Die Monatsschrift für alle Eichsfelder · Heft 5 · Mai 2009 In dieser ...

53. Jahrgang H 11859
Die Monatsschrift für alle Eichsfelder · Heft 5 · Mai 2009
In dieser Ausgabe
Dingelstädt zur Zeit
der Verleihung des
Stadtrechtes
Dingelstädt
Siegel, Wappen und Fahnen
von Kirchworbis
Filme in den Kronprinzen-
Lichtspielen in Duderstadt
Chronikalisches aus
Rüdigershagen
Alles für die Medizin
Einzelpreis 2,50 EUR
incl. 7 % MWSt

Ab 29. April jeden Mittwoch
18.00-21.00 Uhr
Kulinarisches vom Schmiedegrill
Wild, Fleisch, Geflügel, Fisch, leckere vegetarische Gerichte,
viele Kräuter und Beilagen
– nach Ihren Wünschen am Schmiedegrill zubereitet –
Familie Röhrig, 37318 Bornhagen/Eichsfeld, Tel.: (03 60 81) 6 14 22, http://www.klausenhof.de

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 161
Dingelstädt zur Zeit der Verleihung des Stadtrechtes
vor 150 Jahren
von Ewald Holbein
Dingelstädt feiert in diesem Jahr das Jubiläum
der Verleihung des Stadtrechtes vor 150
Jahren. Am 14. Februar 1859 wurde dem
Marktflecken durch Wilhelm, Prinz von Preußen
- dem späteren Kaiser Wilhelm I. - das
Stadtrecht verliehen. Der Antrag war bereits
am 14. April 1856 durch den Gemeinderat
gestellt worden. Durch den Neubau der katholischen
Pfarrkirche „St. Gertrudis“ und
den für damalige Verhältnisse großzügigen
Neubau der Schule in den Jahren 1852 bis
1855 waren in Dingelstädt repräsentative öffentliche
Gebäude errichtet worden. Mit dem
Ankauf des Weiß’schen Fabrikgrundstückes
an der Mühlhäuser Chaussee im Jahre 1859
wurden auch für das Rathaus und die seit
1830 in Dingelstädt eingerichtete Gerichtskommission
bessere räumliche Verhältnisse
geschaffen.
Abb. 1: 150 Jahre Stadtrecht für Dingelstädt.
Hauptgrund für diesen Antrag aber war die
wirtschaftliche Entwicklung und damit verbunden
auch die Entwicklung der Einwohnerzahlen
Dingelstädts. Die im Jahre 1812
durchgeführte Volkszählung im damaligen
Königreich Westphalen ergab für Dingelstädt
1.920 Einwohner. Bei der im Jahre
1849 durchgeführten Zählung wurden 3.131
Einwohner ermittelt. In nicht einmal 40 Jahren
war die Bevölkerung um 63 % angewachsen.
Im gleichen Zeitraum nahm die Bevölkerung
des gesamten Kreises Heiligenstadt um 43 %
zu.
Die im „Dingelstädter Wochenblatt“ Nr. 3 vom
19. Januar 1850 und Nr. 5 vom 2. Februar
1850 veröffentlichte Statistik der Zählung
vom Dezember 1849 gibt einen interessanten
Abb. 2: Mühlhäuser Tor in Dingelstädt um 1800.
Einblick in die Vielfältigkeit des Dingelstädter
Handwerks, des Handels und der dominierenden
Textilindustrie. In den Kämmereien,
Spinnereien und Webereien waren laut dieser
Aufstellung 3.448 Menschen beschäftigt, die
meisten davon sicherlich in Heimarbeit. Dazu
kommen noch die in dieser Übersicht unter
dem Handwerk aufgeführten Arbeiter in den
Färbereien, Textildruckereien, Walkereien
und anderen Textilausrüstungsbetrieben.
Abb. 3: Altes Rathaus an der Mühlhäuser Straße
um 1950. Es beherbergte ursprünglich die
Weiß‘sche Wollkämmerei, wurde 1859 bis 1920
als Amtsgericht und Gefängnis und dann bis
1936 als Rathaus genutzt.

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 167
Gemeindebestände bis 1990 und auch der
Bestand des Gemeindeverbandes gesichert
werden.
Amtsbezirke: Anzahl 4
Ebenfalls bei der Verzeichnung der Gemeindebestände
wurden die Akten entnommen,
welche aufgrund ihrer Provenienz zur Bestandsgruppe
der Amtsbezirke gehören. Die
Überlieferung der Landkreise vor 1945 ist in
den 1950er-Jahren an die Staatsarchive abzugeben
gewesen, hierzu gehörten auch die
Bestände der preußischen Amtsbezirke. Die
nachträglich gebildeten Bestände der Amtsbezirke
Leinefelde, Rengelrode, Silberhausen
und Uder verbleiben jedoch im Kreisarchiv.
Die Amtsbezirke fassten mehrere Landgemeinden
und Gutsbezirke zur gemeinsamen
Verwaltung zusammen. Mit der Einführung
der „Kreisordnung für die sechs östlichen
preußischen Provinzen“ vom 13. Dezember
1872 zum 1. Januar 1874 wurde die gutsherrliche
Polizeigewalt beseitigt. Sie wurde aber
nicht auf die Gemeinden oder auf den Kreis
übertragen, sondern den neuen Amtsvorstehern
anvertraut. Diese wurden vom Kreistag
für ihren Bezirk, den Amtsbezirk, gewählt und
vom König, später vom Oberpräsidenten und
zuletzt vom Regierungspräsidenten ernannt.
Der zeitliche Umfang dieser Bestände umfasst
die Jahre 1874-1945. Da der Amtsvorsteher
die Ortspolizeibehörde war, sind
hauptsächlich Polizeisachen enthalten, welche
z. B. die Bereiche der Sitten-, Gewerbe-,
Bau- und Gesundheitspolizei beinhalten.
Für Heimatforscher und Ortschronisten sind
auch diese Bestände unter Einhaltung der
archivrechtlichen Bestimmungen für ihre
Forschungen von großer Bedeutung, um ein
allumfassendes Bild vom Gemeindeleben zu
Filme in den Kronprinzen-Lichtspielen in Duderstadt
1938-1939 und 1944/1945
Schon in der Weimarer Republik hatte die
NSDAP den werbewirksamen Effekt des
Mediums „Film“ erkannt. Bereits 1927 wurde
der erste parteiamtliche Film über einen
Reichsparteitag der NSDAP in Nürnberg produziert.
Zu Wahlkampfzwecken wurde 1930
die Reichsfilmstelle der NSDAP gegründet.
Nach der Machtübernahme am 30. Januar
1933 liefen alle Fäden der NS-Filmpolitik in
dem im März 1933 gegründeten Ministerium
für Volksaufklärung und Propaganda und dem
Minister Joseph Goebbels zusammen, dem
es gelang, durch eine Vielzahl von Maßnahmen,
wie Steuerung und Kontrolle der Filmproduktion,
Zensur, Arisierung, Repressionen
sowie Förderung einzelner Künstler und
Unternehmer, die deutsche Filmindustrie zu
einem wichtigen Teil des NS-Propagandaapparates
zu machen. Obwohl die deutsche
Filmindustrie weiterhin privatwirtschaftlich
strukturiert blieb, galt sie ab 1937 als faktisch
verstaatlicht.
von Dieter Wagner
Wer nun allerdings geglaubt hatte, dass im
Deutschen Reich überwiegend Filme zur Propagierung
der NS-Ideologie und des Führerkults
produziert wurden, sah sich getäuscht. 1
Die größte Gruppe der Spielfilmproduktion in
dieser Zeit waren Filme des heiteren Genres.
47,2 % der Gesamtproduktion lassen sich als
Komödie, Verwechslungslustspiel, Schwank,
Groteske oder Satire einstufen.
Die zweitgrößte Gruppe (42,2 %) bildeten
die Liebes- oder Ehefilme oder Produktionen
verwandten Genres, wie Frauenfilm,
psychologischer Film, Sitten- oder Arztfilm,
Schicksalsfilm und Jungmädelfilm. Der Rest
ist unter Musikfilme, Heimatfilme und Propagandafilme
zu subsumieren.
Als die kommerziell erfolgreichsten Filme der
NS-Zeit gelten „Wunschkonzert“ und „Die große
Liebe“. In dem Letzteren sang die Schwedin
Zarah Leander ihre beiden Schlager „Es
wird einmal ein Wunder gescheh‘n“ und „Davon
geht die Welt nicht unter“. Beide Lieder

170 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
len in beiden Untersuchungszeiträumen die
größte Gruppe aller Filme (44,0:38,6 %). Das
Ergebnis spiegelt grob das Genre der deutschen
Filmproduktion wider.
Liebesfilme oder Filme eng verwandten Genres
stellen im Zeitraum 1938/39 mit 8,3 % die
drittgrößte und 1944/45 mit 18,6 % die zweitgrößte
Gruppe aller präsentierten Filme.
Als Propagandafilme sind im ersten Untersuchungszeitraum
13,1 %, im zweiten Untersuchungszeitraum
10,0 % der Filme anzusehen.
Kriegsfilme oder Filme, die den Krieg verherrlichen,
wurden 1938/39 11-mal (13,1 %) und
1944/45 3-mal (4,3 %) gezeigt.
Im Zeitraum 1938/39 wurden 6 Heimatfilme
(7,1 %), 1944/45 3 (4,3 %) vorgeführt.
Frauenfilme oder Filme, in den Frauen im Vordergrund
standen, liefen im ersten Zeitraum
4-mal (4,8 %), im zweiten Zeitraum 3-mal
(4,3 %).
Es lässt sich also feststellen, dass im Zeitraum
vom 1. Juli 1944 bis zur Besetzung der
Stadt am 9. April 1945, also einer Zeit des
militärischen Niedergangs bis zum Eintritt der
Katastrophe - in den Kronprinzen-Lichtspielen
in Duderstadt mehr Filme unterhaltenden
Charakters präsentiert wurden als im Zeitraum
1938/39. Zu erklären ist dies Phänomen
mit der Tatsache, dass sich die Bevölkerung
angesichts der katastrophalen Entwicklung
des vom Reich ausgehenden Weltkrieges
mehr nach Unterhaltung sehnte, um für einige
Stunden die kommende Katastrophe vergessen
zu können.
Es muss aber darauf hingewiesen werden,
dass die als Kleinstunternehmen in privater
Hand stehenden Lichtspielhäuser verpflichtet
waren, vor den jeweiligen Hauptfilmen ein
Beiprogramm aus Kultur- und Dokumentarfilmen
sowie die obligatorische „Wochenschau“
zu präsentieren, was der Partei genügend
Raum für ihre Selbstdarstellung bot.
Anmerkung
1 Albrecht, Gerd: Nationalsozialistische Filmpolitik.
München 1969.
Chronikalisches aus Rüdigershagen
von Edgar Rademacher
Nach mehrmonatiger Vakanz der Pfarrstelle
zog im Frühjahr 1839 der 31-jährige Pastor
Clemens Friedrich Bernhard Frantz in das
Pfarrhaus Rüdigershagen ein. Als ihn sein
Patron, der Graf vom Hagen, zwanzig Jahre
später nach Niedergebra berief, hinterließ er
unter anderem eine Chronik des Dorfes am
Fuße des Dün, die bis in das Jahr 1858 reichte.
Frantz hatte die Chronik im Herbst 1841
begonnen, veröffentlicht wurde sein Werk
aber erst vor einigen Jahren im 11. Jahrgang
(2003) des Eichsfeld-Jahrbuches.
Die Nachfolger von Pastor Frantz in Rüdigershagen
führten die Chronik nur halbherzig,
lückenhaft und meist nur noch für den
kirchlichen Bereich bis zum Anfang des 20.
Jahrhunderts weiter. Das Wesentliche aus
diesen Eintragungen soll im Folgenden dargestellt
werden.
Der erste bemerkenswerte Eintrag berichtet
von den Feierlichkeiten in Rüdigershagen und
der Filialgemeinde Zaunröden im „Jubeljahre
1865“, als man der 50-jährigen Zugehörigkeit
der beiden Orte zu Preußen gedachte. „Die
Feier ging in einer nach jeder Seite hin so vollendeten
Weise vor sich, wie es keiner zuvor
sich gedacht hatte.“ Und mit gebührendem
Danke wird erwähnt, „daß um die decorative
Seite des Festes sich insonderheit der Rittergutspächter
und Gutsbesitzer Herr Adelbert
Peter nebst seiner Gemahlin Frau Julie, geb.
von Meyeren, sowie der erst kürzlich in sein
Amt getretene Förster Herr Hermann Freitag
verdient machten. Den Ortsvorstand bildete
in diesem Jahre der Schulze Heinrich Nickel
und die Schöppen Carl Goehring und Gottfried
Jaritz; Lehrer der Gemeinde war Herr
Cantor Gustav Toelle.“
Weiter ist dann zu lesen: „Die ersten Monate
des Jahres 1865 zeichneten sich durch bedeutende
Kälte, der März durch gewaltigen
Schneefall aus. Am Sonntag Laetare (26.

172 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Rückblick: Winterwanderung zur
Wasservogelzählung an der Werra
von Wilhelm Roth
Zur 41. Wasservogelzählung im Mittwinter
werden seit 1968 jeweils zum 15. Januar im
Eichsfeld 20 Fluss- und Bachläufe auf 148
km von den Vereinsfreunden der Fachgruppe
Ornithologie Eichsfeld e. V. 1966 und mit
wachsender Begeisterung auch die übrige
Vogelwelt mitgezählt. 1
Unser Weg führte entlang der Flussaue 5 km
über Grenzpfade und Wiesen von Lindewerra
nach Wahlhausen. Das Werratal ist mit 150
m über NN eines der niedrigsten Gebiete des
Eichsfeldes und der breite Fluss mit keinem
anderen charakteristischen Gewässer vergleichbar.
Der relativ große Strom ist eine Leitlinie des
Vogelzuges auch bei vielen Wasservögeln,
die als seltene auch nicht heimische Arten
hier Einkehr halten. Er bietet durch seine
warme und geschützte Lage und die schnelle
eisfreie Strömung im Winter ein unentbehrliches
Rückzugsgebiet mit einem reichen
Nahrungsangebot.
Abb.1: Vier Kanadagänse und ein Stockentenerpel am
11. Januar 2009 auf der Werra. Foto: Hans-Bernd Hartmann.
Die mehrtägige Winterstarre bis -22 o C im
Obereichsfeld am Anfang des Monats Januar,
gestützt von einer geschlossenen Schneedecke
und dem stillen silbernen Raureif der
Bäume, ist dem Grün der Wiesen und Felder
der Talaue gewichen.
Wenn überall im Lande und an der Küste die
Seen langzeitig zugefroren sind, erwartet der
sich windende Fluss seine bunt gefiederten
Gäste, und der interessierte Wanderer frohlockt
ob jeder neuen und wiederkehrenden
Entdeckungen.
Mit uns gehen auch die Gedanken des Eichsfelder
Heimatforschers Prof. Franz Neureuter,
der bereits 1912 seine Beobachtungen aus
der heimatlichen Vogelwelt niederschrieb:
„Die Vögel ziehen die Aufmerksamkeit des
Menschen in einem besonders hohen Grade
auf sich. Das hat einmal seinen Grund in
dem lebhafteren Tun und Treiben derselben,
in ihrer größeren Unruhe, die sie zu häufigem
Platzwechsel treibt, in ihrer Fähigkeit zum Fluge,
bei welchem sie sich vor den Augen des
Menschen in die Lüfte erheben, ferner in ihrer
oft lebhaften, ja geradezu auffallend bunten
Färbung, durch die sie dem Menschen viel
eher sichtbar werden als etwa die mehr oder
weniger erdfarbenen Säugetiere.“ 2
Über 30 Goldammern, die
einst als Charaktervögel vielzählig
samenreiche Höfe im
Winter besiedelten, sind heute
eine nicht oft gesehene Erscheinung.
Unter neun Buchfinkenmännchen
befand sich
auch ein Weibchen, welche
sonst als Zugvögel getrennt
in den Süden ziehen.
Zwischen einem schmucken
neuen Wohnhaus in Lindewerra
und der sich noch versteckenden
Werra gedeiht ein
großer parkähnlicher Garten,
der ringsum mit einem breiten
Gürtel aus artenreichem
Strauchwerk umzäunt den im Sonnenlicht
rufenden acht Kohl- und vier Blaumeisen,
einem trillernden Zaunkönig und mehreren
Amseln Schutz und Nahrung im liegen gebliebenen
Laub bietet, bis das Schäckern von
drei Elstern der Friedlichkeit ein nur kurzes
Ende bereitet.

176 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Trotz der sich ändernden Ansichten über den
Nutzen der Forschung war der Heiligenstädter
Magistrat eher skeptisch in Bezug auf den
Abtransport der Leichen. Man war der Meinung,
dadurch „wird der warnende Eindruck
ganz verwischt“, wie es in der Akte heißt.
Die Kosten für den Transport der Toten nach
Göttingen wurden vom anatomischen Theater
übernommen.
Die Fortschaffung des Toten war sicher keine
angenehme Aufgabe, wie ein weiteres
Schreiben dieser Akte belegt. Es geht um
die Abfuhr eines Enthaupteten zur Anatomie.
Dabei werden die Schwierigkeiten, die
sich im Zusammenhang damit ergaben, beleuchtet.
Es heißt: „Der nach Göttingen trans-
Das historische Eichsfeldfoto
Ershausen 1900. Sammlung Heino Kühn, Heilbad Heiligenstadt.
portirte und ecollirte [?] Mörder hatte durch
die Bewegung des Fahrens unterwegs sich
noch so ausgeblutet, daß der Sarg den ich
auf diesen Fall verechen ließ, mit Bluth so
eingehüllt gewesen, daß beym Abladen deselben,
der Knecht des Zuchtmeisters, durch
das herausgeflossene Bluth ganz übergossen
worden ist.“
Diese doch recht unangenehme Aufgabe war
dennoch für den Fortschritt der medizinischen
Forschung unabdingbar.
Heute ist der Umgang mit verstorbenen Menschen
humaner, aber letztlich bilden die Forschungen,
die an den Leichnamen der Gerichteten
unternommen wurden, eine Basis
unserer heutigen Medizin.
Mit einem Geschenk-Abo der Eichsfelder Heimatzeitschrift
für Verwandte, Freunde und Bekannte verschenken Sie
Monat für Monat ein Stück Eichsfelder Kultur.
Ihren Bestell-Coupon finden Sie auf der letzten Seite dieser Ausgabe.

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 177
Anger in Volkerode. Foto: Dr. Johannes Müller, um 1940. Sammlung Heinz Scholle, Heilbad Heiligenstadt.
Wir gratulieren
Propst Wolfgang Damm feierte sein 40-jähriges Priesterjubiläum
Am Ostermontag, 13. April 2009, konnte
Domkapitular Propst Wolfgang Damm auf
den 40. Jahrestag seiner Priesterweihe zurückblicken.
Nach einem feierlichen Dankamt
um 10.30 Uhr in der St. Cyriakus-Kirche bestand
die Möglichkeit, im Pfarrheim dem
Jubilar persönlich zu gratulieren. Der Jubilar
ist Bischöflicher Kommissarius für das
Untereichsfeld und Dechant des Dekanates
Eichsfeld. Ferner ist er Domkapitular am Dom
zu Hildesheim mit Sitz in Duderstadt. Propst
Damm studierte in Fulda, München und Hildesheim
Theologie und Philosophie. Im Jahr
1969 wurde er von Bischof Heinrich Maria
Janssen zum Priester geweiht. Es folgten drei
Jahre als Kaplan in Bremen-Blumenthal. Von
1972 bis 1977 war der gebürtige Krebecker
zunächst als Kaplan, später als Pastor in Duderstadt
tätig. In dieser Zeit pflegte er intensiv
Kontakte zu Pfarrgemeinden im Obereichs-
feld, der damaligen DDR.
Weitere Stationen seines
priesterlichen Wirkens
war die Militärseelsorge
in Nienburg und Munster.
Während dieser Zeit
wurde er zum Mitglied im
Priesterrat berufen. Seit
1987 ist Propst Damm
wieder im Eichsfeld und
trat dort die Nachfolge
des damaligen Duderstädter Propstes Karl
Kollmann an. Mit ihm wurde zum ersten Mal
seit 1824 ein Eichsfelder in dieses Amt berufen.
Nach eigenen Angaben sind für ihn
drei Dinge von besonderer Bedeutung: die
Liturgie, die Nächstenliebe und die Glaubensverkündigung.
Text u. Foto: Germeshausen

178 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Am Montag, 6. April 2009 vollendete Pfarrer
Hans-Karl Janotta sein 70. Lebensjahr. 16
Jahre seines Priesterlebens wirkte Janotta im
Eichsfeld. Im oberschlesischen Morgenroth,
Kreis Kattowitz, geboren, musste er 1957 seine
Heimat verlassen. In Königstein im Taunus
und in Freiburg im Breisgau studierte er Theologie
und Philosophie, um sich auf den Priesterberuf
vorzubereiten. Am 6.3.1965 wurde
er von Bischof Heinrich Maria Janssen zum
Priester geweiht. Danach war er zunächst drei
Jahre als Kaplan in Burgdorf tätig. Von 1971
bis 1973 war er Stadtkaplan in Duderstadt. In
dieser Zeit hatte er auch in der Vakanz den
Propst zu vertreten. Es folgten zehn Jahre
als Kaplan in Fuhrbach, Langenhagen und
Brochthausen. Hessisch-Oldendorf, Nörten-
Am 8. April 2009 vollendete das langjährige
Redaktionsmitglied Gerhard Germeshausen
sein 70. Lebensjahr.
Als erster von vier Brüdern in Ferna geboren
und aufgewachsen, flüchtete er aus beruflichen
Gründen des Vaters mit seiner Familie
1952 über Berlin nach Duderstadt. Bei der
dortigen Sparkasse begann er Ostern 1956
seine Ausbildung und blieb zeit seines Berufslebens
dem Institut als Sparkassenbetriebswirt
treu.
Schon in frühester Jugend frönte Gerhard
Germeshausen seinem Hobby, dem Fotografieren,
das er im Laufe der Zeit dann auf eine
journalistische Ebene brachte und perfektionierte.
Die Leser der lokalen und regionalen
Presse kennen den seit mehr als 35 Jahren
für den Jubilar typischen Schreibstil der Berichterstattung,
in der Hauptsache über kirchliches
Geschehen und katholisches Vereinsleben,
unter anderem auch für die KNA. Wallfahrer
im Eichsfeld und im Bistum begegnen
ihm seit 1973 auch häufig in Thüringen.
Bereits seit den 1960er Jahren war Germeshausen
aktiv im Lektorenteam in der Duderstädter
St.-Cyriakus-Pfarrgemeinde und über
Pfarrer Janotta 70 Jahre alt
Gerhard Germeshausen wurde 70
Hardenberg und Hildesheim
waren weitere Stätten
seines priesterlichen
Wirkens. Im Jahr 2005
zog es den Geistlichen
wieder ins Eichsfeld, um
in der Pfarrgemeinde St.
Cyriakus in Duderstadt
das Amt eines Kooperators
zu übernehmen. Seit
zwei Jahren ist er Rector
ecclesiae an der Liebfrauenkirche in Duderstadt.
An seinem Geburtstag feierte er um 10
Uhr einen Dankgottesdienst in der Propsteikirche.
Im Anschluss daran gab es einen
Empfang im Pfarrheim.
Text u. Foto: Germeshausen
Jahrzehnte als Mitglied
in Pfarrgemeinderat und
Kirchenvorstand tätig. In
der dortigen Kolpingfamilie
ist er seit mehr als
30 Jahren für die Presseund
Öffentlichkeitsarbeit
zuständig und vertritt sie
im Bezirksverband Untereichsfeld.
1973 wurde er in den
nach der Verwaltungsreform neu gebildeten
Ortsrat gewählt.
Selbst in einem plattdeutsch sprechenden
Familienumfeld aufgewachsen, ist es ihm
seit Langem ein Anliegen, die Aktivitäten der
Plattdütschen Frünne zu unterstützen.
In der ihm verbleibenden freien Zeit pflegt
Gerhard Germeshausen sein weiteres Hobby,
die Sammlung von Autogrammen, bei der er
es inzwischen auf mehr als 2000 Original-
Unterschriften gebracht hat.
Wünschen wir dem Jubilar, dass er die ihm
eigene Antriebskraft und Motivation für die
Eichsfelder Belange noch recht lange aktiv
nutzen kann. P. G.

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 179
Wir gedenken
Rudolf Diedrich mit 87 Jahren verstorben
Hilkerode hat einen großen Sohn verloren.
Im Alter von 87 Jahren starb der gebürtige Hilkeröder
Oberstudienrat Rudolf Diedrich. Der
Verstorbene hat es zeitlebens immer wieder
verstanden, seinen Heimatort in allen Facetten
zu betrachten und darzustellen. Seit 1951 war
er verheiratet mit Katharina geborene Rieden,
mit der er vier Kinder hatte. Im politischen Leben
gehörte er dem Rat der Gemeinde Hilkerode
acht Jahre lang an und dem Ortsrat
noch einmal 18 Jahre. Hier war er unter anderem
erster stellvertretender Ortsbürgermeister
und Fraktionsvorsitzender der CDU. Während
seiner zweijährigen Tätigkeit im Rat der Stadt
Duderstadt arbeitete er in den Fachausschüssen
für Bauwesen, Jugend und Sport sowie im
Ausschuss für Familie und Soziales. Als Ortsheimatpfleger
gehörte sein ehrenamtliches
Engagement weitgehend seiner Heimatgemeinde.
Dazu zählten zahlreiche Veröffentlichungen
über den Ort in Büchern und Zeit-
Berichte aus dem Eichsfeld
schriften. Er war Verfasser
der Ortschronik und deren
Anhang sowie verschiedener
Vereinschroniken.
Als Gründungsmitglied
und 1. Vorsitzender gehörte
er jahrelang dem
Verkehrsverein Hilkerode
an und wurde später deren
Ehrenvorsitzender. In
der Städtepartnerschaft
Duderstadt – Combs la Ville war er der ständige
Motor und das sprachliche Bindeglied.
Mehr als zehn Jahre betreute er den Jugendaustausch
zwischen diesen beiden Städten,
auch im Rahmen seiner Tätigkeit als Lehrer
am Eichsfeld-Gymnasium, wo er sich unter
anderem einen Namen als Französischlehrer
gemacht hat. Die Dorfgemeinschaft und zahlreiche
Freunde und Bekannte gaben ihm das
letzte Geleit. Ge.
aus Meldungen der Thüringer/Eichsfelder Allgemeine, Thüringer/Mühlhäuser Allgemeine,
Thüringische Landeszeitung/Eichsfelder Tageblatt, Eichsfelder Tageblatt (Duderstadt)
Brochthausen. Zwischen Brochthausen und
Zwinge wird eine neue Brücke über die Eller gebaut.
Über eine inzwischen fertig gestellte Behelfsbrücke
wird der Verkehr an der Baustelle
vorbeigeleitet.
Dingelstädt. Durch An- und Umbau im ehemaligen
Krankenhaus im Umfang von 1,5 bis 2 Millionen
Euro sollen hier Seniorenwohnungen entstehen.
Weihbischof Reinhard Hauke weihte am 22. März
die sanierte Orgel der Stadtkirche „St. Gertrud“.
Ohne Fördermittel wurden die erforderlichen
230.000 Euro aufgebracht.
Etwa 50 Kinder ritten am Ostermontag um die
„Kleine Kirche“ und erinnerten damit an sagenhaftes
Geschehen im Dreißigjährigen Krieg bzw.
an die jährlichen Flurumritte, die 1780 vom Mainzer
Kurfürsten verboten worden waren.
zusammengestellt von Edgar Rademacher
Duderstadt. Das Planfeststellungsverfahren für
die Verlegung der B 247 bei Westerode ist abgeschlossen.
Nun drängt die Stadt auf die Realisierung.
Schwierig erweisen sich weiterhin die Planungen
für die Umgehung im Bereich Duderstadt/
Gerblingerode.
In der Kindertagesstätte „St. Georg“ konnte kürzlich
die erste Kleinkinderbetreuung der Stadt eröffnet
und eingeweiht werden. Ihre Realisierung
erfolgte in Zusammenarbeit der Firmengruppe
Otto Bock, der katholischen Pfarrgemeinde „St.
Cyriakus“ und der Stadt Duderstadt.
Die Caritas feierte am 13. März das Richtfest für
ihr neues Senioren-Centrum „Lorenz-Werthmann-
Haus“ in der Scharrenstraße.
250 Gäste aus dem Münsterland, die mit fünf
Bussen angereist waren, besuchten am 22. März
Duderstadt. Acht Gästeführer standen den Besu-

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 183
selnd in der Eichsfeldgemeinde und im hessischen
Heldra gefeiert.
Westerode. Die Freiwillige Feuerwehr in diesem
Ort besteht nun seit 75 Jahren. Das Ereignis feiern
die Blauröcke im Rahmen eines Festprogramms
Mitte Juni.
Worbis. Ein Förderverein, der gegenwärtig rund
30 Mitglieder zählt, will die 300 Jahre alte Barockorgel
in der St.-Antonius-Kirche rekonstruieren
lassen.
Aus der Nachbarschaft
Bad Sooden-Allendorf. In der Woche nach Ostern
fand im Stadtteil Sooden traditionsgemäß die
Märchenwoche statt, die mit einem „mittelalterlichen
Spectaculum in den Sohden“ verbunden war.
Ritter, zahlreiche Handwerker, Kaufleute, einheimische
Salzsieder, Giftmischer, Kräuterfrauen,
Hexen und Kartenleser sorgten für das richtige
Fluidum.
Göttingen. Eine neue Dauerausstellung im Stadtarchiv
zeigt mit Werken des Universitätskupferstechers
Georg Daniel Heumann einen Ausflug in das
Göttingen des 18. Jahrhunderts.
Die Bilanz der Göttinger Tafel für das Jahr 2008:
24.000 Stunden ehrenamtliche Arbeit, dabei wurden
200 Tonnen Lebensmittel verteilt. 1.400 Bedürftige
nehmen die Hilfe der Tafel in Anspruch.
Mühlhausen. Das älteste Spielwarengeschäft der
Stadt, Spielwaren-Hartung, schließt jetzt seine
Pforten. Damit endet eine über 100-jährige Familientradition.
Ernst Oscar Hartung hatte das weithin
bekannte Geschäft im Jahre 1901 eröffnet.
Am 16. und 17. Mai findet hier zum sechsten Mal
ein Bauernkriegsspektakel statt. Erstmals wird
dazu auch ein Bauernkriegsgroschen geprägt.
Northeim. Ein Millionenschaden entstand durch
ein Feuer in der Altstadt am 6. April. Drei Fachwerkhäuser
wurden vollständig zerstört, fünf weitere
schwer beschädigt. Eine Mieterin wurde verletzt,
ebenso drei Feuerwehrleute. Elf Bürger wurden
obdachlos.
Obermehler. Der Flugplatz Obermehler im Unstrut-Hainich-Kreis
soll jetzt eine Nachtbefeuerung
bekommen, damit künftig Starts und Landungen
auch bei Dunkelheit möglich sind. Dafür werden
150.000 Euro investiert.
Kirche, Kultur und Traditionen
Eichsfelder Auswanderer und ihr Einfluss auf katholische
Gemeindegründungen in der Diaspora
Paul Haendly schreibt in seiner umfassenden
Wirtschaftsgeschichte des Eichsfeldes „Für den
Katholizismus in der weiten Diaspora wurde die
Zuwanderung vom Eichsfeld von Bedeutung. Wer
hier ohne den Schutz einer tragenden Umwelt
seinen religiösen Verpflichtungen unbeobachtet
und unkontrolliert nachging, der tat dies aus innerer
Überzeugung und nicht aus Gewohnheit oder
Angst vor dem Geschwätz der Nachbarn. Überall,
wo Eichsfelder sich niederließen, wurden sie die
zuverlässigsten Mitglieder bestehender katholischer
Gemeinden, sie hatten wesentlichen Anteil
an der Gründung neuer katholischer Gemeinden.“ 1
Haendlys etwas pathetisch klingende Behauptung
findet in der Geschichte des ehemaligen Erzbischöflichen
Kommissariats Magdeburg seine Bestätigung.
In dem seit 1821 zur Diözese Paderborn gehörenden
Erzbischöflichen Kommissariat Magdeburg
wurden in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts,
von Peter Anhalt
bedingt durch die Industrialisierung des Landes
und dem damit verbundenen Zustrom fremder
Arbeitskräfte, viele neue katholische Pfarreien
gegründet. Zum Verständnis sei daran erinnert,
dass in dem protestantisch geprägten Gebiet erstmals
1825 in Köthen eine katholische Gemeinde
entstand, weil die Gemahlin des Herzogs von Anhalt-Köthen
zur katholischen Kirche übertrat. Die
preußischen Gebiete der Provinz Sachsen waren
bevorzugtes Ziel der Eichsfelder Wanderarbeiter.
Bei dauerhaften Verdienstmöglichkeiten wurden
sie an ihren Arbeitsstellen sesshaft. Hierfür war
es aber wichtig, dass in der Nähe eine katholische
Pfarrei bestand. Es ist fast vierzig Jahre her, dass
sich Rudolf Joppen ausführlich mit der Geschichte
des erzbischöflichen Kommissariats in Magdeburg
beschäftigte. In seiner Abhandlung beschreibt er
auch die Geschichte der einzelnen katholischen
Gemeinden. Seine Veröffentlichung wurde bisher
für die Eichsfeldforschung ungenügend ausgewer-

188 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Aus den Eichsfelder Vereinen
Kolping-Bezirkstagung in Obernfeld
gut besucht
„Unsere Kolpingfamilie in Obernfeld ist immer zur
Stelle, wenn sie gebraucht wird. Sie ist damit ein
verlässlicher Partner im hiesigen Vereinsleben.“
Mit diesen Worten zollte Obernfelds Bürgermeister
Dietmar Ehbrecht der örtlichen Kolpingfamilie
mit ihrem Vorsitzenden Helmut Steinmetz höchstes
Lob. Dabei hatte er nach seinen Worten nicht
nur die Vorbereitung der kürzlich stattgefundenen
Tagung des Kolpingbezirks Untereichsfeld im
Auge, sondern auch die Vorbereitung und Durchführung
der Aktivitäten zum 825jährigen Ortsjubiläum.
In diesen Rahmen fügte sich auch die Bezirkstagung
ein. Zu Beginn der Veranstaltung hatten
sich die Eichsfelder Kolpinger zu einer Messfeier
mit Domkapitular Propst Wolfgang Damm
aus Duderstadt in der Pfarrkirche St. Blasius
eingefunden. Der Gottesdienst wurde musikalisch
von Lothar Gassmann mit der Trompete umrahmt.
Der Propst ging in seiner Predigt auf die Lesung
des Sonntags ein, in der von der Verkündung der
Zehn Gebote die Rede ist. Es gehe dabei nicht
um ein Abhaken irgendwelcher Vorschriften, so
Damm, sondern um die Beziehung der Menschen
zum lebendigen Gott und zu den Mitmenschen.
Die entscheidende Aussage sei die Präambel zu
den 10 Geboten „Ich bin der Herr, dein Gott“. Es
sei dies die feste Zusage Gottes an die Menschheit,
immer bei ihr zu sein, auch wenn sie schuldig
geworden ist. In der Bezirkstagung im Museumskrug,
wo Bürgermeister Dietmar Ehbrecht und
Kolpingvorsitzender Helmut Steinmetz an die 120
Teilnehmer willkommen hießen, referierte Propst
Die Vertreter des Kolpingbezirks Untereichsfeld vor dem Museumskrug.
Foto: Germeshausen.
Damm über das Thema „Kirchliche Entwicklung
im Eichsfeld“. Dabei stand die Historie der Kirche
und der Pfarreien im Mittelpunkt seiner Ausführungen.
Dem Propst gelang es, in humorvoller
und leicht verständlicher Weise einen Bogen
über fünf Jahrhunderte Kirchengeschichte zu
schlagen. Vor allem in den Eichsfelder Gemeinden
kam dabei so manche uralte Gepflogenheit
und Requisite (zum Beispiel der Kaplansstock)
zum Vorschein. Damm ging auch auf die Reformation
und die sogenannte Gegenreformation im
Eichsfeld ein. Als Gegenreformation werde die
von der katholischen Kirche zwischen 1555 und
1648 in Deutschland und Europa durchgeführten
Aktionen zur Rekatholisierung der Bevölkerung
bezeichnet. Auf die jüngste Zeit bezogen, stellte
er fest, dass Kirchenneubauten unter Bischof
Heinrich Maria Janssen (mehr als 300 Kirchen) in
den sechziger und siebziger Jahren einen letzten
Höhepunkt erreichten. Auf die heutige Situation
eingehend schloss der Propst mit den Worten:
„Kirche ist der Ort der Gottesbegegnung und der
Kontaktpflege zwischen Gott und den Menschen.“
Bezirksvorsitzender Walter Schum gab aktuelle
Termine des Diözesanverbandes Hildesheim und
des Kolpingbezirks Untereichsfeld bekannt.
Gerhard Germeshausen
Verein für Eichsfeldische Heimatkunde
und das Dingelstädter Stadtjubiläum
Einhundertfünfzig Jahre Stadt Dingelstädt waren
der Anlass, dass sich die Mitglieder des Vereins
zur diesjährigen Jahreshauptversammlung im Gemeindehaus
der Dingelstädter
Kirchengemeinde „St. Gertrud“
trafen. Das Interesse am Vereinsleben
bei den Mitgliedern
ist außerordentlich groß, denn
der Saal war bis zum letzten
Stuhl gefüllt. Nahezu 100 Mitglieder
und Gäste hatten sich
eingefunden, die vom Bürgermeister
der Stadt Dingelstädt,
Arnold Metz, auf das Herzlichste
begrüßt wurden. Arnold Metz
ging in seiner Ansprache auf
die Entwicklung Dingelstädts in
Vergangenheit und Gegenwart
ein. Dingelstädt sei eine Stadt
der Handwerker, Gewerbetreibenden
und des Mittelstandes,
sagte er. Dies alles gelang nur

194 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
In den Tieten, wo ett in usen Darpe noch nen Pastur
for öseck alläne chaff, chaff ett in allen Pfarrhüsern
oak ne Hus höllersche. Da ut usen Darpe traff
seek alle poar Weeken met da ut Gibbelusen, met
da woar use noch üm fif Ecken verwandt.
Watt? seggt da Gibbelüsche, doa wäschest da
chanze Kerken wäsche noch sülwest, vonne
Hand? Nä, eek schon lange nich mähr. In Dostadt
chifft ett sat anige Tied aane Wäscherei, da komet,
nömet use Wäsche met un bringet se gewaschen
un geplättet wier. Sicher, datt kostet wull aan poar
Pennige mähr, ower watt sall datt. Eek schicke jök
da Luije moal uppen Hals.
Jau, nu wäerd auk use Kerkenwäsche in Dostadt
uppemöbelt. Friedachs kämm nu dat klaane Wäschereiauto
un wull da fertige Wäsche retour bringen,
ower da Pastur un da Hushöllersche woaren
nich in Huse. Da junge Mann nümmt der Korf un
meldet seekin Nachbarhuse un fröcht ob sa den
Korf wull in Empfang nöhmen un in Pfarrhuse afflebern
wullen, wenn da Luije wier doa sind? Na klar
seggt Frohne stellt ne man doa henn. Da junge
800 Jahre Burg Scharfenstein
1209-2009 – Beiträge zur Geschichte von Burg
und Amt Scharfenstein im Eichsfeld
Herausgegeben im Auftrag der Stadt Leinefelde-
Worbis von Josef Reinhold und Günther Henkel,
Format 16 x 23,5 cm, 304 Seiten, 77 Farbabbildungen,
122 Schwarzweißabbildungen, 9 Tabellen,
farbig bedruckter Vor- und Nachsatz, Duderstadt
2009, ISBN 978-3-936617-89-4, 22,90 Euro.
Inhaltlich umfasst das Werk die Geschichte der
Burg Scharfenstein von den Anfängen bis zur Gegenwart,
während das Amt Scharfenstein mit den
dazugehörenden Dörfern eine schwerpunktmäßige
Darstellung im Zeitraum von der Mitte des 16.
Jahrhunderts bis zum Ende des Mainzer Kurfürstentums
zu Beginn des 19. Jahrhunderts erfährt.
Das Jubiläum „800 Jahre Burg Scharfenstein“ ist
der Anlass, um eine auf dem neuesten Stand befindliche,
reich bebilderte Geschichte der Burg von
ihren Anfängen im Mittelalter bis zur Gegenwart
vorzulegen.
Eichsfelder Mundart
Kerkenwäsche
Buchvorstellungen
Mann stellt den Korf aff, Schmitt datt Kuvert met da
Rekenung burmen drop un weg woar ha.
Frohne schnuppert, oh da da Wäsche rücket ower
schön frisch un son beetchen nach Parfüm un nieschierig
wie sa iss, packet sa seek da Kuvert un
nümmt da Rekenung harut. Moal seien watt sowatt
kostet. Ower dann chaff se seek ant Lachen.
Lina, röppet sa ower da Stroate, komm moal ilig
her. Un dann will seek oak Lina kaputtlachen. In
da Rekenung staat:
2 Stk. Altartücher gew. u. geb. 4,20 8,40
3 Stk. Schultertücher gew. u. geb. 1,60 4,80
4 Stk Sitzbezüge gew. u. geb. 1,50 6,00
1 Stk Albe ?
Da Luije von da Wäscherie da konnten mit Albe,
datt is datt wiete Hemmed, datt da Pastur bei da
Misse unner sin Missge wand dröcht, nix anfangen
un so staat doa:
Klammer auf „Albe, Nachthemd für zwei Personen
8,50“ Klammer zu.
Hubert Behrens
Das Burgjubiläum geht
Das Jubiläum „800 Jahre Burg S� arfenstein“ ist der Anlass,
um eine auf dem neuesten Stand befi ndli� e, rei� bebilderte
zurück auf Ges� i� te der die Burg von ihren Erwähnung
Anfängen im Mitt elalter bis
zur Gegenwart vorzulegen.
Das Burgjubiläum geht zurü� auf die Erwähnung des Dietri�
der Böhme von S� arfenstein im Jahre 1209. Zu diesem
des Dietrich Zeitpunkt gehörte die Burg der den Grafen von Böhme
Glei� en. Von
den Glei� engrafen ging sie im Jahre 1294 in den Besitz des
Mainzer Erzstift es über.
Hinrei� end Platz wird in dem Band dem Aufenthalt von
von Scharfenstein im Jah-
Heinri� Pfeiff er auf der Burg und der Zerstörung des „Adelsnestes“
dur� aufständis� e Bauern im Jahre 1525 gewidmet.
Da von der Burg S� arfenstein aus die kurmainzis� en Vögte
re 1209. das glei� Zu namige Amt diesem verwalteten, fi nden si� in dem Bu� Zeit-
viele interessante Details zur Historie der ehemals zum Amt
S� arfenstein gehörenden Dörfer zwis� en Steinba� im Westen
und Niederors� el im Osten.
punkt gehörte Näher an der Gegenwart sind die Passagen, die die si� mit Burg
der
Nutzung der Burg seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts befassen.
Sie war Domänenvorwerk, Sitz eines Revierförsters
und Standort für ein Kinderferienlager und immer wieder
den Grafen beliebtes Wanderziel. von Unter ihren Mauern Gleichen.
fanden Lehrerkonferenzen
statt und kämpfen Sportler beim Lauf „Rund um
den S� arfenstein“ um Sieg und Platz.
Von den Am S� luss Gleichengrafen
des Bu� es wird zu einem Rundgang um das
vom Glanz und von der Bürde des Alters geprägte Burgge-
800 Jahre
mäuer eingeladen. Dem aufmerksamen Betra� ter bleiben
Mauerreste von staufi s� en Possen und die nun wieder ge-
ging sie s� lossene im Absturzstelle Jahre der Außenmauer ebenso 1294 wenig in Burg Scharfenstein
verborgen wie alte Gefängnisräume, in Stein ges� lagene
Jahreszahlen und das zum Zei� en der Zugehörigkeit zum
Erzstift Mainz eingemeißelte Mainzer Rad.
den Besitz des Mainzer
1209 - 2009
ISBN 978-3-936617-89-4
Beiträge zur Geschichte von
Erzstiftes über.
Burg und Amt Scharfenstein im Eichsfeld
9 783936 617894
Hinreichend Platz wird in
dem Band dem Aufenthalt von Heinrich Pfeiffer
auf der Burg und der Zerstörung des „Adelsnestes“
durch aufständische Bauern im Jahre 1525
gewidmet.
Da von der Burg Scharfenstein aus die kurmainzischen
Vögte das gleichnamige Amt verwalteten,
finden sich in dem Buch viele interessante Details
zur Historie der ehemals zum Amt Scharfenstein
gehörenden Dörfer zwischen Steinbach im Westen
und Niederorschel im Osten.
800 Jahre Burg Scharfenstein

196 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Verein für Eichsfeldische Heimatkunde /
Heimatverein „Goldene Mark“ (Untereichsfeld)
e.V.
Sonnabend, 16. Mai 2009, 14.00 Uhr: Die Varusschlacht im
Jahre 9 n. Chr., Besichtigung des Römerlagers bei Hedemünden
in Erinnerung an die Varusschlacht vor 2000 Jahren. Führung
durch Michael Beuermann. Treffpunkt: LKW-Parkplatz im
Gewerbegebiet Hedemünden II, Am Drususring. Die Zufahrt
ist nur über den Autobahnzubringer der B 80 direkt vor der Autobahnauffahrt
in Richtung Kassel kurz vor der Unterquerung
der Autobahn möglich.
20 Jahre danach
11.-15. Mai, „Unterwegs von Ost nach West“, Entdeckungsreise
durch die Naturparke Eichsfeld-Hainich-Werratal und
Meissner-Kaufunger Wald, Ort: Bildungs- und Ferienstätte
Eichsfeld, Uder
15. Mai, 19.00-21.00 Uhr, „Filmische Erinnerungen“, Filmaterial
anlässlich der Grenzöffnung 1989, Ort: Grenzmuseum Schifflersgrund,
Asbach-Sickenberg
21. Mai, 17.30 Uhr, „Grenzlandgespräche“, Erzählkreis über
Jugend und Schulzeit in der DDR, Ort: Bildungsstätte am
Grenzlandmuseum Eichsfeld, Teistungen
Galerie in der Burg
Historische Kemenate
Freitag, 8. Mai, 19.30 Uhr: Diskussionsabend zum Thema:
„Energie - sicher und bezahlbar?“. Mit Manfred Grund MdB
(parlamentarischer Geschäftsführer der CDU/CSU-Bundestagsfraktion)
und weiteren Fachleuten.
Infos: Dr. Gerlinde Gräfin von Westphalen · Fleckenstr. 41 ·
37345 Großbodungen · Tel. 036077-18934
Veranstaltungen
„Klausenhof“ Bornhagen
17. Mai / 24. Mai, 9.30 - 13.00 Uhr: Erlebnisangebot „Hansteiner
Burgfrieden“, Wanderung einschl. Burgbesichtigung mit
interessanten Geschichten aus der Gerichtsbarkeit um die
Burg Hanstein im Mittelalter / Internationaler Museumstag
„Wurst- und Hausschlachtemuseum Klausenhof“
21. Mai, Vatertag nach alter Sitte, mit der Hot Jazz Company
Wallfahrtskalender Mai/Juni 2009
10.5., Maiandacht mit Lichterprozession, 20.30 Uhr vor der
Wallfahrtskirche Germershausen
01.06., Bonifatiuswallfahrt zum Brink, 10 Uhr Wallfahrtshochamt
01.06., Wallfahrt zum Sonnenstein, 10 Uhr Gottesdienst
07.06., Jugendwallfahrt nach Erfurt, 9.30 Uhr Gottesdienst
07.06., Hülfensbergwallfahrt, 10 Uhr Wallfahrtshochamt
07.06., Wallfahrt zur Werdigeshäuser Kirche, 10.30 Uhr Wallfahrtshochamt
10.06., Heilig-Blut-Wallfahrt Walldürn, 12 Uhr Wallfahrtshochamt
14.06., Antoniuswallfahrt Worbis, 10 Uhr Wallfahrtshochamt
15.06., Rentnerwallfahrt Hülfensberg, 13 Uhr Eucharistiefeier
20.06., Kranken- und Behindertenwallfahrt, 9.30 Uhr Wallfahrtsamt
Leinefelde
21.06., Kleine Wallfahrt zum Höherberg, 10.15 Uhr Wallfahrtsamt
26.-29.06., Wallfahrt nach Vierzehnheiligen
28.06., Johanneswallfahrt Hülfensberg, 10 Uhr Wallfahrtshochamt
Original Eichsfelder Wurstwaren
(warme Verarbeitung)
Wir empfehlen Ihnen aus eigener Herstellung unsere Dosenwurst:
Leberwurst, Mettwurst, Sülze, Eisbein, Rotwurst, Weckewurst und
Schwartenwurst
Unsere weiteren Spezialitäten: Stracke, Feldgieker, Krumme
Fleischerei Weber – Eichsfelder Wurstspezialitäten GmbH
37308 Heiligenstadt, Richteberg 20, Tel. 0 3606 / 613193
Filiale: Langer Rain, 37308 Reinholterode, Tel. 03 6085/4 03 16
Versand durch: Fleischerei Weber, Heiligenstadt
Richteberg 20
Tel. 0 3606/61 3193
- Montag Ruhetag -

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 197
Liebe Leserinnen und Leser,
Sie haben selbst die Möglichkeit, Gratulationen
oder andere wichtige Personalia in unserer Heimatzeitschrift
kostenlos zu veröffentlichen. Bitte
haben Sie Verständnis, dass nur Zuschriften berücksichtigt
werden, die in der nächstfolgenden
Ausgabe publiziert werden sollen. Bitte verwenden
Sie dazu ausschließlich das auf der vorletzten Seite
abgedruckte Formular.
Ascherode. Wir gratulieren zum Geburtstag: Jutta Völkel
(65), Christa Krause (68); Bergisch-Gladbach. Wir
gratulieren zum Geburtstag: Rosa Baumgarten (77);
Bernterode. Wir gratulieren zum Geburtstag: Helga
Riesmeier (65), Maria Fernkorn (74), Wigbert Schwarz
(69), Maria Hartung (91), Gisela Stolze (82), Rita Würth
(72), Heinrich Nürnberg (73), Rudolf Schönekäs (73),
Margaretha Kwapil (80), Hubert Stolze (73), Ursula Hartung
(68), Hermann Gunkel (77), Gerlind Schönekäs
(67), Ingrid Barthel (68), Renate Kohl (65), Elisabeth
Nolte (71), Erika Eiselt (68); Bickenriede. Wir gratulieren
zum Geburtstag: Augustin Wolf (77), Ursula Ketels
(87), Norbert Wroblewski (80), Arnold Zimmermann
(60), Gerda Burger (67), Hermann Drößler (82), Georg
Saul (75), Eva Henning (69), Antonia Trapp (70), Irmgard
Fiedler (77), Wolfgang Wagner (67), Engelbert
Böttcher (79), Maria Reinhardt (84), Margaretha Roth
(84), Helmut Drößler (66), Friederike Degenhardt (68),
Otto Müller (75), Theresia Eckstein (79), Monika Gassmann
(64), Karl Meinhardt (91), Erich Staufenbiel (62),
Heinrich Werner (79), Raimund Palmer (62), Felix Degenhardt
(77), Günter Schwarzkopf (71), Felix Henning
(60), Margarete Drößler (70), Irmgard Reinhardt (75),
Ursula Vogt (65), Ewald Wolf (82), Hildegard Ey (87),
Bruno Köthe (76), Ursula Richardt (81), Angela Werner
(74), Marianne Palmer (60), Theresia Vogt (82), Kunibert
Schäfer (69); Verstorben: Anne Maria Drößler (82); Bischofferode.
Wir gratulieren zum Geburtstag: Hedwig
Löffler (78), Franz Antal (68), Gisela Becker (72), Wolfgang
Hielscher (69), Lothar Rhode (70), Hannelore
Weber (68), Paul Kolle (82), Hans Nitzsche (87), Marianne
Hoffmeier (73), Ruth Nitzsche (80), Karl-Heinrich
Riesmeyer (66), Maria Anna Wagner (72), Gisela Rost
(83), Elfriede Kasch (79), Robert Mecke (68), Maria
Anna Kranich (67), Cäcilie Wand (66), Hedwig Kanngießer
(82), Günther Sinzel (74), Elisabeth Facius (79), Karl
Riesmeier (82), Clara Höche (92), Antonia Heise (66),
Lieselotte Günther (67), Gisela Helbing (78), Ursula
Werft (76), Agnes Herz (68), Josef Hans Gäßlein (71);
Bockelnhagen. Wir gratulieren zum Geburtstag: Karl
Faulborn (69), Edeltraud Strauß (69), Marie-Luise
Kirsch (73), Heinrich Herzog (76), Else Recke (79),
Christel Leunig (69), Hans Fuchs (66), Helmuth Leunig
(74); Breitenworbis. Wir gratulieren zur goldenen Hochzeit:
Elmar und Ingrid Fütterer; zum Geburtstag: Anna
Fiedler (72), Annemaria Löffler (76), Gerhard Worm (74),
Edgar Armbrecht (75), Maria Eckermann (84), Bruno
Personalien (ohne Gewähr)
Winter (72), Anna Maria Rudolph (76), Ewald Linnemeyer
(68), Rosa Riemekasten (71), Ingrid Große (69), Ursula
Bötticher (78), Anna Rosenthal (84), Reiner Köhler
(79), Reinhilde Wieg (69), Bruno Grimm (75), Bernhard
Müller (89), Edita Rosenthal (86), Hans-Ulrich Schiebel
(68), Egon Nebel (79), Ingrid Biehl (67), Margarete Kolle
(68), Franz Große (94), Manfred Wieg (71), Anna
Schöffmann (75), Irmgard Pochstein (88), Elfriede Winter
(72), Maria Winkler (80), Edith Linnemeyer (69),
Hans Walter Gühnemann (70), Isolde Brand (72), Eva
Vieth (75), Irmgard Dietrich (73), Walter Veit (84), Rudolf
Polzer (82); Buhla. Wir gratulieren zum Geburtstag:
Dagmar Große (65), Otto Schröter (65), Gerwin Schröder
(70), Günter Varges (76), Marianne Hatzky (76),
Hanni Schulze (81), Helga Kiel (74), Karl Markus (87),
Karin Seibold (65), Anneliese Schneegans (82), Horst
Schwab (69); Deuna. Wir gratulieren zum Geburtstag:
Sophia Stolze (84), Heinz Burchardt (69), Manfred Lange
(72), Franz Paulus (69), Ida Schüttelhöfer (79), Gerhard
Schlichting (70), Karl Hesse (69), Klara Förster
(79), Rudolf Hesse (68), Bernhard Grebing (78), Christa
Weinrich (68), Agatha Schweizer (85), Elfriede Grebing
(69); Dortmund. Wir gratulieren zur Goldenen
Hochzeit: Annemarie und Walter Burchardt; zum Geburtstag:
Leo Winkler (85), Peter Tasch (75), Wilhelm
Beckmann (81), Margarete Pogatzke (75); Epschenrode.
Wir gratulieren zum Geburtstag: Linda König (83),
Arnold Stolle (81); Geismar. Verstorben: Anna Genau
(86); Gernrode. Wir gratulieren zum Geburtstag: Erika
Hellrung (68), Ruth Künemund (72), Rigobert Fütterer
(65), Rudolf Klaus (65), Günther Heddergott (72), Gerhard
Wachtel (78), Günter Dreykluft (65), Margaretha
Schweineberg (90), Helmut Klaus (66), Laura Hofmann
(82), Anna Neugebauer (70), Adelbert Claus (71), Heinz
Breitenstein (68), Dorothea Frixel (77), Bernhard Hellrung
(71), Gangolf Schwarz (71), Karl Heinrich Otto (72),
Adele Otto (84), Ewald Wiederhold (74), Karl-Heinz
Sommer (75), Edeltrud Sterner (71), Josef Henrichs
(96), Waltrud Hentrich (78), Waltraud Otto (71), Aloys
Pfützenreuter (82); Gerode. Wir gratulieren zum Geburtstag:
Kurt Radecker (70), Burckhard Arlt (75); Gerterode.
Wir gratulieren zum Geburtstag: Rüdiger Druselmann
(70), Gerda Göppel (82), Hartmut Koch (70),
Elfriede Kunkel (73), Monika Lohmann (68); Göttingen.
Wir gratulieren zur goldenen Hochzeit: Horst und Irmgard
Gerbitz; Großbodungen. Wir gratulieren zum
Geburtstag: Gisela Engel (70), Hildegard Meyer (85),
Marianne Paulusch (80), Gerhard Schneegaß (73), Inge
Morawietz (67), Edelgard Eisenreich (75), Annemarie
Wedde (85), Doris Lintzel (75), Martin Eder (74), Erna
Locke (92), Jutta Ringling (65), Helmut Schneppe (84),
Heinz Faßbinder (75), Hanni Tischer (83), Elfriede Hentrich
(86), Ilse Schütze (94), Dieter Kunze (67), Ewald
Steinmetz (70), Edith Wagner (69), Monika Scheu (68),
Hans-Lothar Stock (67); Hamburg. Verstorben: Josef
Kunze (95); Hauröden. Wir gratulieren zum Geburtstag:
Rita Eisenbarth (79), Waldemar Hesse (68), Ewald Hesse
(88), Bärbel Hesse (65), Walburga Zahnjel (73),

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 199
Eichsfelder Heimatzeitschrift-Bestellcoupon
Eichsfelder Heimatzeitschrift-Abo zum Abo-Vorzugspreis von nur 23,-- € incl. 7 % MWSt. im Jahr, inklusive
Versandkosten. Für das laufende Jahr zahle ich nur noch den anteiligen Preis ab dem ersten Bezugsmonat. Das
Abonnement ist jederzeit zum Jahresende kündbar. Kündige ich nicht, besteht das Abo für das nächste Kalenderjahr fort.
� Ja, ich möchte die Eichsfelder Heimatzeitschrift abonnieren. Schicken Sie mir die Eichsfelder Heimatzeitschrift
monatlich ab Heft/Monat .................................... an die unten angegebene Adresse
Eichsfelder Heimatzeitschrift-Geschenk-Abo
� Ja, ich möchte ein Eichsfelder Heimatzeitschrift-Abo verschenken. Zu den gleichen günstigen Zah lungs kon ditionen
wie beim normalen Abo. Zur Überreichung an die beschenkte Person erhalte ich per sönlich eine Geschenk-Urkunde.
Das Geschenk-Abo soll gelten (Zutreffendes ankreuzen) � bis Ablauf des Jahres 20 .........
� zunächst ohne zeitliche Begrenzung, aber mit jederzeitiger Kündigungsmöglichkeit zum Jahresende.
Bitte schicken Sie die Eichsfelder Heimatzeitschrift monatlich ab Heft/Monat ................................... an:
(Name und Anschrift der beschenkten Person bitte in BLOCKSCHRIFT ausfüllen)
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
Adresse des Bestellers: (Bitte in BLOCKSCHRIFT ausfüllen)
..............................................................................................................................................................................
Name, Vorname Straße, Nr.
..............................................................................................................................................................................
PLZ, Ort Tel.
Ich bezahle � durch Überweisung � Ich spare 2,- Euro und zahle sicher und bequem per Bankeinzug
.......................................................................................................................................................................................................
Kreditinstitut Konto-Nr. BLZ
__________________________________________________________
Datum, Unterschrift
Bitte senden an Verlag Mecke · Postfach 1420 · 37107 Duderstadt (Eichsfeld) · Fax 0 55 27/98 19 39
Anzeige hier abtrennen und per Post oder Fax senden an
Mecke Druck und Verlag · Postfach 1420 · 37107 Duderstadt (Eichsfeld) · Fax 0 55 27/98 19 39
Ein besonderer Service für unsere Leser
Ihre kostenlose private Kleinanzeige für die Rubrik Personalien
Veröffentlichung ohne Gewähr – für Druckfehler keine Haftung.
� Wir gratulieren � zum Geburtstag � zur silbernen Hochzeit
� zur goldenen Hochzeit � zur diamantenen Hochzeit
� Verstorben Eintrag aufnehmen unter Ort
Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen!
Hiermit ermächtige(n) ich (wir) Sie, die Bezugsgebühren
der Eichsfelder Heimatzeitschrift von meinem
(unserem) Bankkonto durch Lastschrift einzuziehen.
�---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vorname Name ggfs. Geburtsname
Alter
Datum und Unterschrift
Aus Platzgründen können nur Eintragungen bis max. zwei Zeilen erfolgen. Veröffentlichungen in die ser Rubrik
werden nur schriftlich und nur für die nächstfolgende Ausgabe beim Verlag entgegen genommen. Eine
telefonische Übermittlung und Übermittlung per E-Mail können nicht bearbeitet wer den. Eine redaktionelle
Bearbeitung behält sich der Verlag vor. Redaktionsschluss ist der 10. des Vormonats.

200 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Ewald Holbein: Dingelstädt zur Zeit der
Verleihung des Stadtrechtes vor 150 Jahren 161
Werner Fischer: Siegel, Wappen und Fahne
von Kirchworbis. Ein Beitrag zum 800-jährigen
Ortsjubiläum 163
Regina Huschenbeth: Bestände der Städte
und Gemeinden im Kreisarchiv des Land-
kreises Eichsfeld 165
Dieter Wagner: Filme in den Kronprinzen-
Lichtspielen in Duderstadt 1938-1939 und
1944/1945 167
Edgar Rademacher: Chronikalisches aus
Rüdigershagen 170
Wilhelm Roth: Rückblick:
Winterwanderung zur Wasservogelzählung
an der Werra 172
Steffen Schüler: Alles für die Medizin 174
Das historische Eichsfeldfoto 176
Eichsfelder Heimatzeitschrift - Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Internet: www.meckedruck.de/eichsfeld
Herausgeber: Mecke Druck und Verlag für den
Heimat- und Verkehrsverband Eichsfeld e.V.
Redaktion: Gerhard Germeshausen,
Josef Keppler, Helmut Mecke,
Edgar Rademacher
E-Mail-Adresse ausschließlich für
Beiträge und redaktionelle Mitteilungen:
redaktion.eichsfeld@meckedruck.de
Verlag, Herstellung und Anzeigenannahme:
Mecke Druck und Verlag, Inh. Helmut Mecke e.K.
Postfach 1420, 37107 Duderstadt (Eichsfeld)
Telefon Vertrieb: (05527) 981922
eMail: hz.eichsfeld@meckedruck.de
für Mitteilungen an die Vertriebsabteilung Eichsfelder
Heimatzeitschrift
Telefon Anzeigenberatung:
(05527) 98 19 20, Fax (05527) 98 19 39
RG Göttingen HRA 101158
Anzeigenschluss am 20. eines jeden Monats
Adressenänderungen werden vom Verlag nur
schriftlich entgegengenommen.
Inhaltsverzeichnis
Titelbild: Die Dingelstädter Geschwister-Scholl-Straße. Foto: Norbert Günther
ISSN 1611-1648
Wir gratulieren
G. Germeshausen:
Propst Wolfgang Damm, Pfarrer Janotta 177
P. G.: Gerhard Germeshausen 70 Jahre
Wir gedenken
178
G. Germeshausen: Rudolf Diedrich
Berichte aus dem Eichsfeld
179
mitgeteilt von Edgar Rademacher 179
Kirche, Kultur und Traditionen
Peter Anhalt: Eichsfelder Auswanderer und
ihr Einfluss auf katholische Gemeinde-
183
gründungen in der Diaspora 183
Aus den Eichsfelder Vereinen 188
Kennen Sie das Eichsfeld? 192
Eichsfelder Anekdote 193
Eichsfelder Mundart 194
Buchbesprechungen 194
Veranstaltungen 196
Personalien 197
Redaktionsadresse: Eichsfelder Heimatzeitschrift
Postfach 1420, 37107 Duderstadt (Eichsfeld), Fax (05527) 98 19 39
Manuskripte - in neuer Rechtschreibung verfasst - und Fotos senden Sie bitte
ausschließlich an die Redaktion. Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie uns zu einem
Ausdruck auch Ihre Text-Datei, auf Diskette oder über eine E-Mail, zur Verfü gung
stellen würden. Für unaufgefordert zugesandte Unterlagen wird keine Gewähr
über nom men. Eingangsbestätigungen erfolgen nicht. Eine persönliche Abgabe von
Manuskripten ist im Verlagsbüro Mecke Druck, Christian-Blank-Straße 3, 37115
Du der stadt (Eichsfeld), zur Weiterleitung an die Redaktion möglich. Die Veröffentlichung
von Beiträ gen kann nur vorgenommen werden, wenn diese eindeutig mit
dem Namen und der Adres se des Autors bezeichnet sind. Ma nuskripte, die von
der Re daktion nicht verwendet werden, können nur zurückgesandt werden, wenn
Beirat: Klaus Freyberg, Bilshausen, Wolfgang Friese,
Heilbad Heiligenstadt, Eduard Fritze, Wachstedt, Ewald
Holbein, Dingelstädt, Erwin Hunold, Niederorschel, Bertram der Einsender einen ausreichend frankierten Rücksendebriefumschlag beilegt.
Kieler, Struth, Jens Kuhr, Gelliehausen, Dr. Gerd Leuckefeld, Eine Stellungnahme erfolgt nicht.
Leinefelde, Herbert Pfeiffer, Duderstadt, Josef Rogge, Die Redaktion behält sich eine Kürzung der Beiträge vor. Aufsätze und Beiträge
Worbis, Gerold Wucherpfennig, Seulingen
geben ausschließlich die Meinung und den Kenntnisstand des Verfassers wieder.
Redaktionsschluss ist am 10. eines jeden Monats.
Kündigungen sind nur zum Jahresende möglich.
Zahlungen für die »Eichsfelder Heimatzeitschrift«
Verlag Mecke Druck Duderstadt
Sparkasse Duderstadt Konto-Nr. 380 (BLZ 26051260)
Bitte geben Sie bei Zahlungen oder Adressenänderungen immer
Ihre Kundennummer an.
Abonnement incl. Postzustellung und 7 % MWSt. jährlich 23,00 €
Ausland 34,00 €, Einzelpreis 2,50 € + Porto, incl. 7 % MWSt.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder in Fällen
höherer Gewalt keine Entschädigung.
Die Eichsfelder Heimatzeitschrift erscheint jeweils am Monatsanfang.

800 Jahre Burg Scharfenstein
Beiträge zur Geschichte von Burg
und Amt Scharfenstein im Eichsfeld
Das Jubiläum „800 Jahre Burg S� arfenstein“ ist der Anlass,
um eine auf dem neuesten Stand befi ndli� e, rei� bebilderte
Ges� i� te der Burg von ihren Anfängen im Mitt elalter bis
zur Gegenwart vorzulegen.
Das Burgjubiläum geht zurü� auf die Erwähnung des Dietri�
der Böhme von S� arfenstein im Jahre 1209. Zu diesem
Zeitpunkt gehörte die Burg den Grafen von Glei� en. Von
den Glei� engrafen ging sie im Jahre 1294 in den Besitz des
Mainzer Erzstift es über.
Hinrei� end Platz wird in dem Band dem Aufenthalt von
Heinri� Pfeiff er auf der Burg und der Zerstörung des „Adelsnestes“
dur� aufständis� e Bauern im Jahre 1525 gewidmet.
Da von der Burg S� arfenstein aus die kurmainzis� en Vögte
das glei� namige Amt verwalteten, fi nden si� in dem Bu�
viele interessante Details zur Historie der ehemals zum Amt
S� arfenstein gehörenden Dörfer zwis� en Steinba� im Westen
und Niederors� el im Osten.
Näher an der Gegenwart sind die Passagen, die si� mit der
Nutzung der Burg seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts befassen.
Sie war Domänenvorwerk, Sitz eines Revierförsters
und Standort für ein Kinderferienlager und immer wieder
beliebtes Wanderziel. Unter ihren Mauern fanden Lehrerkonferenzen
statt und kämpfen Sportler beim Lauf „Rund um
den S� arfenstein“ um Sieg und Platz.
Am S� luss des Bu� es wird zu einem Rundgang um das
vom Glanz und von der Bürde des Alters geprägte Burggemäuer
eingeladen. Dem aufmerksamen Betra� ter bleiben
Mauerreste von staufi s� en Possen und die nun wieder ges�
lossene Absturzstelle der Außenmauer ebenso wenig
verborgen wie alte Gefängnisräume, in Stein ges� lagene
Jahreszahlen und das zum Zei� en der Zugehörigkeit zum
Erzstift Mainz eingemeißelte Mainzer Rad.
Herausgegeben im Auftrag der Stadt Leinefelde-
Worbis von Josef Reinhold und Günther Henkel
Format 16 x 23,5 cm, 304 Seiten, 77 Farb- und
122 s/w-Abb., 9 Tabellen, farbig bedruckter Vorund
Nachsatz, Festeinband, Duderstadt 2009
ISBN 978-3-936617-89-4
22,90 €
ISBN 978-3-936617-89-4
www.meckedruck.de/buch629
9 783936 617894
800 Jahre Burg Scharfenstein
800 Jahre
Burg Scharfenstein
1209 - 2009
Beiträge zur Geschichte von
Burg und Amt Scharfenstein im Eichsfeld
Inhaltlich umfasst das Werk die Geschichte der Burg Scharfenstein von den Anfängen bis Gegenwart,
während das Amt Scharfenstein mit den dazu gehörenden Dörfern eine schwerpunktmäßige Darstellung
im Zeitraum von der Mitte des 16. Jahrhunderts bis zum Ende des Mainzer Kurfürstentums zu Beginn des
19. Jahrhunderts erfährt.
Das Jubiläum „800 Jahre Burg Scharfenstein“ ist der Anlass, um eine auf dem neuesten Stand befindliche,
reich bebilderte Geschichte der Burg von ihren Anfängen im Mittelalter bis zur Gegenwart vorzulegen.
Das Burgjubiläum geht zurück auf die Erwähnung des Dietrich der Böhme von Scharfenstein im Jahre
1209. Zu diesem Zeitpunkt gehörte die Burg den Grafen von Gleichen. Von den Gleichengrafen ging sie im
Jahre 1294 in den Besitz des Mainzer Erzstiftes über.
Hinreichend Platz wird in dem Band dem Aufenthalt von Heinrich Pfeiffer auf der Burg und der Zerstörung
des „Adelsnestes“ durch aufständische Bauern im Jahre 1525 gewidmet.
Da von der Burg Scharfenstein aus die kurmainzischen Vögte das gleichnamige Amt verwalteten, finden
sich in dem Buch viele interessante Details zur Historie der ehemals zum Amt Scharfenstein gehörenden
Dörfer zwischen Steinbach im Westen und Niederorschel im Osten.
Näher an der Gegenwart sind die Passagen, die sich mit der Nutzung der Burg seit dem Beginn des 19.
Jahrhunderts befassen. Sie war Domänenvorwerk, Sitz eines Revierförsters und Standort für ein Kinderferienlager
und immer wieder beliebtes Wanderziel.
Am Schluss des Buches wird zu einem Rundgang um das vom Glanz und von der Bürde des Alters
geprägte Burggemäuer eingeladen. Dem aufmerksamen Betrachter bleiben Mauerreste von staufischen
Possen und die nun wieder geschlossene Absturzstelle der Außenmauer ebenso wenig verborgen wie alte
Gefängnisräume, in Stein geschlagene Jahreszahlen und das zum Zeichen der Zugehörigkeit zum Erzstift
Mainz eingemeißelte Mainzer Rad.
Neu erschienen bei Mecke Druck und Verlag

H 11859
Postvertriebsstück
Deutsche Post AG
Entgelt bezahlt
Abs. Mecke Druck und Verlag
Postfach 1420
D-37107 Duderstadt (Eichsfeld)