Język sąsiada w przedszkolach i szkołach w Słubicach i we ...

Język sąsiada w przedszkolach i szkołach w Słubicach i we Frankfurcie nad Odrą
Nachbarsprache in Kitas und an Schulen in Frankfurt (Oder) und Słubice
• Przedszkole nr 3 „Miś Uszatek“ - poszukuje
obecnie partnera po stronie Frankfurtu
• Przedszkole nr 4 „Krasnal Hałabała“– Kita Regenbogen
(od 2005 r.)
Frankfurckie przedszkola o dwujęzycznym,
polsko-niemieckim profilu 2 :
• Eurokita
• ev. Kindergarten Gertraud-Marien
• Kita Regenbogen (Fröbel Frankfurt (O) gGmbH)
• Kita Oderknirpse (Fröbel Frankfurt (O) gGmbH)
• Kita Bambi (pewobe gGmbH)
Zgodnie z hasłem „Język sąsiada im wcześniej,
tym lepiej” wszystkie dzieci w przedszkolu
Eurokita Frankfurt (Oder) 3 wychowują się
dwujęzycznie. Do przedszkola uczęszcza 20
dzieci ze Słubic i 34 z Frankfurtu. Polscy wychowawcy
porozumiewają się ze wszystkimi dziećmi
w języku polskim. Przedszkolaki poznają na co
dzień tradycje i kulturę sąsiada. Przedszkole
do zajęć fakultatywnych zalicza grupę taneczną
„Krakowiaki“.
To przedszkole prowadzi współpracę partnerską
z dwoma przedszkolami - ze Słubic i z Zielonej
Góry. W ramach współpracy z polskimi partnerami
odbywają się wzajemne odwiedziny, wspólne
wycieczki i święta. Na przyszłość zaplanowane
jest pogłębienie współpracy z partnerami
i stwo-rzenie polsko-niemieckiej szkoły muzycznej
i grupy teatralnej, polsko-niemieckich warsztatów
dla wychowawców i zrealizowanie projektu
„Seemanns(garn)kiste” i polsko-niemieckiej grupy
małych naukowców.
Przedszkole Samorządowe nr 1 „Jarzębinka“ 4
w Słubicach współpracuje z przedszkolem Kita
Bambi od 1992 roku, a od 2003 roku istnieje między
tymi przedszkolami porozumienie o partnerstwie.
Przedszkola organizują wspólne zajęcia, święta,
wycieczki i projekty, m.in. wspólna próba bicia rekordu
Guinnessa (plecenie długiego łańcucha z
włóczki – „łańcucha przyjaźni“).
W słubickich przedszkolach nie ma możliwości
nauki języka niemieckiego, stąd też kontakt z
językiem jest możliwy jedynie poprzez projekty i
spotkania przedszkolaków. Spotkania odbywają
się pod hasłem: „nauka przez zabawę“.
W Ewangelickim Przedszkolu Gertraud-Marien
we Frankfurcie (O) 5 jest coraz więcej dzieci
z rodzin polsko-niemieckich. Z inicjatywy rod-
Frankfurt-Słubicer Kooperationszentrum
Słubicko-Frankfurckie Centrum Kooperacji
der polnischen Sprache. Im Alltag lernen die Kinder
Tradition und Kultur des Nachbarn kennen.
Zu den offenen Angeboten zählt u.a. die Tanzgruppe
„Krakowiaki“.
Die Eurokita hat neben dem Słubicer Kindergarten
Nr. 2 noch einen Partner-Kindergarten in
Zielona Góra. Mit den polnischen Partner-Kitas
werden gegenseitige Besuche, gemeinsame
Ausflüge und Feierlichkeiten durchgeführt. In Zukunft
soll die Zusammenarbeit mit den Partner-
Kitas vertieft und eine deutsch-polnische Musikschule
und Theatergruppe, deutsch-polnische
Workshops für die Pädagogen, „Seemanns(garn)
kiste“ und deutsch-polnische Kleine Forscher angeboten
werden.
Der Słubicer Kindergarten Nr. 1 „Jarzębinka“ 4
arbeitet mit der Frankfurter Kita Bambi seit 1992
zusammen, seit 2003 gibt es eine Partnerschaftsvereinbarung.
Organisiert werden gemeinsame
Beschäftigung, Ausflüge, Feiern und Projekte.
Auch gab es den Versuch, gemeinsam einen
Guinness-Rekord aufzustellen, indem eine lange
Kette aus Wolle geflochten wurde.
In den Słubicer Kindergärten gibt es keinen regulären
Deutschunterricht, daher ist der Kontakt mit
der Sprache nur im Rahmen von Projekten und
Begegnungen möglich. Dabei wird Deutsch beim
Spielen gelernt.
Im ev. Kindergarten Gertraud-Marien Frankfurt
(Oder) 5 gibt es immer mehr Kinder aus deutschpolnischen
Familien. Aus einer Elterninitiative heraus
ist daher ein Projekt in Zusammenarbeit mit
dem Sprachenzentrum der Europa-Universität
Viadrina entstanden. Täglich ist mehrere Stunden
eine polnische Erzieherin anwesend, die mit
allen Kindern nur Polnisch spricht. Gleichzeitig
nehmen die deutschen Erzieher an Weiterbildungen
teil und lernen Polnisch. Das Projekt wird aus
4