"Spittelbrattig" Nr. 22, Februar 2008 - Kantonsspital Uri
"Spittelbrattig" Nr. 22, Februar 2008 - Kantonsspital Uri
"Spittelbrattig" Nr. 22, Februar 2008 - Kantonsspital Uri
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
- 2 -<br />
Personalzeitung des <strong>Kantonsspital</strong>s <strong>Uri</strong><br />
für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,<br />
für unsere pensionierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
sowie weitere interessierte Kreise<br />
zum Namen „Spittelbrattig“<br />
Das Wort Spittelbrattig besteht aus zwei alten Urner Mundartausdrücken:<br />
Spittel = Spital/Krankenhaus und Brattig = Zeitung/Kalender<br />
Redaktionsteam<br />
Monika Arnold, Sekretariat Pflegedienstleitung<br />
Walter Bär, Personalwesen<br />
Silvia Blaser, Sozialberatung/med. Diagnostik<br />
Patricia Gisler, Langzeitpflege<br />
Mandy Hahn, Ernährungsberatung<br />
Ursula Kruse Infanger, Aus- und Weiterbildung Pflege<br />
Dr. med. René Simon, Medizin<br />
Misch Tresch, Küche<br />
Roman Zgraggen, Informatik/Organisation<br />
Erscheinungsweise<br />
dreimal jährlich, im <strong>Februar</strong>, Juni und Oktober<br />
<strong>22</strong>. Ausgabe<br />
Druck<br />
Druckerei Gasser<br />
Gotthardstrasse 112<br />
6472 Erstfeld<br />
Ihre Beiträge in unsere Personalzeitung<br />
nehmen die Mitglieder der Redaktion gerne entgegen<br />
Beiträge in elektronischer Form bitte an: walter.baer@ksuri.ch<br />
<strong>Kantonsspital</strong> <strong>Uri</strong><br />
Redaktion Personalzeitung<br />
6460 Altdorf<br />
Telefon 041 875 51 51<br />
Telefax 041 875 54 00<br />
e-mail: info@ksuri.ch
- 3 -<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Artikel Seite<br />
Inhaltsverzeichnis 3<br />
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – die Stimme unseres Spitaldirektors 4<br />
Drei MTRA’s – ein Hobby 5<br />
Ein Tag in der Informatik 8<br />
Brasilien, Kanada und Co. 11<br />
Gespräch mit unseren Spitalseelsorgern 12<br />
Sandwich-Ideen 14<br />
Mit dem Segelboot durch die Inside Passage; Teil 1: Auf nach Norden 15<br />
Schülerinnen und Schüler besuchen das <strong>Kantonsspital</strong> <strong>Uri</strong> <strong>22</strong><br />
Spitalinterne Fortbildung 24<br />
Hausarzt-Fortbildung 24<br />
Mit dem Wohnmobil durch Italien 26<br />
Adventsfeier der Fachangestellten Gesundheit, 2. Lehrjahr 29<br />
Personaleintritte: 1. November 2007 bis 29. <strong>Februar</strong> <strong>2008</strong> 30<br />
Dienstjubiläum: 1. November 2007 bis 29. <strong>Februar</strong> <strong>2008</strong> 31<br />
Eintritt in den Ruhestand: 1. November 2007 bis 29. <strong>Februar</strong> <strong>2008</strong> 32<br />
In stiller Erinnerung an Jan Léautaud 32<br />
Zu jung für die Geriatrie … 33
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
- 4 -<br />
Nach Ablauf von fünf Monaten – also schon von deutlich mehr als den ersten<br />
hundert Tagen – in meiner neuen Aufgabe als Direktor des <strong>Kantonsspital</strong>s <strong>Uri</strong>,<br />
darf ich mich erstmals in der Spittelbrattig an Sie wenden.<br />
Zu Beginn ist es mir ein Anliegen, Ihnen allen über die Personalzeitung nachträglich<br />
und herzlich alles Gute für das ganze Jahr <strong>2008</strong> zu wünschen. Aber<br />
was möchte ich denn genau, dass es Ihnen resp. uns als Wunsch in Erfüllung<br />
gehe?<br />
Da denke ich zuerst einmal an die ganz individuelle Ebene: Ihre persönliche<br />
Gesundheit, die Ihrer Angehörigen, Ihre Freundschaften sowie Ihre soziale und<br />
materielle Sicherheit sollen stets erhalten bleiben.<br />
Dann geht es mir natürlich um Sie alle als Dienerinnen und Diener an der Sache<br />
des <strong>Kantonsspital</strong>s <strong>Uri</strong>, um Ihren Beitrag zum Wohl unserer Patientinnen<br />
und Patienten: Ihr Wissen soll genutzt und gemehrt, Ihr Können bewiesen und<br />
ausgebaut, Ihr Sein von Herzen geschätzt und gelebt werden.<br />
Und schliesslich liegt mir viel an unserem Spital als Institution: an seiner Kompetenz,<br />
die Sie als Fachleute pflegen; an seinem Ruf, den Sie als Menschen<br />
prägen; an seinem Zustand, den Sie als Mitarbeitende sichtbar machen; und an<br />
seiner Zukunft, für die wir gemeinsam Verantwortung tragen. Dies alles soll gesichert<br />
bleiben.<br />
Um das Bild des <strong>Kantonsspital</strong>s <strong>Uri</strong> in unseren eigenen Augen und in den Augen<br />
der Öffentlichkeit dreht sich das erste grössere Projekt, das ich leiten darf:<br />
Wir haben vor, ein neues Erscheinungsbild zu kreieren. Unser nächster Jahresbericht,<br />
unser Briefpapier, unser Internetauftritt und unsere Intranetseiten, unsere<br />
Gebäudebeschriftung und vielleicht weitere Imageträger sollen ein neues<br />
Kleid bekommen. Kleider machen bekanntlich Leute. Deshalb formulieren wir<br />
gegenwärtig unsere strategischen Leitsätze zu einem vollständigen Leitbild aus<br />
– einem Leitbild als Basis der zukünftigen Ausrichtung (Vision, Ziele) und der<br />
angestrebten Identität (Werte, Verhalten). Und damit als Basis für das sogenannte<br />
Corporate Design: die Farb- und Formensprache und Gestaltung unserer<br />
Erkennungsmerkmale samt einem neuen Logo. Gerne werde ich Ihnen in<br />
Absprache mit Arbeitsgruppe, Spitalleitung und Spitalrat voraussichtlich im <strong>Februar</strong>/März<br />
<strong>2008</strong> unser Leitbild und im April/Mai <strong>2008</strong> das neue Corporate Design<br />
vorstellen, sobald diese vorliegen.<br />
Zum Schluss möchte ich Ihnen auch an dieser Stelle dafür danken, dass Sie<br />
mich mit Interesse, Respekt und Vertrauen als Ihren neuen Direktor aufgenommen<br />
haben. Ich meinerseits will Ihnen allen immer wieder mit Wertschätzung,<br />
Redlichkeit und Vertrauen in Ihren Beitrag zum gemeinsamen Ziel begegnen.<br />
Unser wechselseitiges Vertrauen soll allerdings kein blindes Vertrauen<br />
sein. Sondern wir wollen uns stets gegenseitig informieren (zuhören) und auch<br />
kontrollieren (sehen). Ich Sie und Sie mich.<br />
Ich freue mich auf jede solche Begegnung!<br />
21. Dezember 2007 Herzlich Ihr Rico M. Maritz
- 5 -<br />
Drei MTRA’s – ein Hobby<br />
von Josef Zieri, Mirjam Heinrich und Oliver Marbet, Röntgen<br />
Wie gut trifft es sich doch, dass wir uns in der gleichen Abteilung gefunden haben.<br />
Denn uns verbindet nicht nur die gemeinsame Arbeit als Röntgenfachleute,<br />
sondern auch ein gemeinsames Hobby. Diese Freizeitbeschäftigung<br />
bringt uns neben Erholung und Naturverbundenheit auch kulinarische Gaumenfreuden.<br />
Im Kanton <strong>Uri</strong> kann man dieses Hobby auf einer Strecke von über hundert Kilometer<br />
Länge und auf einer Höhe zwischen 450 und 2'650 Meter ausüben.<br />
Egal, ob es warm oder kalt ist, ob Regen oder Sonnenschein, bereitet es<br />
Freude, diesem Hobby nachzugehen. Durch die verschiedenen Varianten, die<br />
unsere Freizeitbeschäftigung bietet, kann man das ganze Jahr auf Erfolg hoffen,<br />
der aber nicht immer gewährleistet ist. Bei dieser sportlichen Tätigkeit hat<br />
man auch genügend Zeit, die Natur zu beobachten und zu deuten. Je nach<br />
Umständen verwenden wir natürliche oder künstliche Hilfsmittel. Der Lohn unserer<br />
Anstrengungen ist sehr vom Material und der Geschicklichkeit der Anwenderin<br />
oder des Anwenders abhängig. Auch das Wetter spielt für die Ausübung<br />
unseres Hobbys eine sehr grosse Rolle. Erfolg oder Misserfolg sind auch<br />
sehr abhängig vom „ältesten Urner“, dem Föhn.<br />
Für alle, die es noch nicht herausgefunden haben: Unser gemeinsames Hobby<br />
ist die Fischerei!
- 6 -<br />
Mirjam Heinrich: Ich begann im<br />
Alter von acht Jahren mit dem<br />
Fischen. Seit sieben Jahren<br />
löse ich jährlich das Obwaldner<br />
Fischerpatent, mit dem vier<br />
Seen und unzählige Bäche befischt<br />
werden können. Des<br />
Weiteren liegen im Kanton fünf<br />
Bergseen, die von privater Hand<br />
geführt werden. In den Bächen<br />
und in unserem grösstem Fluss,<br />
der Aa, fische ich meist mit einer<br />
künstlichen Fliege, aber<br />
auch regulär mit Bienenmaden<br />
oder Käse. Durchs Jahr hindurch<br />
beissen Bachforellen,<br />
Äschen, Barben und Alet an.<br />
Besonders erwähnen möchte<br />
ich die drei Bergseen der<br />
Melchsee-Frutt, in denen kapitale<br />
Forellen, Saiblinge und<br />
Eglis erbeutet werden können.<br />
Hier verbringe ich im Sommer<br />
gerne meine Tage, sei es am<br />
See oder auch beim gemütlichen<br />
„Après-Fischen“. Im Fischereiverein der Melchsee-Frutt, dem rund 150<br />
Fischerfreunde angehören, bekleide ich das Amt der Vereinspräsidentin. Meinen<br />
grössten Fang konnte ich im 2005 verbuchen: Eine Barbe von 65 cm in der<br />
Sarner-Aa (Foto).<br />
Josef Zieri: Seit mehr als dreissig Jahren erwerbe ich das Fischereipatent im<br />
Kanton <strong>Uri</strong>. Die ersten Jahre fischte ich mehrheitlich im Intschitobel, im Meientobel,<br />
in der Schöllenen<br />
und in der Unteralpreuss.<br />
Meine Hausstrecke<br />
war Gurtnellen bis<br />
Göschenen. In all diesen<br />
Gewässern konnte<br />
man schöne Regenbogen-<br />
und Bachforellen<br />
fangen. Einer meiner<br />
bevorzugten Bergseen<br />
ist der Seewlisee, hinter<br />
der grossen Windgälle.<br />
In diesem See kann<br />
man Bach-, Regenbogen-<br />
und Namaycushforellen<br />
fangen. Letztere
- 7 -<br />
können ein Gewicht bis gegen sechs Kilo erreichen. Mein grösster Erfolg im<br />
Jahr 2007 war eine Seeforelle in der Reuss zwischen Seedorf und Attinghausen.<br />
Die Seeforelle lebt im Vierwaldstättersee, steigt aber wie der Lachs, wenn<br />
sie laichreif ist, die Flüsse hoch, um sich fortzupflanzen. Masse meiner gefangenen<br />
Seeforelle: 70 cm lang, 20 cm hoch und 4,8 kg schwer. Wenn man Seeforellen<br />
fangen will, muss man viel Zeit, Geduld, Glück und Ausdauer haben.<br />
Die Fischerei ist ein sehr schönes Hobby, bei welchem man auch die wunderschöne<br />
Natur anschauen und beobachten kann. Ich persönlich kann mich beim<br />
Fischen sehr gut erholen, mein inneres Gleichgewicht wieder finden und neu<br />
auftanken.<br />
Oliver Marbet: Lange Zeit habe ich<br />
darüber nachgedacht, das Urner<br />
Fischerpatent zu lösen, habe mich<br />
aber nie dazu durchgerungen. Nun<br />
endlich habe ich es das erste Jahr<br />
gelöst, und die Leidenschaft hat<br />
mich voll und ganz gepackt. Dies<br />
habe ich nicht zuletzt meinem Chef<br />
Josef Zieri zu verdanken, der mich<br />
an viele schöne und meist auch<br />
sehr fängige Gewässer geführt und<br />
mir die Techniken des Fischfangs<br />
näher gebracht hat. In der Schöllenen,<br />
zwischen Göschenen und Andermatt,<br />
habe ich mit einem Spinner<br />
eine prächtige Bachforelle von<br />
46 cm und 1.5 kg gefangen, mein<br />
bester Fang in <strong>Uri</strong>! Im Oktober war<br />
ich dann in Irland mit einem Hausboot<br />
auf dem Shannon River und<br />
habe mein Glück mit den dort ansässigen<br />
Hechten versucht, mit<br />
Erfolg. Der grösste Hecht war 86<br />
cm lang und 4,5 kg schwer.<br />
Nächstes Jahr werde ich das Fischerpatent bestimmt wieder lösen und mich auf<br />
erfolgreiche Tage freuen.
- 8 -<br />
Ein Tag in der Informatik<br />
von Roman Zgraggen, IT/Organisation<br />
Der Arbeitstag in der Informatik beginnt um 07.30 Uhr. Ab diesem Zeitpunkt<br />
ist die „dargebotene Hand der Bits und Bytes“ für Anfragen und Probleme<br />
erreichbar. Je ruhiger das Telefon, desto zufriedener müssen die Mitarbeitenden<br />
des KSU sein. Jedenfalls gehen wir davon aus.<br />
07.30 Uhr<br />
Erste Arbeitshandlung: Richtig, den Computer einschalten. Und wenn der<br />
Computer so startet, wie er sollte, steht einem erfolgreichen Tag nichts mehr<br />
im Weg. Zuerst starte ich Outlook und kontrolliere den e-mail-Verkehr. Wichtige<br />
Systeme werden soweit möglich automatisch überwacht. Bei Problemen<br />
werden der Informatik automatisch Statusmeldungen der Systeme zugestellt.<br />
So können wir Fehler erkennen und die geeigneten Gegenmassnahmen<br />
ergreifen.<br />
07.45 Uhr<br />
Jede Nacht erfolgt eine<br />
automatische Datensicherung.<br />
Die Sicherung<br />
umfasst praktisch alle<br />
Daten, die irgendwo auf<br />
einem Server liegen. Das<br />
ganze Prozedere dauert<br />
zirka sechs Stunden. Die<br />
Backup-Software zeigt<br />
an, dass die Sicherung<br />
erfolgreich verlaufen ist.<br />
Ich vertraue der Software<br />
– sie ist ja nicht von<br />
Microsoft. Nun mache<br />
ich mich auf den Weg<br />
zum Tresor und hole die neuen Tapes. Zum Glück werden im KSU nur<br />
selten Daten aus Versehen gelöscht. Bis jetzt konnten diese immer wieder<br />
„zurückgeholt“ werden. Diese Erkenntnis und das Vertrauen in die Backup-<br />
Software sind also nicht ganz unbegründet.<br />
08.05 Uhr<br />
Das Telefon klingelt. Ein Diktat kann nicht vom Diktiergerät heruntergeladen<br />
werden. Alles Mögliche ist durch den Melder bereits versucht worden. Trotz<br />
Fernwartungszugang kann nicht alles vom Büro aus gelöst werden. Auf dem<br />
Weg dorthin der nächste Anruf. Leistungen in INES können nicht abgerechnet<br />
werden. Der Grund ist bekannt. Die Abteilung des Leistungserbringers<br />
und die des ausgetretenen Patienten sind nicht identisch. Aber alles der<br />
Reihe nach. Das Problem des Diktiergeräts löst sich mit „Ausstecken und<br />
wieder Einstecken“ des Diktiergerätes. Die Abrechnung des Patienten ist
- 9 -<br />
nach einigen Minuten auch wieder möglich. Eine Mutation in opale hat einen<br />
Export nach INES ausgelöst. Nun ist auch in INES die richtige Station gespeichert.<br />
Jetzt der nächste feste Bestandteil des Tagesablaufs – nein, nicht<br />
die Kaffeepause – die Post. Heute darf ich die Post in Empfang nehmen.<br />
Meine Kollegen haben frei und geniessen das schöne Herbstwetter. Mit der<br />
internen Post erhalten wir eine CD. Die Daten müssen im Netzwerk abgespeichert<br />
werden. In fünf Minuten ist das erledigt. Als nächstes geht es um<br />
die „Babygalerie“. Auf www.ksuri.ch wird eine „Babygalerie“ mit den Neugeborenen<br />
eingerichtet. Darin werden ein Foto, der Vorname und das Geburtsdatum<br />
des Kindes veröffentlicht. Ich mache die Anpassungen an der<br />
Website.<br />
09.30Uhr<br />
Kaffeepause. Während der Pause ein Anruf: „Der Drucker hört nicht auf zu<br />
drucken…“ Keine Bange, Gerät ausschalten, dann geht auch diesem Drucker<br />
die Puste aus. Ich vertröste die Melderin um ein paar Minuten. Nach<br />
der Pause wird der Druckauftrag „abgeschossen“. Alles ist wieder in Ordnung.<br />
Jetzt geht es wieder an die „Babygalerie“. Die Anpassungen für die<br />
Veröffentlichung im Internet habe ich bereits gemacht. Jetzt muss noch der<br />
Informationsfluss (mit Foto) von der Gebärabteilung zu uns in die Informatik<br />
sichergestellt werden. Dazu erstelle ich im Intranet eine passende Anwendung.<br />
So geht es schnell und unbürokratisch.<br />
11.10 Uhr<br />
Ein Anrufer: „Wir brauchen<br />
für unseren Drucker<br />
einen Toner!“ Kein<br />
Problem. Im Zentrallager<br />
hat es jede Menge. Ich<br />
verweise den Anrufer auf<br />
die Bestellmöglichkeiten<br />
in opale und Intranet.<br />
Beim nächsten Anruf<br />
geht es um den Drucker<br />
für den Notruf 144. Luzern<br />
und Stans werden<br />
mit den Angaben bedient,<br />
damit die Verbindung<br />
nach Luzern funktioniert. Wir sind dank der Radiologie über das <strong>Kantonsspital</strong><br />
Nidwalden mit Luzern verbunden. Ich hole aus dem GOPS den<br />
erwähnten Drucker für den Notruf 144 und binde ihn in unser Netzwerk ein.<br />
Sobald ich von Stans und Luzern die Rückmeldung habe, kann mit den<br />
Tests begonnen werden.<br />
Nun geht es wieder an die „Babygalerie“. Ich stelle die Anwendung im Intranet<br />
fertig und teste diese. Zumindest technisch funktioniert sie bereits.<br />
12.00 Uhr bis 13.45 Uhr<br />
Mittagspause
- 10 -<br />
13.45 Uhr<br />
Ich starte in den Nachmittag. Im OPS ist eine externe Firma an der Installation<br />
ihrer Geräte. Sie brauchen Administratoren-Rechte am Computer. Ich<br />
gehe vor Ort. Noch nicht angekommen, macht der Drucker vom Vormittag<br />
wieder Probleme. Ich vertröste auf später. Während der Arbeit an den beiden<br />
neuen OPS-Computern klingelt das Telefon. In INES werden die Diktate<br />
nicht mehr angezeigt, und der nächste Anrufer hat Probleme mit den Diktaten.<br />
Man versteht die Diktate, wenn überhaupt, nur ganz leise. Nach Verlassen<br />
des OPS-Bereichs widme ich mich den Problemen der Benutzer. Die<br />
fehlenden Diktate sind nach einem Neustart des Computers wieder ersichtlich.<br />
Bei den leisen Diktaten war ein defekter Kopfhörer die Ursache. Mittlerweile<br />
ist bereits „tea-time“. Mein Telefon und ich machen Pause.<br />
Nach der Pause schaue ich mir die Sache mit dem Drucker an. Das Problem<br />
liegt gar nicht beim Drucker. Das Dokument hat einen „Defekt“. Ich<br />
erstelle ein neues Dokument und kopiere den Inhalt vom alten ins neue Dokument.<br />
Ein Test – ein Klick auf drucken – kurz warten – der Drucker rattert<br />
– und das bedruckte Papier erblickt das Licht der Welt. Alle strahlen und<br />
sind zufrieden.<br />
Wie jeden Monat, wenn es dem Ende entgegen geht, werden die neuen<br />
Mitarbeiter-Logins eröffnet. Je nach Funktion muss das Login für mehrere<br />
Programme konfiguriert werden. Diese Arbeiten ziehen sich hin bis zum Arbeitsschluss.<br />
So geht ein normaler Arbeitstag zu Ende. Manchmal etwas mehr geplant,<br />
manchmal etwas weniger. Ausgefüllt sind die Tage aber immer.<br />
Tipp:<br />
Sollten einmal alle Stricke reissen und der Computer mit Ihnen „Mensch ärgere<br />
dich nicht“ spielen, dann helfen vielleicht die folgenden Zeilen:<br />
Computer unser,<br />
der Du bist in der Zentrale.<br />
Geheiligt sei Dein Bildschirm,<br />
Deine Eingabe komme,<br />
Dein Wille geschehe,<br />
wie im Speicher, so auch auf dem Drucker.<br />
Unsere täglichen Listen gib uns heute.<br />
Und vergib uns unsere Fehler,<br />
obwohl wir nicht denen vergeben,<br />
die falsch programmiert haben.<br />
Lass uns nicht zu lange warten,<br />
und erlöse uns vor dem Shutdown,<br />
Denn Dein ist die Firma,<br />
die Macht<br />
und das Personal<br />
in Ewigkeit.<br />
Enter.
- 11 -<br />
Brasilien, Kanada und Co.<br />
von Mandy Hahn<br />
Wann habt Ihr zuletzt eigentlich einen Brief geschrieben? Einen richtigen Brief,<br />
nichts Geschäftliches oder so…? Sicher schon eine Weile her, oder? Es geht ja<br />
doch viel schneller, e-mails zu verschicken. Und telefonieren kann ich ja auch<br />
noch. Aber doch mal ehrlich: Ist es nicht schön in der heutigen Zeit, den Briefkasten<br />
zu öffnen und dort einen Brief liegen zu sehen – mal keine Rechnung<br />
oder Werbung? Ja, der eine oder die andere denkt vielleicht an früher: Ja, da<br />
hatte ich eine Brieffreundschaft, aber da war man noch Kind oder Teenager.<br />
Heute scheitert es bei vielen doch an der Zeit oder der Lust, sich hinzusetzen<br />
und einen Brief zu schreiben. Früher hatte ich auch mal eine Brieffreundin, aber<br />
das war noch zu DDR-Zeiten nach dem Ferienlager, so mit zehn Jahren. Dies<br />
ist dann auch irgendwann eingeschlafen.<br />
Bei mir fing das vor rund sechs Jahren an. Ich hatte einfach mal Lust, einen<br />
Brief zu schreiben, und suchte mir ein paar Adressen über den Deutschen<br />
Brieffreundschaften-Club der Deutschen Post. Man kann seine Adresse hinterlassen<br />
und bekommt dann mit ein bisschen Glück Post.<br />
Etwas später bekam ich dann wirklich Post, allerdings drei Wochen lang jeden<br />
Tag rund 35 Briefe. Bei dreihundert Briefen oder so ähnlich hörte ich dann auf<br />
zu zählen. Ich möchte nicht wissen, was der arme Postbote damals dachte. Es<br />
ist schon verrückt, welche Leute dir schreiben und was sie dir alles erzählen.<br />
Seit dem habe ich nun so 25 gute Brieffreunde, „penpals“ in aller Welt. Es ist<br />
nicht einfach, bei so vielen Brieffreundschaften, die Übersicht zu behalten. Es<br />
ist allerdings sehr spannend zu erfahren, wie die Leute in den jeweiligen Ländern<br />
leben, was Sie täglich erleben. Und man erfährt sehr viel über Land und<br />
Leute, lernt deren Kultur kennen.<br />
Bei einigen meiner Brieffreundschaften sind über die Jahre richtig gute Freundschaften<br />
entstanden; schliesslich lernt man sich über die Jahre kennen und teilt<br />
Freude und Sorgen. Und es ergeben sich mit ein wenig Glück immer wieder<br />
neue Urlaubsländer, die man bereisen kann. Ausserdem kann man durch so<br />
eine Brieffreundschaft seine Sprachkenntnisse verbessern. Ich glaube, wenn<br />
ich all meine Brieffreunde besuchen möchte, würde es eine kleine Weltreise<br />
werden.<br />
Wer nun auch Lust bekommen hat, mal wieder zu Stift und Papier zu greifen,<br />
hier einige Infos:<br />
www.goetheinstitut.de (Brieffreundschaften): Dort findet man zahlreiche internationale<br />
Adressen und Menschen jeden Alters und bringt so nebenbei anderen<br />
Menschen sogar noch die deutsche Sprache etwas näher; oder www.<br />
brieffreundeweltweit.de.
- 12 -<br />
Gespräch zwischen Weihnachten und Neujahr 2007/<strong>2008</strong><br />
mit Bruder Damasus Flühler und Bruder Titus Bärtsch<br />
Spitalseelsorger und Kapuziner<br />
von Ursula Kruse<br />
Ich treffe die zwei Brüder im Spital zum abgemachten Zeitpunkt in ihrem Seelsorgebüro.<br />
Noch kurz einen Blick in den Spiegel, und ich darf eine Aufnahme<br />
von ihnen knipsen. Schnell kommen wir in spannende Gespräche, die nicht<br />
immer ganz meinem Fragekatalog entsprechen:<br />
Wie möchten Sie angesprochen werden?<br />
Beide sind ganz zufrieden, dass sie von den meisten mit Bruder angesprochen<br />
werden. Zum Teil werden sie auch mit Pater angesprochen, weil traditionell<br />
Bruder für Laienbruder und Pater für den Priesterbruder gebraucht worden sind.<br />
„Unsre“ zwei Brüder sind geweihte Priester aus dem Orden der Kapuziner.<br />
Werdegang und bisherige Tätigkeiten?<br />
Bruder Titus Bärtsch hat Theologie studiert und das Studium als Gymnasiallehrer<br />
abgeschlossen. Deshalb unterrichtete er neunzehn Jahre am Kollegium in<br />
Stans, bis diese Schule 1988 an den Kanton überging. Er wechselte ans Kollegium<br />
in Appenzell wo er während zwölf Jahren Spanisch und Englisch unterrichtete<br />
und als Präfekt diente (Leiter einer Internatsabteilung). Ab 2000 war er<br />
Verantwortlicher des Klosters in Brig, wo nach sechs Jahren in gewohntem<br />
Turnus die Leitung gewechselt wird. Für Bruder Titus ist die Seelsorge ein ganz<br />
neues Arbeitsgebiet. Er habe keine Erfahrung im Begleiten von älteren und<br />
kranken Menschen, dies sei eine grosse Herausforderung für ihn.<br />
Bruder Damasus Flühler hat auch Theologie studiert und an der Uni Fribourg<br />
als Sekundarlehrer abgeschlossen. Er bringt zwanzig Jahre Erfahrung als Seelsorger<br />
des <strong>Kantonsspital</strong>s Nidwalden mit. Mit der Schliessung des Klosters in
- 13 -<br />
Stans 2004 wechselte er nach Luzern, wo er in verschiedenen Seelsorgebereichen<br />
tätig war.<br />
Wie hat es Sie nach Altdorf „verschlagen“?<br />
Als im März 2007 bekannt wurde, dass Bruder Josef im Herbst 2007 geht,<br />
wurde Bruder Damasus als Nachfolger vorgeschlagen. Dazu sei er nur unter<br />
der Bedingung bereit, dass er zu zweit diese, wie er aus Erfahrung wusste,<br />
schwierige Aufgabe übernehmen kann. Nur gemeinsam sei es möglich, dass<br />
immer jemand zuständig sei und dass man nicht dauernd nach Notlösungen<br />
suchen muss.<br />
Zu dieser Zeit hatte Bruder Titus noch freie Kapazität, so dass sie beide nun<br />
hier die Seelsorge am <strong>Kantonsspital</strong> <strong>Uri</strong> übernahmen. Beide 70-jährigen Brüder<br />
lernten sich während dem Theologiestudium kennen, verbrachten dann viele<br />
Jahre gemeinsam im Kloster und Kollegium Stans. 1988 verloren sie sich etwas<br />
aus den Augen und arbeiten nun seit kurzem wieder gemeinsam.<br />
Sie teilen offiziell ein 80 %-Pensum, oft sind sie aber viel mehr im KSU. Nebenbei<br />
macht Bruder Titus noch Pfarreraushilfe, wie gerade eben in Andermatt.<br />
Bruder Damasus arbeitet noch regelmässig als Seelsorger im Kapuzinerinnenkloster<br />
St. Klara in Stans und erteilt Weiterbildung an junge Kapuzinerinnen in<br />
Geschichte des Ordens. Auch im Kloster Altdorf sind sie engagiert.<br />
Ihre Aufgaben?<br />
Sie haben sich die Abteilungen aufgeteilt, so dass jeder von ihnen auf „seine<br />
Stöcke“ geht. Das hat den grossen Vorteil, dass sie die Patientinnen/Patienten<br />
und deren Angehörigen häufiger besuchen und Beziehungen über längere Zeit<br />
aufbauen können.<br />
Generell besuchen sie alle Patientinnen und Patienten, ausser auf ihrem Computer<br />
steht, dass jemand keine Besuche von den Seelsorgern wünscht. Dies<br />
käme jedoch sehr selten vor, und sie können dies gut akzeptieren. Oft werden<br />
Sie auch vom Pflegepersonal oder den Angehörigen gerufen. Emotional ist es<br />
eine besondere Herausforderung, Menschen von der Geburt bis zum Tod zu<br />
begleiten und Angehörige in ihrer Trauer beizustehen. Beiden Brüdern ist es ein<br />
Anliegen, hier zu erwähnen, dass sie auch von den Seelsorgern aus den verschiedenen<br />
Pfarreien unterstützt werden, diese aber oft nur kurz bei den Patientinnen<br />
und Patienten reinschauen können.<br />
Wie gehen Sie mit schwierigen Situationen um?<br />
Das ist für beide nicht immer einfach. Sie sind froh, dass sie sich im Gespräch<br />
austauschen – unter Wahrung des Berufsgeheimnisses. Für beide ist es nicht<br />
selbstverständlich, dass sie als Seelsorger im <strong>Kantonsspital</strong> <strong>Uri</strong> so gut aufgenommen<br />
wurden und von allen unterstützt werden. … Dann wird Bruder Titus<br />
zu einem schwer kranken Patienten gerufen.<br />
Ich möchte mich herzlich für das angeregte Gespräch bedanken.<br />
Während dem Gespräch legte mir Bruder Titus nahe, mal in der Homepage<br />
www.klosteraltdorf.ch rein zu sehen. Was ich inzwischen getan habe!
- 14 -<br />
Sandwich-Ideen<br />
von Mandy Hahn<br />
Sandwich-Esser wählen dunkles statt helles Brot, ersetzen fette Wurst durch Käse<br />
oder mageres Fleisch (Schinken oder Bündner Fleisch). Ergänzen Sie Ihr geliebtes<br />
Sandwich mit rohem Gemüse, wie Tomaten, Sellerie, Gurke oder Rüebli und gönnen<br />
Sie sich erfrischendes Saisonobst oder einen Joghurt als Dessert.<br />
Birnen-Brötchen<br />
Füllung: Galakäse<br />
Zitronensaft<br />
Birnenschnitze<br />
dünn geschnittene Rüebli<br />
Zubereitung: Flächen des aufgeschnittenen Brötchens mit Galakäse bestreichen<br />
mit den in Zitronensaft marinierten Birnenschnitzen belegen<br />
Rüeblischeiben zwischen die Birnenschnitze legen.<br />
Pitta-Brötchen<br />
Füllung: gekochte Kichererbsen<br />
Sojasprossen<br />
Joghurt nature<br />
Kräuter<br />
wenig Salz und Pfeffer aus der Mühle mischen<br />
Quark<br />
gewürfelter Schinken<br />
gewürfelte Essiggurke<br />
in Streifen geschnittenen Salat<br />
Zubereitung: alles mischen<br />
Hüttenkäse-Baguette<br />
Füllung: 150 g Hüttenkäse<br />
ein wenig Zitronensaft<br />
1 Frühlingszwiebel (nur das Grüne in feine Ringe geschnitten)<br />
2 bis 3 Radieschen, gewürfelt<br />
Salz und Pfeffer<br />
2 Tranchen Schinken<br />
½ Teelöffel Senf<br />
1 kleines Baguettebrötchen, längs halbiert<br />
Zubereitung: Hüttenkäse, Zitronensaft, Zwiebelringe und Radieschen mischen<br />
und würzen<br />
Schinken auf einer Seite mit Senf<br />
bestreichen<br />
Hüttenkäse darauf verteilen der<br />
Breite nach aufrollen<br />
längs in der Mitte der beiden Baguette-Hälften<br />
eine Delle eindrücken<br />
Schinkenrollen hineinlegen wieder<br />
verschliessen<br />
leicht andrücken
Vorgeschichte<br />
- 15 -<br />
Mit dem Segelboot durch die Inside Passage<br />
Teil 1: Auf nach Norden<br />
von Dr. med. Remigi Joller, Chirurgie<br />
Aufgewachsen in Stansstad, direkt am Ufer des Alpnachersees, hatte ich schon<br />
als Kind viel Freude an Wasser und Schiffen. Wahrscheinlich habe ich ein Gen<br />
für Schifffahrt von meiner holländischen Urgrossmutter geerbt. Nachdem ich<br />
etwa vierzehnjährig einmal auf einer vom Dorfcoiffeur gebauten Segeljolle mitfahren<br />
konnte, hat es mich gepackt. Das erste während der Schulferien als<br />
Vermessungsgehilfe beim Bau der Lopper-Autobahn verdiente Geld wurde für<br />
den Kauf einer 420-er-Jolle gespart. Allerdings musste zu allererst ein Töffli her,<br />
damit ich nicht mehr jeden Tag mit dem Velo nach Stans ins Kollegi strampeln<br />
musste; es reichte allerdings nur für ein Velo-Solex, um möglichst bald genug<br />
Geld für das Schiff zu haben! Einige Jahre später lernte ich beim Skifahren auf<br />
Melchsee-Frutt zufällig zwei Deutsche kennen, die im Mittelmeer eine Segelyacht<br />
hatten und mir einen Törn von Korsika nach Toulon ermöglichten. Da<br />
packte es mich das zweite Mal: Hochsee-Segeln ist noch viel schöner als auf<br />
dem See! Es folgten die Ausbildung für den Hochsee-Führerschein und später<br />
zum Ausbildungsskipper auf Hochseeyachten, viele Törns im Mittelmeer, im Ärmelkanal,<br />
in Schottland, auf den Bahamas, in Florida und als Highlight eine Atlantiküberquerung<br />
von den Kanaren nach Barbados. In der Sommersaison<br />
segle ich gern mit meinem kleinen Kielboot auf dem Urnersee und betätige<br />
mich in der Freizeit als Instruktor an Kursen für Funk auf Hochseeyachten und<br />
Prüfungsleiter für die theoretische Hochsee-Führerscheinprüfung.<br />
Der jüngste Bruder<br />
Wie in vielen kinderreichen Familien ist auch mein jüngster Bruder, gelinde gesagt,<br />
der abenteuerlustigste. Bei einer Nordamerika-Reise mit dem selbst ausgebauten<br />
und in die USA verschifften Wohnmobil sah er bei einer Mittagsrast<br />
im Hafen des abgelegenen Dörfchens Cowichan auf Vancouver Island eine<br />
zum Verkauf ausgeschriebene, fast fünfzig Jahre alte Vollholz-Segelyacht. Ein<br />
Telefon an die Besitzerin, eine kurze Besichtigung und die Yacht war gekauft!<br />
Nach den notwendigen Renovationsarbeiten wurde das Schiff in die Hauptstadt<br />
von British Columbia, Victoria, verlegt, von wo aus mein Bruder nun jedes Jahr<br />
zu grösseren Törns in diesem beliebten Fahrtengebiet, inzwischen mein Lieblingsrevier,<br />
ausfahren konnte.<br />
Die Inside Passage<br />
Die Pazifikküste British Columbias und Südostalaskas ist seit mindestens<br />
zwölftausend Jahren von Indianerstämmen besiedelt, die mit ihren Einbaumkanus<br />
Fahrten von mehreren hundert Meilen nach Süd und Nord unternahmen.<br />
Ab dem 17. Jahrhundert erfolgte die Erforschung und nicht immer unblutige Inbesitznahme<br />
durch die Europäer: zuerst durch die Spanier, fast zeitgleich und
- 16 -<br />
in scharfer Konkurrenz zu ihnen auch durch die Engländer, die die sagenhafte<br />
Nordwestpassage suchten, und von Norden her, teilweise äusserst brutal,<br />
durch die Russen. Die Seefahrt war und ist hier wegen Starkwind, hohem Seegang<br />
und navigatorisch anspruchsvollen Küsten schwierig und gefährlich. Umso<br />
willkommener war die Entdeckung der Inside Passage, d. h. eines Seeweges,<br />
auf welchem es möglich ist, die 960 Seemeilen (= knapp 1'800 km) lange Strecke<br />
von Seattle (Washington) nach Skagway (Alaska) hinter Inseln vor Seegang<br />
und Wind geschützt zurückzulegen. Lediglich auf zwei etwa siebzig Seemeilen<br />
langen Strecken, im Queen Charlotte Sound und in der Dixon Entrance,<br />
muss über das offene Meer gefahren werden. Nachteil der Inside Passage ist<br />
allerdings, dass in den teils engen Durchfahrten und Kanälen sehr starke Gezeitenströme,<br />
in der Springzeit (hat nichts mit der Brunft von Hirschen, sondern<br />
der Höhe der Gezeiten zu tun!!!) bis 15 Knoten schnell, die Schifffahrt behindern<br />
können.<br />
die „Wingarra“ unter vollen Segeln<br />
Der südliche Teil der Inside Passage verläuft zwischen dem Festland und Vancouver<br />
Island; die Insel misst von Süd nach Nord 470 km, von Ost nach West<br />
140 km; sie ist also etwa halb so gross wie die Schweiz. Unsere Törns führten<br />
uns einmal durch die Inside Passage auf der Ostseite nach Norden und durch<br />
die Johnston Strait wieder nach Süden, zusätzlich haben wir Vancouver Island<br />
zweimal umrundet.<br />
Auf nach Norden!<br />
Leinen los, Ausfahrt aus dem Hafen von Victoria. Für die Navigation verwenden<br />
wir einen GPS-Kartenplotter. Schon vor dem Auslaufen haben wir im Gezeitenhandbuch<br />
nachgeschlagen, wann günstige Strömungsverhältnisse herrschen.<br />
Wir umrunden Discovery Island und fahren durch die Haro Strait. Abends ankern<br />
wir im Sidney Spit hinter einer Sandbank, die nur bei Ebbe aus dem Was-
- 17 -<br />
ser ragt. Weiter geht es durch die Strait of Georgia. Mit günstigem Wind setzen<br />
wir für längere Zeit das letzte Mal alle unsere Segel: Fock, Klüver, Grosssegel<br />
und Besan. Es herrscht ein Bootsverkehr wie im Mittelmeer, alle Ankerbuchten<br />
sind überfüllt, in den Häfen alle Liegeplätze besetzt. Trotz der schönen Landschaft<br />
wollen wir so schnell wie möglich nach Norden. Leider herrscht für die<br />
nächsten Tage Flaute; wir motoren durch die erste „Stromschnelle“, die Dodd<br />
Narrows, bis nach Nanaimo und weiter in die Schooner Cove bei Nanoose.<br />
Ganz in der Nähe wohnen Trudi und Rolf Menzel-Inderkum, Schwester und<br />
Schwager unseres KSU-Mitarbeiters Werner Inderkum. Sie helfen uns beim<br />
Einkauf und bei wichtigen<br />
Reparaturen und laden uns<br />
zu einem leckeren Nachtessen<br />
ein. Während fast zwei<br />
Wochen werden wir nun am<br />
Abend in Ankerbuchten liegen,<br />
ohne Gelegenheit für<br />
Einkäufe. Also füllen wir Rolfs<br />
Kleinbus bis unters Dach! Auf<br />
dem Schiff wissen wir kaum,<br />
wo wir alles verstauen können.<br />
Flaute in der Strait of Georgia<br />
Nächster Ankerplatz: die hufeisenförmige Insel Mitlenatch, ein Vogelschutzrevier.<br />
Man kriegt fast einen Hörschaden von Geschrei der vielen Möwen! Plötzlich<br />
und in Panik watscheln mehrere Seehunde an Land. Draussen schwimmen<br />
zwei Orcas vorbei; Seehunde stehen weit oben auf ihrer Speisekarte. Da der<br />
Ankerplatz sehr eng ist, sichern wir das Boot mit einer Heckleine an den nahe<br />
liegenden Klippen. Über Nacht dreht der Wind, statt am Anker hängen wir nun<br />
an dieser Leine. Im Wellengang geht das Schiff auf und ab, die Leine reibt dadurch<br />
auf dem Felsen. Gross ist der Schreck, als wir bei Tagesanbruch feststellen,<br />
dass sie schon zu drei Vierteln durchgescheuert ist. Notfallmässiges<br />
kniffliges Anker-auf-Manöver. Ohne Schaden gelangen wir ins freie Wasser.<br />
Noch einmal Glück gehabt!<br />
Ansteuerung von Lasqueti Island<br />
Langsam wird es etwas einsamer.<br />
Am Nordende der<br />
Strait of Georgia wird es enger.<br />
Viele kleine Inseln liegen<br />
zwischen Festland und Vancouver<br />
Island, die engen Kanäle<br />
und Fahrwasser teilen<br />
und vereinigen sich mehrfach.<br />
Für die ersten Europäer auf<br />
ihren schlecht manövrierbaren<br />
Segelschiffen ohne Motor
- 18 -<br />
muss dieses Labyrinth ein Horror gewesen sein. Entsprechend haben sie auch<br />
die Gegend getauft: Desolation Sound, Refuge Cove … Nun ist genaue Planung<br />
nötig, es folgen drei Stromschnellen in kurzem Abstand. Kommt man zu<br />
früh, hat man so starken Gegenstrom, dass man nicht dagegen ankommt;<br />
kommt man aber zu spät, ist die Strömung in der letzten Stromschnelle schon<br />
so stark mit extremen Wirbeln und Wellen, dass das Schiff und die Crew gefährdet<br />
sind. Wir haben Glück und sind nur zehn Minuten zu früh. Wie auf einem<br />
schnellen Fluss werden wir durch die Rapids geschwemmt. Mehrere Tage<br />
sind wir unterwegs durch tiefe Fjorde und enge Kanäle mit wohlklingenden Namen<br />
wie Cordero Channel oder Whirpool Rapids, begrenzt von über zweitausend<br />
Meter hohen, auch im Juli noch von Schnee bedeckten Bergen. Zwischen<br />
den einzelnen Fjorden gelangen wir in breite Becken, ähnlich wie unsere Alpenseen.<br />
Zeitweise glaubt man, im Gersauer Becken oder von Meggen nach<br />
Stansstad zu fahren! Die Ankerplätze sind rar, das Wasser oft mehrere hundert<br />
Meter tief und die Strömungen immer noch stark. Wehe, wenn hier etwas passiert.<br />
Man ist vollkommen auf sich allein gestellt. So weit im Norden trifft man<br />
fast keine andern Schiffe mehr, Funkverbindungen und Empfang von Wetterberichten<br />
sind durch die Landabdeckung sehr unzuverlässig.<br />
Eine Begegnung mit Zukunft<br />
Kingcome Inlet – oder Vierwaldstättersee?<br />
Nach langer Fahrt durch die Fjorde gelangen wir in den nördlichen Teil der<br />
Johnston Strait. Wir haben nur leichten Wind, aber gerade von vorn auf die<br />
Nase, also müssen wir weiterhin motoren. Die Johnston Strait ist berüchtigt für<br />
ihren kurzen, steilen Wellengang, der sich im Laufe des Tages aufbaut. Wir<br />
müssen voll dagegen ankämpfen; zwei, drei und mehr Stunden werden wir
- 19 -<br />
durchgeschüttelt. Einziger Fluchtort in der Nähe ist Port Neville. So grossartig<br />
der Name, so mickrig die Infrastruktur: ein Steg für vier bis sechs Schiffe, ein<br />
von einer Witwe mit ihrer Tochter bewohntes Haus und die Ruinen einer alten<br />
Sägemühle. Am Abend müssen wir am Steg zusammenrücken, ein grosses<br />
Motorboot, die „Baidarka“, sucht noch Platz. Die Besatzungen aller Boote werden<br />
eingeladen, ihr Nachtessen für ein grosses Buffet ins Haus mitzubringen.<br />
Schon bald sind wir in intensiver Diskussion mit dem Eigner der „Baidarka“, Don<br />
Douglass und seiner Frau Réanne. Sie sind die berühmten Autoren der besten<br />
nautischen Führer für die Region von Seattle bis SE-Alaska. Mit ihrem Schiff<br />
vermessen sie für ihre neuen Bücher jeden Sommer Ankerbuchten. Zuerst erzählen<br />
sie von ihrer nautischen Vergangenheit: Im Pazifik, auf dem Weg zum<br />
Kap Hoorn, sind sie vor Jahren mit einer Segelyacht im Sturm durchgekentert.<br />
Mit defektem Schiff und ohne präzise Karten kämpften sie sich bei extremen<br />
Wetterverhältnissen während mehr als sechs Wochen durch die südchilenischen<br />
Inseln bis nach Punta Arenas. Ständig waren sie in Lebensgefahr wegen<br />
unbekannter Klippen, starker Strömungen, Stürmen und Wiliwaws. Eine nautische<br />
und menschliche Meisterleistung! Sie erzählen davon auch in ihrem Buch<br />
„Cape Horn: One Man’s Dream, One Woman’s Nightmare“. Ich habe noch nie<br />
ein Buch gelesen, in dem die psychologischen Probleme eines Ehepaares unter<br />
einer langen Extrembelastung<br />
so offen und ehrlich<br />
geschildert werden. Wir diskutieren<br />
mit ihnen auch über<br />
unsere Ängste, mit einer so<br />
kleinen Yacht bis nach<br />
Alaska zu fahren. Sie geben<br />
uns viele beruhigende<br />
Tipps, und unser (vielleicht<br />
etwas weinseliger?) Entschluss<br />
ist gefasst: In zwei<br />
Jahren segeln wir nach<br />
Alaska!<br />
Der Skipper im Gespräch mit<br />
Réanne und Don Douglass<br />
Weiter geht es nochmals mehrere Tage durch die verwinkelten Fjorde der<br />
Eastern Queen Charlotte Strait: Baronet Passage, Clio Channel, Knight Inlet,<br />
Tribune Channel, Sutlej Channel, Wells Passage und wie sie alle heissen. Wir<br />
überqueren die Queen Charlotte Strait und legen im Hafen von Port Mc Neill an.<br />
Die Zivilisation hat uns wieder. Wir müssen uns zuerst an die vielen Autos auf<br />
den Strassen gewöhnen. Nach fast zwei Wochen können wir das erste Mal<br />
wieder einkaufen und, das allerschönste, endlich wieder eine warme Dusche<br />
geniessen!<br />
Orcas, Orcas …<br />
Bei dichtem Nebel heisst es „Anker auf“ in der Double Bay auf Hanson Island.<br />
Wegen der grossen Temperaturunterschiede zwischen Wasser und Luft ist hier<br />
Nebel auch im Sommer sehr häufig. Vorsichtig, da kein Radar auf dem Schiff,
- 20 -<br />
schleichen wir uns um die Klippen ins Fahrwasser und erschrecken, wenn wir<br />
ganz schummrig die Navigationslichter von andern Schiffen sehen. Mit reduzierter<br />
Fahrt motoren wir durch die Blackney Passage in die Broughton Strait.<br />
Plötzlich hebt sich der Nebel und wir finden uns mitten in einer grossen Familie<br />
von mehr als zwanzig sesshaften Schwertwalen. Wenige Meter vom Schiff<br />
entfernt tauchen Mütter mit ihren Jungen auf, blasen und tauchen wieder ab.<br />
Spielerisch springen sie in die Luft und schlagen mit der Schwanzflosse aufs<br />
Wasser. Wir stellen den Motor ab, lassen uns treiben und beobachten fasziniert<br />
das Treiben der Tiere. Nach zwei Stunden werden wir abrupt in die Wirklichkeit<br />
zurückgeholt. Ein Schlauchboot der Naturschutzbehörde nähert sich. Unmissverständlich<br />
werden wir darauf aufmerksam gemacht, dass es eigentlich nur<br />
zwanzig Minuten erlaubt wäre, die Tiere zu beobachten; längeres Verweilen<br />
würde sie stark stören! Also Motor an, auf und davon!<br />
Orcas in der Broughton Strait<br />
Port Hardy: Ausgangspunkt in den wilden Norden und Westen<br />
Letzter Hafen vor der Fahrt um die Nordspitze von Vancouver Island Port<br />
Hardy, vielen Touristen bekannt als Ausgangspunkt für die Fähre nach Norden<br />
bis Prince Rupert, fünfhundert Kilometer entfernt. Zwischen Port Hardy und<br />
Prince Rupert geht keine einzige Strasse bis an die Küste. Alle dazwischen liegenden<br />
kleinen Ortschaften sind nur mit dem Schiff oder Flugzeug erreichbar.<br />
Port Hardy ist ein typisches kanadisches Dorf. Die Häuser sind über mehrere<br />
Quadratkilometer im Wald verstreut, nur um die vielen Tankstellen und noch<br />
häufigeren Kirchen aller Konfessionen gibt es kleine Häuseransammlungen.<br />
Daneben hat es noch einige Motels, einen riesigen Supermarkt, den Fährenterminal<br />
sowie einen Boots- und Fischerhafen. Der Hafen ist, wie fast überall in<br />
British Columbia und Alaska, vollgestopft mit stillgelegten Fischerbooten. Die<br />
Fischerei, neben Tourismus und Holzfällerei der wichtigste Erwerbszweig, ist<br />
wegen der massiv überfischten Lachsbestände in der Krise und viele Fischer<br />
sind arbeitslos. Lizenzen werden nur noch an wenige Boote ausgegeben und<br />
die Fangquoten werden rigoros überwacht.
- 21 -<br />
In der nächsten Ausgabe: Die wilde Westküste von Vancouver Island<br />
Bildnachweis: Bild 1: Christian Perret, Emmetten, Bilder 2 – 6: Remigi Joller
- <strong>22</strong> -<br />
Schülerinnen und Schüler besuchen das <strong>Kantonsspital</strong> <strong>Uri</strong><br />
An zwei Nachmittagen im November durften die 2. Klasskinder der Primarschule<br />
Attinghausen und Erstfeld das KSU näher kennen lernen. Die Kinder<br />
durften nicht nur hinter viele Türen schauen, sie durften sich unter anderem<br />
auch einen Gips machen oder sich Fieber messen lassen. Die Schulkinder wie<br />
auch die begleitenden Lehrpersonen erhielten viele bleibende Eindrücke. Besten<br />
Dank nochmals für die tolle Führung und die Betreuung. Das war für einmal<br />
Unterricht zum „Anfassen“. Rahel Imholz<br />
Zu Papier gebrachte Erinnerungen von Schülerinnen und Schülern:<br />
Wir waren im Spital. Dort waren<br />
wir im Gipszimmer. Dann<br />
gingen wir ins Schockzimmer.<br />
Im Gipszimmer durften wir<br />
einen Gips machen. Wir waren<br />
auch im Kinderzimmer.<br />
Wir durften im Kinderzimmer<br />
die Betten ausprobieren. Im<br />
Kinderzimmer haben wir eine<br />
Spritze und Pflaster bekommen.<br />
Als wir den Gips bekamen,<br />
hat es nicht weh gemacht.<br />
Fast alle wollten einen<br />
Gips haben. Es hat allen Kindern<br />
Spass gemacht. Wir<br />
durften auch den Sauerstoff messen. Wir durften im Kinderzimmer auch noch<br />
Fieber messen. Ich hatte 35.8 Grad. Dann gingen wir zur Ambulanz. Dort<br />
konnten wir in den Krankenwagen hinein gehen. Mit hat am Besten gefallen,<br />
dass wir einen Gips um den Arm bekamen. Danijela Ristic, 2. Klasse, Erstfeld<br />
Wir waren zuerst beim<br />
Gipser, und ich sah wie<br />
man einen Gips macht.<br />
Später klopfte ich am<br />
Gips, er war hart. Dann<br />
gingen wir zum Kinderzimmer.<br />
Im Kinderzimmer<br />
hat uns die Frau das<br />
Fieber gemessen; ich<br />
hatte kein Fieber. Wir<br />
bekamen eine Wasserspritze.<br />
Dann gingen wir<br />
zum Schockraum. Im<br />
Schockraum haben wir<br />
einen Patienten gehabt,<br />
und der Patient war To-
- 23 -<br />
bias. Er bekam etwas auf den Finger, dann machte der Arzt eine Narkose.<br />
Dann klebte er etwas, das die Narkose nicht verrutscht. Dann gingen wir zu der<br />
Garage. Dort sah ich das Ambulanzauto. Der Rettungssanitäter öffnet die Türe.<br />
Es war toll darin, wir<br />
durften hinein gehen.<br />
Dann nahm er das Bett<br />
heraus. Die Patientin<br />
war ein Mädchen aus<br />
Attinghausen. Sie lag<br />
auf das Bett dann tut<br />
der Sanitäter das Bett<br />
hinein. Alexandre<br />
Lopes, 2. Klasse,<br />
Erstfeld<br />
Im Spital haben wir das<br />
Gipszimmer, das Notfallzimmer<br />
und das Kinderzimmer<br />
gesehen. Ich<br />
habe die Ambulanz gesehen und dann haben wir einen Gips gemacht. Das<br />
Gipsmachen hat mir am besten gefallen und im Kinderzimmer konnte man auf<br />
einem Bett rauf und runter fahren und es gab coole Stühle mit Rädern dran. Eigentlich<br />
hat mir alles gefallen. Chiara Furger, 2. Klasse, Attinghausen
- 24 -<br />
Spitalinterne Fortbildung<br />
Zeitpunkt 18.00 Uhr, jeden 2. Dienstag, alternierend mit Fortbildung für<br />
Hausärzte<br />
Ort Schulungsraum Haus D, Raum 48<br />
Datum Thema<br />
19.2.<strong>2008</strong> Wenn einer eine Reise tut – Souvenirs der<br />
besonderen Art …<br />
4.3.<strong>2008</strong> Hypertonie: Diagnostik und Therapie<br />
1.4.<strong>2008</strong> Psychiatrischer Notfall – was nun? Fallbeispiele<br />
15.4.<strong>2008</strong> How to read (and present) a paper<br />
29.4.<strong>2008</strong> Fussprobleme aus orthopädischer Sicht<br />
27.5.<strong>2008</strong> Chronische virale Hepatitis: Diagnostik und<br />
Therapiemöglichkeiten<br />
10.6.<strong>2008</strong> Die Erstversorgung des polytraumatisierten<br />
Patienten<br />
Referent/Referentin<br />
Dr. med. A. Hurni<br />
Dr. med. R. Simon<br />
Dr. med. P. Gabriel<br />
Dr. med. B. Brunner<br />
Dr. med. A. Kerber<br />
Prof. Dr. med. U. Marbet<br />
Dr. med. R. Amstad<br />
24.6.<strong>2008</strong> Critical Incidents Dr. med. R. Simon<br />
R. Prions<br />
Hausarzt-Fortbildung<br />
Zeitpunkt 19.00 Uhr, jeden 2. Dienstag, alternierend mit der internen Fortbildung<br />
Ort Schulungsraum Neubau/Raum 48<br />
26.02.<strong>2008</strong> Frau Dr. med. M. Weisser, Infektiologie Universitätsspital Basel<br />
Pilze, ein zunehmendes Problem in der Medizin<br />
Sponsoring durch Firma MSD
- 25 -<br />
11.03.<strong>2008</strong> Prof. Dr. med. H. Landolt, Chefarzt Neurochirurgie Aarau<br />
Management der Subarachnoidalblutungen und zerebraler<br />
Aneurismen<br />
25.03.<strong>2008</strong> Osterdienstag<br />
08.04.<strong>2008</strong> Dr. R. Amstad, Leitender Arzt, KSU, und Team<br />
Reanimationskurs für praktische Ärzte<br />
<strong>22</strong>.04.<strong>2008</strong> Chirurgisches Thema<br />
06.05.<strong>2008</strong> Prof. U. Marbet, Chefarzt, KSU<br />
Der Kanton <strong>Uri</strong> fünf Jahre nach dem Kolonkarzinom Screening.<br />
Peter Marent<br />
Vorstellung RAV (regionale Arbeitsvermittlung) 15 Minuten<br />
20.05.<strong>2008</strong> Prof. Dr. med. B. Müller, leitender Arzt Endokrinologie, Universitätsspital<br />
Basel, gewählter medizinischer Chefarzt <strong>Kantonsspital</strong><br />
Aarau<br />
Procalcitonin schützt vor unsinnigen Antibiotika.<br />
03.06.<strong>2008</strong> Dr. med. Kathrin Baumann, Felix Platter Spital Basel<br />
Hyperuricaemie und Gicht: alte und neue Therapieoptionen.<br />
17.06.<strong>2008</strong> Dr. med. D. Klamp, beratender Arzt SWICA<br />
Beurteilung der Arbeitsunfähigkeit
- 26 -<br />
Mit dem Wohnmobil durch Italien<br />
von Werner und Lisbeth Ziegler<br />
Am 17. Mai 2007 starteten wir mit dem Wohnmobil für sechs Wochen durch Italien. Geplant<br />
war, an der Adria entlang bis nach Lecce zu fahren. Das liegt im unteren Teil vom<br />
„Stiefel“. Vier Wochen vor dem Start begannen die Vorbereitungen für die Reise: Kontrolle<br />
der Elektroanlage, Motor, Einpacken von Gas, Apotheke, Kleider und Werkzeug, damit<br />
die Reise gut gelingt.<br />
Wir fuhren über Chiasso und Mailand<br />
nach Rimini. Es war Sonntag, als wir in<br />
Rimini vorbeifuhren. Da hatte es Tausende<br />
Töffs und Autos auf den Parkplätzen,<br />
und die Strände waren voll belegt.<br />
Die Fahrt ging sofort weiter Richtung<br />
Süden. Etwa hundert Kilometer nach<br />
Rimini, in der Nähe von Ancona, nahm<br />
der Tourismus plötzlich ab. Unter einer<br />
Eisenbahnbrücke, direkt am Meer, war<br />
ein schöner Platz. Wir verbrachten einen<br />
angenehmen Tag; Züge fuhren wenige<br />
vorbei; Lisbeth strickte für das Grosskind<br />
eine Jacke und ich reparierte den abgeänderten<br />
Veloträger. Wir genossen den schönen Sonnenuntergang und gingen früh ins<br />
Bett. In der Nähe war ein Bach, und als es dunkel wurde, fingen die Frösche an zu quaken.<br />
Wir konnten fast nicht schlafen. Noch in der Nacht beschlossen wir, am nächsten Tag<br />
weiterzufahren. Die Fahrt ging über die Autobahn Richtung Termoli. In der Nähe von Termoli<br />
fanden wir einen sehr schönen Platz direkt am Meer mit wunderschönen Blumen. Wir<br />
hatten noch Lust auf eine Velotour in die Berge. Zum Nachtessen kochte Lisbeth Reis und<br />
machte einen feinen Salat; ich grillierte Koteletts.<br />
Bei uns ist es Tradition, vor dem<br />
Frühstück eine Runde zu schwimmen.<br />
Während dieser Zeit kam eine<br />
junge Dame mit dem Velo und Gepäck<br />
zum Wohnmobil. Sie winkte<br />
uns freundlich zu. Am hinteren Rad<br />
hatte sie einen Platten. Wir reparierten<br />
zusammen den Schlauch; anschliessend<br />
frühstückte sie mit uns.<br />
Sie erzählte uns, sie sei Neuseeländerin<br />
und seit März alleine mit dem<br />
Velo unterwegs, und das bis September.<br />
Besuch aus Neuseeland
- 27 -<br />
Am nächsten Tag ging die Fahrt weiter nach Rodi. Am Ende eines langen schönen Sandstrands<br />
parkten wir für neun Tage unser Wohnmobil. Am Morgen kam der Bäcker mit Brot<br />
vorbei. Ich machte ab und zu eine Velotour und Lisbeth strickte weiter an der Jacke. Nach<br />
ein paar Tagen wurde das Wasser knapp. In der Nähe war kein Wasser zu finden. Lisbeth<br />
ging auf Wassersuche. Mit Erfolg, bei einem Hotel fand sie Wasser. Für den Wassertransport<br />
musste ich mir etwas einfallen lassen. Ich bastelte aus einem alten Liegestuhl ein Gestell,<br />
das ich am Velo montieren konnte. Ich bin richtig stolz, dass der Wassertransport so<br />
gut ging. Auch die Toilette musste entsorgt werden. Das ist in Italien kein Problem; es gibt<br />
überall Anlagen.<br />
Die Reise geht weiter Richtung<br />
Süden, zur Gargano-Gegend. Da<br />
gibt es sehr schöne Naturpärke;<br />
die Bäume werden über dreissig<br />
Meter hoch. Wir wanderten drei<br />
Stunden durch den Wald. Damit<br />
wir am Abend warmes Wasser<br />
hatten, stellte ich am Morgen einen<br />
schwarzen 25-Liter-Kanister<br />
an die Sonne. Wir duschten im<br />
dichten Wald. Anschliessend hat<br />
Lisbeth ein feines Nachtessen<br />
gekocht. Weil es so ein schöner<br />
Abend war, tranken wir noch eine<br />
Flasche Champagner. In der<br />
Nacht gab es ein heftiges Gewitter.<br />
Das ist sehr romantisch, wenn’s aufs Dach regnet. Unser Hund Therie hat das aber<br />
gar nicht gern, wenn es blitzt und donnert.<br />
Die morgendliche Arbeit ist jeden Tag aufgeteilt: Ich putze den Boden und das WC, Lisbeth<br />
macht das Allgemeine vom Haushalt. An diesem Tag wurde eine Gasflasche leer. Ein<br />
deutsches Ehepaar erklärte uns, wo man Gas kaufen könne. Da es bereits 17.00 Uhr war,<br />
fuhren wir sofort hin. Dort gab man uns aber bekannt, dass sie keinen passenden Anschluss<br />
zu dieser Gasflasche hätten, aber im Landesinneren, rund zwölf Kilometer entfernt,<br />
könnten wir das Gas auffüllen<br />
lassen. Wir fuhren zu dieser Stelle.<br />
Vom dortigen Arbeiter (der recht gut<br />
deutsch sprach) erfuhren wir, dass er<br />
die Flasche hier nicht füllen könne. Er<br />
verwies uns an die Anlage, von der wir<br />
kamen. Wir erzählten ihm, dass man<br />
uns von dort an diesen Ort schickte. Er<br />
meinte, die wären nur zu faul gewesen,<br />
uns die Flasche zu füllen, wir<br />
sollten am anderen Morgen nochmals<br />
vorbeikommen, er sei dann auf der Anlage.<br />
Am andern Tag füllte er uns die<br />
Flasche in fünf Minuten. Wir waren<br />
glücklich.
- 28 -<br />
Die Fahrt ging weiter nach Monapoli, durch die grosse Stadt Bari. Da ist ein riesiger Verkehr.<br />
Lisbeth fuhr gekonnt durch diese Stadt; ich hätte das nie so geschafft. Vor der Abreise<br />
kaufte ich einen Wohnmobilreiseführer. Da sind die schönsten Plätze beschrieben.<br />
Mit diesem Führer findet man schöne Plätze, so auch in Monapoli.<br />
Lisbeth hatte Waschtag; auch das gehört dazu. Ich ging auf eine Velotour, um weitere<br />
schöne Plätze zu suchen. Leider kam ich nicht weit. Ein Gangkabel riss, und ich musste<br />
eine Velowerkstatt aufsuchen. In der Werkstatt war eine Frau anwesend. Ich war sehr<br />
skeptisch. Aber gekonnt reparierte sie das Velo für zwei Euro. Am andern Tag ging die<br />
Fahrt weiter ins Landesinnere nach Alberobella. Da ist ein ganzes Dorf mit den gleichen<br />
Dächern aus Steinplatten, die trichterförmig angelegt sind. Angeblich hatte das früher mit<br />
den Steuern zu tun. Jetzt ist das eine richtige Touristenattraktion. Da kommen Tausende,<br />
um das Dorf anzuschauen.<br />
Am andern Tag machte ich eine Velotour nach Brindisi. Beide Wege sind gut fünfzig<br />
Kilometer. Brindisi ist eine sehr schöne Stadt mit einem riesigen Spital. Ich trank ein Bier<br />
und wollte wieder zurück fahren. Zwei Stunden bin ich in der Stadt herumgefahren, bis ich<br />
die richtige Strasse gefunden hatte. Es war zum Verzweifeln. Jeden, den ich fragte, erzählte<br />
etwas anderes. Nach einem Erholungstag fuhren wir auf die andere Seite der<br />
Küste, nach Solerio. Vier Wochen sind schon vorbei, und somit mussten wir bald die<br />
Rückreise in Angriff nehmen. An der Küste war ein grosser Parkplatz mit einigen Wohnmobilen<br />
und Wohnwagen. Am Tag war es sehr ruhig, aber am Abend ging es los; da kamen<br />
ganze Gruppen von Italienern. In dieser Nacht parkierten wir drei Mal um, bis wir<br />
Ruhe hatten. Mit solchen Sachen muss man leben. wenn man frei steht. Auf diesem Platz<br />
war auch ein holländisches Ehepaar anwesend mit einem 25-jährigen kleinen Wohnwagen,<br />
der weder einen Abwassertank noch ein WC hatte. Lisbeth fragte, wie sie das machten.<br />
Sie meinten, das gehe ganz einfach; sie hätten einen Kessel für ihre Geschäfte, der<br />
dann jeweils am Morgen im Wald entleert werde. Am Morgen sahen wir mit eigenen Augen,<br />
dass sie es so machten. Wir waren erstaunt, dass es so etwas heutzutage noch gibt.<br />
Die Fahrt ging weiter Richtung Napoli. Das war<br />
eine Fahrt wie im Krimi. Die Italiener kennen überhaupt<br />
keine Verkehrsregeln: da wird von links und<br />
rechts überholt; auch bei Kreuzungen wird einfach<br />
drauflos gefahren. Ich fragte einen Italiener, wieso<br />
sie die Signale nicht beachten. Er meinte, die<br />
seien nur für die Ausländer. In Napoli gibt’s ein<br />
riesiges Problem mit dem Abfall. Überall auf den<br />
Strassen und Autobahnen liegt Abfall herum. Wir<br />
fuhren weiter, denn diese Gegend schien uns zu<br />
gefährlich; da laufen so spezielle Typen herum<br />
und überall stinkt es. Lisbeth bekam Migräne, und<br />
mich erwischte es am andern Tag. So konnten wir<br />
uns gegenseitig pflegen. In der Nähe von Rom<br />
schalteten wir zwei Erholungstage am Meer ein.<br />
Anschliessend fuhren wir gemütlich weiter Richtung<br />
Schweiz, mit vielen schönen Erinnerungen an<br />
Italien.
- 29 -<br />
Adventsfeier der Fachangestellten Gesundheit, 2. Lehrjahr<br />
Am 15. Dezember 2007 fand unsere Adventsfeier<br />
als Projektarbeit statt. Wir FAGE vom zweiten<br />
Lehrjahr, Cindy, Vanessa, Tanja, Tamara, Susanne,<br />
Patrizia und Petra organisierten sie.<br />
Mit den Patientinnen und Patienten der Geriatrie<br />
haben einige von uns Mäschäli für unseren tollen<br />
Weihnachtsbaum vor dem Teich gebastelt. Die<br />
Aktivierungstherapie hat auch super mitgeholfen<br />
und noch mit den Patientinnen und Patienten feine<br />
Spitzbuäbä gebacken. Auch der Technische<br />
Dienst hat uns unterstützt und für die schöne Beleuchtung<br />
unseres Baumes und des Teichgeländes<br />
gesorgt.<br />
die FAGE, 2. Lehrjahr mit Nina Tanner, Praxislehrerin<br />
Am Samstag fand dann<br />
die Feier statt. Um<br />
16.15 Uhr begann die<br />
Urner Band „Wanupp“<br />
auf der Gitarre und<br />
Handorgel ihr Bestes zu<br />
geben. Mit der musikalischen<br />
Unterhaltung fanden<br />
dann Familien, Patientinnen,<br />
Patienten<br />
und Mitarbeitende den<br />
Weg in den Spitalpark,<br />
um sich durch die Klänge<br />
auf die Weihnachtszeit einzustimmen. Bei feinem Punsch und selbst gemachten<br />
Guätzli aus unserer Spitalküche verbrachten wir eine gemütliche Zeit.<br />
Urner Band „Wanupp“<br />
In der Mitte unserer Feier<br />
nutzten wir dann die Gelegenheit,<br />
um unsere super<br />
Praxislehrerin Nina<br />
Tanner zu verabschieden<br />
und für ihre Unterstützung<br />
zu danken. Auf diesem<br />
Weg danken wir nochmals<br />
allen recht herzlich, die<br />
uns unterstützt und geholfen<br />
haben!
Personaleintritte: 1. November 2007 bis 29. <strong>Februar</strong> <strong>2008</strong><br />
Wir begrüssen alle neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter recht herzlich, die in<br />
den letzten vier Monaten in unser Spital eingetreten sind. In diesen Willkommensgruss<br />
sind selbstverständlich auch die Auszubildenden und Praktikantinnen/Praktikanten,<br />
die wir wegen ihres kurzen Praktikumseinsatzes (unter sechs<br />
Monaten) nicht namentlich nennen, eingeschlossen.<br />
November 2007<br />
Arnold Cäcilia Mitarbeiterin Abteilungssekretariat<br />
Betschart Aline diplomierte Pflegefachfrau HF<br />
Bürki Susanna Pflegeberatung/IT Pflege<br />
Gisler Ines Kauffrau Personalwesen<br />
Heer Daniel diplomierter Rettungssanitäter<br />
Kotte Tino diplomierter Pflegefachmann HF<br />
Müller Ulrike diplomierte Hebamme<br />
Salzer Tom diplomierter Rettungssanitäter<br />
Seeholzer Karin Pflegefachfrau<br />
Zurfluh Engelbert Leiter Finanzwesen<br />
Dezember 2007<br />
Arnold Brigitte Mitarbeiterin Reinigungsdienst<br />
Dr. med. Eubel Verena Assistenzärztin Chirurgie<br />
Forrer Myriam diplomierte Pflegefachfrau HF<br />
Hübschmann Kerstin Diätköchin<br />
Lutz Fernanda Mitarbeiterin Küche<br />
Monestier Ursula Mitarbeiterin Zentralsterilisation<br />
Mühlethaler Beat diplomierter Rettungssanitäter<br />
Prions Rolf Beauftragter für Qualität/Hygiene<br />
Reutter Pascal diplomierter Rettungssanitäter<br />
Thalmann Katrin diplomierte Physiotherapeutin<br />
Januar <strong>2008</strong><br />
Annen Patricia Fachfrau Hauswirtschaft<br />
Baumann Janine diplomierte biomedizinische Analytikerin<br />
Brand Diana Leiterin Pflegedienst<br />
Dr. med. Haslinger Christian Assistenzarzt Gynäkologie<br />
Keller Erika leitende Intensivpflegefachfrau<br />
Dr. med. Schlomach Christoph Assistenzarzt Chirurgie<br />
Schwab Cilgia diplomierte Pflegefachfrau HF<br />
Dr. med. Steiger Christina Assistenzärztin Chirurgie<br />
Tresch Corinne Pflegefachfrau<br />
Unternährer Heidi diplomierte Pflegefachfrau HF Notfall<br />
Dr. med. von Ah Susanne Assistenzärztin Medizin<br />
Dr. med. Wasem Sarah Assistenzärztin Medizin<br />
Dr. med. Wiedmann Klaus Assistenzarzt Medizin<br />
<strong>Februar</strong> <strong>2008</strong><br />
Furrer Michael Transporthelfer/Ambulanzfahrer
Dr. med. Kleinert Debbie Oberärztin Gynäkologie/Geburtshilfe<br />
Taipe Susanne diplomierte Physiotherapeutin<br />
von Wyl Daniel Sachbearbeiter IT/Organisation<br />
Wir dürfen Ihnen folgende leitenden Mitarbeitenden, die vom 1. November<br />
2007 bis am 29. <strong>Februar</strong> <strong>2008</strong> in unser Spital eingetreten sind, mit einem Bild<br />
vorstellen:<br />
Frau Brand Diana<br />
Leiterin Pflegedienst<br />
Nachfolgerin von Frau S. Rosery<br />
Stellenantritt: 1. Januar <strong>2008</strong><br />
Frau Keller Erika<br />
Leitende Intensivpflegefachfrau<br />
Nachfolgerin von Herrn R. Pöpken<br />
Stellenantritt: 1. Januar <strong>2008</strong><br />
Frau Dr. med. Kleinert Debbie<br />
Oberärztin Gynäkologie/Geburtshilfe<br />
Nachfolgerin von Frau Dr. med. C. Betschart<br />
Stellenantritt: 1. <strong>Februar</strong> <strong>2008</strong><br />
Dienstjubiläum: 1. November 2007 bis 29. <strong>Februar</strong> <strong>2008</strong><br />
Wir gratulieren folgenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu ihrem Dienstjubiläum:<br />
30 Jahre KSU<br />
am 29. November Frau Margrit Lucchi Physiotherapie<br />
am 1. Januar Herr Paul Jauch Rettungssanität<br />
25 Jahre KSU<br />
am 1. Januar Frau Esther Gunti Akutpflege
20 Jahre KSU<br />
am 1. Dezember Herr Werner Inderkum Rettungsdienst<br />
am 31. Dezember Frau Fiorina Settembrino Personalrestaurant<br />
am 15. Januar Frau Ruth Bissig Akutpflege<br />
10 Jahre KSU<br />
am 16. November Frau Nina Tanner Pflegedienst<br />
am 1. Januar Frau Dr. med. Astrid Hurni Innere Medizin<br />
am 15. Januar Frau Marie-Theres Tresch Aufwachraum/Tagesklinik<br />
am 19. Januar Frau Monika Papis Intensivpflege<br />
am 1. <strong>Februar</strong> Frau Edith Laimbacher Intensivpflege<br />
Eintritt in den Ruhestand: 1. November 2007 bis 29. <strong>Februar</strong> <strong>2008</strong><br />
Wir wünschen folgenden Mitarbeitenden in ihrem wohlverdienten Ruhestand<br />
Wohlergehen und alles Gute:<br />
am 31. Dezember Frau Dora Herger Wäscheversorgung<br />
am 31. Dezember Frau Edith Ziegler Zentralsterilisation<br />
am 29. <strong>Februar</strong> Herr Werner Ziegler Notfall<br />
In stiller Erinnerung<br />
Am 31. Dezember 2007 ist Herr Jan Léautaud nach längerer, mit grosser Geduld<br />
ertragener Krankheit, in seinem 49. Altersjahr verstorben. Jan ist unserem<br />
Redaktionsteam während mehrerer Ausgaben unserer „Spittelbrattig“ als umsichtiger<br />
„Chefredaktor“ vorgestanden. Wir werden die stets angenehme und<br />
zielgerichtete Zusammenarbeit mit Jan in bester Erinnerung behalten.<br />
Redaktionsteam der „Spittelbrattig“
- 33 -<br />
Zu jung für die Geriatrie …<br />
von Irmgard Wassmer, Bereichsleitung Geriatrie<br />
Ich glaube, es ist Zeit, dass sich auch die Geriatrie<br />
in der Spittelbrattig zu Wort meldet. Da ich<br />
ja, wie ich es nenne, in der „Dependance“ unseres<br />
Spitals arbeite, finden nicht viele vom Akutpflegebereich<br />
den Weg zu uns – ausser sie<br />
müssen. Ich weiss nicht, woran dies liegt; wir<br />
sind weder ansteckend noch eine spezielle<br />
Gattung. Ich kann mir aber sehr gut vorstellen,<br />
dass man sich mit dem Alter, dem körperlichen<br />
oder geistigen Gebrechen, in jungen und gesunden<br />
Jahren nicht auseinandersetzen will. Mir<br />
ging es ja genau gleich.<br />
Ich habe vor dreissig Jahren im KSU meine Arbeit<br />
begonnen, natürlich im Akutpflegebereich.<br />
Vom Alter oder der Geriatrie wollte ich zu diesem<br />
Zeitpunkt überhaupt nichts wissen. Ich war<br />
jung!!! Nach einigen Jahren Akutpflege befasste<br />
ich mich zum ersten Mal mit der Alterspflege, als der Gosmergarten in Bürglen gebaut<br />
wurde. Arbeiten in einem Alters- und Pflegheim erschien mir eine gute Perspektive<br />
zur Akutpflege. Also bewarb ich mich um eine Stelle im Gosmergarten. Ich erhielt<br />
sie auch, aber dann … sagte ich ab, weil ich mich immer noch zu jung fühlte!!! Das<br />
Technische, ich arbeitete damals auf der Intensivstation, aufgeben zu müssen,<br />
brachte ich nicht übers Herz. Also blieb ich weiterhin dem Akutspital treu und dachte,<br />
die Alterspflege kann ja noch warten, bis ich etwas älter bin. Als wieder einige Jahre<br />
vergangen waren, wurde eine Bereichsleitung für die Geriatrie gesucht. Diesmal<br />
musste ich nicht mehr lange überlegen. Ich bewarb mich für die Stelle. Jetzt war ich<br />
alt genug!!!<br />
Erstaunte Gesichter, ungläubige Fragen, warum ich denn um Himmelswillen auf die<br />
Geriatrie gehe. Am meisten aber traf mich die Bemerkung: “Du lässt dich weit runter,<br />
wenn du vom Akuten auf die Geriatrie wechselst!“ Da war mir zu ersten Mal bewusst,<br />
dass die alten Menschen in der Gesellschaft nur geringen oder überhaupt keinen<br />
Wert haben. Diese Äusserungen gaben mir die Motivation und den nötigen Biss für<br />
meine neue Arbeit.<br />
Der Anfang war nicht leicht, obwohl ich von den Mitarbeitenden der Geriatrie sehr<br />
freundlich und wohlwollend aufgenommen wurde. Da ich nicht mehr am Bett arbeiten<br />
werde, sondern nur noch einen „Büro-Job“ habe, musste ich mir einen Überblick verschaffen,<br />
wie eine Geriatrie überhaupt funktioniert und was es heisst, betagte oder<br />
demente Menschen zu betreuen. Also arbeitete ich einige Tage auf den Abteilungen<br />
mit. Ich sah, wie respekt- und liebevoll die Bewohnerinnen und Bewohner betreut<br />
wurden. Ich merkte sehr schnell, dass das Akut-Tempo nicht mehr gefragt war. Ich<br />
musste einen Gang zurück.
- 34 -<br />
Eine weitere Schwierigkeit waren die Räumlichkeiten. Es war eng, die Bewohnerinnen<br />
und Bewohner waren zu dritt in den grösseren Zimmern, die Infrastruktur war<br />
nicht sehr altersgerecht. Und doch hatte ich das Gefühl, dass die Bewohnerinnen<br />
und Bewohner sich wohl fühlten. Ich staunte auch, was die Mitarbeitenden alles auf<br />
den Abteilungen gemacht haben, inklusive Wäschewaschen über das Wochenende.<br />
Es würde den Rahmen sprengen, wenn ich alles aufzähle, was sonst noch getan<br />
wurde, auch ausserhalb der Arbeitszeiten. Es war sehr viel. Die Mitarbeiterinnen bemühten<br />
sich, es den Bewohnerinnen und Bewohnern so angenehm wie möglich zu<br />
machen – und sie schafften es auch.<br />
Die Zeiten haben sich in den letzten Jahren auf der Geriatrie geändert. Die Räumlichkeiten<br />
wurden renoviert, die Zimmer zu Ein- und Zwei-Bett-Zimmern umgebaut,<br />
die Räume hell und freundlich gestaltet, und für die Mitarbeitenden wurden angenehme<br />
Arbeitsplätze geschaffen. Aber nicht alles ist besser geworden. Der Spardruck<br />
macht sich auch bei uns bemerkbar. Stellenabbau, Umstrukturierung usw.<br />
mussten erst einmal verkraftet werden. Der Pflegeaufwand ist ja immer noch gleich<br />
geblieben. Mit viel Unterstützung, vor allem durch Silvia Rosery, ist eine Geriatrie<br />
entstanden, auf die wir stolz sein können. Wir konnten den schlechten Ruf, d. h. vom<br />
Chronischen, in der Bevölkerung zum grössten Teil beheben, auch wenn manchmal<br />
jemand noch sehr skeptisch zu uns kommt. Nach ein paar Tagen sind aber diese<br />
Befürchtungen verschwunden. Dass wir auf dem richtigen Weg sind, beweisen uns<br />
täglich die Bewohnerinnen und Bewohner, die bei uns bleiben wollen und die Geriatrie<br />
als ihr zu Hause betrachten. Doch wir haben noch einige Arbeit vor uns. Mit Hilfe<br />
aller Mitarbeitenden können wir noch Verschiedenes verbessern.<br />
Ich habe es nie bereut, in die Geriatrie zu wechseln, auch wenn man mich inzwischen<br />
liebevoll „BESA-Tanti“ oder „Miss Geriatrie“ nennt. Ich würde mich freuen,<br />
wenn sich hin und wieder jemand von der Akut- auf die Langzeitpflege verirrt, um uns<br />
zu besuchen. Die Arbeit mit betagten Menschen macht viel Freude, und ich hoffe,<br />
dass auch ich einmal respektvoll und mit einem Schuss Humor betreut werde …<br />
wenn ich älter bin, viel älter!!!