neuer vOrstand - neue herausFOrderungen Bi 3.0 ... - BDÜ Bayern
neuer vOrstand - neue herausFOrderungen Bi 3.0 ... - BDÜ Bayern
neuer vOrstand - neue herausFOrderungen Bi 3.0 ... - BDÜ Bayern
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
norma Keßler (links im <strong>Bi</strong>ld) und einige der ehrenamtlichen helfer<br />
an dieser stelle vielen dank an die ehrenamtlichen helfer<br />
der regionalgruppe hof/Bayreuth für ihr engagement am stand!<br />
Durch unsere Beteiligung fanden wir auch<br />
in den verschiedenen Veröffentlichungen<br />
des Kongresses selbst Erwähnung: Wir sind<br />
u. a. in der Liste der Silbersponsoren aufgeführt<br />
(siehe http://www.oekonomiekongress.<br />
de/silbersponsoren) und im Trailer kurz zu<br />
sehen (siehe http://www.oekonomiekongress.<br />
de/newsarchiv/show/202).<br />
Europaforum der Industrieund<br />
Handelskammer München<br />
Nur ein paar Tage später war unser Stand<br />
in München wieder aufgebaut. Am 16. Mai<br />
fand im Künstlerhaus am Lenbachplatz das<br />
7. Europa-Forum <strong>Bayern</strong> der IHK München<br />
statt. Das Europa-Forum <strong>Bayern</strong> (EFB) bringt<br />
international tätige Experten und Unternehmer<br />
zum Erfahrungsaustausch zusammen.<br />
bi <strong>Bayern</strong>Info 02 2012<br />
isabelle hofmann, lothar Bernert<br />
und die datenbank<br />
Es hat sich damit als Beratungsplattform für<br />
das Europageschäft bayerischer Firmen zu<br />
einer festen Institution entwickelt.<br />
Wir beteiligen uns schon zum dritten Mal in<br />
Folge an dieser „Kontaktbörse“.<br />
a a<br />
<strong>BDÜ</strong> aktuell<br />
Für die über 250 Teilnehmer hielt das<br />
Programm des diesjährigen Europa-Forums<br />
einige Neuerungen parat. Zum ersten Mal<br />
präsentierte sich mit Polen ein Partnerland<br />
mit einem eigenen Programmteil auf der<br />
Veranstaltung. Passend dazu haben wir mit<br />
Hilfe unserer Kollegin Aleksandra Kwasnik,<br />
Pressesprecherin des VKD, einen praktischen<br />
„Polen-Knigge“ zusammengestellt.<br />
Der Flyer mit zehn Tipps für die gelungene<br />
Kommunikation mit<br />
Bundesverband der Dolmetscher<br />
und Übersetzer e.V. (<strong>BDÜ</strong>)<br />
Landesverband <strong>Bayern</strong><br />
polnischen Geschäfts-<br />
Luisenstraße 1<br />
Bundesverband der Dolmetscher<br />
80333 München<br />
und Übersetzer e.V.<br />
(direkt am Hauptbahnhof)<br />
Landesverband <strong>Bayern</strong><br />
www.bdue-bayern.de<br />
partnern – vom info@bdue-bayern.de Verhalten<br />
in Meetings bis hin zum<br />
BusinessKnigge<br />
angedeuteten Handkuss<br />
Polen<br />
für die Dame – lag am<br />
<strong>BDÜ</strong>-Stand zum Mitnehmen<br />
bereit. Er bot uns<br />
einen willkommenen<br />
Gesprächseinstieg und<br />
wurde von vielen Interessenten gerne mitgenommen.<br />
Auch hier werden wir bzw. unser Polenknigge<br />
auf der Website der IHK München<br />
erwähnt (siehe http://europa-forum-bayern.<br />
de/awp/foren/Europa-Forum_<strong>Bayern</strong>/Partner-2012/Bundesverband-der-Dolmetscher-und-<br />
Uebersetzer-e.V.-BDUe-.html), und zwar mit<br />
direkter Verlinkung auf unserer eigenen<br />
Website.<br />
Startmesse in Nürnberg und vielleicht<br />
noch mehr ...<br />
Anfang Juli (leider zu spät für diese<br />
Ausgabe) fand in Nürnberg die Startmesse<br />
statt, bei der wir mit Unterstützung der RG<br />
Nürnberg mit einem Vortrag und Tipps für<br />
die Suche nach dem geeigneten Übersetzer<br />
und/oder Dolmetscher vertreten waren.<br />
Wir werden im nächsten <strong>Bayern</strong>Info bi <strong>Bayern</strong>Info<br />
ausführlicher<br />
darüber berichten.<br />
Andere Veranstaltungen schweben uns<br />
noch vor, Ideen und Vorschläge aus den<br />
Reihen unserer Mitglieder - bevorzugt mit<br />
der Zusage konkreter Hilfe für die Durchführung<br />
- sind uns jederzeit willkommen.<br />
13
Change language