neuer vOrstand - neue herausFOrderungen Bi 3.0 ... - BDÜ Bayern
neuer vOrstand - neue herausFOrderungen Bi 3.0 ... - BDÜ Bayern
neuer vOrstand - neue herausFOrderungen Bi 3.0 ... - BDÜ Bayern
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
VORSTAND<br />
Vorsitzende des Vorstands<br />
Martina Hesse-Hujber<br />
an der au 1, 84051 essenbach<br />
tel. 06255 968570<br />
Fax 06255 96857 235<br />
hesse-hujber@bdue-bayern.de<br />
Ressorts:<br />
wahrnehmung der gesamtinteressen<br />
literaturübersetzer<br />
anerkennung von abschlüssen<br />
Mitglied im Vorstand<br />
Andrea Balzer<br />
türkenstr. 26, 80333 München<br />
tel. 089 54763390<br />
Fax 089 54763389<br />
balzer@bdue-bayern.de<br />
Ressorts:<br />
existenzgründer<br />
Kontakt zu ausbildungsinstituten<br />
Mitglied im Vorstand<br />
Lothar Bernert<br />
starkenburgstr. 24<br />
64678 lindenfels<br />
tel. 06255 968570<br />
Fax 06255 968571<br />
bernert@bdue-bayern.de<br />
Ressorts:<br />
sprachtechnologie<br />
terminologie<br />
regional, Fach- u. sprachgruppen<br />
Mitglied im Vorstand<br />
Isabelle Hofmann<br />
gollenbach 36, 95490 Mistelgau<br />
tel. 09279 1533<br />
Fax 09279 923403<br />
isabelle.hofmann@bdue-bayern.de<br />
Ressorts:<br />
interne und externe Kommunikation<br />
Kontakte zur wirtschaft<br />
angestellte Übersetzer<br />
Mitglied im Vorstand<br />
Lioba Klein<br />
zum aichahof 1<br />
93186 Pettendorf<br />
tel. 0941 8945498<br />
Fax 0941 8945508<br />
klein@bdue-bayern.de<br />
Ressorts:<br />
Fortbildung<br />
Konferenzdolmetscher<br />
Mitglied im Vorstand<br />
Natalie Padovan<br />
säbener str. 32<br />
81547 München<br />
tel. 089 644828<br />
Fax 089 6423772<br />
padovan@bdue-bayern.de<br />
Ressort:<br />
Beeidigte Übersetzer und dolmetscher<br />
bi <strong>Bayern</strong>Info<br />
02 2012<br />
Schatzmeisterin<br />
Anke Wiesinger<br />
am Klosteracker 7b<br />
91367 weißenohe<br />
tel. 09192 992629<br />
Fax 0911 3084443308<br />
wiesinger@bdue-bayern.de<br />
REFERENTEN<br />
Gebärdensprachdolmetscher<br />
Silke Herwig<br />
st.-cajetan-str. 12<br />
81669 München<br />
t. 089 472564<br />
Fax 089 41079792<br />
herwig@prosign-on.de<br />
Terminologie<br />
Manfred Braun<br />
schmidzeile 21<br />
83512 wasserburg am inn<br />
tel. 08071 925757<br />
Fax 08024 92858<br />
manfred.braun@bdue-bayern.de<br />
Sprachtechnologie<br />
Manfred Altmann<br />
Panger str. 30<br />
83026 rosenheim<br />
tel. 08031 615184<br />
Fax 08031 615174<br />
technologiereferent@bdue-bayern.de<br />
GESCHÄFTSSTELLE<br />
<strong>BDÜ</strong> LV <strong>Bayern</strong> e.V.<br />
Tatjana Otto<br />
luisenstr. 1<br />
80333 München<br />
tel. 089 283330<br />
Fax 089 2805451<br />
info@bdue-bayern.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
MO - FR 9.00 - 1<strong>3.0</strong>0 UHR<br />
Service: vorstand referenten geschäfsstelle<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
Bundesverband der dolmetscher und Übersetzer e. v. (BdÜ)<br />
landesverband <strong>Bayern</strong> e. v.<br />
luisenstraße 1<br />
80333 München<br />
sitz des vereins: München<br />
eintragung: amtsgericht München – vereinsregisternummer 4811<br />
Redaktion:<br />
annemarie zoppelt (redaktionsleitung)<br />
Martina Bungert-heien<br />
isabelle hofmann<br />
Marcus schrömer<br />
anke wiesinger<br />
Layout:<br />
ninon seydel, illustration & grafi kdesign, München<br />
Druck:<br />
Bavaria druck gmbh, München<br />
das bi <strong>Bayern</strong>Info ist das offi zielle Mitgliedermagazin<br />
s<br />
des BdÜ landesverbandes <strong>Bayern</strong> e.v. es erscheint dreimal im Jahr.<br />
die aufl age beträgt ca. 1.400 (je nach Mitgliederzahl).<br />
nächster redaktionsschluss ist der 15. Oktober 2012.<br />
der Bezugspreis ist für Mitglieder des landesverbandes <strong>Bayern</strong> e.v.<br />
im Jahresbeitrag enthalten.<br />
Hinweis:<br />
namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der autoren,<br />
nicht unbedingt die der redaktion oder des BdÜ landesverbandes<br />
<strong>Bayern</strong> e.v. wieder. auskünfte werden nach bestem wissen<br />
und gewissen, jedoch ohne rechtliche verbindlichkeit erteilt.<br />
BILDNACHWEIS<br />
titel: fotolia<br />
s. 3: annemarie zoppelt privat<br />
s. 5: norma Keßler, BdÜ lv <strong>Bayern</strong>, privat<br />
s. 6: norma Keßler, BdÜ lv <strong>Bayern</strong>, privat<br />
s. 8: sylvia lösche, BdÜ lv Baden württemberg, privat<br />
s. 10: norma Keßler, BdÜ lv <strong>Bayern</strong>, privat<br />
s. 11: norma Keßler, BdÜ lv <strong>Bayern</strong>, privat<br />
s. 12: isabelle hofmann, BdÜ lv <strong>Bayern</strong>, privat<br />
s. 13: isabelle hofmann, BdÜ lv <strong>Bayern</strong>, privat<br />
s. 14: ines Müller, BdÜ lv <strong>Bayern</strong>, privat<br />
s. 15: Prof. dr. habil. h. e. Jüngst, hochschule für angewandte<br />
wissenschaften würzburg-schweinfurt<br />
s. 17: antje Bommel, Bommeltrans, BdÜ lv <strong>Bayern</strong>, privat<br />
s. 19: christine heßler, BdÜ lv <strong>Bayern</strong>, privat<br />
s. 20: louise s. Mathieu, BdÜ lv <strong>Bayern</strong>, privat<br />
s. 22: Xiumei zhao, privat<br />
s. 23: www.schekker.de, fotolia<br />
s. 24: fotolia<br />
s. 26: Fotolia<br />
s. 29: fotolia<br />
s. 33: norma Keßler, BdÜ lv <strong>Bayern</strong>, privat<br />
s. 34: thommy weiß pixelio.de<br />
s. 37: privat<br />
s. 38: privat<br />
s. 39: privat<br />
s. 42: © aMr - http://mox.ingenierotraductor.com<br />
s. 43: norma Keßler, BdÜ lv <strong>Bayern</strong>, privat und privat<br />
43
Change language