Język sąsiada w przedszkolach i szkołach w Słubicach i we ...
Język sąsiada w przedszkolach i szkołach w Słubicach i we ... Język sąsiada w przedszkolach i szkołach w Słubicach i we ...
10.30 Przyjazd uczestników i rejestracja 11.20 Wystąpienie dzieci z przedszkola Eurokita we Frankfurcie nad Odrą 11.30 Powitanie Sören Bollmann, Słubicko-Frankfurckie Centrum Kooperacji 11.40 Szanse, jakie daje znajomość języka sąsiada Tomasz Pilarski, Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK Oferta nauki języka niemieckiego w Słubicach 12.00 Jolanta Skręty, Zespół Administracyjny Oświaty w Słubicach: Przedszkola, szkoły podstawowe, gimnazja 12.15 Urszula Zakowicz, Zespół Ekonomiczno-Administracyjny Szkół w Słubicach: Szkoły ponadgimnazjalne Oferta nauki języka polskiego we Frankfurcie nad Odrą Język sąsiada w przedszkolach i szkołach w Słubicach i we Frankfurcie nad Odrą Nachbarsprache in Kitas und an Schulen in Frankfurt (Oder) und Słubice 8. Programm der Veranstaltung (28.09.2011) Program spotkania (28.09.2011) Holzmarkt 7 • D-15230 Frankfurt (Oder) Kontakt: Katrin Becker tel.: +49 335 606985-11 e-mail: katrin.becker@frankfurt-slubice.eu 12:30 Krzysztofa Grelka, Karl-Liebknecht-Gymnasium Frankfurt (O)/doradca ds. jęz. polskiego: Język polski w szkołach ponadpodstawowych 12.45 Współpraca międzynarodowa w obszarze edukacji w jednoczącej się Europie Radosław Wróblewski, Kuratorium Oświaty w Gorzowie Wlkp. Warsztat nr 2 (sala 03): Język sąsiada w szkołach Oferta języka sąsiada, formy kontaktu, kontynuacja, pomysły i cele Jerzy Grabowski, Szkoła Podstawowa nr 1 im. M. Kopernika w Słubicach Anna Makosch/Agata Prokop, Szkoła Waldorfska we Frankfurcie (O)/Zespół Szkół Ekonomiczno-Rolniczych w Słubicach Petra Stiller, Szkoła Podstawowa Mitte we Frankfurcie (O) Moderacja: Katrin Becker, Słubicko-Frankfurckie Centrum Kooperacji Podział na warsztaty (sala 03 / 104) 13.00-14.15 Warsztat nr 1 (sala 104): Język sąsiada w przedszkolach Formy kontaktu z jęz. sąsiada, realizacja projektów, kontynuacja, pomysły i cele Marina Hendel/Julia Wagner-Krawczyk, Eurokita we Frankfurcie (O) Jadwiga Grabowska, Przedszkole Samorządowe nr 1 „Jarzębinka“ w Słubicach Daniel Werner, Ewang. Przedszkole Gertraud-Marien we Frankfurcie (O) Przemysław Karg, Urząd Miejski w Słubicach Moderacja: Sören Bollmann, Słubicko-Frankfurckie Centrum Kooperacji 14.15-14.45 Przerwa z poczęstunkiem Warsztat nr 4 (sala 03): Możliwości kooperacji pomiędzy Słubicami a Frankfurtem nad Odrą Wymiana dzieci i młodzieży w regionie przygranicznym Dorota Bastos, Polsko-Niemiecka Wymiana Młodzieży 14.45-15.45 Warsztat nr 3 (sala 104): Metody i jakóść nauki języków obcych Czy jest recepta na naukę języków obcych? dr Rosemarie Beck, Instytut szkół i mediów Berlina i Brandenburgii Frankfurt-Słubicer Kooperationszentrum Słubicko-Frankfurckie Centrum Kooperacji Moderacja: Sahra Damus, Uniwersytet Europejski Viadrina/Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Brandenburgii Wczesna nauka języków – nowe pomysły i materiały Goethe-Institut Michael Falz, Goethe-Institut w Warszawie Moderacja: dr Przemysław Chojnowski, Collegium Polonicum w Słubicach 15.45-16.00 Podsumowanie Kawa & ciasto JęZyK SąSiADA W PRZEDSZKOLACH i SZKOłACH W SłUBiCACH i WE FRAnKFURCiE nAD ODRą Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska (Województwo Lubuskie) – Brandenburgia 2007-2013. Pokonywać granice poprzez wspólne inwestowanie w przyszłość 28.09.2011, godz. 10.30-16.45 Uniwersytet Europejski Viadrina, Audimax Sala 03, Logenstr. 2, Frankfurt (O) 16
Holzmarkt 7 • 15230 Frankfurt (Oder) Kontakt: Katrin Becker Tel.: +49 335 606985-11 E-Mail: katrin.becker@frankfurt-slubice.eu 10.30 Eintreffen/Registrierung 11.20 Auftritt der Kinder der Eurokita Frankfurt (Oder) 11.30 Begrüßung Sören Bollmann, Frankfurt-Słubicer Kooperationszentrum 11.40 Chancen durch die Nachbarsprache Tomasz Pilarski, Leiter des Słubicer Kulturzentrums SMOK Deutschangebot in Słubice 12.00 Jolanta Skręty, Bildungsverwaltung ZAO Słubice: Kitas, Grundschulen, Gymnasium 12.15 Urszula Zakowicz, Schulverwaltung ZEAS Słubice: Weiterführende Schulen Polnischangebot in Frankfurt (Oder) Język sąsiada w przedszkolach i szkołach w Słubicach i we Frankfurcie nad Odrą Nachbarsprache in Kitas und an Schulen in Frankfurt (Oder) und Słubice 12:30 Krzysztofa Grelka, Karl-Liebknecht-Gymnasium Frankfurt (Oder)/Fachberaterin Polnisch: Polnisch an weiterführenden Schulen 12.45 Europäische Bildungsprogramme zur schulischen Zusammenarbeit Radosław Wróblewski, Bildungskuratorium Gorzów Wlkp. Workshop 2 (Raum 03): Nachbarsprache an den Schulen Fremdsprachenangebot, Kontaktformen, Kontinuität, Ideen & Ziele Jerzy Grabowski, Grundschule Nr. 1 Słubice Anna Makosch/Agata Prokop, Waldorfschule Frankfurt (Oder)/Schule für Wirtschaft und Landwirtschaft in Słubice Petra Stiller, Grundschule Mitte Frankfurt (Oder) Moderation: Katrin Becker, Frankfurt-Słubicer Kooperationszentrum Aufteilung in Workshops (Raum 03 / 104) 13.00-14.15 Workshop 1 (Raum 104): Nachbarsprache in den Kitas Projektumsetzung, Umgang mit der Nachbarsprache, Kontinuität, Ideen &Ziele Marina Hendel/Julia Wagner-Krawczyk, Eurokita Frankfurt (Oder) Jadwiga Grabowska, Kindergarten Nr. 1 in Slubice „Jarzębinka“ Daniel Werner, ev. Kindergarten Gertraud-Marien Frankfurt (Oder) Przemysław Karg, Stadtverwaltung Słubice Moderation: Sören Bollmann, Frankfurt-Słubicer Kooperationszentrum 14.15-14.45 Pause mit Imbiss Workshop 4 (Raum 03): Kooperationsmöglichkeiten zwischen Frankfurt (Oder) und Słubice 14.45-15.45 Workshop 3 (Raum 104): Methoden und Qualität des Fremdsprachenunterrichts Gibt es Rezepte für einen guten Fremdsprachenunterricht? Dr. Rosemarie Beck, Landesinstitut für Schule und Medien Berlin-Brandenburg Frankfurt-Słubicer Kooperationszentrum Słubicko-Frankfurckie Centrum Kooperacji Kinder- und Jugendaustausch im grenznahen Raum Dorota Bastos, Deutsch-Polnisches Jugendwerk Moderation: Sahra Damus, Europa-Universität Viadrina/Deutsch-Polnische Gesellschaft Brandenburg Frühes Fremdsprachenlernen – neue Ideen und Materialien des Goethe-Instituts Michael Falz, Goethe Institut Warschau Moderation: Dr. Przemysław Chojnowski, Collegium Polonicum Słubice 15.45-16.00 Abschlussplenum anschließend: Kaffee & Kuchen NACHBARSPRACHE IN KITAS UND AN SCHULEN IN FRANKFURT (ODER) UND SŁUBICE Dieses Projekt wird aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen des Operationellen Programms der grenzübergreifenden Zusammenarbeit Polen (Wojewodschaft Lubuskie) – Brandenburg 2007-2013 gefördert. Grenzen überwinden durch gemeinsame Investition in die Zukunft 28.09.2011, 10.30-16.45 Uhr Europa-Universität Viadrina, Audimax Raum 03, Logenstr. 2, Frankfurt (Oder) 17
- Seite 1 und 2: Język sąsiada w przedszkolach i s
- Seite 3 und 4: Język sąsiada w przedszkolach i s
- Seite 5 und 6: Język sąsiada w przedszkolach i s
- Seite 7 und 8: Język sąsiada w przedszkolach i s
- Seite 9 und 10: Język sąsiada w przedszkolach i s
- Seite 11 und 12: Język sąsiada w przedszkolach i s
- Seite 13 und 14: Język sąsiada w przedszkolach i s
- Seite 15: Język sąsiada w przedszkolach i s
10.30 Przyjazd uczestników i rejestracja<br />
11.20 Wystąpienie dzieci z przedszkola Eurokita <strong>we</strong> Frankfurcie nad Odrą<br />
11.30 Powitanie<br />
Sören Bollmann, Słubicko-Frankfurckie Centrum Kooperacji<br />
11.40 Szanse, jakie daje znajomość języka <strong>sąsiada</strong><br />
Tomasz Pilarski, Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK<br />
Oferta nauki języka niemieckiego w <strong>Słubicach</strong><br />
12.00 Jolanta Skręty, Zespół Administracyjny Oświaty w <strong>Słubicach</strong>: Przedszkola, szkoły podstawo<strong>we</strong>, gimnazja<br />
12.15 Urszula Zakowicz, Zespół Ekonomiczno-Administracyjny Szkół w <strong>Słubicach</strong>: Szkoły ponadgimnazjalne<br />
Oferta nauki języka polskiego <strong>we</strong> Frankfurcie nad Odrą<br />
<strong>Język</strong> <strong>sąsiada</strong> w <strong>przedszkolach</strong> i <strong>szkołach</strong> w <strong>Słubicach</strong> i <strong>we</strong> Frankfurcie nad Odrą<br />
Nachbarsprache in Kitas und an Schulen in Frankfurt (Oder) und Słubice<br />
8. Programm der Veranstaltung (28.09.2011) Program spotkania (28.09.2011)<br />
Holzmarkt 7 • D-15230 Frankfurt (Oder)<br />
Kontakt:<br />
Katrin Becker<br />
tel.: +49 335 606985-11<br />
e-mail: katrin.becker@frankfurt-slubice.eu<br />
12:30 Krzysztofa Grelka, Karl-Liebknecht-Gymnasium Frankfurt (O)/doradca ds. jęz. polskiego: <strong>Język</strong> polski w <strong>szkołach</strong> ponadpodstawowych<br />
12.45 Współpraca międzynarodowa w obszarze edukacji w jednoczącej się Europie<br />
Radosław Wróblewski, Kuratorium Oświaty w Gorzowie Wlkp.<br />
Warsztat nr 2 (sala 03): <strong>Język</strong> <strong>sąsiada</strong> w <strong>szkołach</strong><br />
Oferta języka <strong>sąsiada</strong>, formy kontaktu, kontynuacja, pomysły i cele<br />
Jerzy Grabowski, Szkoła Podstawowa nr 1 im. M. Kopernika w <strong>Słubicach</strong><br />
Anna Makosch/Agata Prokop, Szkoła Waldorfska <strong>we</strong> Frankfurcie (O)/Zespół<br />
Szkół Ekonomiczno-Rolniczych w <strong>Słubicach</strong><br />
Petra Stiller, Szkoła Podstawowa Mitte <strong>we</strong> Frankfurcie (O)<br />
Moderacja: Katrin Becker, Słubicko-Frankfurckie Centrum Kooperacji<br />
Podział na warsztaty (sala 03 / 104)<br />
13.00-14.15<br />
Warsztat nr 1 (sala 104): <strong>Język</strong> <strong>sąsiada</strong> w <strong>przedszkolach</strong><br />
Formy kontaktu z jęz. <strong>sąsiada</strong>, realizacja projektów, kontynuacja, pomysły i cele<br />
Marina Hendel/Julia Wagner-Krawczyk, Eurokita <strong>we</strong> Frankfurcie (O)<br />
Jadwiga Grabowska, Przedszkole Samorządo<strong>we</strong> nr 1 „Jarzębinka“ w <strong>Słubicach</strong><br />
Daniel Werner, Ewang. Przedszkole Gertraud-Marien <strong>we</strong> Frankfurcie (O)<br />
Przemysław Karg, Urząd Miejski w <strong>Słubicach</strong><br />
Moderacja: Sören Bollmann, Słubicko-Frankfurckie Centrum Kooperacji<br />
14.15-14.45 Przerwa z poczęstunkiem<br />
Warsztat nr 4 (sala 03):<br />
Możliwości kooperacji pomiędzy Słubicami a Frankfurtem nad Odrą<br />
Wymiana dzieci i młodzieży w regionie przygranicznym<br />
Dorota Bastos, Polsko-Niemiecka Wymiana Młodzieży<br />
14.45-15.45<br />
Warsztat nr 3 (sala 104):<br />
Metody i jakóść nauki języków obcych<br />
Czy jest recepta na naukę języków obcych?<br />
dr Rosemarie Beck, Instytut szkół i mediów Berlina i Brandenburgii<br />
Frankfurt-Słubicer Kooperationszentrum<br />
Słubicko-Frankfurckie Centrum Kooperacji<br />
Moderacja: Sahra Damus, Uni<strong>we</strong>rsytet Europejski Viadrina/Towarzystwo<br />
Polsko-Niemieckie w Brandenburgii<br />
Wczesna nauka języków – no<strong>we</strong> pomysły i materiały Goethe-Institut<br />
Michael Falz, Goethe-Institut w Warszawie<br />
Moderacja: dr Przemysław Chojnowski, Collegium Polonicum w <strong>Słubicach</strong><br />
15.45-16.00 Podsumowanie<br />
Kawa & ciasto<br />
JęZyK SąSiADA W PRZEDSZKOLACH i SZKOłACH<br />
W SłUBiCACH i WE FRAnKFURCiE nAD ODRą<br />
Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju<br />
Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej<br />
Polska (Województwo Lubuskie) – Brandenburgia 2007-2013.<br />
Pokonywać granice poprzez wspólne in<strong>we</strong>stowanie w przyszłość<br />
28.09.2011, godz. 10.30-16.45<br />
Uni<strong>we</strong>rsytet Europejski Viadrina, Audimax Sala 03, Logenstr. 2, Frankfurt (O)<br />
16
Change language