verein „<strong>Riffian</strong>er Blattl”, Jaufenstraße 48, 39010 <strong>Riffian</strong>Vorsitzender: Reinhold PrünsterVerantwortlicher im Sinne des Pressegesetzes: Oswald WaldnerRedaktion: Karl Augscheller (K. A.), Manuela Gumpold Unterweger (M. U.), Birgit Kröss(B. K.), Rosa Monika Laimer (M.L.) Sylvia Pichler Erb (S. E.), Wally Pixner (W. P.), ReinholdPrünster (R. P.) Sigrid Schweigl (S.S.) <strong>und</strong> Christian Sikó (C. S.)Korrektur: Dr. Sepp Kröss <strong>und</strong> Dr. Sepp PircherWerbung: Ansprechpartner Josef Pichler, Tel. 0473 641060Kontaktadresse: redaktion@blattl.riffian.netGestaltung <strong>und</strong> Druck: Druckerei Medus, Meran, Tel. 0473 23 15 30Die Redaktion behält sich das Recht vor, Einsendungen zurückzuweisen oder in verkürzter Form zuveröffentlichen. Die gekennzeichneten Artikel geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder.Nächster Redaktionsschluss: 16. Jänner 2012Aus technischen <strong>und</strong> organisatorischen Gründen können Einsendungen, welchenach Redaktionsschluss eintreffen, für die jeweils aktuelle Ausgabe nicht berücksichtigtwerden. Sie werden in der nächsten Nummer veröffentlicht.
Change language