MEDIADATEN

A U S T R I A N I N D U S T R Y F O R I N T E R N A T I O N A L M A R K E T S 

KONTAKT 

Robert Holzhacker, robert.holzhacker@newbusiness.at 

EXPORT TODAY 

MEDIADATEN 

ist ein Produkt der NEW BUSINESS Verlag GmbH. 

2012


Ein MUSS für jedes exportorientierte Unternehmen! 

DIE IDEE 

EXPORT TODAY ist DAS Sprachrohr der Rot-Weiß-Roten Exportwirt- 

schaft und bietet österreichischen Global Playern die Möglichkeit, 

ohne jegliche Streuverluste weltweit wertvolle Kontakte zu knüpfen, 

Kunden zu lokalisieren und zu gewinnen und in den wichtigsten 

Exportmärkten Fuß zu fassen. 

Ergänzend zum seit Jahren erfolgreichen wöchentlichen PDF-Newsletter 

www.exporttoday.at (aktuell über 50.000 Online-Abonnenten), können wir nun den 

heimischen Exporteuren durch die zusätzliche Printausgabe von EXPORT TODAY 

einen einzigartigen, dualen Vertriebsweg bieten. Die Kombination aus nachhaltiger 

Werbepräsenz (Printausgabe zwei Mal jährlich) und temporär raschem Informations- 

fluss (wöchentlicher Newsletter), verleiht EXPORT TODAY in diesem speziellen 

Mediensegment ein absolutes Alleinstellungsmerkmal, wovon Märkte und Anbieter 

besonders profitieren. 

In den wichtigsten ausländischen Märkten präsentiert EXPORT TODAY die 

österreichische Export-Elite, kommuniziert die neuesten 

Errungenschaften, stellt die wichtigsten Köpfe der Unternehmen vor, 

berichtet über die Newcomer der heimischen Industrie und liefert 

den potentiellen Investoren ausreichend Gründe, damit es bei der 

Auftragsvergabe „Vorteil Österreich“ heißt. 

12 

Überzeile Überzeile 

„Von der Idee zum SpItzenprodukt“ 

Seit 1935 – zunächst als Dreherei geführt – ist das innovative Unternehmen 

Karl Schiebl Kunststofftechnik GmbH am österreichischen Markt im Einsatz. 

Und das mit großem Erfolg – durch Qualität und Präzision. 

14 


Juni 2012 


lösung für ein Verpackungs- 

und Positionierungsproblem 

„Unser erfolg ist auf die Qualität zu können, kamen in Folge einige Spritz- 

leistUngsfähigkeit 

ein eigenes System zur Füllsimulation bestätigt der Geschäftsführer, denn nur 

und Zuverlässigkeit unserer Werkzeuge maschinen hinzu“, erinnert sich Schiebl 

in allen Bereichen 

beschafft“, sagt Schiebl. Und so so „schafft man Vertrauen und erzielt 

zurückzuführen. Nur so ist es möglich im Interview mit NEW BUSINESS. 

Karl Schiebl Kunststofftechnik GmbH funktioniert´s: Unter der Voraussetzung, die besten Erfolge.“ 

Kundenanforderungen zuverlässig im 1984 dann der Umzug des Unterneh- 

hat sich seit der Jahrtausendwende auf dass 3D-Daten zur Verfügung stehen, Auch einen eigenen Online-Zugang 

Sinne von Qualität und Lieferzeit zu mens in den Süden von Wien: „Dieser 

Mikroteile spezialisiert. Auch der Ge- ist es nun möglich, gemeinsam mit dem haben die Kunden bei Karl Schiebl: 

erfüllen“, sagt der Geschäftsführer Karl Standort wurde immer weiter ausgebaut. 

schäftsführer bestätigt diese Tendenz: Kunden am Objekt zu arbeiten bzw. mithilfe des SIC (Schiebl Information 

Schiebl. Genau diesen einzigartigen Nunmehr steht ein voll ausgestatteter 

„Aktuell führt uns der Weg vermehrt dieses weiterzuentwickeln. Das Beson- Center) haben die Kunden die Möglich- 

Service schätzen die Kunden seit über Werkzeugbau für Werkzeuge bis zu 2t 

zu Mikroteilen mit reduzierter Zyklusdere: die Füllstudie kann mit allen Grakeit, die gesamte Dokumentation, Qua- 

70 Jahren. Zunächst als Dreherei ge- zur Verfügung. In der Kunststoffverarzeit.“fiken 

im html-Format zur Verfügung litätsdaten usw. online abzurufen und 

führt ging der Weg des erfolgreichen beitung finden sogar 22 Maschinen von 

Als eine der wichtigsten Aufgaben „se- gestellt werden. 

sich ein eigenes Bild ihrer Lieferung zu 

Unternehmens über Dreiräder und Fahr- insgesamt 25 bis 300t Schließkraft 

hen wir die grundlegende und fundierte 

machen. „Aktuell wird dieses System 

radpumpen bis zum Werkzeugbau im Platz“, sagt der Geschäftsführer. Bereits Sehr bald stand aber die Spritzgußform Beratung unserer Kunden bei der Tei- transparenz schaffen 

für unsere Kunden weiter aus- bzw. 

Jahr 1967. 

2001 wurde das Unternehmen mit im ISO Vordergrund: „Um diese bemustern 

leentwicklung. Um hier noch weiter in „Man muss die Kundenbedürfnisse ver- umgebaut“, so Karl Schiebl. Karl Schiebl 

Sehr bald stand aber die Spritzgußform 9000, TS16949 und ISO 14000 zerti- 

zu können, kamen in Folge einige Spritz- 

die Tiefe zu gehen bzw. um nicht von stehen, um Transparenz im Planungs- Kunststofftechnik GmbH – mit Bestän- 

im Vordergrund: „Um diese bemustern fiziert.maschinen 

hinzu“, erinnert sich Schiebl 

Zulieferern abhängig zu sein, wurde nun und Produktionsverlauf zu erarbeiten“, digkeit und höchster Präzision. 

im Interview mit NEW BUSINESS. 

1984 dann der Umzug des Unterneh- 

Juni 2012 

mens in den Süden von Wien: „Dieser 

Juni 2012 13 

Standort wurde immer weiter ausgebaut. 

Nunmehr steht ein voll ausgestatteter 

Werkzeugbau für Werkzeuge bis zu 2t 

zur Verfügung. In der Kunststoffverarbeitung 

finden sogar 22 Maschinen von 

insgesamt 25 bis 300t Schließkraft 

Platz“, sagt der Geschäftsführer. Bereits 

2001 wurde das Unternehmen mit ISO 

9000, TS16949 und ISO 14000 zertifiziert. 

itat Text 

Z Agnist archicia cume est, aciis nulparum 

qui vernatiur maximilit occatque volore, alig 

ento to dolupta turiorum aut a dit volore 

pratem si te turiorum dunt. 

Name Name 

PositioN im UNterNehmeN 

leistUngsfähigkeit 

in allen Bereichen 

Karl Schiebl Kunststofftechnik GmbH 

hat sich seit der Jahrtausendwende auf 

Mikroteile spezialisiert. Auch der Geschäftsführer 

bestätigt diese Tendenz: 

„Aktuell führt uns der Weg vermehrt 

zu Mikroteilen mit reduzierter Zykluszeit.“ 

Als eine der wichtigsten Aufgaben 

„sehen wir die grundlegende und fun- 

“ 

dierte Beratung unserer Kunden bei der 

Teileentwicklung. Um hier noch weiter 

in die Tiefe zu gehen bzw. um nicht von 

Zulieferern abhängig zu sein, wurde nun 

ein eigenes System zur Füllsimulation 

beschafft“, sagt Schiebl. Und so 

funktioniert´s: Unter der Voraussetzung, 

dass 3D-Daten zur Verfügung stehen, 

ist es nun möglich, gemeinsam mit dem 

Kunden am Objekt zu arbeiten bzw. 

dieses weiterzuentwickeln. Das Besondere: 

die Füllstudie kann mit allen Grafiken 

im html-Format zur Verfügung 

gestellt werden. 

transparenz schaffen 

„Man muss die Kundenbedürfnisse verstehen, 

um Transparenz im Planungs- 

und Produktionsverlauf zu erarbeiten“, 

bestätigt der Geschäftsführer, denn nur 

so „schafft man Vertrauen und erzielt 

die besten Erfolge.“ 

Auch einen eigenen Online-Zugang 

haben die Kunden bei Karl Schiebl: 

mithilfe des SIC (Schiebl Information 

Center) haben die Kunden die Möglichkeit, 

die gesamte Dokumentation, Qualitätsdaten 

usw. online abzurufen und 

sich ein eigenes Bild ihrer Lieferung zu 

machen. „Aktuell wird dieses System 

für unsere Kunden weiter aus- bzw. 

umgebaut“, so Karl Schiebl. Karl Schiebl 

Kunststofftechnik GmbH – mit Beständigkeit 

und höchster Präzision. Auch 

einen eigenen Online-Zugang haben 

die Kunden bei Karl Schiebl: mithilfe 

des SIC (Schiebl Information Center) 

haben die Kunden die Möglichkeit, die 

gesamte 

Dokum gesamte Dokumentation, Qualitätsdaten 

gesamte Dokumentation, 

Qualitätsdaten entation, Qualitätsdaten 

usw. online abzurufen und sich ein eigenes 

Bild ihrer Lieferung zu machen. 

„Aktuell wird dieses System für unsere 

Kunden weiter aus- bzw. umgebaut“, so 

Karl Schiebl. Karl Schiebl Kunststofftechnik 

GmbH – mit Beständigkeit und 

höchster Präzision. 

Sehr bald stand aber die Spritzgußform 

im Vordergrund: „Um diese bemustern 

zu können, kamen in Folge einige Spritzmaschinen 

hinzu“, erinnert sich Schiebl 

im Interview mit NEW BUSINESS. 

2012 

lösung für ein Verpackungs- 

und Positionierungsproblem 


KASTEN TITEL 

LaufDoluptaest, accaborro offictes eleculla sam iumenis dentinctat escia 

dendae consequi suntin num ut es eum, que sus dolorem veliqui dolupta 

spelendundem quas magnat. Ut lacipsa eribus doluptium sandis acia cum 

quasped essi dolori aut landebi taturent dempor sum net facit, cus. Catecul 

laborer ectibus, occus adis quatiusam doloritatque reriaspe dorrum 

eturion secatiossunt pe doluptam quo vendae omni ullignam aute nis 

sumque quodita tiaerspedi cum nectotat quoditatem lam as nim ut quas 

nit aut hitaqui scillaccatur se occabore cum del eum harchilit pos dolorum, 

nobisti demolup tationsequi odi aut ma quatiis aliquassum 

id ut que ea corit latate ea doliorrum eturion secatiossunt pe doluptam 

quo vendae omni ullignam aute nis sumque quodita tiaerspedi cum 

nectotat quoditatem lam as nim ut quas nit aut sumquo blacerferum 

voluptur, inctem fugias ducius. 

Juni 2012 15 

„Unser Erfolg ist auf die Qualität und Zuverlässigkeit unserer Werkzeuge 

zurückzuführen. Nur so ist es möglich Kundenanforderungen 

zuverlässig im Sinne von Qualität und Lieferzeit zu erfüllen“, sagt 

der Geschäftsführer Karl Schiebl. Genau diesen einzigartigen Service 

schätzen die Kunden seit über 70 Jahren. Zunächst als Dreherei 

geführt ging der Weg des erfolgreichen Unternehmens über Dreiräder 

und Fahrradpumpen bis zum Werkzeugbau im Jahr 1967. 

Sehr bald stand aber die Spritzgußform im Vordergrund: „Um diese 

bemustern zu können, kamen in Folge einige Spritzmaschinen hinzu“, 

erinnert sich Schiebl im Interview mit NEW BUSINESS. 

1984 dann der Umzug des Unternehmens in den Süden von Wien: 

„Dieser Standort wurde immer weiter ausgebaut. Nunmehr steht 

ein voll ausgestatteter Werkzeugbau für Werkzeuge bis zu 2t zur 

Verfügung. In der Kunststoffverarbeitung finden sogar 22 Maschinen 

von insgesamt 25 bis 300t Schließkraft Platz“, sagt der Geschäftsführer. 

Bereits 2001 wurde das Unternehmen mit ISO 9000, 

TS16949 und ISO 14000 zertifiziert. 

Leistungsfähigkeit in allen Bereichen 

Karl Schiebl Kunststofftechnik GmbH hat sich seit der Jahrtausendwende 

auf Mikroteile spezialisiert. Auch der Geschäftsführer bestätigt 

diese Tendenz: „Aktuell führt uns der Weg vermehrt zu Mikroteilen 

mit reduzierter Zykluszeit.“ 

Exportquote 2011 

58 % 

(Quelle: wko.at) 

Lösung für ein 

Verpackungs- und Positionierungsproblem 

„Von der Idee zum Spitzenprodukt“ 




Als eine der wichtigsten Aufgaben „sehen wir die grundlegende und 

fundierte Beratung unserer Kunden bei der Teileentwicklung. Um 

hier noch weiter in die Tiefe zu gehen bzw. um nicht von Zulieferern 

abhängig zu sein, wurde nun ein eigenes System zur Füllsimulation 

beschafft“, sagt Schiebl. Und so funktioniert´s: Unter der Voraussetzung, 

dass 3D-Daten zur Verfügung stehen, ist es nun möglich, 

gemeinsam mit dem Kunden am Objekt zu arbeiten bzw. dieses 

weiterzuentwickeln. Das Besondere: die Füllstudie kann mit allen 

Grafiken im html-Format zur Verfügung gestellt werden. 

Transparenz schaffen 

„Man muss die Kundenbedürfnisse verstehen, um Transparenz im 

Planungs- und Produktionsverlauf zu erarbeiten“, bestätigt der 

Geschäftsführer, denn nur so „schafft man Vertrauen und erzielt die 

besten Erfolge.“ 

Auch einen eigenen Online-Zugang haben die Kunden bei Karl 

Schiebl: mithilfe des SIC (Schiebl Information Center) haben die 

Kunden die Möglichkeit, die gesamte Dokumentation, Qualitätsdaten 

usw. online abzurufen und sich ein eigenes Bild ihrer Lieferung zu 

machen. „Aktuell wird dieses System für unsere Kunden weiter aus- 

bzw. umgebaut“, so Karl Schiebl. Karl Schiebl Kunststofftechnik 

GmbH – mit Beständigkeit und höchster Präzision zur passenden 

Lösung. 

RückfRagen & kontakt 


1230 Wien, Hetmanekgasse 11 

Tel.: +43/1/699/8798 

Fax: +43/1/699/87 98-40 

schiebl@schiebl.co.at, www.schiebl.co.at 

JunI 2012 

SEITE 1 

Promotion


IHR PARTNER 

Der NEW BUSINESS Verlag ist den meisten österreichischen 

Exportunternehmen, den weltweiten Außenhandelsstellen und den 

im Ausland stationierten Wirtschafts delegierten bereits durch seine 

langjährige Kooperation mit der Österreichischen Wirtschaftskammer/ 

Außenwirtschaftsorganisation und der Produktion der Exportmedien 

„EXPORTER´S“ und „Austria Export“ als kompetenter und zuverlässiger 

Medienpartner ein Begriff. Als Medieneigentümer entwickelte der 

NEW BUSINESS Verlag im Auftrag der WKO/AWO seit 2004 Exportpublikationen mit 

globalem Vertriebsnetz. 

Darüber hinaus produziert der NEW BUSINESS VERLAG seit nunmehr fast 20 Jahren das 

österreichweit etablierte und bekannte, monatlich erscheinende Wirtschaftsmagazin 

NEW BUSINESS. 

IHR GEWINN 

Die langjährigen Kontakte, die entsprechenden Netzwerke und vor allem das 

vorhandene Wirtschafts-Know-how des Verlags effizient, nachhaltig und sinnvoll für Sie 

zu nutzen, ist unser Ziel. Hierbei haben unsere Erfahrungen gezeigt, dass Qualität 

wichtiger als Quantität ist. Mit kompetenten Partnern (weltweit ausgesuchten 

Außenhandels stellen) und profunden Kennern der örtlichen Gegebenheiten, wie zum 

Beispiel Raiffeisen Banken vor Ort, diversen Handelsorganisationen der jeweiligen 

Vertriebsmärkte vor Ort, Bruck Consult, Victory Cross Culture Consulting (www.viccc.at) 

und anderen, öffnen wir Ihnen Märkte und Vertriebswege, die Ihnen höchste Aufmerk- 

samkeit und größtmögliches Interesse an Ihren Produkten und Dienstleistungen garan- 

tieren. 

Nachdem gerade Export in einer immer globaler werdenden Wirtschaft ein wichtiger 

Motor der heimischen Wirtschaft ist und Arbeitsplätze sichert, ist es uns ein wichtiges 

Bestreben, österreichische Unternehmen im Ausland zu fördern, zu unterstützen und 

sie medial zu positionieren. 

„Made in Austria“ ist mehr denn je zu einem weltweiten Qualitätsmerkmal geworden. 

Die Kombination aus redaktionellen Inhalten (spannende Berichte über den Industrie- 

standort Österreich, die innovativsten Firmen, Vorzeigeprojekte im Bereich Wirtschaft 

und Kultur, etc.) und Ihrer eigenen Unternehmenspräsentation schaffen das mediale 

Umfeld, um österreichische Unternehmen im EXPORT TODAY global zu präsentieren. 

Aufgrund der internationalen Standards wird EXPORT TODAY ausschließlich in 

Englisch publiziert! 

2012 

Mehr als 

125 Mrd. € 

Exportumsatz 2011 

(Quelle: wko.at)


DATEN 

Die aktuelle Ausgabe EXPORT TODAY wird Ende Juni 2012 

mit einer Auflage von 15.000 Stück erscheinen. 

Die zweite Ausgabe erscheint Mitte November 2012. 

Erscheinungstermin Druckunterlagenschluss 

EXPORT TODAY 1/2012 28. Juni 2012 22. Juni 2012 

EXPORT TODAY 2/2012 16. November 2012 09. November 2012 

FORMATE & PREISE 

+ 

Ausgabe 05/2012 

Blick auf Nordafrika 

Inhalt 

Promotion 

igm-Roboter weltweit gefragt 02 

Experten schildern Situation nach dem Arabischen Frühling. 

Runderneuerung 03 

Süße Präsentationen 04 

und ein Jahr nach dem Arabischen Früh- 

Rling zeigt die politische Landschaft Nor- 

Gemeinschaftsprojekt 05 

dafrikas ein völlig verändertes Bild. Natürlich 

Nominiert für Spitzenleistungen 06 

hat sich dadurch auch das Wirtschaftsleben 

nachhaltig verändert. Neben Unterbrechungen 

durch Lieferrestriktionen, wie dies bei Libyen 

der Fall war, entstehen aber durch die Neuaus- 

Auszeichnung 

richtung neue Chancen und Geschäftsmöglichkeiten. 

Die AWO informiert daher laufend 

RBI-Vorstand wird geehrt 

über die sich ändernden Rahmenbedingungen 

Bundespräsident Heinz Fischer hat Her- 


und gibt detaillierte Auskunft über mögliche In Libyen ist nach dem Bürgerkrieg wieder 

bert Stepic, dem Vorstandsvorsitzenden 

Verpackungs- und Posi- 

zukünftige Entwicklungen. Die nächste Gele- etwas mehr Ruhe eingekehrt. 

der Raiffeisen Bank International AG, das 

tionierungsproblemgenheit 

zur Information gibt es beim AWO 

Große Goldene Ehrenzeichen für Ver- 

Forum „Nordafrika – ein Jahr nach dem ara- in ihren Ländern berichten. Außerdem geben dienste um die Republik Österreich überbischen 

Frühling“ am Donnerstag, den 8. weitere Experten aus Nordafrika eine Einreicht. Die Auszeichnung würdigt die 

März. Die österreichischen Wirtschaftsdeleschätzung zur Stimmungslage in ihren jewei- wirtschaftlichen Verdienste von Stepic vor 

gierten aus Ägypten, Libyen, Algerien und ligen Heimatländern ab. ❮ allem im Zusammenhang mit dem inter- 

„Von der Idee Marokko werden zum dort zur aktuellen Spitzenprodukt“ 

Situation 

wko.at/awo nationalen Engagement der RBI und der 

Pionierarbeit in Zentral- und Osteuropa. 


Diese hat den in der Region tätigen Ban- 

Fokus 

ken ein Geschäftsfeld eröffnet, das ein 


hohes Wachstumspotenzial bietet. Darü- 

Und das mit großem Chancen Erfolg – durch in Montenegro 

Qualität und Präzision. 

ber hinaus hatte Stepic großen Anteil an 

der Erschließung des neuen Terrains für 

Die AWO ist auf der Lebensmittelmesse in Budva vertreten. 

die heimische Wirtschaft insgesamt. 

„Unser Erfolg ist auf die Qualität und Zuverlässigkeit 

Montenegro 

unserer 

ist 

Werk- 

seit Ende 2010 

Als eine 

EU-Beitritts- 

der wichtigsten 

lade, 

Aufgaben 

Fleisch 

„sehen 

etc.). Die 

wir die 

AWO 

grundlegende 

lädt interes- 

und 

zeuge zurückzuführen. Nur so ist es möglich Kundenanforderungen 

kandidat und hat seit 2002 

fundierte 

den Euro 

Beratung 

als 

unserer 

sierte Unternehmen 

Kunden bei 

ein, 

der 

sich 

Teileentwicklung. 

mit Broschüren, 

Um 

www.rzb.at 

zuverlässig im Sinne von Qualität und Lieferzeit 

offizielle 

zu erfüllen“, 

Währung. 

sagt 

Der Balkanstaat 

hier noch weiter 

konnte 

in die 

Katalogen 

Tiefe zu gehen 

oder 

bzw. 

Videos 

um 

an 

nicht 

einem 

von Zulieferern 

Informa- 

der Geschäftsführer Karl Schiebl. Genau diesen 2011 einzigartigen wieder ein Service Wirtschaftswachstum abhängig zu sein, von wurde tionsstand nun ein auf eigenes der Lebensmittel- System zur Füllsimulation 

und Land- 

schätzen die Kunden seit über 70 Jahren. Zunächst rund zwei als Prozent Dreherei verzeichnen, beschafft“, wobei sagt sich Schiebl. wirtschaftsmesse Und so funktioniert´s: in Budva Unter zwischen der Voraus- 

EXPORT today wird vom 

21. Impressum 

Observer beobachtet. 

geführt ging der Weg des erfolgreichen Unternehmens vor allem der über Tourismus Drei- sehr setzung, positiv dass entwi- 3D-Daten und zur 24. Verfügung März zu präsentieren. stehen, ist es Wer nun möglich, einen 

Medieneigentümer, Redaktions adresse: New Business Verlag 

räder und Fahrradpumpen bis zum Werkzeugbau ckelt im hat. Jahr Montenegro 1967. ist stark gemeinsam importabhän- mit dem Markteinstieg Kunden am Objekt in Montenegro zu arbeiten plant bzw. und dieses 

GmbH, 1060 Wien, Otto- Bauer-G. 6, Tel.: +43/1/235 13 

Sehr bald stand aber die Spritzgußform im Vordergrund: 66-0, Konzept, Gestaltung und Pro duktion: New Business 

gig, wodurch „Um sich diese unter anderem weiterzuentwickeln. im Lebens- Inter Das esse Besondere: an ersten die Geschäftskontakten Füllstudie kann mit hat, allen 

Verlag GmbH Chefredaktion: Reinhard Dorner (reinhard.dorner 

bemustern zu können, kamen in Folge einige Spritzmaschinen mittel- und Gastronomiezulieferbereich hinzu“, Grafiken im html-Format gute für den zur ist Verfügung diese Veranstaltung gestellt werden. eine gute Ge- 

@newbusiness.at) Redaktion: Max Gfrerer (max.gfrerer@new- 


business.at) Projektlei terin: Sylvia Polak Geschäfts führer: Lorin 

Geschäftschancen ergeben können. Österlegenheit, da sie mit geringem Kosten- und 

Christoph Polak (+43/1/235 13 66-300, lorin.polak@new- 

1984 dann der Umzug des Unternehmens in reichische den Süden von Lebensmittel Wien: sind Transparenz dort äußerst schaffen Organisationsaufwand für die Teilnehmer 

business.at), Art direktion: Gabriele Gfrerer (gabriele.gfrerer@ 

„Dieser Standort wurde immer weiter ausgebaut. newbusiness.at) Hinweis: Im Sinne der leichteren Lesbarkeit 

bekannt Nunmehr und bereits steht teilweise „Man in Handel muss die und Kundenbedürfnisse verbunden ist. verstehen, um Transparenz im 

werden geschlechts spezifische Bezeichnungen nur in ihrer 

ein voll ausgestatteter Werkzeugbau für Werkzeuge Gastronomie bis zu vertreten 2t zur (v.a. Planungs- Kaffee, Schoko- und Produktionsverlauf Ihre zu EXPORT erarbeiten“, today-Redaktion bestätigt der 

männlichen Form angeführt. 

Verfügung. In der Kunststoffverarbeitung finden sogar 22 Maschi- Geschäftsführer, denn nur so „schafft man Vertrauen und erzielt die 

nen von insgesamt 25 bis 300t Schließkraft Platz“, sagt der Ge- besten Erfolge.“ 

wko.at/awo 

www.newbusiness.at 

schäftsführer. Bereits 2001 wurde das Unternehmen mit ISO 9000, Auch einen eigenen Online-Zugang haben die Kunden bei Karl 






Karl Schiebl Kunststofftechnik GmbH hat sich seit der Jahrtausend- machen. „Aktuell wird dieses System für unsere Kunden weiter auswende 

auf Mikroteile spezialisiert. Auch der Geschäftsführer bestä- bzw. umgebaut“, so Karl Schiebl. Karl Schiebl Kunststofftechnik 

tigt diese Tendenz: „Aktuell führt uns der Weg vermehrt zu Mikro- GmbH – mit Beständigkeit und höchster Präzision zur passenden 

teilen mit reduzierter Zykluszeit.“ 

Lösung. 




Tel.: +43/1/699/8798 

Fax: +43/1/699/87 98-40 


JunI 2012 

Promotion 


Verpackungs- und Positionierungsproblem 

„Von der Idee zum Spitzenprodukt“ 




„Unser Erfolg ist auf die Qualität und Zuverlässigkeit unserer Werk- Als eine der wichtigsten Aufgaben „sehen wir die grundlegende und 

zeuge zurückzuführen. Nur so ist es möglich Kundenanforderungen fundierte Beratung unserer Kunden bei der Teileentwicklung. Um 

zuverlässig im Sinne von Qualität und Lieferzeit zu erfüllen“, sagt hier noch weiter in die Tiefe zu gehen bzw. um nicht von Zulieferern 

der Geschäftsführer Karl Schiebl. Genau diesen einzigartigen Service abhängig zu sein, wurde nun ein eigenes System zur Füllsimulation 

schätzen die Kunden seit über 70 Jahren. Zunächst als Dreherei beschafft“, sagt Schiebl. Und so funktioniert´s: Unter der Voraus- 

geführt ging der Weg des erfolgreichen Unternehmens über Dreisetzung, dass 3D-Daten zur Verfügung stehen, ist es nun möglich, 

räder und Fahrradpumpen bis zum Werkzeugbau im Jahr 1967. gemeinsam mit dem Kunden am Objekt zu arbeiten bzw. dieses 

Sehr bald stand aber die Spritzgußform im Vordergrund: „Um diese weiterzuentwickeln. Das Besondere: die Füllstudie kann mit allen 

bemustern zu können, kamen in Folge einige Spritzmaschinen hinzu“, Grafiken im html-Format zur Verfügung gestellt werden. 


1984 dann der Umzug des Unternehmens in den Süden von Wien: Transparenz schaffen 

„Dieser Standort wurde immer weiter ausgebaut. Nunmehr steht „Man muss die Kundenbedürfnisse verstehen, um Transparenz im 

ein voll ausgestatteter Werkzeugbau für Werkzeuge bis zu 2t zur Planungs- und Produktionsverlauf zu erarbeiten“, bestätigt der 

Verfügung. In der Kunststoffverarbeitung finden sogar 22 Maschi- Geschäftsführer, denn nur so „schafft man Vertrauen und erzielt die 

nen von insgesamt 25 bis 300t Schließkraft Platz“, sagt der Ge- besten Erfolge.“ 

schäftsführer. Bereits 2001 wurde das Unternehmen mit ISO 9000, Auch einen eigenen Online-Zugang haben die Kunden bei Karl 






Karl Schiebl Kunststofftechnik GmbH hat sich seit der Jahrtausend- machen. „Aktuell wird dieses System für unsere Kunden weiter auswende 

auf Mikroteile spezialisiert. Auch der Geschäftsführer bestä- bzw. umgebaut“, so Karl Schiebl. Karl Schiebl Kunststofftechnik 

tigt diese Tendenz: „Aktuell führt uns der Weg vermehrt zu Mikro- GmbH – mit Beständigkeit und höchster Präzision zur passenden 

teilen mit reduzierter Zykluszeit.“ 

Lösung. 




Tel.: +43/1/699/8798 

Fax: +43/1/699/87 98-40 


JunI 2012 

KONTAKT 

SEITE 1 

SEITE 1 

www 

+ 

INNOVATION | QUALITY | PROGRESS 

Ein Unternehmen der SWAROVSKI Gruppe 

oder: 

+ 

www 




Rling zeigt die politische Landschaft Nordafrikas 

ein völlig verändertes Bild. Natürlich 




der Fall war, entstehen aber durch die Neuausrichtung 

neue Chancen und Geschäftsmöglichkeiten. 





genheit zur Information gibt es beim AWO 

Forum „Nordafrika – ein Jahr nach dem ara- in ihren Ländern berichten. Außerdem geben 

bischen Frühling“ am Donnerstag, den 8. weitere Experten aus Nordafrika eine Ein- 






Auszeichnung 


Bundespräsident Heinz Fischer hat Herbert 

Stepic, dem Vorstandsvorsitzenden 


Große Goldene Ehrenzeichen für Verdienste 

um die Republik Österreich überreicht. 

Die Auszeichnung würdigt die 



Marokko werden dort zur aktuellen Situation 




Fokus 



Chancen in Montenegro 





Montenegro ist seit Ende 2010 EU-Beitrittslade, Fleisch etc.). Die AWO lädt intereskandidat 

und hat seit 2002 den Euro als sierte Unternehmen ein, sich mit Broschüren, 

www.rzb.at 

offizielle Währung. Der Balkanstaat konnte Katalogen oder Videos an einem Informa- 

2011 wieder ein Wirtschaftswachstum von tionsstand auf der Lebensmittel- und Land- 


rund zwei Prozent verzeichnen, wobei sich wirtschaftsmesse in Budva zwischen 21. Impressum 


vor allem der Tourismus sehr positiv entwi- und 24. März zu präsentieren. Wer einen 


ckelt hat. Montenegro ist stark importabhän- Markteinstieg in Montenegro plant und 


66-0, Konzept, Gestaltung und Pro duktion: New Business 

gig, wodurch sich unter anderem im Lebens- Inter esse an ersten Geschäftskontakten hat, 


mittel- und Gastronomiezulieferbereich gute für den ist diese Veranstaltung eine gute Ge- 

@newbusiness.at) Redaktion: Max Gfrerer (max.gfrerer@newbusiness.at) 

Projektlei terin: Sylvia Polak Geschäfts führer: Lorin 


Christoph Polak (+43/1/235 13 66-300, lorin.polak@newreichische 

Lebensmittel sind dort äußerst Organisationsaufwand für die Teilnehmer 


newbusiness.at) Hinweis: Im Sinne der leichteren Lesbarkeit 

bekannt und bereits teilweise in Handel und verbunden ist. 


Gastronomie vertreten (v.a. Kaffee, Schoko- 

Ihre EXPORT today-Redaktion 


wko.at/awo 


INNOVATION | QUALITY | PROGRESS 

Ein Unternehmen der SWAROVSKI Gruppe 



Inhalt 






Rling zeigt die politische Landschaft Nor- 


dafrikas ein völlig verändertes Bild. Natürlich 





der Fall war, entstehen aber durch die Neuaus- 

Auszeichnung 

richtung neue Chancen und Geschäftsmöglichkeiten. 




Bundespräsident Heinz Fischer hat Her- 


bert Stepic, dem Vorstandsvorsitzenden 



genheit zur Information gibt es beim AWO 

Große Goldene Ehrenzeichen für Ver- 

Forum „Nordafrika – ein Jahr nach dem ara- in ihren Ländern berichten. Außerdem geben dienste um die Republik Österreich überbischen 

Frühling“ am Donnerstag, den 8. weitere Experten aus Nordafrika eine Einreicht. Die Auszeichnung würdigt die 



Marokko werden dort zur aktuellen Situation 




Fokus 



Chancen in Montenegro 





Montenegro ist seit Ende 2010 EU-Beitrittslade, Fleisch etc.). Die AWO lädt intereskandidat 

und hat seit 2002 den Euro als sierte Unternehmen ein, sich mit Broschüren, 

www.rzb.at 

offizielle Währung. Der Balkanstaat konnte Katalogen oder Videos an einem Informa- 

2011 wieder ein Wirtschaftswachstum von tionsstand auf der Lebensmittel- und Land- 


rund zwei Prozent verzeichnen, wobei sich wirtschaftsmesse in Budva zwischen 21. Impressum 


vor allem der Tourismus sehr positiv entwi- und 24. März zu präsentieren. Wer einen 


ckelt hat. Montenegro ist stark importabhän- Markteinstieg in Montenegro plant und 


66-0, Konzept, Gestaltung und Pro duktion: New Business 

gig, wodurch sich unter anderem im Lebens- Inter esse an ersten Geschäftskontakten hat, 


mittel- und Gastronomiezulieferbereich gute für den ist diese Veranstaltung eine gute Ge- 

@newbusiness.at) Redaktion: Max Gfrerer (max.gfrerer@newbusiness.at) 

Projektlei terin: Sylvia Polak Geschäfts führer: Lorin 


Christoph Polak (+43/1/235 13 66-300, lorin.polak@newreichische 

Lebensmittel sind dort äußerst Organisationsaufwand für die Teilnehmer 


newbusiness.at) Hinweis: Im Sinne der leichteren Lesbarkeit 

bekannt und bereits teilweise in Handel und verbunden ist. 


Gastronomie vertreten (v.a. Kaffee, Schoko- 

Ihre EXPORT today-Redaktion 


wko.at/awo 


Bitte senden Sie Ihre Sujets, Texte für Firmenprofile (max. 2.500 Zeichen) 

und druckfähige Bilder per E-Mail an: 

Robert Holzhacker 

robert.holzhacker@newbusiness.at 

oder per FTP auf Anfrage. 

ANGEBOT 1: 

1/1 Seite 4c Firmenprofil + 1/1 Seite kostenfreie Präsentation via Newsletter* 

210 x 280 mm 

oder: 

1/1 Seite 4c Anzeige + 1/1 Seite kostenfreie Präsentation via Newsletter* 

210 x 280 mm 

� 1.500,– (inkl. Textierung, Übersetzung und Layoutgestaltung) 

ANGEBOT 2 (KOMBI-ANGEBOT): 

1/1 Seite 4c Firmenprofil + 1/1 Seite 4c Anzeige 

+ 1/1 Seite kostenfreie Präsentation via Newsletter* 

210 x 280 mm 

� 2.500,– 

ANGEBOT 3 (FREQUENZPAKET NUR FÜR DEN NEWSLETTER): 

Rabattstaffelung 3+1, 4+2, 5+5 

BASISPREIS: 

1/1 Seite, 210 x 297 mm � 1.000,– 

1/2 Seite, 210 x 148 mm � 500,– 

*Im Preis des Firmenprofils ist auch eine einmalige Präsentation im PDF-Newsletter EXPORT today 

(www.exporttoday.at) inkludiert, der jeden Freitag früh an über 50.000 Online-Abonnenten geht! 

Info: schon der Gegenwert der Präsentation im Newsletter beträgt 1.000,– Euro! 

Alle Preise exklusive gesetzlicher Abgaben und Steuern. 

Inhalt 


New Business Verlag GmbH, Otto-Bauer-Gasse 6, 1060 Wien, Tel. +43/1/235 13 66-0 

EXPORT TODAY ist ein Produkt der NEW BUSINESS Verlag GmbH. 

2012

MEDIADATEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?