neuer vOrstand - neue herausFOrderungen Bi 3.0 ... - BDÜ Bayern

14
a
BDÜ aktuell
Um die Aufmerksamkeit der
Ausbildungsinstitute auf uns zu
lenken, beteiligen wir uns auch an
deren Veranstaltungen bzw.
vergeben Preise und Konferenz-
tickets für die besten Absolventen.
Hier ein Bericht über unsere
Präsenz beim CareerDay der
Würzburger Dolmetscherschule
am 26. März 2012.
ereits zum zweiten Mal fand
an der Würzburger Dolmetscherschule
der CareerDay statt. Diese
Veranstaltung ist als Plattform gedacht,
um potenzielle Arbeitgeber, Dozenten sowie
Schüler und Studenten miteinander ins
Gespräch zu bringen.
Aus diesem Anlass präsentierte sich auf
Anregung von Marta Paredes, Dozentin an
der WDS, BDÜ-Mitglied und verantwortlich
für die Veranstaltungsorganisation, auch
unser Berufsverband mit seinem neuen
ansprechenden Messestand.
Geboten wurden den Teilnehmern neunzigminütige
Workshops zu berufsrelevanten
Themen wie Studien- u. Weiterbildungsmöglichkeiten
im Ausland, Zukunftschancen
Der BDÜ
Landesverband Bayern
unterwegs (Teil 2)
von Ines Müller
v.l.n.r.: Marta Paredes, dozentin an der wds mit gunhild Brembs und ines Müller von der rg würzburg
(Bild mit freundlicher Genehmigung von Frau Karola Weihrauch, WDS)
des Übersetzers und Dolmetschers in Zeiten
von Google bis hin zur Vorstellung von
Tätigkeitsfeldern durch WDS-Absolventen.
Einen breiten Raum nahmen Vorträge zu
Aspekten der Freiberufl ichkeit und den dafür
erforderlichen unternehmerischen und
organisatorischen Kompetenzen ein.
Mit Norma Keßler und Lothar Bernert
waren auch zwei namhafte Vertreter des
BDÜ LV Bayern als Referenten vertreten.
Die Pausen nutzten Gunhild Brembs
und Ines Müller für Gespräche mit den
Schülern und Studenten. Unsere Flyer,
Broschüren und MDÜs waren sehr gefragt.
Sogar eine Anmeldung auf Studentenmitgliedschaft
konnten wir entgegennehmen.
Besonders legten wir der zukünftigen
Übersetzergeneration die Fortbildungsmöglichkeiten
des BDÜ ans Herz, um die in den
Workshops erläuterten Kompetenzen zu
erwerben bzw. zu festigen.
Ein großes Dankeschön geht an dieser
Stelle an den Schulleiter der Dolmetscherschule,
Herrn Dr. Jürgen Gude, für die
Einladung, Betreuung und die Bereitschaft,
auch in Zukunft die vielfältigen gemeinsamen
Interessen weiter zu pfl egen.
Ein weiterer Höhepunkt erwartete uns
bereits am 30. Juni 2012: für das BDÜ-Seminar
Büro- und Selbstorganisation / Zeitmanagement
hat die WDS ihre Räumlichkeiten
zur Verfügung gestellt.
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön
dafür!