Händlerkatalog 2011 - VDO

GP7Bike-Ansicht mitvektorisierterTopo-KarteSeamless-NavigationDas Gerät bietet eine „Seamless Navigation“,eine nahtlose Navigation von der Haustür zumZiel – unabhängig von der Art der Fortbewegungund vom Gelände. Von der Autobahn bis zumWaldweg können Outdoor-Routen individuellausgewählt werden.Im VDO GP7 sind Navteq-Straßenkarte undvektorisierte Topo-Karte verknüpftAuto-Ansicht mit Navteq-StraßenkarteGuidingGuiding: Geführtes Nachfahren von professionell aufgezeichnetenTracks im RichTrack-Format. Durch die vorinstallierteSoftware von Bike GPS ist dies möglich.Bike GPS RichTracks sind qualitative & hochwertigeTourenaufzeichnungenRasterkarten und KOMPASS-Karten können angezeigtwerdenIm Bike GPS-Tourenplaner können Sie Ihre Tour definierenund den RichTrack samt Karte kaufenÜber 22.000 KM Alpentouren stehen zur VerfügungFolgende Streckeninformationen sind im RichTrackenthalten:Präziser GPS TrackWegpunkteRoadbook mit PfeilsymbolenHöhenprofil mit UntergrundangabenLandkarte (Rasterkarten)TextinformationFotosAdressenSoundRoutingKomplette Routen können am Gerät oder zuhause am PCgeplant werden, die Anfahrt mit dem Auto erfolgt mit demVDO GP7 ebenso zielsicher wie die Routenführung für dieRadstrecke. Denn die Navteq-Karteninformationen für dasAuto sind beim GP7 on Board und mit der GPS-Navigationfür Outdoor verknüpft.Für die Eingabe der Streckenzielegibt es mehrere Möglichkeiten:Adresseingabe(Anschrift des Ziels)FavoritenLetzte ZielePOIGeo-NotizKoordinatenFeatures:SprachanweisungRichtungspfeile auf demMonitorBerechnung neuer Route,wenn man anders fährt(Dynamisch)Routing-Kategorien:Auto Schnell / Auto kurzFahrrad / MountainbikeWanderweg leicht /Wanderweg schwerWanderweg mitKlettersteigSkiFreiLuftlinieÜber diese Kategorien lassensich verschiedenste BefahroderBegehbarkeiten, vonleicht bis schwer, auswählenDynamischeNeuberechnungder StreckeRoadboook mit PfeilsymbolenZIELHöhenprofil mitUntergrundangabenPräziser GPS TrackVDO CYCLECOMPUTING – GP7 – Navigation05

GP7KartenmaterialNavteq-Straßenkarten: Die VDO GP7-Modelle werden mit Navteq-Straßenkarten für Deutschland, Österreich und Schweiz ausgeliefertund sind sofort einsatzfähig. Nutzen Sie Ihren GP7 daher nicht nur beimRadfahren sondern auch im täglichen Einsatz mit dem Auto.Topo-Vektorkarten: Das Herzstück des GP7 sind die voll vektorisiertenTopo-Karten, die aus bestehenden Wanderkarten/Rasterkarten erstelltwurden. Diese ermöglichen auch im Gelände das komfortable Routingeiner Strecke.Topo-KarteReady to useRasterkarten: Im VDO GP7 können zusätzlich auch georeferenzierteRasterkarten (z.B. Wanderkarten/KOMPASS-Karten) verwendet werden.Auto-Ansicht der Navteq-Straßenkarteim Nacht-ModusIndividuelle KonfigurationAus über 70 Funktionen kann der User für den Bike Computerbis zu vier Display-Seiten und pro Seite bis zu acht Datenfelderfrei definieren. So ergeben sich bis zu 32 Bike ComputerInformationen.Die Datenfelder können mit Bike-, Höhen-, Puls-, GPS- undAllgemeinen Funktionen belegt werden.Diese Funktionen sind zur besseren Übersicht in mehrereKategorien unterteilt: Aktuell, Runde, Gesamt, KarteDatenaufzeichnungAlle Touren und Trainingsergebnisse werdenaufgezeichnet. Die Datenaufzeichnung wirdüber die REC-Taste gestartet.GPS-Track-KoordinatenPulsStreckeHöheZeitTrittfrequenzRunden-DatenVerteilung der FunktionenAnzeigenseitenAktuellbis 4Runde1Gesamtbis 4Karte1Datenfelderbis 85 oder 7bis 82, 3 oder 5Aufzeichnungs-Intervall istfrei wählbar5, 10, 20, 30 SekundenBei einem Aufzeichnungs-Intervall von 5 Sekunden könnenca. 200 Stunden Daten aufgezeichnet werden.70 FunktionenBeispiel mit 7 Funktionenje 4 SeitenAnzahl der Datenfelderund SeitenGespeicherte Tracks06 VDO CYCLECOMPUTING – GP7 – Bike Computer

GP7TrainingsplanerIntegriert in das GP7 Gerät ist ein kompletter Trainingsplaner.Damit lassen sich Trainingspläne erstellen undabarbeiten. Für eine zielgerichtetes Training lassensich zwei unterschiedliche Ziele festlegen (Primärziel/Sekundärziel).Ziel-Optionen:Nach HerzfrequenzNach KalorienAuf ZeitAuf EntfernungPro Training können mehrere Phasen definiert werden,z.B. Aufwärm-Phase, Trainings-Phase und Abkühl-Phase.Die Trainingsziele in den einzelnen Phasen sind variabel.Während der Fahrt werden die jeweils aktuellenWerte den Trainingszielen gegenübergestellt undaufgezeichnet.Am Ende des Trainings kann die Strecke und derTrainingszustand punktgenau am Gerät kontrolliertwerden. Mit der PC-Sport Software ist eine Auswertungder Ergebnisse möglich.LogbuchIm Logbuch können die Teil- undGesamtwerte abgerufen werden.GesamtwerteDie Summenwerte allergefahrenen TourenTeilwerte/TourwerteFür jede gefahrene Tour wird einEintrag im Logbuch abgespeichert.Über Datum/ Uhrzeit kann diegefahrene Tour eindeutig identifiziertwerden. Den Eintrag kann manaufrufen und bekommt alle einzelnenTourdaten in einer Tabelle angezeigtLap-DatenWenn Laps aufgezeichnet wurden,kann man in den Teilwertennoch jede einzelne Lap abfragenTrainingsplaner während derFahrtGesamtwerte aller gefahrenenTourenTrack-RaceEin weiteres Highlight ist das integrierte Track Race.Als optischer Anreiz zeigt ein mitfahrender Punkt aufder Strecke den direkten Vergleich von Vorgabe undaktueller Fahrt: Bin ich schneller oder langsamer alsbei der letzten Tour? Solche Vergleiche lassen sichunter Trainingspartnern sogar austauschen.Strecken, Zeitabstand und Geschwindigkeitsunterschiedwerden während des Race angezeigt.Die Ergebisse können am Gerät angezeigt oder mit derPC-Sport Software am PC ausgewertet werden.VDO CYCLECOMPUTING – GP7 – Bike Computer07

GP7SensorikFunkübertragung mit ANT+Damit im Bike Computer neben Geschwindigkeits- auchPuls- und Trittfrequenz-Daten verarbeitet werden können,hat der GP7 den 2,4 GHz-ANT+ Funkempfänger, der die Fahrdatenzuverlässig und störungsfrei auf das Gerät überträgt.Duo-Trap-Messung (Geschwindigkeit mit Trittfrequenz) istebenfalls möglich.StromversorgungBetrieben wird der GP7 mit einem langlebigen Akku.Sollte dieser Akku keine Spannung mehr liefern, lassensich ersatzweise AAA-Batterien verwenden (Battery-Packoptional). So kann man auch meilenweit von der nächstenSteckdose sicher weiter navigieren.Leistung (bei voller Display-Beleuchtung):Der ANT+ Geschwindigkeits-Sender ist im Lieferumfangenthalten (Ausnahme Basisversion).Trittfrequenz-Sender und Brustgurt sind optional erhältlich.–––AAA +AAA +AAA +oderLithiumKompatibelmit ANT+ Sendernder Serie-Zca. 10 BetriebsstundenDisplayca. 7-8 BetriebsstundenTransreflektivDas transreflektive Display reflektiert das Sonnenlichtund nutzt dieses Licht indirekt zur Beleuchtungdes DisplaysDas erhöht die Ablesbarkeit und schont die BatterienBeleuchtungDas Display verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung.So bestehen auch im Wald optimale„Sichtbedingungen“Die Beleuchtung lässt sich in mehreren Stufen vonschwach bis stark einstellen. Das Einstellen erfolgtüber die Taste am GehäuseLeistungsstarkes GPSGPS-Antenne (SIRF STAR 3):Das Gerät ist mit einer SIRF STAR 3 Antenneausgestattet. Diese neueste Version hateine sehr hohe Empfangsqualität undermöglicht so auch Routing und Navigationim Wald.A CSR plc CompanyHöhe (Druckdose oder GPS):Die Messung erfolgt wahlweise über GPS-Höhenmessungoder über den integrierten Luftdrucksensor.TouchscreenDas Gerät hat einen Touchscreen. Fast alleFunktionen lassen sich über Berührung der Schaltflächenauf dem Display aufrufenDie Schaltflächen sind groß dimensioniert,damit man auch mit Handschuhen eine sichereBedienung erreicht3,5 Zoll - DisplayDas Display hat eineGröße von 3,5 ZollSelbst im größtenZoom-Modus(25 Meter) sindca. 200 Meter derTour noch imDisplay sichtbar78 mm3,5 Zoll117 mmBeim Luftdrucksensor kann die Messgenauigkeit eingestelltwerden (2 m, 5 m oder 10 m). Bei der Höhenkallibrierungkann zwischen GPS- und Sensor-Input gewähltwerden.200 g32 mm** inkl. Batteriekammer08 VDO CYCLECOMPUTING – GP7 – Hardware

GP7Fünf vordefinierte Nutzerprofile liefert der VDO GP7, inklusive der passenden Kartenansichtund dem optimalen Bike- oder Trip-Computer. Jedes dieser Profile kann individuell angepasst werden.Eigene Profile können erstellt werden.Profil: Bike plus ANT+Profil: Bike mit GPSAutomatische SensorsucheDisplayansicht ist farbigVordefinierter Bike ComputerProfil: Outdoor HikingProfil: Outdoor plus PulsPuls-Sender wird gesuchtDisplayansicht ist s/w =kontrastreicherVordefinierter Trip-ComputerProfil: StraßeHorizontale DisplaydarstellungKeine SendersucheAutobahn-Info wird eingeblendetVordefinierter Trip-ComputerProfil: StraßeProfil: BikeProfil: OutdoorMap-ManagerDer Map-Manager ermöglicht die Planung undAuswertung von Touren. Dabei greift er entwederauf die Karte im Gerät zurück oder verwendet eineKopie der Karte auf dem PC.Planen von Touren mittels des Map-ManagerÜbertragen von Touren auf das GerätTouren von Gerät auf PC sendenGefahrene Touren am PC verfolgenSuche nach POI’s (Point of Interest)Rasterkarten bearbeiten, auf Gerät übertragenPC-Sport (optional)Zur Auswertung derTouren kann optionaldie PC-Sport Softwareerworben werden. Mit dieserlassen sich Touren am PC tabellarischund visuell auswerten.Anzeige des Tracks in OpenStreetMap oder Google EarthAnzeige der Geschwindigkeits-, Puls-, Trittfrequenz-DatenHöhen-Werte zu jedem Punkt auf dem TrackGrafische Auswertung und Anzeige der DatenStatistische Trainings-AuswertungWeitere InformationenSeite 34 + 35Map-Manager mit HauptmenüGrafik mit Puls-, Geschwindigkeits-,HöhendatenAnzeige des Tracks inOpenStreetMapVDO CYCLECOMPUTING – GP7 – User-Profile / PC-Software09

GP7VerpackungsinhaltAnleitungen:Optional:Micro SD-Card(vorinstalliert)AC-Ladegerät/AdapterLithium-Ionen-Akku(aufladbar)ANT+ Puls-SenderGPS-GerätFahrradhalterungUSB-KabelMap Manager- Software /Recovery CDSoftwareUser Guide DVD /Hardware User Guide /Transmitter ManualANT+ Geschwindigkeits-Sender (inkl. Batterie)BasisversionBundle 1Basisversion mitNavteq-StraßenkarteCP8000InhaltNAVTEQ-Straße D/A/CH*ohne TOPO-Kartemit Topo-Karte und ANT+ Geschwindigkeits-SenderBundle 2CP8001InhaltNAVTEQ-Straße D/A/CH*TOPO-Karte DeutschlandBIKE-GPS SoftwareANT+ Geschwindigkeits-SenderBundle 3 ***CP8003InhaltNAVTEQ-Straße D/A/CH*TOPO-Karte Schweiz***BIKE-GPS SoftwareANT+ Geschwindigkeits-SenderBundle 4 **CP8002InhaltNAVTEQ-Straße D/A/CH*TOPO-Karte Österreich**BIKE-GPS SoftwareANT+ Geschwindigkeits-Sendermit Topo-Karte und ANT+ Geschwindigkeits-Sender + Puls-SenderBundle 5CP8004InhaltNAVTEQ-Straße D/A/CH*TOPO-Karte DeutschlandBIKE-GPS SoftwarePuls-SenderANT+ Geschwindigkeits-SenderBundle 6 ***CP8006InhaltNAVTEQ-Straße D/A/CH*TOPO-Karte Schweiz***BIKE-GPS SoftwarePuls-SenderANT+ Geschwindigkeits-SenderBundle 7 **CP8005InhaltNAVTEQ-Straße D/A/CH*TOPO-Karte Österreich**BIKE-GPS SoftwarePuls-SenderANT+ Geschwindigkeits-Sender* mit Höhenlinien ** nur in Österreich lieferbar *** nur in der Schweiz lieferbar10 VDO CYCLECOMPUTING – GP7 – BUNDLES

GP7 / ZUBEHÖRAllgemeinesTopo-KartenAAA-Battery-PackArt. Nr. CP8010Kunststoff-Einsatzteil mit Kontaktenfür 3 x AAA-BatterienVerpackungsinhalt:1 Kunststoff-EinsatzteilGP7 Bike MountArt. Nr. CP8011Fahrrad-HalterungVerpackungsinhalt:1 Fahrrad-Halterung1 Unterleg-Gummi1 Klebestreifen, KabelbinderGP7 Car KitArt. Nr. CP8012Auto-HalterungVerpackungsinhalt:1 Auto-Halterung mit Saugfuß1 USB-Kabel1 USB-12 Volt Zigarettenanzünder-SteckerGP712V-USB Cigar CradleArt. Nr. CP8013Verpackungsinhalt: Micro-SD oder DVD, Micro-SD-Karten-AdapterArt. Nr. Bezeichnung BeschreibungCP8015 Topo-Karte Deutschland Deutschland-KomplettCP8016 Topo-Karte Österreich Österreich-KomplettCP8017 Topo-Karte Schweiz Schweiz-KomplettCP8018 Topo-Karte Italien Italienische Alpen, Gardasee,Dolomiten, Ligurien, Toscana,Emilia Romana, AbruzzenTopo-Karten FrankreichCP8031 Nord-West Frankreich Nord-West-FrankreichCP8032 Zentral-Nord-Frankreich Zentral-Nord-FrankreichCP8033 Nord-Ost-Frankreich Nord-Ost-FrankreichCP8034 Süd-West-Frankreich Süd-West-FrankreichCP8035 Zentral-Süd-Frankreich Zentral-Süd-FrankreichCP8036 Süd-Ost-Frankreich Süd-Ost-FrankreichCP8037 Frankreich-Komplett Frankreich-KomplettTopo-Karten SchwedenCP8041 Schweden 1/9 NorrbottenCP8042 Schweden 2/9 VästerbottenCP8043 Schweden 3/9 JämtlandCP8044 Schweden 4/9 Västernorrland/GävleborgCP8045 Schweden 5/9 Dalarna/VärmlandCP8046 Schweden 6/9 Uppsala/Sthlm/Örebro/Västmanl/SödermanlCP8047 Schweden 7/9 Västra Götaland/JönköpingCP8048 Schweden 8/9 Östergötland/Kalmar/GotlandCP8049 Schweden 9/9 Halland/Skåne/Kronoberg/BlekingeCP8050 Topo-Karte Transalp D-Süd/A/CH/ITA-AlpenStraßen-Karte51 LänderVerpackungsinhalt:1 USB-12 Volt Zigarettenanzünder-SteckerGP7-USB-KabelArt. Nr. CP8014Verpackungsinhalt:1 USB-KabelAC-Adapter/ChargerArt. Nr. CP8024Ladegerät mit USB-KabelVerpackungsinhalt:1 LadegerätLithium-Ionen-AkkuArt. Nr. CP8025Lithium-Ionen-Akku für GP7,Kapazität 1800 mAhVerpackungsinhalt:1 Lithium-Ionen-AkkuPC-Sport SoftwareArt. Nr. CP6630Verpackungsinhalt:1 CD PC-Sport AuswertesoftwareNavteq-Europa-Straßen-KarteArt. Nr. CP8023Verpackungsinhalt:1 Micro-SD-4-GB mit Europa-Straßenkarte1 TRIO-Karten-Adapter1 DVDAnsicht der Karten unter: www.vdo-gp7.comGP7 undSerie-Z!GP7 undSerie-Z!SensorenGP7 undZ2/Z2 PC-Link,Z3/Z3 PC-Link!GP7 undZ2/Z2 PC-Link,Z3/Z3 PC-Link!ANT+ SenderArt. Nr. 6602Sender für GP7, Serie-ZDigitaler Geschwindigkeits-SenderVerpackungsinhalt:1 Sender digital,1 Batterie 3V, KabelbinderANT+ CAD-KITArt. Nr. 6603ANT+ CAD-KIT für GP7, Serie-ZDigitale kabellose TrittfrequenzVerpackungsinhalt:1 Trittfrequenz-Sender,1 Batterie 3V,1 Trittfrequenzmagnet, KabelbinderANT+ PULSE KITArt. Nr. 6605GP7, Serie-Z Puls - Sender und ElastikbandVerpackungsinhalt:1 Puls-Sender inklusive Batterie,1 ElastikbandCOMFORT GEARArt. Nr. 6610Soft Belt Puls-SenderVerpackungsinhalt:1 Puls-Sender inklusive Batterie,1 Textil-Gewebegurt, leitfähigVDO CYCLECOMPUTING – GP7 – ZUBEHÖR11

SERIE-AEin VDO für alle FälleDie SERIE-ANEU!Die Modelle der Serie-A sind für Radfahrer aller Altersgruppen,Hobbyfahrer, Tourenfahrer, sportliche Reisefahrer,Wochenend-Ausflügler, Pendler, aber auch fürRadsportler konzipiert worden.Bereits zum Einstiegspreis kann jetzt auch der kostenbewussteFreizeit- und Breitensportler auf die fortschrittlicheTechnologie und das edle Design von VDOzurückgreifen.DownhillFreerideX-CountryMarathonRennradEinsatzbereicheBessere LesbarkeitDas neue Display ist nochgrößer geworden. Durch einneues Schrift-Design sinddie Zahlen und Buchstabendeutlich besser lesbar. Neuist auch die Display-Technik.Das Hintergrund-Grün erhöhtden Kontrast und erleichtertdas Ablesen auch unter vollerSonneneinstrahlung.Ø 35 mmBahnTouren/TrekkingCityAlltagGroße TastenGroße Tasten mit einem gutdefiniertem Druckpunkt sorgenfür eine einfache Bedienung,auch mit Handschuhen.A4 A4+ A8 A8+12 VDO CYCLECOMPUTING – SERIE-A

SERIE-ABewährte BedienungDie Bedienung erfolgtbesonders einfach überzwei großzügige undleichtgängige Tasten –eine Taste für Abruf derFunktionen und eine Tastezum Aufruf der Einstell-Modi.Einstell-ModusSET-Tasteaktiviert denEinstellmodusFahrrad-FunktionenAktuelle GeschwindigkeitTagesstreckeUhrGesamtkilometerDurchschnittsgeschwindigkeitMaximal-GeschwindigkeitFahrzeit aktuellRESETVergleich aktuelleGeschwindigkeit zuDurchschnittSET + MODE-TasteAnaloge FunktechnikDie Funkwellen stellen die Geschwindigkeit dar.Frisches DesignFrische Farben, rassige Linien, das waren dieVorgaben für den Designer.Niedrige Geschwindigkeit 20 km/hHohe Geschwindigkeit 40 km/hAnzahl Wellen (Impulse) pro Zeit - EinheitDatenspeicherungbeim BatteriewechselBeim Batteriewechselbleiben alle programmiertenWerte bis zu20 Sekunden gespeichert –genügend Zeit also, dieneue Batterie einzulegen.Universal-Halterungfür Lenker- oderVorbau-MontageAlle Modelle der Serie-Awerden mit der Universal-Halterung für Lenker undVorbau ausgeliefert.20SEK.SMART SET BOX SSBDie neue Serie-A kann auf der VDOSmart Set Box eingestellt werden. Radgröße,Uhrzeit und Gesamtkilometer lassensich über die SSB schnell und einfacheinstellen. Genauso schnell geht auchein Funktions-Test der neuen Serie-A.Test nicht möglich für Funk-Modelle.VDO CYCLECOMPUTING – SERIE-A13

SERIE-A / KABEL-MODELLE / A4 / A8YEARWARRANTYYEARWARRANTYA4Art. Nr. 1100A8Art. Nr. 1200Fahrrad-FunktionenAktuelle GeschwindigkeitTagesstreckeUhrGesamtkilometerAusstattungGesamtkilometer einstellbarSleep Modus(Display-Abschaltung)Auto Start / StopUniverselle Twist-Click-Halterung für Lenkerund VorbauKM / MI wählbarDatenspeicherung beiBatteriewechselVerpackungsinhaltComputer, Batterie 3V Type 2032,Batteriefachdeckel, Universal-Lenker- / Vorbauhalterung mitKabel und Sensor, Unterleg-Gummi, Speichenmagnet,KabelbinderFür HändlerEinstellbar überSMART SET BOX SSBFahrrad-FunktionenAktuelle GeschwindigkeitTagesstreckeUhrGesamtkilometerDurchschnittsgeschwindigkeitMaximal-GeschwindigkeitFahrzeit aktuellVergleich aktuelle Geschwindigkeitzu DurchschnittAusstattungGesamtkilometer einstellbarSleep Modus(Display-Abschaltung)Auto Start / StopKM / MI wählbarUniverselle Twist-Click-Halterung für Lenkerund VorbauDatenspeicherung beiBatteriewechselVerpackungsinhaltComputer, Batterie 3V Type 2032,Batteriefachdeckel, Universal-Lenker- / Vorbauhalterung mitKabel und Sensor, Lenkerklemme,Unterleg-Gummi,Speichenmagnet, KabelbinderFür HändlerEinstellbar überSMART SET BOX SSBSERIE-A / FUNK-MODELLE / A4+ / A8+YEARWARRANTYwirelesswirelessYEARWARRANTYA4+Art. Nr. 1101A8+Art. Nr. 1201Fahrrad-FunktionenAktuelle GeschwindigkeitTagesstreckeUhrGesamtkilometerAusstattungKabellos, analoge FunkübertragungGesamtkilometer einstellbarSleep Modus(Display- Abschaltung)Auto Start/Stop bis 5 Std.Universelle Twist-Click -Halterung für Lenkerund VorbauKM / MI Anzeige wählbarDatenspeicherung beiBatteriewechselVerpackungsinhaltComputer, Analogsender,Batterie 3V Type 2032,Batterie 12V, BatteriefachdeckelComputer & Sender, Universal-Lenker- / Vorbauhalterung,Unterleg-Gummi, Speichenmagnet,KabelbinderFür HändlerEinstellbar überSMART SET BOX SSBFahrrad-FunktionenAktuelle GeschwindigkeitTagesstreckeUhrGesamtkilometerDurchschnittsgeschwindigkeitMaximal-GeschwindigkeitFahrzeit aktuellVergleich aktuelleGeschwindigkeit zuDurchschnittAusstattungKabellos, analoge FunkübertragungGesamtkilometer einstellbarSleep Modus(Display-Abschaltung)Auto Start/Stop bis 5 Std.KM / MI wählbarUniverselle Twist - Click -Halterung für Lenkerund VorbauDatenspeicherung beiBatteriewechselVerpackungsinhaltComputer, Analogsender,Batterie 3V Type 2032,Batterie 12V, BatteriefachdeckelComputer & Sender, Universal-Lenker-/Vorbauhalterung,Unterleg-Gummi, Speichenmagnet,KabelbinderFür HändlerEinstellbar überSMART SET BOX SSB14 VDO CYCLECOMPUTING – Serie-A – MODELLE

SERIE-A / FUNKTIONSÜBERSICHT / ZUBEHÖRFunktionenA4A8A4+ A8+ A4 A8 A4+ A8+Analoge FunkübertragungGeschwindigkeitAktuelle GeschwindigkeitTagesstreckeGesamtstreckeFahrzeit aktuellDurchschnitt KMHVergleich KMH / zu SchnittMax. GeschwindigkeitUhrAuto Start / StopFunktionskurz-TexteSleep-ModusGesamtkilometer einstellbarFür Händler:Basis-Einstellungenund Test über SET-Boxbis 5 hbis 5 hZubehörAllgemeines – A4 / A8 / A4+ / A8+ Funk-Modelle – A4+ / A8+BAT 3VArt. Nr. 1013UMWLArt. Nr. 5503wirelessKabel-Modelle – A4 / A8Batterie 3V, Type 2032Verpackungsinhalt: Batterie 3VCMAG S / MArt. Nr. 4410Clip-Magnet S / M für Rundspeichen bis 2,3 mmbzw. Flachspeichen bis 3,4 mmVerpackungsinhalt: Clip-MagnetCMAG L / XLArt. Nr. 4412Clip-Magnet L / XL für Rundspeichen bis 3,2 mmbzw. Flachspeichen bis 5,4 mmVerpackungsinhalt: Clip-MagnetUMW 75Art. Nr. 5502Universalhalterung für Lenker und VorbauKabellänge: 0,75 mVerpackungsinhalt:1 Universalhalterung mit Kabel und Sensor,1 Unterleg-Gummi, KabelbinderUMW 150Art. Nr. 5504Universalhalterung für Lenker und VorbauKabellänge: 1,5 mVerpackungsinhalt:1 Universalhalterung mit Kabel und Sensor,1 Unterleg-Gummi, KabelbinderUniversalhalterung für Lenker und VorbaukabellosVerpackungsinhalt:1 Universalhalterung, KabelbinderUMWL-KIT AArt. Nr. 5506Montage-Kit Kabellos Serie-A,inklusive MagnetVerpackungsinhalt:1 Universalhalterung,1 Analog-Sender Serie-A inklusive Batterie 12V1 Unterleg-Gummi,1 Clip-Magnet, KabelbinderAWTMArt. Nr. 5501Serie-A-Sender Analog für GeschwindigkeitVerpackungsinhalt:1 Sender analog,1 Unterleg-Gummi, KabelbinderBAT 12VArt. Nr. 1014Batterie 12V, Type A 23 /LR 23/23 AEVerpackungsinhalt:Batterie 12VwirelesswirelesswirelessUMW KITArt. Nr. 5505Montage-Kit Kabel, inklusive MagnetVerpackungsinhalt:1 Universalhalterung mit Kabel und Sensor,1 Unterleg - Gummi,1 Clip-Magnet, KabelbinderVDO CYCLECOMPUTING – SERIE-A – FUNKTIONSÜBERSICHT / ZUBEHÖR15

serie-xDie SportlichenDie SERIE-XVon Allem etwas mehr!Mehr Display, mehr Funktionen, mehr Technik,mehr Digital-Funk. Das bietet die Serie-X dem sportlichambitionierten Fahrer.Die Features:Volltext-Menu-AnzeigeEMC-Menu-BedienungUhrzeit permanent in der AnzeigeDigitale Funkübertragung für Geschwindigkeitund TrittfrequenzTrittfrequenz optional bei allen Funk-ModellenAutomatische Raderkennung Rad 1 / Rad 2bei den Funk-ModellenFür 2 Räder einsetzbarPermanente Datenspeicherung bei Batteriewechsel(außer X1 und X1DW)Radgrößen-Einstellung wahlweise über Millimeter(Radumfang) oder Reifengrößen-Tabelle(im Computer hinterlegt)Smart Set Box SSB für schnelle Basis-Einstellungenbeim Händler, inklusive Testfunktion16 VDO CYCLECOMPUTING – serie-x

serie-xEinsatzbereicheDigitale FunkübertragungDownhillFreerideX-CountryMarathonSTOPSTOPRennradKEINE STÖRUNGMÖGLICHKEINE STÖRUNGMÖGLICHBahn01001101001101010100110100110101Touren/Trekking0011010011010100110100110101City1010011010110100110101AlltagX1 X2 X1 X2DW DWX3DWREICHWEITE 75 CM01001101001001101001101INTEGRIERTEREMPFÄNGERCODIERTEDATENÜBERTRAGUNG01001101001001101001101REICHWEITE 90 CMSPEICHERUNG UNDCODIERUNG DER DATENC = ClearDOWNM = MENUUPGESCHWINDIGKEITS-SENDERMAGNETIMPULSTRITTFREQUENZ-SENDERFUNKTION 3MAGNETFUNKTION 4FUNKTION 5FUNKTION 6DW steht für „Digital Wireless“und „Double Wireless“Die Serie-X kommt mit einer digital-codierten Funkübertragung,die auf bewährten Industriemodulen basiert.Einfache Bedienung mitEasy Menu ControlEinfach und intuitiv ermöglichtdas EMC-Bediensystem die Bedienungwährend der Fahrt unddie Einstellung des Computersbei der ersten Inbetriebnahme.Alle Einstellungen sind in einemgemeinsamen Menu aufrufbar.„DW“ steht auch für Double Wireless; Geschwindigkeit und Trittfrequenz(Option) werden per Funk zum Computer gesendet.Jeder Sender erzeugt seine eigene Codierung. So wird „Cross-Talking“beim Fahren in der Gruppe wirksam unterbunden.Das Pairing der Sender mit dem Computer erfolgt bei derSerie-X automatisch.Computer in die Lenkerhalterung einsetzen, losfahren, das Pairingmacht der Computer selbst.Neu ist auch die automatische Sender-Erkennung.Sie merkt, wann der Computer auf Rad 1 oder auf Rad 2 benutzt wird.Mit 75 cm Reichweite für den Geschwindigkeits-Sender und90 cm Reichweite für die Trittfrequenz werden alle normalenAnbau-Situationen abgedeckt.VDO CYCLECOMPUTING – serie-x17

serie-xGroßes DisplayDas Display der Serie-X ist extra groß. Die Zahlen für dieGeschwindigkeit und für die weiteren Daten konntendadurch vergrößert werden. Auch der Text in der Anzeigeist besser lesbar geworden. Die Uhrzeit wird permanentim Display angezeigt. Bei den Funk-Modellen wird dieaktuelle Trittfrequenz (Option) permanent angezeigt.So hat man alle wichtigen Daten im Blick.Ø 45 mmRadgrößen-Einstellung überReifentabelleBei der Serie-X kann die Radgrößewahlweise über eine Reifentabelleausgewählt oder, wie bisher,in Millimetern eingestellt werden.So geht Radgrößen-Einstellung nochbequemer.20 x 1,7524 x 1 3 /830 – 62237 – 622Einstellbare Service-IntervalleFür zwei Räder können individuelleService-Intervalle eingestellt werden.Nach Erreichen der eingestelltenKilometer-Leistung* erscheint im Displaydie Aufforderung zum Fahrrad-Service**.Diese Funktion kann auch abgeschaltetwerden.***Neue Stoppuhr-FunktionenZeitfahr-TimerNeben Stoppuhr, Countdown, Timer 1, Timer 2,Timer 1+2 bietet die Serie-X einen Zeitfahr-Timer(Time Trial) und einen Runden-Timer (LAP-Timer).STARTBESCHLEUNIGUNGZIELBeim Zeitfahr-Timer wird die Zeitfahr-Streckeeingegeben. Nach dem Start berechnet der Timerdie voraussichtlich benötigte Zeit und zeigt dienoch zu fahrende Strecke an. Die Daten werdenalle 3 Sekunden aktualisiert.Der Runden-Timer speichert für 30 Runden die Zeit,die gefahrene Strecke und den Durchschnitt.Die Runden können wahlweise manuell oder automatischnach Erreichen einer definierten Streckegestartet werden.0 KMTraningszielIn 15 Minuten10 KilometerzurücklegenRunden-TimerRundenmanuellstoppen3,5 KMPrognose 117 Minuten für10 Kilometer6,5 kmPrognose 213 Minuten für10 KilometerRundenAUTOMATISCHstoppen10 KMFahrzeit14,5 Minuten für10 KilometerR 1 R 2 R 3R 1R 2R 318VDO CYCLECOMPUTING – serie-x

serie-xBewährte LenkerhalterungDie Serie-X wird mit der bekanntenUniversal-Halterung geliefert.Wahlweise kann die Universal-Halterung auf dem Lenker oderauf dem Vorbau montiert werden.Die Halterung wird mit Kabelbindernschnell und einfach fixiert.Rasantes DesignÜber Geschmack kann man geteilter Meinung sein.Für die neue Serie-X haben wir dem Designer rasanteLinien und tolle Kurven abverlangt. Entscheiden Sie selbst.Wir finden, die Serie-X hat Profil.Photo: Paul J. WrightDatenspeicherung bei Batteriewechsel*Bei einem Batteriewechsel werden alle Einstellungen(Radgröße) und alle Daten (Gesamtkilometer, Fahrzeit)gespeichert. Ein Permanent-Speicher sorgt dafür, dassdie Daten auch bei Batterieausfall nicht verloren gehen.PERMANENT-SPEICHERBEI BATTERIEWECHSELBEI BATTERIEAUSFALL*Nicht bei Modell X1 und X1DWBatteriefachGeschwindigkeitssenderDer Geschwindigkeitssenderhat im Batteriefach einenSchiebeschalter. Mit demSchiebeschalter wird derSender auf Rad 1 oder Rad 2eingestellt.Der Computer erkennt dannautomatisch die Sender vonRad 1 oder Rad 2.Schiebeschalterzur Einstellung RAD 1 / RAD 2Bike 2Bike 1Bike 2Bike 1SMART SET BOX SSBMit der SSB haben Sie Ruck-Zuck den Computer eingestellt.Sprache, Uhrzeit, Radgröße und Gesamtkilometerkönnen mit wenigen Tastendrücken eingestellt werden.Computer einstellen wird Sekundensache.Auch das RESET können Sie mit der SSB machen.Ganz nach Wahl kann mit der SSB ein Gesamt-Reset,Kilometer- oder Fahrzeit- Reset gemacht werden.Darüber hinaus können Sie die SSB als Teststationin der Werkstatt einsetzen.VDO CYCLECOMPUTING – serie-x 19

Serie-x / X1 / X1DW / X2 / X2DWYEARWARRANTYYEARWARRANTYX103/10* *Art. Nr. 7101X1DWArt. Nr. 711107-08/10X2DWArt. Nr. 7112X2Art. Nr. 7102Der kompletteEinsteiger mit dereinfachen BedienungDer intelligenteTourerX1Fahrrad-FunktionenAktuelle GeschwindigkeitTagestourGesamtkilometer Rad 1 / Rad 2 / TotalFahrzeitDurchschnitts-GeschwindigkeitMaximal GeschwindigkeitUhrWeitere FeaturesMenu-Bediensystem EMCVOLLTEXT mit 7 Sprachen DE, GB, FR, IT, ES, NL, PLSleep Mode (Display-Abschaltung)Einstellbare Service-Intervalle fürRAD 1 und RAD 2Radgrößen einstellbar über Reifentabelleoder manuell in mmfür 2 Räder einsetzbarFür HändlerEinstellbar über SMART SET BOX SSB* X1DWAlle Funktionen wie bei X1, zusätzlich:FunkDigitale, codierte Funkübertragung DW:Digital Wireless / Double Wireless fürGeschwindigkeit und Trittfrequenz (Option)Automatisches PairingAutomatische Raderkennung Rad 1 / Rad 2wirelessX2Fahrrad - FunktionenAktuelle GeschwindigkeitTagestourGesamtkilometer Rad 1 / Rad 2 / TotalFahrzeitGesamt-Fahrzeit Rad 1 / Rad 2 / TotalDurchschnitts-GeschwindigkeitMaximal GeschwindigkeitStoppuhrNavigator (2. programmierbarer Tageskilometerzähler,vorwärts oder rückwärtszählend)UhrWeitere FeaturesMenu-Bediensystem EMCVOLLTEXT mit 7 Sprachen DE, GB, FR, IT, ES, NL, PLSleep Mode (Display-Abschaltung)Stoppuhr-Indikator, zeigt laufende StoppuhrEinstellbare Service-Intervallefür RAD 1 und RAD 2Radgrößen einstellbar über Reifentabelleoder manuell in mmfür 2 Räder einsetzbarFür HändlerEinstellbar über SMART SET BOX SSB* X2DWAlle Funktionen wie bei X2, zusätzlich:FunkDigitale, codierte Funkübertragung DW:Digital Wireless / Double Wireless fürGeschwindigkeit und Trittfrequenz (Option)Automatisches PairingAutomatische Raderkennung Rad 1 / Rad 2wireless20VDO CYCLECOMPUTING – Serie-x – X1 / X1DW / X2 / X2DW

Serie-x / X3dw / X3DW CAD-KITNEU!YEARWARRANTYX3DWArt. Nr. 7113X3DW CAD-KITArt. Nr. 7114Der Super-SportlerDer Super-Sportlermit Trittfrequenz-KitX3DWFahrrad - FunktionenAktuelle GeschwindigkeitTagestourGesamtkilometer Rad 1 / Rad 2 / TotalFahrzeitGesamt-Fahrzeit Rad 1 / Rad 2 / TotalDurchschnitts-GeschwindigkeitMaximal GeschwindigkeitStoppuhrTimer 1, Timer 2Timer 1+2 mit bis zu 99 WiederholungenCountdown-TimerZeitfahr-Timer mit einstellbarer StreckeRunden-Timer für 30 Runden, Zeit, Strecke,Schnitt pro Runde, automatischer odermanueller Start der RundeNavigator (2. programmierbarer Tageskilometerzähler,vorwärts oder rückwärtszählend)Wecker, einstellbarer Wecker oderErinnerungs-AlarmUhrFunkDigitale, codierte Funkübertragung DW:Digital Wireless / Double Wireless fürGeschwindigkeit und Trittfrequenz (Option)Automatisches PairingAutomatische Raderkennung Rad 1 / Rad 2wirelessX3DW CAD-KITKomplett-Paket inklusive Trittfrequenz-KitAlle Funktionen wie bei X3DWim Paket enthalten:Trittfrequenz-SenderTrittfrequenz-MagnetMontage-MaterialWeitere FeaturesMenu-Bediensystem EMCVOLLTEXT mit 7 Sprachen DE, GB, FR, IT, ES, NL, PLSleep Mode (Display-Abschaltung)Stoppuhr-Indikator, zeigt laufenden TimerPiepser für Timer und WeckerEinstellbare Service-Intervallefür RAD 1 und RAD 2Radgrößen einstellbar über Reifentabelleoder manuell in mmfür 2 Räder einsetzbarFür HändlerEinstellbar über SMART SET BOX SSBVDO CYCLECOMPUTING – Serie-x – X3dw / X3DW CAD-KIT 21

serie-x / fUnktionsübersichtX1 X2 X1 X2DWDWX3DWX1 X2 X1DWX2DWX3DWFUNK - FUNKTIONENDigitale FunkübertragungGeschwindigkeitDigitale FunkübertragungTrittfrequenz (Option)Automatisches PairingAutomatischeRaderkennung Rad 1 / Rad 2Für Händler:Basis-Einstellungen undFunktions-Test überSmart Set Box SSBUhrWeckerTrittfrequenz aktuellDurchschnitt-TrittfrequenzMaximale TrittfrequenzAUSSTATTUNGMenu-Bediensystem EMCFAHRRAD-FUNKTIONENAktuelle GeschwindigkeitTagestourFahrzeitSumme Fahrzeit Rad 1Summe Fahrzeit Rad 2Total FahrzeitDurchschnittVOLLTEXT mit 7 SprachenDE / GB / FR / IT / ES / NL / PLEinstellbare Service-Intervalle für Rad 1 und Rad 2Sleep Modefür 2 Räder einsetzbarRadgrößen einstellbar überintegrierte Reifentabelleoder manuell in mmDatenspeicherungbei BatteriewechselVergleich von Durchschnittzu aktueller GeschwindigkeitMax. GeschwindigkeitStoppuhrTimer 1Timer 2Timer 1+2CountdownZeitfahr TimerRunden-Timer (30 Runden)Navigator(2. Tagestour Zähler,einstellbar)Gesamtkilometer TotalGesamtkilometer Rad 1Gesamtkilometer Rad 222VDO CYCLECOMPUTING – Serie-x – funktionsübersicht

Serie-x / zubehörAllgemeines – X1 / X1DW / X2 / X2DW / X3DW / CAD-KITFunk-Modelle – X1DW / X2DW / X3DW / CAD-KITBAT 3VArt. Nr. 1013Batterie 3V, Type 2032Verpackungsinhalt: Batterie 3VCMAG S / MArt. Nr. 4410Clip-Magnet S / M für Rundspeichen bis 2,3 mmbzw. Flachspeichen bis 3,4 mmVerpackungsinhalt: Clip-MagnetCMAG L / XLArt. Nr. 4412Clip-Magnet L / XL für Rundspeichen bis 3,2 mmbzw. Flachspeichen bis 5,4 mmVerpackungsinhalt: Clip-MagnetX-SenderArt. Nr. 7701Sender für Serie-X,Digitaler Geschwindigkeits -Sender,inklusive Batterie 3VVerpackungsinhalt:1 Sender digital,1 Batterie 3V,KabelbinderUMWL-KIT XArt. Nr. 7703Montage - Kit Kabellos Serie-X,inklusive MagnetVerpackungsinhalt:1 Universalhalterung,1 X-Sender inklusive Batterie 3V,1 Clip - Magnet,KabelbinderwirelesswirelessKabel-Modelle – X1 / X2X-CAD-KITArt. Nr. 7702wirelessUMW 75Art. Nr. 5502Universalhalterung für Lenker und VorbauKabellänge: 0,75 mVerpackungsinhalt:1 Universalhalterung mit Kabel und Sensor,1 Unterleg-Gummi, KabelbinderX - CAD - KIT für Serie-X,Digitale kabellose Trittfrequenz-Erweiterunginklusive Sender, Trittfrequenz-Magnetund Batterie 3VVerpackungsinhalt:1 Trittfrequenz - Sender,1 Batterie 3V,1 Trittfrequenzmagnet,KabelbinderUMW 150Art. Nr. 5504Universalhalterung für Lenker und VorbauKabellänge: 1,5 mVerpackungsinhalt:1 Universalhalterung mit Kabel und Sensor,1 Unterleg-Gummi, KabelbinderCAD-MAGArt. Nr. 4411Trittfrequenz-Magnet zur Montage an derTretkurbel, für Serie-X DWVerpackungsinhalt:Trittfrequenz-Magnet,KabelbinderUMWLArt. Nr. 5503wirelessUMW KITArt. Nr. 5505Montage - Kit Kabel,inklusive MagnetVerpackungsinhalt:1 Universalhalterung mit Kabel und Sensor,1 Unterleg-Gummi,1 Clip-Magnet, KabelbinderUniversalhalterung fürLenker und VorbaukabellosVerpackungsinhalt:1 Universalhalterung,KabelbinderVDO CYCLECOMPUTING – Serie-x – zubehör23

serie-zVertrauen ist gut ... Kontrollierte Leistung ist besserDie SERIE-ZMit der Serie-Z bringen wir Ihnen Computermodelle mit Pulsmessung,Höhenmessung, Trittfrequenz und PC-Auswertung.Die Serie-Z wendet sich an den ambitionierten Radsportler, der seineLeistung kontrollieren und mit den PC-Link-Modellen auch dokumentierenund auswerten will. Alle Modelle der Serie-Z kommen mit einer3-Kanal 2,4 GHz Digital-Funktechnik für Geschwindigkeit, Puls undTrittfrequenz. Beim Funkprotokoll setzen wir auf das bewährteANT+*-Protokoll. Damit sind die Modelle der Serie-Z kompatibel zuProdukten anderer Anbieter, die ebenfalls das ANT+ Protokoll verwenden.Innovatives und hochklassiges Design machen die neuen Modelleder Serie-Z zu absoluten Hinguckern. Neben den Fahrrad-, Puls-, Trittfrequenz-und Höhenmessfunktionen bieten die Modelle der Serie-Z nochLeistungsmessung in WATT und ermitteln den Kalorienverbrauch. Dasumfangreiche PC-Auswertungsprogramm ermöglicht eine detaillierteTouren-Analyse und erlaubt eine individuelle Trainingsplanung.24VDO CYCLECOMPUTING – serie-zANT+ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Dynastream Inc.

serie-zEinsatzbereicheFahrrad-FunktionenDownhillFreerideX-CountryMarathonRennradBahnTouren/TrekkingAktuelle Tourdaten: Tagesstrecke,Fahrzeit, Durchschnittliche, MaximaleGeschwindigkeitGesamt-Werte (Gesamt-KilometerBike 1, Bike 2, Total, Gesamt-FahrzeitBike 1, Bike 2, Total)Geschwindigkeits-Anzeige mit0,1 Dezimal-StelleFahrtzeit-Zählung bis 24 Stunden,mit Auto-Start / Stopp bei Pausen2-ter Tagesstreckenzähler, frei einstellbar,vorwärts- oder rückwärts zählendGesamtkilometer einstellbarCityAlltagZ1 Z2 Z2 Z3 Z3PC-LinkPC-LinkHöhenmessungGefahrene Höhenmeter bergauf und bergabJahreshöhenmeter bergauf und bergabgetrennt für Rad 1 / Rad 2 / Wander-ModusJahres-Höhenmeter einstellbarGefahrene Strecke bergauf und bergabAktuelle Höhe / Steigung / Temperaturimmer permanent in der AnzeigeDurchschnitt / Max-Steigung / GefälleEinfache Starthöhen-Rekalibrierung(Tasten-Short-Cut)Justierung der aktuellen Höhe möglichVDO CYCLECOMPUTING – serie-z25

serie-zPulsmessung3 Trainingszonen definierbarPersönliche HF max automatisch berechenbar auf Basisder persönlichen Daten oder individuell einstellbarTrainingszonen automatisch berechenbar auf Basisder persönlichen HF max oder individuell einstellbarAktueller Puls wird auch in % von HF max angezeigt(ermöglicht einfache Kontrolle der Trainingsvorgabe)Kalorienverbrauch-AnzeigeErhol-Puls oder Erhol-Zeit Messung, beide Verfahrenwahlweise möglichWatt-Leistung, Anzeige der aktuellen Leistung in WattAnzeige der Trainingszeiten in, unter und oberhalbder eingestellten TrainingszoneAkustische Warnung bei Über- oder Unterschreitender eingestellten Trainingszonen-Limits (abschaltbar)für Serie-Z:Puls-Sender mit Soft belTCOMFORT GEARSoft Belt ist ein leitfähiges Elastik-Materialmit hohem TragekomfortSoft Belt passt sich ideal den Körperformen anKeine Druckstellen durch harte KunststoffteileKeine Passform Probleme, speziell bei schlanken FrauenTechnische DatenSendefrequenz: 2,4 GHzFunk-Protokoll: ANT+Passend für: Z2, Z2 PC-Link, Z3, Z3 PC-Link und GP7Sender VorderansichtSender Rückansicht26VDO CYCLECOMPUTING – serie-z

serie-zAlle Informationen schnell auf AbrufBedien-KonzeptKlare Zuordnung der Funktionen zu bestimmten TastenTaste A: Höhen-FunktionenTaste P: Puls-Funktionen und TimerTaste 1: Fahrrad- Funktionen der aktuellen TourTaste 2: Fahrrad-Funktionen, Summendaten aller TourenTaste STW: Start / Stopp des gewählten TimersTasten mit klar definiertem Druckpunkt, auch mit Handschuhenzu bedienenMenu-geführtes System EMC im Einstell-ModusRückmeldung des Systems, wenn Einstellung fertig istAltimeter-FunktionenPermanent** im DisplayPuls-FunktionenAktuelle HöheAktuelle / Steigung / GefälleAktuelle TemperaturTages-Höhenmeterbergauf / bergabTagesstrecke bergauf / bergabJahres-Höhenmeterbergauf / bergabHöchster PunktTages- / JahreswertDurchschnitt Steigung / GefälleMax. Steigung / GefälleGeschwindigkeitPulsHöheTemperaturSteigung / Gefälle in %TrittfrequenzVergleich aktuelle zuDurchschnitt-GeschwindigkeitAktueller PulsTimer (6 Timer wählbar)Durchschnitts-PulsMax. PulsPuls in % von HF max.Zeiten in, über, unter dem LimitKalorienverbrauchWatt-LeistungErhol-Puls/Erhol-ZeitFahrrad-FunktionenAktuelle GeschwindigkeitTagestreckeFahrzeitDurchschnittMaximumTrittfrequenz*Durchschnitts-TrittfrequenzMaximale Trittfrequenz* bei Z3/Z3 PC-Link**unterschiedlich je nach ModellStarten/Stoppenaller Timer-FunktionenSummenwerteUhrNavigator(2. Tagestreckenzähler)Gesamt-KM Rad 1Gesamt-KM Rad 2Total-KM Rad 1+2Fahrzeit Rad 1Fahrzeit Rad 2Total-Fahrzeit Rad 1+2Daten-Aufzeichnung bei den PC-Link-Modellen3 Aufzeichnungs-Intervalle wählbar:5 Sekunden (nur Z3 PC-Link), 10 Sekunden, 20 SekundenSpeicherkapazität:bei 5 Sekunden: ca. 45 Stunden,bei 10 Sekunden: ca. 68 Stunden,bei 20 Sekunden: ca. 100 StundenAufzeichnungs-Stopp bei Pausen, automatischeFortsetzung der Aufzeichnung nach einer PauseVDO CYCLECOMPUTING – serie-z 27

serie-zTimer6 verschiedene Timer für die jeweilige Trainings-Situation wählbaralle Timer bis 24 Std. programmierbarStoppuhrCountdownTimer 1Timer 2Timer 1+2 (Kombination für Intervall-Training, Anzahl der Intervall-Wiederholungen ist einstellbar)Lap Timer für 50 Runden, für jede Runde wird gespeichert: Rundenzeit,Durchschnitts-Puls, Durchschnitts-Geschwindigkeit. Lap-Datenwerden getrennt von den normalen Daten bei Daten-Aufzeichnung(PC-Link-Modelle) gespeichertVon Biking zu HikingWander-ModusAlle Modelle können von Fahrrad-Modus auf Wander-Modusumgestellt werdenDie Serie-Z wurde zwar als Fahrradcomputer entwickelt, kann aberauch zum Wandern, Joggen, Nordic Walking und anderen Sportarteneingesetzt werden.Die Pulsmessung steht im Wander-Modus komplett zur Verfügung.Bei der Höhenmessung werden erwanderte Höhenmeter bergaufund bergab im speziellen Wander-Modus-Speicher gespeichert.So weiß man genau, was man auf dem Bike oder beim NordicWalking geleistet hat.Für den Wander-Modus kann der Computer mit einem genauangepassten Armband in eine Sportuhr verwandelt werden.28VDO CYCLECOMPUTING – serie-z

serie-zTrittfrequenzAlle Modelle können mit Trittfrequenz nachgerüstetwerdenAktuelle TF / Durchschnitt-TF / Max. TFMit TF: Watt-Anzeige möglich bei den ModellenZ1, Z3, Z3 PC-LinkFunkübertragungVoll-digitale 3-Kanal-Funkübertragung fürGeschwindigkeit, Puls und TrittfrequenzANT+ Funkprotokoll: extrem schnelles,sicheres Funkprotokoll2,4 GHz-Funkfrequenz: sehr störsichere FrequenzKompatibel mit anderen Geräten, die auch dasANT+ Funkprotokoll verwendenFestes Senderpairing für 5 Sender (Rad 1 / Rad 2 /Trittfrequenz 1 / Trittfrequenz 2 / Puls)(Pairing bleibt bis zum nächsten Batteriewechselerhalten).Daten-Update nach Funkstörung, bis 60 SekundenGroße FunkreichweiteService-Intervall-AnzeigeIndividuell einstellbare Service-Intervalle,getrennt für Rad 1 / Rad 2Universal-LenkerhalterungFür Lenker-oder Vorbau-Montage,schnelle Montage mit KabelbinderSTOPSTOPBatterie-LebensdauerKEINE STÖRUNGMÖGLICHKEINE STÖRUNGMÖGLICHBei Drei-Kanal-Funk-Empfang hält dieBatterie im Computer ca. 4.000 bis6.000 KM, die Batterien in den Senderhalten zwischen 8.000 KM und 12.000 KM01001101001101010011010011010110100110101INTEGRIERTEREMPFÄNGERCODIERTEDATENÜBERTRAGUNGSPEICHERUNG UNDCODIERUNG DER DATEN01001101001101010011010011010110100110101Watt-Anzeige010011010010011010Bei den Modellen Z1, Z3 und Z3 PC-Link kann dieWatt-Leistung berechnet werden. Dazu muss dieTrittfrequenz installiert sein.Der Berechnungs-Algorithmus berücksichtigtmehrere einstellbare Einflussfaktoren wie– Gewicht– Rollwiderstand (über Reifentyp)– Luftwiderstand (über Sitzposition)Unter gleichen Bedingungen liefert die Watt-Anzeigevergleichbare Watt-Werte, die für eine Analyse desTrainingsfortschritts eingesetzt werden können.010011010011010100110100100110100110101001101001101EinstellbareBedingungenTRITTFREQUENZ-SENDERPULS-SENDERGESCHWINDIGKEITS-SENDERMAGNET-IMPULSAlgorithmusMAGNETTrittfrequenzBerechnungWATT-LeistungVDO CYCLECOMPUTING – serie-z29

serie-z / z1 / z2 / Z2 pc-linkYEARWARRANTYYEARWARRANTYZ1Art. Nr. 6000 Z104/08*Z2Art. Nr. 6005 Z2Z2 PC-LINKArt. Nr. 6010 Z2 PCDer BergprofiAm Puls der ZeitDer Z1 bietet Fahrrad- und Altimeter-Funktionen und ist der legitime Nachfolgerdes MC 1.0+. Der Z1 bietet digitaleFunkübertragung plus Trittfrequenz (alsOption). Im Altimeter-Bereich bietet derZ1 wesentlich umfangreichere Informationenals der MC 1.0+.Fahrrad-FunktionenAktuelle / Ø / Max kmhTour- / Gesamt-Fahrzeit Rad 1 / 2 / 1+2Tages- / Gesamt km Rad 1 / 2 / 1+22-te Tagestrecke, programmierbarTrittfrequenz aktuell / Ø / Max (Option)Watt-Leistungs-Messung5 verschiedene Trainings-Timer wählbarAltimeter-FunktionenAktuelle Höhe / Steigung / TemperaturHöhenmeter bergauf / bergabStrecke bergauf / bergabDurchschnitts- / Max. -Steigung / GefälleHöchster Punkt aktuelle / alle TourenJahreshöhenmeter bergauf / bergabWander- / Jogging- / Nordic Walking-ModuseinstellbarHöhenmeter-Erfassung auch im Wander-ModusWeitere Features2-Kanal Digitale Funkübertragung fürGeschwindigkeit und Trittfrequenz6 Funktionen gleichzeitig im Display7 Sprachen wählbarSchlafmodusUhr / WeckerService-Intervall-Anzeige (programmierbar)Zur Verwendung an zwei FahrrädernWandermodus wählbarmit Armband als Sportuhr tragbarDer Z2 bietet Fahrrad- und Puls-Funktionen.Der Z2 richtet sich an alle ambitioniertenRadsportler, die auch ohneHöhenmessung Ihre Leistung überwachenund dokumentieren wollen.Fahrrad-FunktionenAktuelle / Ø / Max kmhTour- / Gesamt-Fahrzeit Rad 1 / 2 / 1+2Tages- / Gesamt km Rad 1 / 2 / 1+22-te Tagestrecke, programmierbarTrittfrequenz aktuell / Ø / Max (Option)Puls-FunktionenAktueller / durchschnittlicher / Maximal-PulsPuls in % vom persönl. Max-Puls3 Trainingszonen einstellbarTrainingszeiten in, unter, übereingestelltem Limit6 verschiedene Trainings-Timer wählbarLAP-Timer für 50 LapsKalorienverbrauchErholpulsmessung (Zeit oder Zielpuls)Weitere Features3-Kanal Digitale Funkübertragung fürGeschwindigkeit, Puls, Trittfrequenzbis 5 Funktionen gleichzeitig im Display7 Sprachen wählbarSchlafmodusUhr / WeckerService-Intervall-Anzeige (programmierbar)Zur Verwendung an zwei FahrrädernWander-Modus wählbarmit Armband als Sportuhr tragbar.* Z2 PC-LinkAlle Funktionen wie bei Z2, zusätzlich:Datenspeicher für bis zu 100 Stunden Fahrzeit2 Aufzeichnungsintervalle wählbar10 Sek / 20 Sekumfangreiche Software für PC-DatenAuswertungDockingstation für PC-Download30VDO CYCLECOMPUTING – serie-z – z1 / z2 / z2 pc-link

serie-z / z3 / Z3 pc-linkYEARWARRANTY03/09**Z3Art. Nr. 6015 Z3Z3 PC-LINKArt. Nr. 6020 Z3 PCKontrolle ist besserDer Z3 bietet Fahrrad-, PulsundAltimeter-Funktionen.Mit optionaler Trittfrequenz stehtauch die Watt-Leistungsmessung zurVerfügung.Fahrrad-FunktionenAktuelle / Ø / Max KMHTour- / Gesamt-Fahrzeit Rad 1 / 2 / 1+2Tages- / Gesamt km Rad 1 / 2 / 1+22-te Tagestrecke, programmierbarTrittfrequenz aktuell / Ø / Max (Option)Puls-FunktionenAktueller / durchschnittlicher / Maximal-PulsPuls in % vom persönl. Max-Puls3 Trainingszonen einstellbarTrainingszeiten in, unter,über eingestelltem Limit6 verschiedene Trainings-Timer wählbarLAP-Timer für 50 LapsKalorienverbrauchErholpulsmessung (Zeit oder Zielpuls)Watt-LeistungsmessungAltimeter-FunktionenAktuelle Höhe / Steigung / TemperaturHöhenmeter bergauf / bergabStrecke bergauf / bergabDurchschnitts- / Max.-Steigung / GefälleHöchster Punkt aktuelle / alle TourenJahreshöhenmeter bergauf / bergabHöhenmeter-Erfassung auch im Wander-ModusWeitere Features3-Kanal Digitale Funkübertragungfür Geschwindigkeit, Puls,TrittfrequenzBis 7 Funktionen gleichzeitigim Display7 Sprachen wählbarSchlafmodusUhr / WeckerService-Intervall-Anzeige(programmierbar)Zur Verwendung an zwei FahrrädernWander-Modus wählbarmit Armband als Sportuhr tragbar** Z3 PC-LinkAlle Funktionen wie bei Z3, zusätzlich:Datenspeicher für bis zu 100 StundenFahrzeit3 Aufzeichungsintervalle wählbar5 Sek., 10 Sek., 20 Sek.Umfangreiche Software für PC-DatenAuswertungDockingstation für PC-DownloadVDO CYCLECOMPUTING – serie-z – Z3 / z3 pc-link31

serie-z / funktionsübersichtZ1 Z2 Z2 Z3PC-LINKZ3PC-LINKZ1 Z2 Z2PC-LINKZ3Z3PC-LINKFAHRRAD - FUNKTIONENErhol-PulsPC-AuswertungAufzeichungs-IntervalleZ2 PC-Link: 10/20 Sek.Z3 PC-Link: 5/10/20 Sek.Digitale FunkübertragungGeschwindigkeitDigitale Trittfrequenz OptionAktuelle GeschwindigkeitTagesstreckeGesamtstreckeGesamtstrecke Rad 1Gesamtstrecke Rad 2Fahrzeit aktuellGesamt-Fahrzeit Rad 1Gesamt-Fahrzeit Rad 2Gesamt-Fahrzeit TotalDurchschnitt KMHVergleich KMH/zu SchnittMax. GeschwindigkeitZweiter TagesstreckenzählerUhrStoppuhrCountdown mit BeeperTimer 1, Timer 2, Timer 1+2mit BeeperLAP-Timer (50 Laps)2 RadgrößenAuto Start/StopPULS-FUNKTIONENErhol-ZeitKalorien-VerbrauchAnzeige der Ober-UntergrenzeEinstellbareTrainingszonenOptisches Signal fürPulsübertragungAkustisches Signal beiÜber-/UnterschreitenALTIMETER-FUNKTIONENAktuelle HöheAktuelle SteigungAktuelle TemperaturTageshöhenmeter AufwärtsTages-Strecke AufwärtsMaximale TageshöheDurchschnitt-SteigungMax SteigungJahreshöhenmeter 1/2Maximale Jahreshöhe 1/2Tageshöhenmeter AbwärtsTages-Strecke AbwärtsDurchschnitt-GefälleMax GefälleJahresdownhillmeter Rad 1/2Einstellbare Home-HöheRekalibrierung Home-HöheWander-Modus/Jogging-Modus3 3 3 3Aktueller PulsDurchschnitts-PulsMaximaler PulsAktueller Puls in Prozentvom Max-PulsWATT-LeistungZeit im TrainingsbereichZeit unter TrainingsbereichZeit über TrainingsbereichAUSSTATTUNG7 Sprachen-VolltextService-Intervall-AnzeigeStoppuhr-IndikatorSleep - ModusGesamtkilometereinstellbar32VDO CYCLECOMPUTING – serie-z – funktionsübersicht

serie-z / zubehörUMWLArt. Nr. 5503NUR GP7 undZ2/Z2 PC-Link,Z3/Z3 PC-Link!ELASTIK ZArt. Nr. 6606GP7 undSerie-Z!Universalhalterung für Lenker und VorbaukabellosVerpackungsinhalt:1 Universalhalterung,KabelbinderUMWL-KIT ZArt. Nr. 6601Montage-Kit Kabellos Serie-Z,inklusive MagnetVerpackungsinhalt:1 Universalhalterung,1 Z-Sender inklusive Batterie 3V,1 Clip-Magnet,KabelbinderZ-SenderArt. Nr. 6602Sender für Serie-Z, GP7Digitaler Geschwindigkeits-Sender,inklusive Batterie 3VVerpackungsinhalt:1 Sender digital,1 Batterie 3V,KabelbinderNUR GP7 undZ2/Z2 PC-Link,Z3/Z3 PC-Link!NUR Z2/Z2 PC-Link,Z3/Z3 PC-Link!NUR Z1!Elastikband für Puls-Sender Serie-Z, GP7Verpackungsinhalt:1 ElastikbandCOMFORT GEARArt. Nr. 6610Soft Belt Puls-SenderVerpackungsinhalt:1 Puls-Sender inklusive Batterie1 Textil-Gewebegurt, leitfähigZ-WRISTArt. Nr. 6607-S (Schwarz)Art. Nr. 6607-B (Braun)Armband „Schwarz“Verpackungsinhalt:1 Armband schwarzArmband „Braun“Verpackungsinhalt:1 Armband braunGP7 undSerie-Z!Z-CAD-KITArt. Nr. 6603Z-CAD-KIT für Serie-Z, GP7Digitale kabellose Trittfrequenz-Erweiterunginklusive Sender, Trittfrequenz-Magnetund Batterie 3VVerpackungsinhalt:1 Trittfrequenz-Sender,1 Batterie 3V,1 Trittfrequenzmagnet,KabelbinderNUR Z2/Z2 PC-Link,Z3/Z3 PC-Link!NUR Z1!Z-WRIST-LOCKArt. Nr. 6608-S (Schwarz)Art. Nr. 6608-B (Braun)Verschluss-Deckel für Armband „Schwarz“Verpackungsinhalt:1 Verschluss-Deckel schwarzVerschluss-Deckel für Armband „Braun“Verpackungsinhalt:1 Verschluss-Deckel braunGP7 undSerie-Z!CAD-MAGArt. Nr. 4411NURPC-Link-ModelleDockArt. Nr. 6609NUR GP7 undZ2/Z2 PC-Link,Z3/Z3 PC-Link!Trittfrequenz-Magnet zur Montage an derTretkurbel, für Serie-Z, GP7Verpackungsinhalt:Trittfrequenz-Magnet,KabelbinderPULSE ZArt. Nr. 6604Docking Station Serie-Zfür Daten-Transfer zum PCVerpackungsinhalt:1 Docking-Station inklusive USB-KabelBAT 3VArt. Nr. 1013Batterie 3V, Type 2032Verpackungsinhalt: Batterie 3VNUR GP7 undZ2/Z2 PC-Link,Z3/Z3 PC-Link!Serie-Z, GP7 Puls - Sender DigitalVerpackungsinhalt:1 Puls-Sender Digital, inklusive BatteriePULSE KIT ZArt. Nr. 6605Serie-Z, GP7 Puls - Sender und Elastikband,inklusive BatterieVerpackungsinhalt:1 Puls-Sender inklusive Batterie,1 ElastikbandCMAG S / MArt. Nr. 4410Clip-Magnet S / M für Rundspeichen bis 2,3 mmbzw. Flachspeichen bis 3,4 mmVerpackungsinhalt: Clip-MagnetCMAG L / XLArt. Nr. 4412Clip-Magnet L / XL für Rundspeichen bis 3,2 mm bzw.Flachspeichen bis 5,4 mmVerpackungsinhalt: Clip-MagnetVDO CYCLECOMPUTING – serie-z – zubehör 33

PC-Sport AuswertesoftwareKompatibel mitGP7 und Serie-ZPC-Sport Auswertesoftware für Serie-Z und GP7Einzelne Datensätze, einzeln bearbeitbarGeeignet für Windows XP, Vista (32 und 64-bit),Windows 7Treiber für die USB-Docking-Station auf derInstallations-CDSoftware-Updates verfügbar unter www.vdocyclecomputing.comAuf MAC OS installierbar unter Parallels oder VM Ware FusionBeliebig viele User können verwaltet werden (z.B. Radclub)Jeder einzelne aufgezeichnete Datensatz ist individuell bearbeitbar(z.B. Kommentare einfügen)Grafische Darstellung der Daten (Zeit-Achse oder Strecken-Achse)Selektion der Daten, die in der Grafik angezeigt werden sollenGrafik-Darstellung frei konfigurierbarZoom-Funktion in der Grafik-Darstellung ermöglicht Detail-AnalyseZusammenfassende Informationen zu einer Tour34VDO CYCLECOMPUTING – PC-Sport Auswertesoftware

PC-Sport AuswertesoftwareZur Grafik kann ein Daten-Editor eingeblendet werden.Der Daten-Editor zeigt die exakten Daten zu jeder ausgewähltenStelle in der GrafikEinfacher Wechsel von Grafik zur Datensatz-TabelleTabellarischer oder grafischer Vergleich von 2 TrainingseinheitenMehrere Trainingseinheiten (z.B. Vormittag / Nachmittag)können zu einer Einheit zusammengeführt werdenFür verschiedene Sportarten (z.B. Triathlon) könnenTrainingsblöcke (Radfahren, Laufen, Schwimmen)definiert werdenEin Strecken-Manager erlaubt die Verwaltung derTrainingsstreckenAnalyse nach Trainingsstrecken möglichEquipment-Manager zur Verwaltung der im Trainingbenutzten RäderMögliche Trainings-Analysen:Zeitraum-Analyse, Belastungs-Analyse,Belastungs-Formen-AnalyseTrainings-Planung / Vergleich von Plan zu IstGrafik-Darstellung der TourKurven-Daten frei wählbarGrafik mit Zoom-FensterBelastungs-Statistik übereinen Trainings-ZeitraumKalender-Darstellung der Trainings-EinheitenDie Modelle Z2 PC-Link und Z3 PC-Linkwerden mit der AuswertesoftwarePC-Sport ausgeliefert. Für den GP7 istdie PC-Sport Auswertesoftware optionalerhältlich.GP7 Track-DarstellungVDO CYCLECOMPUTING – PC-Sport Auswertesoftware35

serie-hc / -McHöhen-KulturDie SERIE-HC / -MCDie wichtigsten Altimeter-Funktionen, verpackt in einemzeitlosen Design, zu einem attraktiven Preis.Der MC 1.0 ist außerdem der einzige, kabelbetriebeneComputer mit Höhenmessung.Auch der HC 12.6 bietet immer noch ein hervorragendesPreis-Leistungs-Verhältnis für den Hobby-Sportler, dereinen einfachen Fahrrad-Computer mit Basis-Pulsmessungsucht.36VDO CYCLECOMPUTING – SERIE-HC / -MC

SERIE-HC / -MC - HC / MC / MC+wireless03/1006/07HC 12.6Art. Nr. 2020Geschwindigkeits -Übertragung per KabelPuls - Übertragung per Analog FunkMC 1.0Art. Nr. 2031Geschwindigkeits - Übertragungper KabelMC 1.0+Art. Nr. 2030Geschwindigkeits - Übertragungper Analog FunkYEARWARRANTYYEARWARRANTYYEARWARRANTYFahrrad - FunktionenGeschwindigkeitTagesstreckeGesamt km 1Gesamt km 2Gesamt km totalFahrzeitUhrDurchschnittMax GeschwindigkeitVergleich aktuelle Geschwindigkeitzu DurchschnittNAVIGATOR zweiter programmierbarerTagesstrecken-Zähler2 RadgrößenPuls - FunktionenAnaloge Funkübertragung fürPuls-ÜbertragungAktueller PulsPuls-StoppuhrDurchschnitt-PulsMaximal PulsZeit im Trainings-BereichZeit unterhalb des Trainings-BereichsZeit über dem Trainings-BereichBeeper für Puls-GrenzwerteOptisches Signal für Puls-FunkübertragungUnterer / oberer Puls-Grenzwert einstellbarAusstattungVolltext-Anzeige in 7 Sprachen wählbar3-zeiliges DisplayService - Intervall - AnzeigeAuto Start / StopSleep Modus (Display-Abschaltung)Gesamtkilometer einstellbarTwist-Click-LenkerhalterungVerpackungsinhaltComputer, Pulsgurt inkl. Batterie, Elastikband,Batterie 3V, Type 2032, Batteriefachdeckel,Lenkerhalterung, Kabel und Sensor, Unterleg -Gummi, Speichenmagnet, KabelbinderFahrrad - FunktionenGeschwindigkeitTagesstreckeGesamt km 1Gesamt km 2Gesamt km totalFahrzeitUhrDurchschnittMax GeschwindigkeitStoppuhrVergleich aktuelle Geschwindigkeit zuDurchschnittNAVIGATOR zweiter programmierbarerTagesstrecken-Zähler2 RadgrößenAltimeter - FunktionenAktuelle HöheAktuelle Steigung / GefälleAktuelle TemperaturGefahrene Höhenmeter auf der aktuellen TourMaximale Höhe auf der aktuellen TourDurchschnittliche Steigung der aktuellen TourMaximale Steigung der aktuellen TourJahreshöhenmeter Rad 1 und Rad 2Maximale Jahreshöhe Rad 1 und Rad 2Einstellbare StarthöheRekalibrierung der StarthöheKorrektur der aktuellen HöheAusstattungHeavy Duty-Kabel3-zeiliges DisplayVolltext-Anzeige in 7 Sprachen wählbarService-Intervall - AnzeigeAuto Start / StopSleep Modus (Display-Abschaltung)Stoppuhr-Indikator (blinkt wenn Stoppuhr läuft)Gesamtkilometer einstellbarTwist-Click-LenkerhalterungVerpackungsinhaltComputer, Batterie 3V, Type 2032, Batteriefachdeckel,Lenkerhalterung, Unterleg-Gummi,Speichenmagnet, KabelbinderFahrrad - FunktionenGeschwindigkeitTagesstreckeGesamt km 1Gesamt km 2Gesamt km totalFahrzeitUhrDurchschnittMax GeschwindigkeitStoppuhrVergleich aktuelle Geschwindigkeitzu DurchschnittNAVIGATOR zweiter programmierbarerTagesstrecken-Zähler2 RadgrößenAltimeter - FunktionenAktuelle HöheAktuelle Steigung / GefälleAktuelle TemperaturGefahrene Höhenmeter auf der aktuellen TourMaximale Höhe auf der aktuellen TourDurchschnittliche Steigung der aktuellen TourMaximale Steigung der aktuellen TourJahreshöhenmeter Rad 1 und Rad 2Maximale Jahreshöhe Rad 1 und Rad 2Einstellbare StarthöheRekalibrierung der StarthöheKorrektur der aktuellen HöheAusstattungAnaloge Funkübertragung fürGeschwindigkeits-Übertragung3-zeiliges DisplayVolltext-Anzeige in 7 Sprachen wählbarService-Intervall-AnzeigeAuto Start / StopSleep Modus (Display - Abschaltung)Stoppuhr-Indikator (blinkt wenn Stoppuhr läuft)Gesamtkilometer einstellbarTwist-Click-LenkerhalterungVerpackungsinhaltComputer, Batterie 3V, Type 2032,Batteriefachdeckel, Lenkerhalterung,Sender analog, Batterie 12V,Unterleg-Gummi, Speichenmagnet,KabelbinderVDO CYCLECOMPUTING – SERIE-HC / -MC - HC / MC / MC+37

sERIE-HC/ -MC / funktionsübersichtMC 1. 0 MC 1. 0+ HC 12.6 MC 1. 0 MC 1. 0+ HC 12.6FAHRRAD - FUNKTIONENALTIMETER-FUNKTIONENAnaloge FunkübertragungGeschwindigkeitAktuelle GeschwindigkeitTagesstreckeGesamtstreckeGesamtstrecke Rad 1Gesamtstrecke Rad 2Fahrzeit aktuellDurchschnitt KMHVergleich KMH/zu SchnittMax. GeschwindigkeitZweiter TagesstreckenzählerUhrAktuelle HöheAktuelle SteigungAktuelle TemperaturTageshöhenmeter AufwärtsMaximale TageshöheDurchschnitt-SteigungMax SteigungJahreshöhenmeter 1/2Maximale Jahreshöhe 1/2Einstellbare Home-HöheRekalibrierung Home-HöheStoppuhr2 RadgrößenAuto Start/StopAUSSTATTUNG7 Sprachen-VolltextPULS-FUNKTIONENService-Intervall-AnzeigeStoppuhr-IndikatorAnaloge Funkübertragung PulsAktueller PulsDurchschnitts-PulsSleep - ModusGesamtkilometereinstellbarMaximaler PulsZeit im TrainingsbereichZeit unter TrainingsbereichZeit über TrainingsbereichAnzeige der Ober-UntergrenzeEinstellbareTrainingszonen1Optisches Signal fürPulsübertragungAkustisches Signal beiÜber-Unterschreiten38VDO CYCLECOMPUTING – SERIE-HC / -MC – fünktionsübersicht

serie-hc / -Mc / zubehörAllgemeines – HC 12.6 / MC 1.0 / MC 1.0+BAT 3VArt. Nr. 1013Batterie 3V, Type 2032Verpackungsinhalt: Batterie 3VNURHC 12.6!PULSE-SENDERArt. Nr. 1022Puls - Sender - Analog für HC 12.6Verpackungsinhalt:1 Puls - Sender inklusive BatterieCMAG S / MArt. Nr. 4410Kabel-Modelle – HC 12.6 / MC 1.0Clip-Magnet S / M für Rundspeichen bis 2,3 mmbzw. Flachspeichen bis 3,4 mmVerpackungsinhalt: Clip-MagnetCMAG L / XLArt. Nr. 4412Clip-Magnet L / XL für Rundspeichen bis 3,2 mmbzw. Flachspeichen bis 5,4 mmVerpackungsinhalt: Clip-MagnetNURHC 12.6!NURHC 12.6!PULSE - KITArt. Nr. 1024Puls - Sender und Elastikband, für HC 12.6,inklusive BatterieVerpackungsinhalt:1 Puls - Sender inklusive Batterie1 ElastikbandELASTIK-HCArt. Nr. 6606Elastikband für Puls-Sender HC12.6Verpackungsinhalt:1 ElastikbandUMW 75 - HC - MCArt. Nr. 5508Universalhalterung für Lenker und VorbauKabellänge: 0,75 mVerpackungsinhalt:1 Universalhalterung mit Kabel und Sensor,1 Unterleg - Gummi, KabelbinderUMW 150 - HC - MCArt. Nr. 5510Universalhalterung für Lenker und VorbauKabellänge: 1,5 mVerpackungsinhalt:1 Lenkerhalterung mit Kabel und Sensor,1 Unterleg - Gummi, KabelbinderFunk-Modell – MC 1.0 +UMWL-KIT-MCArt. Nr. 5512Montage-Kit kabellos für MC 1.0+ / C05+inklusive MagnetVerpackungsinhalt:1 Universalhalterung,1 Analog -Sender,1 Unterleg -Gummi,1 Clip - Magnet,KabelbinderUMWL-MCArt. Nr. 5509wirelesswirelessUMW-KIT-HC-MCArt. Nr. 5511Montage - Kit HC 12.6 / MC 1.0 Kabelfür Lenker und VorbauVerpackungsinhalt:1 Universalhalterung mit Kabel und Sensor,1 Unterleg - Gummi,1 Clip - Magnet,KabelbinderCLH-HEAVYArt. Nr. 1028Lenkerhalterung mit Kabelverstärkte KabelausführungVerpackungsinhalt:1 Lenkerhalterung mit Kabel und Sensor,1 Lenkerklemme,1 Unterleg - Gummi,KabelbinderUniversalhalterung für MC 1.0+ / C05+für Lenker und Vorbau,kabellosVerpackungsinhalt:1 Universalhalterung,KabelbinderWTMArt. Nr. 1009Analog - Sender für MC 1.0+ / C05+Verpackungsinhalt:1 Sender analog,1 Unterleg - Gummi,KabelbinderBAT 12VArt. Nr. 1014Batterie 12V, Type 23 A/LR 23/23 AEVerpackungsinhalt:Batterie 12VwirelesswirelessVDO CYCLECOMPUTING – SERIE-HC / -MC – zubehör39

posPOS-Material Verkaufsunterstützungflyer GP7Artikel Nr.: CP80002Die wichtigsten Highlights des GP7 als Information für Ihre Kunden,im praktischen Postkartenformat. 50 Stück im Paket.DEMOBOX Serie-XArtikel Nr.: 7902Der billigste Verkäufer, den Sie sich in den Laden stellen können.Die Demobox Serie-X unterstützt aktiv Ihren Verkauf. Alle Funktionender Serie-X können an der Demobox getestet werden.Bestückt mit den Modellen:X1, X2, X3DW-DEMO (Kabelversion vom X3DW für Demobox)Premium POSTER Serie-XArtikel Nr.: 7903Sie sind VDO-Premium-Händler.Zeigen Sie Ihren Kunden am Premium-Display:Bei mir gibt es die Serie-X.REGALWObbLER Serie-XArtikel Nr.: 7904Mit Bewegung und Farbe führt der RegalwobblerIhre Kunden zur Serie-X.POSTER Serie-ZArtikel Nr.: 6901Das fällt auf und unterstützt Ihren Verkauf.Maße: A1STICKERArtikel Nr.: PREMIUM - STICKERPREMIUM DEALERPremium Dealer StickerZeigen Sie Ihrem Kunden: Wir haben VDO - Kompetenz.40VDO CYCLECOMPUTING – pos

service-support / Smart Set Box SSBDer VDO Service-SupportZu einem Produkt mit einem hohen Anspruch an Technik undQualität gehört auch ein entsprechender Service.Unser Service - Center will Ihnen die Arbeit so leicht wiemöglich machen.VDO Service-SupportMit dem VDO Service -Support wird die Reklamationsabwicklungzwischen Ihnen und VDO wesentlichvereinfacht und beschleunigt.1. Bei einer Reklamation rufen Sie uns an.2. Wir entscheiden am Telefon, ob eine Reklamation vorliegt.3. Wenn eine Reklamation vorliegt, bestätigen wir Ihnendas am Telefon.4. Sie können Ihrem Kunden sofort Ersatz leisten.5. Wir schicken umgehend Ersatz an Sie oder auch wahlweisedirekt an Ihren Kunden.6. Vierteljährlich können Sie uns die bereits ersetztenReklamationen gesammelt zuschicken.Das spart Zeit und Kosten.Telefon-HotlineWenn Sie einmal technische Fragen haben, oder unsereUnterstützung bei der Reklamationsbeurteilung benötigen:Rufen Sie einfach an. Wir stehen Ihnen jederzeit mit Ratund Tat zur Seite.Service Hotline +49 (0) 6349 - 9635 -10+49 (0) 6349 - 96 35 -18Die VDO Smart Set BoxUnsere Smart Set Box SSB hilft Ihnen, Reklamationenzuverlässig zu diagnostizieren.Funktioniert der Computer?Funktioniert die Funkübertragung?Diese Fragen werden zuverlässig durch die Smart Set Boxbeantwortet.Das ist Service, wie wir ihn verstehen. So zeigen Sie IhreKompetenz und binden Ihre Kunden langfristig.Die VDO Smart Set Box SSBSmart Set Box SSBfür Serie-X und Serie-AArt. Nr. 7901Alle Modelle der Serie-X und Serie-A können mit der SSBeingestellt werden: Sprache, Uhrzeit, Radgröße, Gesamtkilometer,Service-Intervallzurückgestellt werden (Reset): Tagestour, Fahrzeit,Gesamtkilometergetestet werden: Geschwindigkeit, Trittfrequenz, Sender-Test(Test der A-Funkmodelle nicht möglich)Passend für die Modelle:X1A4X2A8X1DW A4+X2DW A8+X3DWVDO CYCLECOMPUTING – service-support / Smart Set Box SSB 41

qualitätsmanagementBeregnungsanlageVDO-QualitätsmanagementKältekammerDrucktestAbriebtestGeplante QualitätBei einer neuen Modellreihe denken wir schon während der Entwicklungan die Qualität. Für jedes Bauteil werden Qualitäts-Kriterien festgelegtund für jede Produktionsphase Qualitäts-Prüfungen definiert.Unsere Computer haben wir zudem mit einer automatischen Prüfroutineausgestattet. Display, Funkübertragung, Sender-Pairing und Datendownloadwerden automatisch getestet. Das erleichtert die Qualitätskontrollewährend und nach der Produktion. Bereits bei derFertigung wird die einwandfreie Funkübertragung der Funk-Sender miteiner speziell entwickelten Prüfsoftware getestet.Qualität entsteht in der ProduktionQualität muss man produzieren. Damit das gelingt, werden währenddes gesamten Produktionsprozesses ständig Qualitätskontrollendurchgeführt. Leiterplatten werden durchgemessen, Displays werdenüberprüft, Empfänger-Chips müssen zeigen, dass sie Daten empfangenkönnen. Erst dann werden alle Teile zusammengefügt.Komplette EndkontrolleAm Ende der Produktion erfolgt für jeden Computer eine kompletteFunktionskontrolle durch unser eigenes Qualitäts-Prüfteam.Funkübertragung, Tastenfunktion, Software-Check, Daten-Download,Regentest und Klimakammer sind nur einige der Stationen in der Endkontrolle.Funktionsprüfung vor VersandErst wenn diese Endkontrolle bestanden ist, werden die Computerfür den Versand vorbereitet. Vor dem Verpacken erfolgt nochmals einGeräte-Check auf einer automatischen Prüfstation.42VDO CYCLECOMPUTING – qualitätsmanagement

kontaktinformationFirmensitzVDOCycle Parts GmbHGroße Ahlmühle 33D-76865 RohrbachTel.: +49 (0) 63 49 - 96 35 - 0Fax: +49 (0) 63 49 - 96 35 - 20www.vdocyclecomputing.cominfo@cycleparts.deBestell-Hotline Deutschland:+49 (0) 63 49 - 96 35 - 17Service-Hotline:+49 (0) 63 49 - 96 35 - 10+49 (0) 63 49 - 96 35 - 18Vertretungen DeutschlandTeichmann HandelsagenturTeichmann, JürgenHein-Kröger-Straße 14D-22589 HamburgSteiner, JensBruchstraße 10D-47669 WachtendonkSports + FashionHeiko Botsch e.K.Breslauer Str. 4D-56422 WirgesSportagenturAndreas KüblerErminger Weg 1489077 UlmJürgen Moch GmbHHandelsvertretungWaldschmidtstr. 18D-93051 RegensburgAgentur Fit + MotionGüldner, TorstenJosef-Hegenbarth-Weg 1001326 DresdenTel.: 0 40-83 92 97 97Mobil: 01 72-6 43 85 30Fax: 0 40-83 92 97 98info@teichmann.deTel.: 0 28 36-90 08 70Mobil: 01 71-8 06 70 89Fax: 0 28 36-90 08 71jenssteiner@t-online.deTel.: 0 26 02-9 50 81 10Mobil: 01 75-5 45 59 17Fax: 0 26 02-9 50 81 15info@sportsundfashion.deTel.: 07 31-9 32 94 24Mobil: 01 72-7 30 81 53Fax: 07 31-9 32 94 11andi@sportagentur.infowww.sportagentur.infoTel.: 09 41-3 99 51 03Mobil: 01 71-8 28 28 20Fax: 09 41-3 99 51 05juergen@moch-sports.comTel.: 03 51-3 12 02 35Mobil: 0172-3 76 02 46Fax: 03 51-3 12 02 50agenturg@yahoo.dePLZ 1, 2, 30,31, 34,37,38,39PLZ 32, 33, 4, 50, 51,52, 53, 57, 58, 59PLZ 35, 36, 54, 55, 56, 6(ohne 63700-63899),76 bis KarlsruhePLZ 7 ohne 76aber inklusive Karlsruhe,88 (ohne 88100-88199),89 (ohne 89260-89299,89300-89499)PLZ 8-87999,88100-88199, 89260-89299,89300-89499,9-97999, 63700-63899PLZ 0, 98, 99Distribution ÖsterreichFUNBIKEim Funbike-CenterHalleiner Landesstraße 116AT-5412 Puch bei HalleinTel.: 00 43-6245-707070Fax: 0043-6245-707075funbike@funbike.atwww.funbike.atDistribution SchweizFuchs-Movesa AGHübelacherstrasse 7CH-5242 Lupfig AGTel.: 00 41-56 464 46 46Fax: 00 41-56 464 46 47info@fuchs-movesa.chwww.fuchs-movesa.chVDO CYCLECOMPUTING – KONTAKTINFORMATION 43

CP9005/1www.vdocyclecomputing.com