Wiener Neudorf Aktuell / Seite 22 - coaching kabarett

Zugestellt durch post.at
A M T L I C H E S M I T T E I L U N G S B L A T T D E R M A R K T G E M E I N D E W I E N E R N E U D O R F
Wiener Neudorf Aktuell
g e m e i n d e @ w i e n e r - n e u d o r f . g v . a t | w w w . w i e n e r - n e u d o r f . g v . a t | A u s g a b e 1 0 / 2 0 1 0
Bundesländertag in Wiener Neudorf
mit Ausstellung „50 Jahre Brown Boveri in Wiener Neudorf“
und buntem Programm aus Oberösterreich.
Sonntag, 24.Oktober ab 14 Uhr im Franz Fürst-Freizeitzentrum
Näheres zum Programm auf Seite 4

Liebe Wiener Neudorferinnen!
Liebe Wiener Neudorfer!
Es war für die Gemeindeführung sehr
schmerzhaft, dass bei der Finanzplanung
für die nächsten Jahre einige soziale und
finanzielle Errungenschaften für die Bevölkerung
zurückgenommen werden mussten
– ohne dass der Fehler bei uns liegt.
Auch wir wurden indirekt von der weltweiten
Finanzkrise getroffen.
Die Budgetmittel des Bundes gingen stark
zurück, und das Land Niederösterreich
schöpft zukünftig jährlich € 750.000,–
mehr aus Wiener Neudorf ab.
Die Bundesregierungen aller Länder werden
nun klare und strenge Regeln zu
schaffen haben, um die Finanzmärkte, die
völlig außer Kontrolle geraten waren, wieder
zu ordentlichen, vernünftigen und
nachvollziehbaren Transaktionen zu zwingen.
Dem Casinokapitalismus muss Einhalt
geboten werden. Wie kann es sein,
dass an den Börsen viel Geld sehr schnell
verdient werden kann, während es im
Gewerbe oder in der Industrie – die die
Träger des Wohlstands sind und die
Arbeitsplätze schaffen – nur langsam und
beschwerlich vorangeht? Dass einige
Gemeinderäte in Wiener Neudorf die Einsparmaßnahmen
scharf und untergriffig
kritisieren und die Gemeindeführung
dafür verantwortlich machen werden,
wird wohl nicht zu verhindern sein. Faktenlage
jedoch ist, dass dies einfach nicht
stimmt. Wir handeln verantwortungsbewusst,
um für spätere Jahre wieder den
finanziellen Spielraum zu haben.
Nun zu Schönerem: Im Rückblick auf den
letzten Monat gab es einige gelungene
Intern
Ins Eck
gereimt
Diesmal:
Sparen
Ich, du, er, sie, es sparen Geld,
behalte deine Finanzen immer im
Blickfeld!
Jedem kann es einmal schlechter gehen,
dann muss man den Sparstrumpf
umdrehen!
Auch die Gemeinden arbeiten intensiv
daran,
wie man mit weniger Geld alle Aufgaben
erfüllen kann.
Der Vize-Bürgermeister
Veranstaltungen in Wiener Neudorf, die
sehr gut besucht waren, sind doch manche
schon Tradition und werden fast
schon selbstverständlich erwartet.
n Das Kinderfest der SPÖ am Reisenbauer-Ring
wurde gerne von den Kindern
und den Eltern angenommen.
Hier ließen sich Freizeit, Spiel, Spaß und
auch gute Verköstigung an einem
strahlenden Sommertag vereinbaren.
n Der bereits traditionelle „Erdäpfelkirtag“
der SPÖ am Septemberbeginn
erfreute sich wieder großen Zuspruchs,
vor allem weil man hier Einkauf und
Unterhaltung bestmöglich miteinander
verbinden kann.
n Das Oktober-Highlight wird der
Besuch unserer Pädadoginnen und
Pädagogen in Bonn, der ehemaligen
deutschen Hauptstadt der BRD, sein.
Das EU-Bildungsförderprogramm
Comenius-regio, das finanziell mit
EU-Geldern gestützt und über zwei
Jahre andauern wird, ist ein einmaliges
und einzigartiges Bildungsaustauschprogramm.
Wir wollen gemeinsam mit
unseren deutschen Bildungspartnern
voneinander lernen, Erfahrungen austauschen
und so auch den europäischen
Gedanken pflegen und leben.
Schöne Herbsttage wünscht Ihnen
Ihr Vizebürgermeister
Regierungsrat Josef Tutschek
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 7.30 – 13 Uhr,
Mittwoch 16 – 18 Uhr
Gemeindeamt:
Tel. 625 01, Fax DW 36
E-Mail: gemeinde@wienerneudorf.gv.at
office@wiener-neudorf.gv.at
Internet: www.wiener-neudorf.gv.at
Gemeindebücherei:
Montag 9–10 Uhr
Mittwoch 16–18 Uhr
Bürgermeister-Sprechstunden:
Donnerstag 8–10 Uhr
Mittwoch 16–18 Uhr
Vizebürgermeister-
Sprechstunden:
Mittwoch 16–18 Uhr
Wohnungssprechstunden:
Mittwoch 17–18 Uhr
1. Stock, Zimmer 23
Impressum und Offenlegung:
Herausgeber, Medieninhaber:
Marktgemeinde, 2351 Wiener Neudorf, Europaplatz 2.
Für den Inhalt verantwortlich:
Bgm.Ing.Christian Wöhrleitner.
Redaktion: Silvia Koch, Friederike Pospischil.
Koordination/Kreation/Herstellung:
Mag. Martin R. Geisler Unternehmensberatung,
www.geisler.at
Ihr Bürgerservice grüßt!
Die Gutscheinausgabe für unsere Grippe-Impf-Aktion startet für alle Wiener
NeudorferInnen, die bis zum 31. Dezember 2010 das 60. Lebensjahr vollendet und
ihren Hauptwohnsitz im Ort haben, ab Montag, den 4. Oktober! Die Apotheke
empfiehlt eine Impfung zwischen 1. November und 15. Dezember! Aktion nur gültig
solange der Vorrat reicht!!!
Æ Æ Æ
Aus gegebenem Anlass bitten wir alle Grund- und GartenbesitzerInnen Bäume und
Sträucher, die über Gehwege ragen oder in sonst einer Weise behindern, zu stutzen
und zurückzuschneiden. Die Herbsttermine für die Grünschnittentsorgung finden Sie
im Blattinneren und auf unserer Homepage.
Æ Æ Æ
Rechtzeitig wollen wir daran erinnern, dass das Gemeindeamt sowie unsere Außenstellen
zu Allerheiligen und Allerseelen, 1./2. November, geschlossen sind!
Aktuell 10/2010 2

Liebe Wiener Neudorferinnen und
Wiener Neudorfer!
In allen Gemeinden und Städten, in den
Ländern und im Bund, sind die Folgen der
internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise
spürbar geworden. Überall muss
gespart werden, alle müssen intensiv
darüber nachdenken, welche Leistungen
in Zukunft noch finanzierbar sein werden.
Vor diesem Hintergrund wirken die Aussendungen
unserer Orts–ÖVP beschämend
und geradezu hilflos. Wir, die
Marktgemeinde Wiener Neudorf mit ihren
Bürgerinnen und Bürgern und ihren fast
700 Betrieben, zählen nach wie vor zu
den finanzkräftigsten Gemeinden in
Österreich.
Gerade diese Finanzkraft führt dazu, dass
wir zur Stabilisierung des Landes- und
Bundesbudgets wesentlich mehr beitra-
3
Aktuell 10/2010
Der Bürgermeister
Einladung
zum Mitfeiern und Mitmachen!
Für ein großes Fest der „offenen Töpfe“
am 16. Oktober 2010
14:00 bis 17:00
am Parkplatz vor dem Freizeitzentrum
ersuchen wir um Ihre Beiträge!
Wie vielfältig ist, isst, kocht, tanzt,
spielt, lacht und lebt Wiener Neudorf?
gen müssen, als weniger finanzstarke
Gemeinden. Das ist auch gut so, denn es
entspricht dem solidarischen Prinzip.
Diese Mehrleistungen an das Land NÖ
schmälern unsere frei verfügbaren Geldmittel,
die wir in den letzten Jahrzehnten
sehr großzügig an die Wiener Neudorferinnen
und Wiener Neudorfer in Form von
verschiedensten Unterstützungen geleistet
haben.
Die durch die Finanzkrise 2008 hervorgerufenen
Mindereinnahmen des Bundes
schlagen über den Finanzausgleich voll
auf die Gemeinden durch, und gleichzeitig
sind die Umlagen für Soziales, für Jugendwohlfahrt
und die Krankenanstalten massiv
angestiegen. Durch geeignete Maßnahmen,
die wir im Finanzausschuss mit
allen Gemeinderatsfraktionen diskutiert
haben, können wir diese negativen Einflüsse
auf unser Budget aus eigener Kraft
ausgleichen. Bei diesenKonsolidierungsmaßnahmen
legen
wir großen Wert auf
soziale Verträglichkeit,
d.h. jene, die
Unterstützung brauchen,
werden diese
auch in Zukunft
erhalten.
Sie können also
sicher sein, dass ich
als Bürgermeister
von Wiener Neudorf
nicht nach Sankt Pölten
„zitiert“ worden
bin, wie das die ÖVP
in besagter Aussendung
verkündet.
Vielmehr war ich seit
meiner Wiederwahl
mit absoluter Mehrheit
darum bemüht,
einen Termin beim
Herrn Landeshauptmann
zu erhalten,
da es meiner Meinung
nach zum politischen
Anstand
gehört, sich bei seinem
„Chef“ als wiedergewählterBürgermeistervorzustellen
und das persönliche
Gespräch zu
suchen. Befremdlich
und überraschend
war für mich lediglich,
dass bei diesem
Termin der Obmann der Wiener Neudorfer
ÖVP anwesend war, der offensichtlich
von der Landes-ÖVP dazu eingeladen
wurde.
Der Landeshauptmann selbst hatte diesen
Termin an seinen Stellvertreter, Mag.
Wolfgang Sobotka weitergegeben. In
einem sehr konstruktiven Gespräch, das in
durchaus freundschaftlicher Atmosphäre
stattfand, konnte ich die Situation und die
geplanten Maßnahmen in Wiener Neudorf
erläutern. Große Zustimmung erhielt
ich dafür, dass die Ermessensausgaben
kontrolliert zurückgenommen werden
und dass vor allem der Gebührenhaushalt
entsprechend angepasst wird.
Trotz all dieser Maßnahmen habe ich
gegenüber Herrn LHStv. Sobotka nochmals
bekräftigt, dass ich als Obmann des
sozialdemokratischen Gemeindevertreterverbandes
die Forderungen des Gemeinde-
und des Städtebundes vollinhaltlich
unterstütze, die da lauten: Den österreichischen
Gemeinden müssen in den
nächsten drei Jahren außerordentliche
Finanzmittel zur Verfügung gestellt werden,
damit wieder in Infrastrukturmaßnahmen
investiert werden kann. Diese
Geldmittel müssen nach objektiven Kriterien,
nach Prioritäten gereiht und auf Plausibilität
geprüft vergeben werden. Vor
allem in schwierigen Zeiten bedarf es
eines Zusammenrückens aller politisch
Verantwortlichen in unserem Land.
Gegenseitige Schuldzuweisungen helfen
niemandem, sie fördern bestenfalls die
Politikverdrossenheit und polarisieren die
Gesellschaft.
Als positiv denkender Mensch und als
grenzenloser Optimist bin ich überzeugt,
dass wir die Probleme der Zeit gemeinsam
lösen können, wenn wir über Parteigrenzen
hinweg ein gemeinsames Ziel verfolgen:
Das Beste für die Menschen in unserem
Land zu wollen und unsere Region im
europäischen und im internationalen
Wettbewerb für die Zukunft bestmöglich
vorzubereiten, das ist unser Ziel.
Wir als Gemeinde werden unseren Teil
dazu beitragen.
In diesem Sinne verbleibe ich
mit herzlichen Grüßen
Ihr Bürgermeister
Ing. Christian Wöhrleitner
Intern

Stipendien ab
2010/2011
Liebe Schülerinnen und Schüler!
Liebe Studentinnen und Studenten!
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung
im September beschlossen, dass ab
dem Schuljahr 2010/2011 keine Stipendien
mehr ausgezahlt werden.
All diejenigen, die für das heurige
Schuljahr bereits einen Antrag abgegeben
haben, werden persönlich informiert.
Die Volksschule
informiert
Die Schuleinschreibungen für das
Schuljahr 2011/2012 finden am Dienstag,
19.10 und Freitag, 22.10. in der
Zeit von 8-12 Uhr und am Dienstag,
19.10. und Donnerstag, 21.10. von
15-18 Uhr statt. Um längere Wartezeiten
zu vermeiden, wird eine Zeiteinteilung
getroffen. Terminvereinbarungen
sind ab 15.10. entweder direkt in der
Schule von 8-12 Uhr oder telefonisch
unter 61122 möglich.
Folgende Dokumente werden
benötigt:
Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis
des Kindes oder der Eltern,
Meldezettel, Taufschein, Vormundschaftsdekret
bei AlleinerzieherInnen,
Sozialversicherungsnummer.
Frau Direktor Marion Brandl freut sich
auf ein Gespräch.
Die Volksschule lädt auch ganz herzlich
zum Tag der offenen Tür am
15.10.2010 ein. Öffnungszeiten 10-12
Uhr. Das Team der Volksschule freut
sich auf zahlreichen Besuch!
Allerheiligen-
Kranzniederlegung
Am Montag, den 1. November, werden
wir ab 9 Uhr gemeinsam der
Toten gedenken und mit Pfarrer Mag.
Florian Sobocan am Ortsfriedhof einen
Kranz niederlegen. Die Prozession
führt zum Schwesternfriedhof im Kloster
und danach entlang des Mödlingbaches
zum Kriegerdenkmal. Abschließend
feiern wir gemeinsam das Hochamt
in unserer Pfarrkirche.
Intern
Bundesländertag im Freizeitzentrum
Der Bundesländertag, den wir anlässlich
des Nationalfeiertages im Freizeitzentrum
feiern, findet am 24. Oktober im Freizeitzentrum
statt. Er steht heuer ganz unter
dem Motto „Oberösterreich“ und wird
einerseits an die Firma Brown Boveri, die
vor 50 Jahren nach Wiener Neudorf
gekommen ist, erinnern und andererseits
eine Region des Bundeslandes vorstellen.
Dr. Kurt Janetschek und Dr. Peter Csendes,
unsere Historiker und Archivare haben zur
Übersiedlung der Firma Brown Boveri
Wiener Neudorf im Jahr 1960 von Steyr
nach Oberösterreich eine sehr interessante
und bemerkenswerte Ausstellung
gestaltet. Viele Fotos wurden zusammengetragen
und dokumentieren eindrucksvoll
das Werden und Wachsen dieses für
Wiener Neudorf ganz wichtigen Betriebes.
Viele bekannte Wiener NeudorferInnen
haben damals von Steyr kommend in
Wiener Neudorf eine neue Heimat gefunden
und sind hier stark verwurzelt. Dazu
zählt auch unser Bürgermeister Christian
Wöhrleitner, der als Dreijähriger mit seinen
Eltern und Geschwistern in die so
genannten Brown Boveri Häuser gezogen
ist. Ehrenringträger und Alt-GR. Stanislaus
Winkler gehört ebenso dazu.
Aus Oberösterreich werden die Gemeinde
Gurten und das europäische Kulturdorf
2010 Kirchheim ihre schöne Heimat präsentieren.
Der Mundartdichter und Bürgermeister
von Gurten Karl Plumberger
wird mit launigen Worten durch das Programm
führen. Die Innviertler Wirtshausmusi
und der Viergesang Gurten werden
für musikalische Klänge aus Oberösterreich
sorgen, und alle, die gerne einen
Innviertler Landler tanzen möchten,
haben dazu gemeinsam mit der Volkstanzgruppe
die Möglichkeit. Was wäre so
ein Fest ohne typisches Essen und Trinken?
Bäuerinnen aus Gurten werden für die
Verpflegung sorgen und werden Bratl,
Knödl, Pofesen, etc. aufkochen. Spezialitäten
aus dem Innviertel gibt es bei dieser
Gelegenheit auch zu kaufen. Die Rieder
Brauerei wird gegen den großen Durst
einige Fässer Bier anliefern.
Unser großer Dank gilt dem Verein der
Oberösterreicher in Wien und seinem Kulturreferenten
Dr. Fritz Mairleitner. Der Verein
wird mit einem großen Stand vertreten
sein und eine Goldhaubengruppe mitbringen.
Achtung Briefmarkensammler: Die Sondermarke
„125 Jahre Verein der Oberösterreicher
in Wien“ wird präsentiert.
Unser Musikverein Lyra wird natürlich auch
vertreten sein und gemeinsam mit den
Oberösterreichern das Programm musikalisch
abrunden und ausklingen lassen.
Lassen Sie sich diesen Nachmittag am 24.
Oktober ab 14.00 Uhr im Freizeitzentrum
nicht entgehen und holen Sie sich im
Gemeindeamt im Bürgerservice Ihre Zählkarten
ab! Der Eintritt ist frei.
Bildband „Wiener Neudorf einst und jetzt“
Gelungene Aufnahmen
von geschichtsträchtigen
Gebäuden und damals
lebenden Personen werden
aktuellen Motiven
von heute gegenüber
gestellt. Eine spannende
Zeitreise durch unseren
Ort in seinen vielfältigen
Facetten erwartet Sie. Der
neue Bildband „Wiener
Neudorf einst und heute“
des Archivleiters i.R. Dr.
Kurt Janetschek kann zum
Preis von EUR 25,– im
Bürgerservice der Marktgemeinde
Wiener Neudorf
erworben werden.
Änderung örtliches Raumordnungsprogramm
und Bebauungsplan
Der Entwurf zur Änderung Nr. 2010-1 des
örtlichen Raumordnungsprogrammes (Flächenwidmungsplan)
und des Bebauungs-
planes liegen während der Amtsstunden
im Bauamt (Zimmer 3) bis 20.10.2010 zur
allgemeinen Einsicht auf.
Aktuell 10/2010 4

50. Pensionistenausflug der Marktgemeinde Wiener Neudorf
Mit einem tollen Ausflug wurde der 50.
Pensionistenausflug der Maktgemeinde
Wiener Neudorf gefeiert. 590 Wiener Neudorfer
und Wiener Neudorferinnen waren
gekommen, um sich die Fahrt mit dem
Nostalgiezug, der von einer alten Dampflok
gezogen wurde, durch das Feistritztal
und die wunderschöne Heimat von Peter
Rosegger nicht entgehen zu lassen.
Die steirische Apfelstraße und eine Apfel-
Spatenstich für das Wohnhaus der Lebenshilfe
Zahlreich war die politische Prominenz des
Landes und der Gemeinde beim Spatenstich
zum Wohnhaus der Lebenshilfe in
Wiener Neudorf vertreten. Frau Landesrätin
Johanna Mikl-Leitner, Bezirkshauptmann
Dr. Hannes Nistl, Abgeordneter zum
Nationalrat Christian Höbarth, Abgeordneter
zum NÖ Landtag und Bürgermeister
von Mödling Hans Stefan Hintner, Bürgermeister
Christian Wöhrleitner, Präsident
der Lebenshilfe Otto Perny und Vizepräsidentin
der Lebenshilfe NÖ und Obfrau der
Sektion des Bezirkes Fritzi Pospischil freuten
sich mit dem Spatenstich zu diesem
Projekt einen weiteren Meilenstein zur
Integration und auf dem Weg zur Inklusion
behinderter Menschen gelegt zu
haben. Viele Wiener Neudorferinnen und
Wiener Neudorfer, zahlreiche Menschen
mit Behinderung, deren Eltern und Betreuer
waren ebenfalls gekommen und freuten
sich mit den zukünftigen Bewohnern
über den ersten Schritt zu einer eigenen
Wohnung und in ein selbstbestimmtes
Leben.
5
Aktuell 10/2010
verkostung machten Appetit auf gesundes
Obst, und so mancher erinnerte sich
an den Spruch, dass ein Apfel am Tag den
Doktor überflüssig macht.
Sehr interessant war der Besuch des Stutenmilchgestütes
Töchterlehof in Oberfeistritz.
Nach dem Mittagessen in Puch und
Birkfeld gab es als Höhepunkt des Tages ein
Konzert mit den Edelseern. Müde, aber voll
schöner Eindrücke kamen unsere Pensionis-
Bürgermeister Wöhrleitner begrüßte die
zukünftigen Bewohner im Namen der
Gemeinde recht herzlich und betonte,
dass diese in Wiener Neudorf mehr als ein
Dach über dem Kopf bekommen werden.
Wiener Neudorf wird sie als Teil dieser
ten wieder wohlbehalten nach Hause. Zu
diesem Ausflug gibt es nicht nur viele
schöne Fotos, sondern es wurde auch ein
interessanter Film dazu gedreht, den wir
Ihnen im November im Migazzi-Haus präsentieren
werden und den Sie dann in
unserem Bürgerservice zum Preis von
€ 10,– erwerben können. Den genauen
Termin entnehmen Sie bitte der November-Ausgabe
von Wiener Neudorf Aktuell.
Gesellschaft aufnehmen und er betonte,
dass mit diesem Projekt das tägliche
Leben unserer Gemeinde um eine wichtige
Facette reicher gemacht wird. Dem
Bauvorhaben wünschte er einen raschen
und vor allem unfallfreien Baufortschritt.
Intern

Toller Erfolg
Daniel Wotzel, langjähriger Mitarbeiter
der Kulturabteilung im Gemeindeamt,
konnte Anfang September beim Special
Olympics Tenniscup im Kleinfeldturnier
den 1. Platz und im Skillbewerb
den 2. Platz erreichen und somit einmal
Gold und einmal Silber nach
Hause bringen. Wir gratulieren herzlichst
zu diesem tollen Erfolg!
Lebenshilfe Niederösterreich
Sektion Mödling
Tel. 0664 / 540 80 24
Poyer-Haus · Hauptstraße 58
2351 Wiener Neudorf
Sozialstation Mödling
Hauskrankenpflege für den Bezirk Mödling
Mölkergasse 7, 2340 Mödling
Tel: 02236/24708 Fax DW 50
sst.moedling@caritas-wien.at
www.caritas-wien.at
Hauskrankenpflege – Heimhilfe
Angehörigenberatung - Notruftelefon
Physiotherapie
����������
�����������������������
������������ ��� ������������� ������������� ��� �������������
�������������� ��
���� ���������������
���� � �� �� � �� � �� � �
���� � �� �� � �� � �� � ��
�������������������������������
�����������������������������
Kinder & Jugend
Nicht nur die Lehrkräfte sondern auch Bgm. Ing. Wöhrleitner und Vizebgm.
Reg. Rat Tutschek begrüßten die Schülerinnen und Schülern an ihrem allerersten
Tag in der Volksschule und wünschten allen einen erfolgreichen Schulstart.
Freihalten der Gehsteige und Straßen von
Pflanzenbewuchs
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass
Pflanzen, die über Gehsteige oder Straßen
ragen, gemäß §91 StVO zurückzuschneiden
sind. Dabei muss die Durchfahrtshöhe
von 4,50m über die Fahrbahn bzw. 2,50m
über den Gehsteig von Pflanzenbewuchs
freigehalten werden. Verantwortlich für
den Rückschnitt ist der jeweilige Liegenschaftseigentümer.
Wir ersuchen somit alle Grundeigentümer,
Sträucher und Bäume, die über öffentliches
Gut hängen, unbedingt zurückzuschneiden.
Entsorgung Grünschnitt Herbst 2010
An zwei Wochenenden im Oktober stehen Ihnen diverse Container zur Entsorgung
Ihres Grünschnittes zur Verfügung:
Schloßmühlgasse / Nähe Umweltinsel 08.-10.10.2010
Buchenweg / Nähe Umweltinsel 08.-10.10.2010
Beethovengasse 08.-10.10.2010
Brauhausstraße / Mühlgasse 1c 15.-17.10.2010
Schillerstraße / Kreuzung Bründlgasse 15.-17.10.2010
Ortsende / Wehrgasse 15.-17.10.2010
Parkstraße / alte Feuerwehr 15.-17.10.2010
UHL IMMOBILIEN UHL HOLDING UHL BAU
UHL PERSONALDIENSTE UHL SECURITY SYSTEM
GRUPPE
Uhl Bau Uhl Gruppe GmbH
Wohlfahrtgasse 47 47 | A-2700 | A-2700 Wiener Neustadt | T | +43-2622-83 T +43-2622-83800 800 | F | +43-2622-83 F +43-2622-83800-9-999
800 9 999
E E office@uhl.at | | W www.uhl.at
Aktuell 10/2010 6

Wiener Neudorf goes EU
Seit Juli ist es fix: Im Rahmen des Comenius-Regio-Projekts,
welches von der EU
finanziert wird, geht Wiener Neudorf eine
Partnerschaft mit den Bildungsinstitutionen
aus der Weltstadt Bonn ein. Der
große Vorteil des Projekts: Anfallende
Kosten für gegenseitige Besuche, Fortbildungsveranstaltungen
oder Workshops
werden mit EU-Geldern finanziert. Im
Klartext: Wir verbessern die Qualität unserer
Bildungseinrichtungen, ohne auch nur
einen Cent in die Hand nehmen zu müssen.
Dass eine Weltstadt wie Bonn an einer
Zusammenarbeit mit den Bildungseinrichtungen
in Wiener Neudorf interessiert ist,
spiegelt die erfolgreiche Bildungsarbeit in
Wiener Neudorf wider. Unser einzigartiges
Inklusionsprojekt ist international sehr
beachtet. Unsere PädagogInnen und die
vielen bildungspolitisch Interessierten leisten
Tag für Tag hervorragende Arbeit zum
Wohl der uns anvertrauten Kinder.
Ein herzliches Dankeschön an alle enga-
Kinderfest
am Reisenbauerring
7
Aktuell 10/2010
Der Jugend-Gemeinderat
gierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
an den Generationendialog, an die Eltern
und Erziehungsberechtigten und an die
Gemeindeführung, die dies so kraftvoll
und verantwortungsbewusst unterstützt.
Mit dem Inklusionsprojekt, dem Comenius-Regio-Projekt
und der UNESCO-Auszeichnung
zeigt sich klar und deutlich:
Wiener Neudorf ist eine Bildungsgemeinde,
die über den Tellerrand der eigenen
(Gemeinde)Grenzen hinausschaut und
unsere Kinder zu weltoffenen und verantwortungsbewussten
Menschen in Österreich
und Europa heranführt.
Ihr geschäftsführender Gemeinderat
Mag. Spyros Messogitis
P.S.: Ganz besonders hinweisen möchte
ich auf das Fest der Töpfe am 16.Oktober.
Alle Wiener Neudorferinnen und Wiener
Neudorfer sind herzlich eingeladen, Wiener
Neudorfs Sprachen und Kulturen kennenzulernen.
Das alljährliche Kinderfest der SPÖ, am Spielplatz-Reisenbauerring, fand
heuer am 29. August statt. Herrliches Sommerwetter lockte über 200 Kinder
an, natürlich begleitet von Eltern, Omis und Opas. Auch wie jedes Jahr wurde
Bürgermeister Christian Wöhrleitner von den SPÖ-Mitarbeitern gefeiert – er
hat nämlich um diese Zeit Geburtstag!
Mutterberatung
Die nächste Mutterberatung
findet am 27. Oktober von 9
bis 10.30 Uhr in der Friedhofstraße
9 statt.
Fahrradsammlung
für Burkina Faso in
Afrika
Bereits seit
zwei Jahren
sammelt Wie-
BURKINA FASO
ner Neudorf
alte Fahrräder
für Burkina
Faso. Bei jeder
S a m m l u n g
Kinder und Rennräder
konnten wir bisher ca. 50 Räder nach
Afrika verschiffen. Wir sind gespannt,
ob es uns auch heuer wieder gelingt.
Für alle, die diese Aktion nicht verfolgt
haben, noch eine kurze Erklärung:
Burkina Faso, Westafrika: Tagtäglich
sind Tausende von Menschen in Burkina
Faso, dem drittärmsten Land der
Welt, dazu gezwungen, stundenlang
zu Fuß zu gehen, um ihre fundamentalsten
Grundbedürfnisse zu befriedigen.
Ein Fahrrad oder gar ein Auto
sind unleistbare Luxusgegenstände.
Aus diesem Grund gibt es das Projekt
„Fahrräder bewegen ein Dorf“. Der
Transport erfolgt mittels Container
direkt nach Afrika.
Auch die Gemeinde Wiener Neudorf
möchte dieses wichtige Projekt bestmöglich
unterstützen, alle Fahrradspenden
(bis auf Kinder- und Rennräder)
werden gerne zu den Öffnungszeiten
des Wirtschaftshofes bis Ende
des Jahres 2010 angenommen. Wir,
vor allem aber die Männer, Frauen und
Kinder Burkina Fasos, danken Ihnen
schon im Vorhinein für Ihre aktive Mitarbeit!
Jugendtreff –
Projekt-Eggs
Kontakt: Sabrina Dlholuczky
Tel.: 0676/4344213,
E-Mail: duli86@gmx.at
Wo: Eumigweg 1
(hinter Badnerbahn-Station)
Öffnungszeiten: So 17–21 Uhr.
Kinder & Jugend / Umwelt

Monatsbericht
der Freiwilligen Feuerwehr
Wiener Neudorf
Im August 2010 wurde die Feuerwehr
zu folgenden 42 Einsätzen alarmiert:
21 Brandeinsätze:
18 x Tus – Brandalarm
1 x Brand in Firma
1 x PKW Brand
1x Großbrand in Hennersdorf
21 Technische Einsätze:
11 x Einsätze nach Verkehrsunfällen
4 x Wespennest entfernen
2 x Beistellung von Geräten
1 x Sturmschaden
3 x Verkehrsunfall mit
eingeklemmter Person
Vorbeugender Brandschutz:
An zahlreichen Gemeinde-, Gewerbeu.
Verkehrsverhandlungen wurde teilgenommen
sowie mit den Firmen
beratende Gespräche geführt.
Sonstiges:
Die Wiener Neudorfer Kinder besuchten
unsere Feuerwehr im Rahmen des
Ferienspiels.
Außenminister Dr. Spindelegger
besichtigte unsere Feuerwehr und
übergab eine Tafel „Wir sind rekordverdächtig“
als Zeichen und Dank für
unsere freiwillige Tätigkeit.
Sicherheit
Einsatzreicher Tag für die Feuerwehr
Wiener Neudorf im August
Zu sechs Einsätzen wurde die Freiwillige
Feuerwehr Wiener Neudorf am letzten
Augusttag 2010 alarmiert.
Aufgrund der widrigen Wetterverhältnisse
waren fast ausschließlich Fahrzeugbergungen
zu verzeichnen. Der erste Unfall ereignete
sich um 11.41 Uhr bei der Autobahnauffahrt
Mödling. Ein Pkw steckte unter
der Leitschiene fest, konnte seine Fahrt
nicht mehr selbstständig fortsetzten und
wurde von der Feuerwehr geborgen.
Beim zweiten Einsatz um 13.07 Uhr wurde
ein Fahrzeug nach einem Auffahrunfall auf
der Verbindungsstraße zur SCS geborgen,
da es nach der Kollision nicht mehr fahrbereit
war. Um 14.41 Uhr war an derselben
Stelle wie beim ersten Einsatz wieder ein
nach einem Unfall zum Stillstand gekommenes
Fahrzeug zu bergen.
Kurz nach 21.00 Uhr war abermals die
Intervention der Feuerwehr Wiener Neudorf
auf der Bundesstraße 17 erforderlich.
Ein Taxi war beim Bahnhof Wiener Neudorf
auf die Leitschiene aufgefahren und
dort zum Stillstand gekommen. Das Fahrzeug
wurde mit dem Bergekran des
Abschleppfahrzeuges wieder zurück auf
die Fahrbahn gehoben und bei der Polizeiinspektion
Wiener Neudorf gesichert
abgestellt.
Kaum war dieser Einsatz beendet, wurde
abermals die Hilfe der Feuerwehr benötigt.
Diesmal galt es zwei Fahrzeuge nach
einem Verkehrsunfall auf der Bundesstraße
17 Höhe Möbelhaus Lutz zu bergen.
Um sich über aktuelle Einsätze sowie
Veranstaltungen Ihrer Wiener Neudorfer
Feuerwehr zu informieren,
Besuchen Sie uns unter www.ff-wrneudorf.at
Die nächste Ausgabe erscheint am
1. November
Aktuell 10/2010 8

Erfolgreiches Kinderfest
Zum Abschluss der Sommerferien veranstaltete
die SPÖ-Bärnkopf unter Führung
von Bürgermeister Ernst Hauschild und
Jugendgemeinderätin Monika Hofer am
21. August erstmals ein kunterbuntes
Kinderfest im und rund um das Freizeitzentrum.
Viele Kinder und Jugendliche
sowie deren Eltern aus Bärnkopf und der
Nachbargemeinde Gutenbrunn verbrachten
bei den verschiedenen Spielstationen
vergnügliche Stunden bei tollem Som-
9
Aktuell 10/2010
merwetter. Mit dabei waren, und dafür
möchten sich die Organisatoren ganz
besonders bedanken, auch die Kinderfreunde
aus Wiener Neudorf unter Führung
von gfGR Andreas Grundtner, die für
die Stationen Kistenklettern und T-Shirt-
Bemalen sorgten. Mit einem gemeinsamen
Luftballonsteigen fand diese Veranstaltung
ihren Abschluss. Sie soll auf
Wunsch der Kinder auch im nächsten Jahr
stattfinden.
Die Sponsorvertreter mit den beiden Bürgermeistern und Obmann Erich Bauernfried
Stockschützen beziehen neues Quartier
Das Turnier gegen die Partnergemeinde
Wiener Neudorf am 14. August nahm der
Stockschützenverein Bärnkopf zum
Anlass, um auch gleich das neu erbaute
Vereinshaus offiziell zu eröffnen. Obmann
Erich Bauernfried skizzierte zu Beginn den
Werdegang dieses Vorhabens, für das der
Verein neben beträchtlichen finanziellen
Aufwendungen auch an die 700 freiwillige
Arbeitsstunden leistete. Finanzielle
Unterstützung bzw. Förderungen erhielt
der Verein von der Partnergemeinde Wiener
Neudorf, dem ASKÖ-NÖ, der NÖ
Dorf-Stadterneuerung, der NÖ Landesregierung
sowie der Raika Ottenschlag. Von
der Gemeinde Bärnkopf wiederum wurde
Die Teilnehmer am Stockschützenturnier
das Grundstück für dieses Vereinshaus
kostenlos zur Verfügung gestellt. Mit einer
Glasskulptur sowie einer Broschüre über
den Werdegang des Stockschützenvereines
Bärnkopf bedankte sich Obmann Erich
Bauernfried abschließend bei den anwesenden
Sponsor- und Förderungsvertretern
für die gewährten Unterstützungen.
Am Partnerschaftsturnier selbst beteiligten
sich dann 7 Moarschaften aus Wiener
Neudorf sowie 3 Teams aus Bärnkopf.
Nach einem fairen und freundschaftlichen
Wettkampf stand am späten Nachmittag
mit der Moarschaft Wiener Neudorf 1 der
Sieger fest. Die Plätze 2 bis 10 belegten:
SSV Bärnkopf 1, SSV Bärnkopf 2, UFO Wiener
Neudorf, SPÖ Bärnkopf, Wiener Neudorf
3, Wiener Neudorf 2, SPÖ Wiener
Neudorf, Naturfreunde Wiener Neudorf 1
und Naturfreunde Wiener Neudorf 2.
Bärnkopf

Clubhauseröffnung
SSV-Bärnkopf Obmann Erich Bauernfried dankte seinerseits für die finanzielle
Unterstützung mit einem Eröffnungsgeschenk.
Stockschützenturnier
Am 14. August fand
das alljährliche Turnier
mit 10 Mannschaften
in Bärnkopf
statt. Mit Bus und
Auto waren auch
wieder die Wiener
Neudorfer Mannschaften
– Pensionistenverein,
SPÖ, UFO
und Naturfreunde –
angereist. Gewinner
waren die Neudorfer-
Senioren vor dem
Bärnkopf-Team.
Im Bild: Das SPÖ-Team:
Stoik, Wöhrleitner, Fürst,
Leithner
Bärnkopf
Die Schlachtenbummler waren bei
herrlichem Wetter beim Schwammerlsuchen
ebenfalls erfolgreich!
(Bild oben)
Auf allen Ebenen also wieder ein
schöner Tag in unserer Partnergemeinde!
Aktuell 10/2010 10

11
Aktuell 10/2010
Ehrenamtliche Mitarbeiter gesucht !
Das Senioren-Tageszentrum im Klosterpark bietet
allen Wiener NeudorferInnen eine einmalige
Gelegenheit!
Die Sozialstation im Klosterpark neben dem Migazzihaus wird in ein
paar Monaten fertig gestellt sein. Neben 29 betreubaren Wohnungen
und einer Kurzzeitpflegeeinrichtung ist auch ein
vorgesehen.
Senioren-Tageszentrum
Warum Tageszentrum?
Viele Probleme des Alters stehen in direktem Zusammenhang mit
Verlusten in vielen Lebensbereichen, wie etwa Mobilitätseinschränkungen,
verringerte geistige Leistungsfähigkeit, Verlust von Angehörigen
und Freunden …
Im Tageszentrum werden SeniorInnen von Montag bis Freitag individuell
betreut. Ein strukturierter Tagesablauf, bedarfsgerechte Gruppen- und
Einzelangebote sowie soziale Kontakte holen die BesucherInnen aus
ihrer Isolation, wirken Vereinsamung entgegen und fördern persönliche
Fähigkeiten und Fertigkeiten.
Die Betreuung erfolgt durch diplomiertes Pflegpersonal und
ehrenamtliche Betreuer, die mit den SeniorInnen plaudern, vorlesen,
spazieren gehen oder mit dem Rollstuhl spazieren fahren, Spiele spielen,
im neuen Bistro Kaffee trinken oder einfach „nur“ zuhören.
Wäre das etwas für Sie? Wären Sie bereit Zeit, Aufmerksamkeit,
Verständnis, Zuwendung und Freude unseren älteren
OrtsbewohnerInnen zu schenken?
Bitte melden Sie Ihr Interesse an: Gemeindeamt/Sozialabteilung
Fr. Zlatkic, Tel. 62501 DW 19.
Kommen Sie am 13.10.2010, 18 Uhr zu einem Informationsgespräch
über das neue Sozialzentrum (das neben den betreubaren
Wohnungen und dem Tageszentrum auch eine Kurzzeitpflegeeinrichtung
beinhaltet) auf das Gemeindeamt um alle Fragen der
ehrenamtlichen Mitarbeit zu klären.
Vortragsreihe: „Sexualität & Gesundheit“
der NÖ Gebietskrankenkasse
Ein Vortrag zum Thema „Herz-Kreislauferkrankungen
und sexuelle Funktionsstörungen
bei Frauen und Männern“ mit
Univ.-Prof. Dr. Jeanette Strametz-Juranek,
Fachärztin für innere Medizin und Kardiologie,
im Rahmen der Vortragsreihe:
„Sexualität & Gesundheit“ der NÖ
Gebietskrankenkasse findet am Donnerstag,
den 21. Oktober um 18.30 Uhr
im NÖGKK Service-Center Mödling, J.
Schleussner-Straße 4, statt. Anmeldungen
erbeten unter Tel. 050899-1454.
Ein Herz für
alte Bücher
Bücher zum
Kilopreis
In Räumlichkeiten der „Alten Volksschule“,
in Münchendorf, Kirchenplatz
4, werden neben modernem
Antiquariat und alten Klassikern viele
Kinderbücher, Reiseliteratur, Kochbücher,
Kunst- und Bildbände, Sachbücher
und Ratgeber sowie diverse Zeitschriften
angeboten. Und zwar zum
Kilopreis von € 2,50! Der Verkaufserlös
wird sozialen Zwecken des Vereins
zugeführt.
Die Öffnungszeiten sind am zweiten
Wochenende jedes Monats.
10.–12. September, 8.–10. Oktober,
12.–14. November und 10.–12.
Dezember jeweils Freitag von 16 bis
19 Uhr, Samstag und Sonntag von
10 bis 13 Uhr.
Anima Bildungsinitiative
für Frauen
lädt zu Herbstseminar von 13. Oktober
bis 1. Dezember 2010 ein.
„Praktische Farb- und Stiltipps für
ein strahlendes Erscheinungsbild“
Wann: Jeden Mittwoch von 9 – 11 Uhr
Wo: Im Pfarrzentrum Wiener Neudorf,
Wienerstraße 15.
Referentin Frau Sabine Krickl, der Kostenbeitrag
beträgt € 65,00 ( inkl.
Unterlagen und Pausensnacks). Kostenlose
Kinderbetreuung ist bei rechtzeitiger
Anmeldung möglich.
Anmeldungen bis Freitag 8. Oktober
2010 Viktoria Lintner (Seminarbegleitung)
Tel: 02236/ 652 65 oder 0699/
103 73 993
Lesung
Die bekannte Pädagogin und Autorin,
Frau Prof. Friederike MEIXNER,
hält zugunsten der Tierschutzarbeit
des Mödlinger Tierschutzvereines
(www.tsv-moedling.at) eine Lesung
aus ihrem Werk „Heiteres mit Tieren“,
und zwar am Samstag, den
2.10.2010, 19.30 Uhr im Kulturzentrum
Altes Rathaus, Rathausplatz
1, 2351 Wiener Neudorf; anschließend
Buffet für Leib + Seele.
Der Eintritt ist frei, wir freuen uns auf
zahlreichen Besuch und ersuchen um
Spenden für die aktive Tierschutzarbeit
im Bezirk Mödling.
Infos: Frau Traude Gschwendtner,
0699/14 00 96 51
Redaktionsschluss für
die Novemberausgabe
ist der 10. Oktober
Extern

Der Igel – ein besonders geschützter Insektenfresser
Igel zählen zu den ältesten echten Säugetieren.
Sie sind nicht domestizierbar und
bleiben daher Wildtiere. Sehr oft werden
Judoteam Shiai-do-News
Die fleißigen Judoka vom Judoteam Shiai-do nützen auch die
Sommerferien für Trainingslager, um topfit in die kommende
Herbstsaison zu starten:
15.-26.8. – Trainingslager in Schruns
Der 11-köpfige U15 & U17 Kader vom Wiener Neudorfer Judoteam
reiste mit Trainer Matthias Karnik nach Schruns in Vorarlberg
um dort am alljährlichen U16 Sichtungslehrgang teilzunehmen.
Neben 2 Judo Technik- & Randori Einheiten pro Tag die von
U17 Nationaltrainer Gernot Wenzel geleitet wurden, gab es
noch reichlich Gelegenheit das vielfältige Bewegungsangebot
rund um die Sportschule zu nutzen.
Der Tag startete jeweils mit Morgensport. Laufen UM den Fluss
und Liegestütze IM Fluss standen auf dem Programm. Dann ging
es nach dem Frühstück schon zum Morgentraining und nach dem
Mittagessen konnte man sich eigenständig sportlich betätigen.
So fand man unsere Truppe vorwiegend im Erlebniswald, im Aktiv
Park oder im Schwimmbad. Es folgte das Nachmittagstraining
und nach dem Abendessen wurde meistens nur noch regeneriert.
Extern / Vereine
im Spätherbst Jungtiere in menschliche
Obhut aufgenommen, um ihnen das
Überwintern zu erleichtern. Ich werde
sehr häufig gefragt, wann der Mensch so
etwas überhaupt tun soll. Nun, prinzipiell
sollte nur kranken oder verletzten Tieren
geholfen werden, ist dies nicht der Fall,
darf man Jungtiere unter 600g aufnehmen.
Schon bei Temperaturen unter 12°C
kann ein Zurückziehen in den Winterschlaf
erfolgen. Fehlender Winterschlaf ist keineswegs
abträglich, sofern der Igel in
warmer Umgebungstemperatur, etwa um
20°C, gehalten wird. Werden sie zum
Winterschlaf angesetzt, benötigen sie eine
Dauertemperatur unter +6°C. Minusgrade
sind nicht schädlich, sofern ein schützendes
Schlafnest zur Verfügung steht. Dieses
sollte ein an der Oberseite geschlossenes
Kistchen oder ein fester Karton mit seitlich
ausgesägtem Schlupfloch sein. Die Höhe
ist wegen der ständigen Abgabe von Körperwärme
durch den schütteren Stachelbalg
möglichst niedrig zu halten. Als Einlage
dient Holz mit einer auswechselbaren
Unterlage aus zerknülltem Zeitungspapier,
das zudem leicht auswechselbar ist. Bei
einer Dauertemperatur zwischen etwa
8°C und 16°C entsteht ein gefährlicher,
kräftezehrender Zustand zwischen Wachsein
und Winterschlaf, weil Igel in dieser
Temperaturspanne kein Futter aufnehmen!
Falls der Igel keinen Winterschlaf
hält, weil er zu klein ist, benötigt er eine
Umgebungstemperatur von etwa 18 bis
22°C. Tagsüber schlafen die Igel, daher
erst abends füttern und nachts möglichst
viel Auslauf zur Verfügung stellen. Als
Nahrung kommt Dosenfutter für Hunde
und Katzen, aber auch Faschiertes,
gekochte Eier und Obst in Frage. Das
Untermischen von Ballaststoffen (z.B.
gekochte Karotten, Knorpel von Hühnerknochen)
ist sehr wichtig. Stets frisches
Wasser bereitstellen. Niemals Kuhmilch,
auch nicht verdünnt, geben. Ist der Igel
kräftig genug, kann er im nächsten Frühjahr
langsam an die freie Natur gewöhnt
werden und wieder in die Freiheit zurückkehren.
Ein Service ihrer tierärztlichen Ordination
Dr. med.vet. Gabriele Mala, Mag.
med.vet. Rita Povolny
2351 Wr. Neudorf, Laxenburgerstraße 15
Tel.: 02236/61 395
Notruf: 0664/920 88 00
15.-26.08. – Trainingslager Wolfgangsee
Von Schruns weg reisten die motiviertesten Judoka weiter in den
Ferienhort am Wolfgangsee, wo Franz Jirik in einer absoluten
Traumkulisse für die Sportler von Shiai-do eine tolle neue Variante
eines Vereinstrainingslagers organisiert hatte.
Am ersten Tag absolvierten die „Großen“ einen 6stündigen,
atemberaubenden und anstrengenden Klettersteig durch die
Postalmklamm, während es für die „Kleinen“ das Action-Programm
mit Fußball, Bouldern und Schwimmen gab und am
Nachmittag trafen sich alle wieder zu einer gemeinsamen Almwanderung.
Und am Montag bereitete Cheftrainer Matthias Karnik das Team
wieder mit intensivem Judotraining auf die kommende Saison
vor, damit die jungen Judoka für die Herausforderungen im
Herbst gerüstet sind.
Aktuell 10/2010 12

13
Spanien – Costa Azahar
Die „Küste der Orangenblüten“ von 4. – 11. Mai 2011
Die inkludierten Leistungen:
n Hin- und Rückflug mit internationalen
Fluggesellschaften
n Alle Flughafengebühren in Österreich
und im Zielgebiet
n Bustransfers in Österreich und Spanien
n 7 Nächtigungen in Hotels der Mittelklasse
n Zimmer mit Dusche/Bad, WC, Sat-TV,
Föhn, Telefon
n Vollpension
n 1 Ganztagesausflug
n 3 Halbtagesausflüge
n Begrüßungsfest mit Programm
n Betreuung in den Hotels
n Deutsch sprechende Reiseführer bei
allen Ausflügen
n Betreuung durch Ärzte und Pflegepersonal
von SeniorenReisen
Briefmarkentauschtage
Sollten Sie Lust am
Sammeln von Briefmarken
haben, die
nächste Möglichkeit,
Ihren Bestand aufzustocken
und vielleicht
die eine oder andere
Rarität zu ergattern,
bietet sich Sonntag,
den 10. und 24. Oktober
von 9 bis 11.30
Uhr im Volksheim,
Friedhofstraße 4.
Gäste sind herzlich
willkommen.
Aktuell 10/2010
n Umfassendes Versicherungspaket von
SeniorenReisen
Ausflüge im Preis dabei:
n Benicassim & Naturpark
n Provinzhauptstadt Castellon
n Handwerksstadt Morella
n Hafenstadt Peniscola
zusätzliche Angebote:
n Valencia Tarragona
n Vai d’Uixo Ebrodelta
Sonderpreis: PVÖ-Mitglieder € 775,–,
Sonstige € 815,–, Einzelzimmer: + € 80,–
Hotel ist in Peniscola – Strandnähe.
ANMELDUNG: gf GR Franz Fürst unter
ffuerst@gmx.at oder Tel 0664/1306562
und beim Pensionistenverband, PVÖ-Wiener
Neudorf.
Heimat- und
Trachtenverein
„Eichkogler“
Der Heimat und Trachtenverein veranstaltet
am Freitag, 1. Oktober ab
19.00 Uhr, im Gasthaus zur Froschau
seinen nächsten Vereinsabend. Wir
bitten um Ihren Besuch und freuen uns
schon, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
Internationaler
Jugendaustausch
in Chemnitz
Bereits zum zweiten Mal war SPAGAT –
Verein zur Förderung von Sport und
Jugendkultur im August Partner bei
einem internationalen Jugendaustausch.
Unter dem Titel „UNITED BY
SKATE“ kamen rund 70 Jugendliche aus
Deutschland, Italien, Spanien, der
Tschechischen Republik und aus Österreich
zusammen und haben an einem
Hilfsprojekt für argentinische Straßenkinder
gearbeitet, einen Aktionstag
abgehalten und an einem internationalen
Wettbewerb teilgenommen. Bei den
verschiedenen Disziplinen glänzten die
Mitglieder von SPAGAT und konnten
einige Stockerlplätze abräumen. Aus der
Sicht des Obmanns von SPAGAT, Bernhard
Kristen: Wieder einmal schön, die
Erfahrungen der letzten Jahre in einem
internationalen Umfeld zu teilen und für
einen guten Zweck einzusetzen.
Fahrt ins steirische
Vulkanland/
Thermenland &
Berghofer Mühle
Mittwoch,
13. Oktober,
Abfahrt 7 Uhr Post
Korn, Kernöl und Kraftwerke – drei in
einem bietet ihnen die Berghofer-
Mühle. Wie aus hochwertigem Korn
feinstes Mehl wird, erleben Sie dabei
ebenso wie die Entstehung von echtem
steirischem Kürbiskernöl.
Preis: Bus, Eintritt und Führung für Mitglieder
€ 14,– und Gäste € 17,–
Anmeldung jeden Dienstag im Volksheim
oder bei Poldi Tel. 0699/ 107 55
027 und Gerti Tel. 0699/ 103 102 48
Vereine

Senioren-Ausflug
Wir verbrachten mit einer Gruppe Pensionisten
1 Woche in St. Johann i. d.
Haide. Wir waren wandern und gingen
zum Mostheurigen. Einige von
uns waren schwimmen, und abends
saßen wir gemütlich beisammen beim
Kartenspiel. Besonders erwähnen
möchten wir, dass wir im Kaufhaus
Pußwald auch noch mit dem guten
alten Schilling zahlen konnten.
8. Staatsmeistertitel
für Wiener
Neudorferin
Die gehörlose Wiener Neudorfer
Sportlerin Belane Csorba konnte im
August 2010 mit ihrer Beachvolleyball
Partnerin Sabine Urban aus Wien nun
schon zum achten Mal den Staatsmeistertitel
der Gehörlosen holen!
Mehr Infos unter http://www.oegsv.at/
sport/beachvolleyball/beachvolleyball.htm
Vereine
Einladung zum Wandertag
der Sportunion Wiener Neudorf
Termin: Sonntag, 10. Oktober 2010
Abfahrt: 8 Uhr bei der Volksbank
Wanderweg: Unseren Wandertag starten
wir in Würflach im Steinfeld. Wir wandern
durch die Johannesbachklamm nach
Greith – durchs Ortsgebiet zum Schlossteich
und jetzt geht’s bergauf zur Ruine
Schrattenstein. Waldwege führen uns
zum Lärchenbaumkreuz und endlich zur
Naturfreundehütte Neunkirchen-Flatzer
Wand. Gehzeit etwa 3 1/2 Stunden. Hier
halten wir Mittagsrast. Abwärts geht’s
über mäßig steile Waldwege/Forststraßen
nach Flatz (ca. 1 Stunde)
Ankunft: ca. 9:00 Uhr in Würflach . Gehzeit
bis zur Naturfreundehütte Neunkirchen
ca. 3 1/2 Stunden. Mittagspause bis
etwa 14:30. Gehzeit nach Flatz ca. 1 Stunde.
Im Gasthaus Reiterer lassen wir den
Seniorennachmittage
im
Volksheim
Nach der Sommerpause starten wieder
die wöchentlichen Nachmittage im Volksheim.
Jeden Dienstag von 13 – 18 Uhr gibt es
einen gemütlichen Nachmittag mit einer
kleinen , von der Gemeinde subventionierten,
Jause. Kartenspielen, plaudern, Fotos
ansehen, Erlebnisse erzählen und Ausflüge
vorbereiten – vieles steht wöchentlich
auf dem Programm.
Am Dienstag dem 31. August gab es zum
Auftakt eine „Würstelparty“ für die Senioren
im Saal des Volksheimes. Zur Musik
von „Pollyssound“ konnte auch getanzt
werden.
Tag gemütlich ausklingen. Abfahrt ca. 17
Uhr.
Gesamtgehzeit: ca. 4 1/2 Stunden
Rückkehr: ca. 18:30 Uhr
Kosten: Die Busfahrt kostet für aktive
Mitglieder der SPORTUNION € 13,–, für
Gäste, welche wir ebenfalls herzlich zur
Teilnahme einladen, € 15,–. Kinder bis 6
Jahre können kostenlos teilnehmen.
Jugendliche bis 15 Jahren bezahlen € 5,–.
Anmeldung: Die Anmeldung erfolgt
über die bei den VorturnerInnen erhältlichen
Zahlscheine oder direkt auf unser
Konto bei der Volksbank, BLZ: 42750,
Kto.Nr. 41613030000. Um Ihre Anmeldung
bitten wir bis spätestens 06.10.2008
Zusätzliche Informationen bei Henriette
Anderle: Handy: 0664/5227947 oder
Hans Panuska 0664/2504985
Wir gratulieren den Spielern der U11B samt Trainer Alfred Lorenz zum
Meistertitel 2010!
Aktuell 10/2010 14

Squash Union wirbt „Gewichtige Promis“…
Anlässlich 20 Jahre Volksbank Squash-
Union Wiener Neudorf-Mödling hat der
Verein den Sommer über mit einem
15
Aktuell 10/2010
„Geburtstagspolo“ um neue Promimitglieder
(unterstützende Mitglieder) geworben.
Einen gewichtigen Fang machte
Altpräsi Michi Gnauer vor kurzem.
GR Karl ENDL Inhaber der Firma WNS e.u.,
Rudi DEIMEL Froschauwirt in Wiener Neudorf
und ÖVP Ortsparteiobmann Erhard
GREDLER zwängten sich gemeinsam in die
Polos, obwohl es sich immerhin um XXL
Modelle handelt. Gnauer versprach im
nächsten Jahr Ausschau nach noch größeren
Modellen zu halten. Irgendwie war
auch die Rede von einer Zeltschneiderei.
Einfacher wäre wohl, die drei könnten ihre
Fülle bis zum nächsten Jahr ein wenig
reduzieren. „Im Moment sind sie gleich
schwer wie unsere Bundesligamannschaft
samt Betreuer!“, so Gnauer im O-Ton.
Näheres unter www.squash-union.at/promis.
Auf alle Fälle bedankt sich die
Squash-Union bei allen alten und den
neuen Promis.
Die Bundesligasaison beginnt für die
Squash-Union mit zwei Auswärtsspielen.
Freitag 1. Oktober in Innsbruck gegen
Spielgemeinschaft Tirol und am Samstag
den 2. Oktober in Salzburg gegen SC 80
Salzburg.
HC WR NEUDORF informiert …
Erfolgreiche Generalprobe vor der Herbstmeisterschaft
Als einzige Mannschaft des Vereins gingen
die Damen ohne einheitliche Sommerpause
in die Herbstmeisterschaft. Es wurde die
Ferien durch trainiert. Am ersten Septemberwochenende
sollte sich zeigen, ob sich
dieser Trainingseifer gelohnt hatte.
Die Damen absolvierten gleich drei Spiele
in Serie, die der Vorbereitung auf die Meisterschaft
dienen sollten. Zuerst ging es
nach Slowenien für ein Interliga-Spiel
gegen Moravske Toplice, am Tag darauf
stand ein Spiel der Reserveliga gegen den
HC Wien am Programm. Zu guter letzt gab
es ein Freundschaftsspiel gegen den WAC.
Die Mädels kamen mit den neuen Gegebenheiten
in der Mannschaft gut zurecht
und auch Einsatz und Einstellung stimmten,
sodass die Spiele äußerst erfreulich
verliefen: alle drei wurden gewonnen.
Diese Ergebnisse und auch die Veränderungen
in der Mannschaft lassen auf
einen erfolgreicheren Saisonverlauf als
letztes Jahr hoffen.
Die personellen Verluste des Teams konnten
durch zwei „Neuzugänge“ ausgeglichen
werden: Es ist eingetreten, worauf
die Mannschaft seit Jahren sehnlichst wartet:
Marianne Pultar ist endlich alt genug,
um bei den Damen zu spielen. Gemeinsam
mit der heimgekehrten Jenny Drabek verstärkt
sie die Offensive der Mannschaft.
Trainer Peter Liebeswar hat über den Sommer
an der Taktik gebastelt und die Aufstellung
verändert. Man kann also
gespannt sein, was die neue Saison bringen
wird.
Und noch eine Neuigkeit gibt es: Katja hat
geheiratet und heißt nun statt Krimsky
Kaiblinger. Es ist zu hoffen, dass es sich
dabei nicht um eine Veränderung handelt,
die in absehbarer Zeit den Kader der
Damenmannschaft beeinflussen wird.
Resümee vor der Meisterschaft: Neue
Gesichter, neue Taktik. Da fehlt doch
nur noch ein neuer Sponsor für neue
Dressen …
Vereine

Wir feiern 25 Jahre Kegelverein Wiener Neudorf
Der Beginn unserer sportlichen Aktivitäten
Im Oktober 1985 wurde der Kegelverein
Wiener Neudorf gegründet. Die Meldung
als Sportkegelverein beim ÖSKB (Österr.
Sportkegel- und Bowling Verband) erfolgte
drei Jahre später. Seit damals nehmen
wir an Meisterschaftsspielen in Mannschafts-
und Einzelbewerben teil, bei
denen wir Landes- und Vizelandesmeistertitel
erringen konnten (5.353 aktive
gemeldete Sportkegler spielen in mehr als
300 Vereinen in Österreich). Derzeit neh-
���������������������������������������
�����������
��������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
�������� �����
���
�� �� ���
����
���
��� ����
��� ����
����
��
����
����
��
��
�� �� ���
��� ��
����
�� ��� �� ��� ����
����
���
���
�� ���
�
���������� ��� ��
������ �������
��
����������������
�� � ����������������������������������������������������������������������� �������
����
������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������
��������� ����� ������
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
�
�������������������
������ ����
��������� ��������������
������
��������������
����� ���
�� � ���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
�� ����
�� ���� �����
Vereine
men wir mit einer Damen- und drei Herrenmannschaften
am Meisterschaftsbetrieb
teil. Kegeln ist eine Sportart, die von
8 bis 80 Jahren ihren Anhängern Freude
macht. Dank der großzügigen Unterstützung
verfügen wir über eine sehr schöne
Anlage mit 4 Kegelbahnen in der Mehrzweckhalle.
Unsere Ziele sind sportliche
Erfolge, Jugendausbildung und das Wohlfühlen
jedes Einzelnen in unserer Gemeinschaft.
����������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
����
����������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������
���������������������������
��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������
���������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������
���������������� ���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
Freundschaftsspiel mit unseren Sportfreunden
aus Sopron
1. NÖ Schullandmeisterschaft in Wiener
Neudorf
Aktuell 10/2010 16

Sensationeller
Ohrenschmaus im
Freizeitzentrum
Am 17. und 18. September präsentierten
der Musikverein Lyra, das Vocal Ensemble
Mödling sowie der Chor der Musikhauptschule
unter der Leitung von Robert Rother
und Günther Mohaupt im Freizeitzentrum
in Wr. Neudorf die größten Hits aus
Musical, Film und Oper. Die Konzerte
waren an beiden Tagen restlos ausverkauft
und riss die Besucher, unter ihnen
NR Hannes Weninger, Vizebgm. RegRat
Josef Tutschek, Amtsleiterin Helga Reins-
Franz Freudensprung
1924-2010
17
Aktuell 10/2010
perger sowie Vertreter des Gemeinderates,
zu wahren Begeisterungsstürmen hin.
Die großartige Zusammenarbeit beider
Vereine gibt Anlass zur Hoffnung, dass es
auch in Zukunft einen derartigen Ohrenschmaus
geben könnte.
Rückblick in
Aquarell und Acryl
im Alten Rathaus
Die Vernissage von DI Barbara Vecer am 9.
September 2010 war ein voller Erfolg. Der
kleine Festsaal im Alten Rathaus in Wiener
Neudorf war mit vielen Interessenten
Aus der Chronik erfahren wir, dass Franz
Freudensprung von 1965 bis 1993 als
Kapellmeister des Musikvereins Lyra tätig
war.
Er selbst beschrieb seine Vorstellungen
damals folgendermaßen:
„Als ich im Jahre 1965 die Stabführung
des Orchesters übernahm, war mein Ziel
alles dafür einzusetzen, den jugendlichen
Nachwuchs zu fördern, unterbesetzte
Register zu ergänzen und der Jugend eine
sinnvolle Freizeitgestaltung zu vermitteln.
Als Leiter der örtlichen Musikschuleinrichtung
war es mir möglich, diesen Anforderungen
auch gerecht zu werden.“
In seiner Funktion als langjähriger
Obmann (1977-1986) und Kapellmeister
des MV Lyra wird Franz Freudensprung in
die Geschichte eingehen.
Die Musikschule der Marktgemeinde Wiener
Neudorf wurde unter der Direktion
von Franz Freudensprung offiziell im Jahr
1971 im Volksheim eröffnet, dort ist er
auch mit 1. Dezember 1984 in den wohlverdienten
Ruhestand getreten. Unterrichtet
hat Franz Freudensprung bereits in
gefüllt. Das zur Einleitung gebotene
anspruchsvolle Konzert des sehr begabten
jungen polnischen Pianisten Peter Czarakcziew
fand begeisterten Anklang. Der
Gedanke dazu war das Motto „Künstler
helfen Künstlern“ und „Musik ohne Grenzen“.
Nach der Begrüßung durch Herrn gf.
Gemeinderat Andreas Grundtner sprach
auch noch der Ehrengast, der polnische
Konsul Mag. T. Oliwinski einige lobende
Worte. Mag. I. Nöbauer beschrieb den
Lebenslauf der Künstlerin und informierte
über die Art und die Technik der ausgestellten
Werke.
Bei einem reichlichen Büffet fand der
Abend einen stimmungsvollen Ausklang.
den Klassenzimmern der „Alten Volksschule“
zu Beginn der sechziger Jahre.
Einer seiner Schüler war damals der heutige
Bürgermeister Christian Wöhrleitner,
der ab 1963 Akkordeonunterricht erhielt
und seine „musikalische Lehre“ bei ihm
absolvierte.
„Mit Franz Freudensprung verlieren wir
einen Musikkollegen und Freund, der
sein Leben der Musik gewidmet hat und
Generationen von Musikern für diese
wunderschöne Freizeitbeschäftigung
begeistern konnte. Die LYRA war sein Ein
und Alles, für den Musikverein hat er
seine ganze Kraft und Energie aufgewendet.
Die Musikerinnen und Musiker
des MV LYRA trauern mit der Familie des
lieben Verstorbenen.“
Für seine außerordentlichen Verdienste
erhielt Dir. Franz Freudensprung am
17.3.1988 den Ehrenring der Marktgemeinde
Wiener Neudorf verliehen.
Von „seiner“ LYRA erhielt er die Auszeichnung
als Ehrenkapellmeister.
Wir werden ihm stets ein ehrendes
Andenken bewahren.
Kultur

Privatverkauf: 3 Zimmerwohnung
(75m²) westseitig mit Loggia, hell, ruhig,
2. Stock ohne Lift, Parkplatz, Panoramablick
in Wiener Neudorf Reisenbauer-Ring
3 zu verkaufen. Sofort beziehbar, monatl.
Belastung € 300 (inkl. BK, Warmwasser
und Heizung). Bitte keine Makler!! Ausbezahlt.
€ 119.000,– Tel: 0664/5933156.
Mietwohnung am Reisenbauerring,
EG westseitig, sehr gute Infrastruktur, 93
m² inkl. 7 m² Balkon, 3 Zimmer, Abstellraum,
Kellerabteil, Vorzimmer, Küche,
Bad, WC, möbliert. Tel. 0650/5409894.
Bezug ab Oktober/November 2010.
Suche Honda CR-V, Tel.0660/3403210.
Suche Wohnung in Wiener Neudorf
Umgebung 3 Zimmer max. gesamt Miete
€ 600,–, Tel. 0676/4662797.
Studentin erteilt Nachhilfe in Englisch
für alle Schulstufen. Tel. 0699/19733261
Ich erteile Nachhilfe in Mathematik für
die Unterstufe und Latein bis zur Matura.
Tel. 0699/11870952.
2 Paar Nordic Walking-Stöcke exel, 125
cm lang, Neupreis € 79,50/Paar zu €
15,–/Paar abzugeben. Tel. 0699/127 86 145
3 Zimmer Wohnung in Wiener Neudorf,
70 m² mit 60 m² Garten, Kellerabteil
und Tiefgaragenplatz zu verkaufen. Ruhige
Lage, trotz guter Verkehrsanbindung.
Bad mit Dusche und Wanne, Küche, 2
Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, 1 WC.
Wohnbauförderung kann übernommen
werden. Tel.: 0676/ 7494456
Fachgerechte Lateinnachhilfe für
GymnasiastInnen, Unter- und Oberstufe,
auch Nachprüfungs- und Maturavorbereitung.
Tel: 0664/ 87 17 619
Eigentumswohnung zu verkaufen, 3
Zimmer, 85m², 1. Stock, verglaste Loggia,
Teil-Möblierung, lastenfrei, monatl. BK
235,–, € 132.000,–, keine Makler Tel: 01/
715 99 51
Eigentumswohnung zu verkaufen,
Grenze Wiener Neudorf – Mödling, 3
Zimmer, 78m², uneinsehbare Loggia mit
Blick ins Grüne. Extreme Ruhelage – kein
Autolärm. Beste Infrastruktur (Badner
Bahn, Bus, Geschäfte, Apotheke, Ärzte,
Badeteich und Radwege), 2.Stock, großes
Kellerabteil, Waschküche, Trockenraum
und Fahrradkeller im Haus. 2 Parkplätze
im Eigentum neben Haus. Geringe
Wohnbauförderung offen. VB € 126.000
(inkl. Parkplätze), monatl. € 402,00 (inkl.
BK, Heizung, Warmwasser, WBF und allgem.
Erhaltungsbeitrag), Tel: 0680/ 312
26 10 oder 45 104
Kleinanzeigen
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe
ist der 10. Oktober
Winterreifen gebraucht, Pirelli
Snowsport 195/65 R15 inkl. Stahlfelgen
und Radabdeckkappen der Marke Skoda
günstig abzugeben. Tel: 0650/ 503 46 42
4 gebrauchte Winterräder günstig
abzugeben – M&S Reifen 195/65 R 15 –
91 T auf Stahlfelgen (6J – 5 Loch) mit
Zierkappen für Audi A4 oder ähnliches
Fahrzeug, Tel: 0676/ 704 71 55
An alle Fahrzeugbesitzer der Fahrzeugtypen
Ford-Galaxy, VW-Sharan und
Seat-Alhambra ab Baujahr 1997. Zur
Erweiterung als 7-Sitzer Bus 2 neuwertige
Zusatzsitze (blauer Stoff) sowie 4 Kompletträder
mit Winterbereifung 2 Saisonen
verwendet. Tel:0664/ 395 61 98
oder Mail: peter.eberlein@gmx.at
Anstreicher sucht Nebenbeschäftigung
Türen, Türstöcke Fenster (nur Erdgeschoß)
zu streichen, eventuell auch ausmalen,
nur einfärbig. Tel. 0676/657 14 74
Vermiete sonnige 3- Zimmerwohnung
in Wiener Neudorf/Mödling Grenze,
Tel. 0676/5371465 täglich ab 17 Uhr
�
Vermiete Wohnung, Südstadt 66m², 2
Zimmer + Nebenräume, ruhige Grünlage,
3.Stock teilmöbliert, Küche komplett,
Wohn-, Schlaf-, Vorzimmermöbel und
Wasserarmaturen günstig abzugeben. Ab
Jänner 2011. Tel: 0699/ 812 04 584
Bauernhaus und Baugrund in Westungarn
zu verkaufen. Tel: 0699/812 04 584
Vermiete ab sofort Garagenplatz am
Reisenbauer Ring 4. Tel. 0664/458 68 03
Nachhilfe (Hausbesuche), Englisch,
Deutsch, Mathematik, Lernfächer, Tel:
0681/10853863.
3 Zimmerwohnung (teilweise möbliert),
60 m², Hochparterre, in Wr. Neudorf,
Hauptstraße 26, ab sofort zu vermieten:
€ 660,– pro Monat inkl. aller
Betriebskosten einschließlich Heizung
und Warmwasser. Keine Makler. Tel.:
0676/6372707.
Zu verkaufen: Opel Astra GLS, Kombi, BJ
95, 143.000 km, 1598 cm³, 52 KW (75
PS), Erstbesitz, Unfallfrei, Garagen-Auto,
Pickerl bis 06/11, Tel. 0664/6131215.
�
Aktuell 10/2010 18

19
Hier sind Sie richtig
mit dem Wiener Neudorfer Ensemble
Mit „Hier sind Sie richtig“, von Marc
Camoletti steht das Wiener Neudorfer
Ensemble heuer wieder mit einem lustigen
Theaterklassiker auf der Bühne. Obwohl
eine Verwechslungskomödie, ist die Handlung
des Stücks eigentlich ganz simpel:
Eine Malerin sucht ein Aktmodell, trifft
dabei auf einen Wohnungssuchenden, hält
ihn für Spartacus und ist verwundert über
dessen Weigerung, sich auszuziehen, während
im Nebenzimmer eine Vermieterin
dem Heiratswilligen, den das Dienstmädchen
bestellt hat, eine Wohnung aufdrängt,
als eine Klavierlehrerin dem entblätterungswütigen
Modell, die Zwölftonmusik beibringen
möchte, während ein Klavierschüler
plötzlich sein Beinkleid verliert. Aber
Musikalische Reise zum
Rio Negro im Alten Rathaus
Die schönsten Melodien der berühmtesten Operettenkomponisten
sind Ihnen nicht genug?
Sie wollen bei einem Operettenabend auch noch Spaß, Überraschung
und den unverwechselbaren Wiener Schmäh? Dann sind
sie bei der Operettengala „Am Rio Negro“ vom Operettenensemble
Antje Karon am Samstag, 16. Oktober ab 19.30 Uhr im Alten
Rathaus genau richtig. Antje Karons Operettengalas sind nicht
wie sonst rein konzertant, zu den wunderschönen original Theaterkostümen
wurden auch noch lustig-freche Übergangstexte
geschrieben, die die gesamte Operettengala in eine kleine Operette
verwandeln, dazu wurden noch die Highlights der Operettenmelodien
mit eingepackt und so kann man bei „Meine Lippen,
die küssen so heiß“ oder dem „In dir hab ich mein Glück
gefunden“ einen wunderschönen Operettenabend erleben.
Handlung:
Was haben zwei „Dienstmädel“ im Dschungel zu tun? Genau
dieselbe Frage stellen sich Pepi und Franzi, als sie irrtümlich,
anstatt auf einem Dampfer in die Wachau in Argentinien gelandet
sind und nun auf einer Plantage arbeiten müssen. Dass es zu
vielen Irrungen und Verirrungen kommt, liegt auf der Hand, bis
dann endlich Armando Cellini auftaucht und …
Aber mehr werden wir Ihnen nicht verraten! Karten zum Preis
von € 14,– erhalten Sie im Bürgerservice der Marktgemeinde
Wiener Neudorf oder an der Abendkasse.
Die nächste Ausgabe
erscheint am 1. Oktober
Aktuell 10/2010
dann geht’s erst richtig los, als … Fortsetzung
folgt.
Sonntag, 7. November, 17 Uhr
Samstag, 13. November, 19 Uhr
Sonntag, 14. November, 17 Uhr
Samstag, 20. November, 19 Uhr
Sonntag, 21. November, 17 Uhr
im Genossenschaftshaus Frieden,
2351 Wiener Neudorf, Mühlfeldgasse 22.
Hier sind Sie mit Sicherheit richtig!
Karten bei Brigitte Kerschhofer:
Email: Brigitte.Kerschhofer@IRV.at
Tel.: 0676/ 848 222 25
Kartenpreis Abendkassa: 12€, Pensionisten,
Jugendliche, Präsenzdiener: 10€
Kartenpreis Vorverkauf: jeweils 2€ billiger.
Kinder bis 14 Jahre frei.
Mord a la carte
„Cowboy Hut & Pussy Bar“
Eine Mordsgeschichte rund um
das Westernhotel mit der Neudorfbühne
– Gabi Stur Ensemble
Bald ist es so weit: auf dem Gelände der
ehemaligen Feuerwehr wird ein Westernhotel
errichtet. Eine Woche vor
Eröffnung haben Sie die einmalige
Gelegenheit, die Handwerker bei der
Arbeit zu beobachten und die Pläne
einzusehen. Das neue Hotel wird DIE
Sensation im Ort und bietet für jeden
Erholungssuchenden etwas: komfortable
Zimmer im Westernlook; eine Hotelbar,
die ihresgleichen sucht und natürlich
auch einen Wellnessbereich. Auch
die Küche des Hotels wird mit einem
speziell ausgewählten 4-Gang Westernmenü
zum Wohlbefinden beitragen.
Termine: Migazzi Haus in Wiener Neudorf
jeweils am Sa 16. und So 17.
Oktober, Fr. 22. und Sa 23. Oktober,
sowie am Fr. 29. und Sa. 30. Oktober.
Einlass jeweils 18.30 Uhr.
Holen sie sich einen Vorgeschmack auf
das neue Hotel! Vorab können Sie
schon auf unserer Homepage
www.gabi-stur-ensemble.at.vu vorbeischauen.
Wir würden uns sehr freuen,
auch Sie zu unseren Gästen zählen zu
dürfen. Reservierung bitte direkt im
Gemeindeamt Wiener Neudorf (28,–
Euro pro Person inkl. Menü).
Kultur

Jubilare des Monats August
Ehepaar Schramm
Reinhold Hofstetter
Jubilare
Friedrich Lindinger Elfriede Lintner Friedrich Müllner Johann Petrasovic
Ing. Kurt Telatzky Ingeborg Kaufmann Friedrich Konir
Zita und Gerhard Reinberger
Alfred Tomek
Helga Graf Elisabeth Hinteregger
Helga und Gerhard Stohl Othmar Terenyi
Johann Turecek Leopold Willixhofer
Aktuell 10/2010 20

Wir gratulieren allen unseren Jubilaren
ganz herzlich und wünschen weiterhin
viele gesunde und lebensfrohe Jahre im
schönen Wiener Neudorf.
Geburtstags-
Jubilare im Oktober
2. Graf Josef
Raimundweg 24, geb. 1934
2. Horvath Mariana
Brauhausstraße 1/2, geb. 1934
5. Dürnecker Ingeborg
Reisenbauer Ring 3/2/1, geb. 1934
5. Edlhofer Hedwig
Raimundweg 17, geb. 1931
5. Marik Alexander
Reisenbauer Ring 8/1/6, geb. 1929
6. Klenkhart Georg
Reisenbauer Ring 7/2/28, geb. 1925
7. Manena Eduard
Wienerstraße 23b, geb. 1933
8. Haderer Lucia
Raimundweg 54, geb. 1935
8. Müllner Margarete
Brauhausstr. 3/1/3, geb. 1927
9. Zahour Rosa
Parkstraße 51/20, geb. 1933
11. Skala Hilda
Bahnstraße 9/1/2, geb. 1914
12. Petz Dietlinde
Hauptstraße 26C/2/2, geb.1931
16. Mitterhuemer Roswitha
Reisenbauer Ring 4/3/19, geb. 1932
18. Birke Helga
Brauhausstraße 5/4/21, geb. 1932
18 Marz Ernst
Siedlerstraße 9, geb. 1931
19. Janda Maria
Reisenbauer Ring 2/4/14, geb. 1922
19. Rath Herta
Bahnstraße 7/1/8, geb. 1920
21. Hodosi Julius
Schillerstraße 19/7/2, geb. 1927
22. Glaser Leopoldine
Hauptstraße 26A/12/10, geb. 1925
22. Schafellner Walter
Haupstraße 50/7/1, geb. 1929
22 Schleining Walter
Wienerstraße 6, geb.1931
23. Blohberger Anton
Hauptstraße 26E/3/4, geb. 1931
23. Wöhrer Ernst
Linkegasse 10/2/4, geb. 1925
24. Karlovatz Maria
Augasse 13, geb. 1934
24. Schachner Marie
Linkegasse 14/2/1, geb. 1924
Ein Nachtrag von September: Wir gratulieren
Frau Elisabeth Helm ganz
herzlich zum 83. Geburtstag.
21
Aktuell 10/2010
In eigener Sache
Wir möchten darauf hinweisen, dass die Veröffentlichung von Ehrungsdaten anlässlich von
Geburtstagsjubiläen, die grundsätzlich ab dem 75. Lebensjahr jährlich wiederkehrend im amtlichen
Mitteilungsblatt „Wiener Neudorf Aktuell” abgedruckt werden, auch untersagt werden kann. In
diesem Fall wenden Sie sich bitte unter Tel. 625 01-111 DW an das Bürgerservice im Gemeindeamt.
Die Kolleginnen leiten Ihren Wunsch unmittelbar an die Redaktion weiter. Ein einmaliger Widerruf
genügt in diesem Fall. Ebenso möchten wir darauf hinweisen, dass die Veröffentlichung von Fotos
anlässlich von Ehrungen immer im Einvernehmen mit den abgebildeten Personen stattfindet.
24. Strixner Romana
Schloßmühlgasse 49, geb. 1928
25. Wagner DI Johann
Brauhausstr. 3/1/5, geb. 1927
26. Kluger Manfred
Buchenweg 10/Haus 2, geb. 1935
26. Marchart Gertrud
Bahnstraße 3/2/1, geb. 1929
27. Jandrisevits Franz
Mitterfeldgasse 21, geb. 1933
28. Strohmer Charlotte
Linkegasse 5/8, geb. 1935
29. Piller Stefan
Reisenbauer Ring 3/3/12, geb. 1929
29. Schmid Gabriele
Hauptstraße 26A/12/9, geb. 1924
30. Lichtenecker Brunhilde
Schillerstraße 28, geb. 1923
30. Ries Karl
Friedhofstraße 25, geb. 1928
31. Haloun Leopoldine
Mozartgasse 5, geb. 1933
31. Symoni Maria
Wildgansgasse 20, geb. 1931
Luca Huschka
(geb. 19.08.2010)
Leticia Zlojutro
(geb. 25.08.2010)
Helene Palfalvi
(geb. 20.08.2010)
Sarah Lorenz
(geb. 3.9.2010)
Todesfälle
13.8. Lechmann Hertha,
Hauptstraße 47, geb. 1937
19.8. Lerner Laura
Hauptstraße 50/4/1, geb. 1925
20.8. Wertel Berta
Bahnstraße 11/2/6, geb. 1927
20.8. Machaczek Karl
Parkstraße 57, geb. 1918
22.8. Handler Pauline
Mitterfeldgasse 46, geb. 1935
24.8. Kindermann Maria
Gartengasse 12/16, geb. 1912
31.8. Scharf Klaus-Jürgen
Mühlfeldgasse 35/5/1, geb. 1979
Geburten
29.7. Simonovsky Thea
Brauhausstraße 1/22
9.8. Schiller Anna
Hauptstraße 26B/6/5
13.8. Lang Leo Alexander
Reisenbauer Ring 1/1/28
19.8. Huschka Luca
Brauhaustraße 4/8/22
20.8. Palfalvi Helene
Bahnstraße 24/1/2
25.8. Zlojutro Leticia
Reisenbauer Ring 1/2/22
3.9 Lorenz Sarah
Buchenweg 12/8
Hochzeiten
19.6. Jahic Anel & Muminovic Lejla
Reisenbauer Ring 1/3/14
14.7. Hüther Thomas &
Nemeth Susanne
Beethovengasse 12/4
28.8. Eickmann Nikolaus &
Schramm Katharina
Gaswerkgasse 8
28.8. Lehrl Michael & Adam Cornelia
Carl-Prenninger-Straße 1/2
2.9. Zikmund Christian &
Hudribusch Katharina
Laxenburgerstraße 9
Goldene Hochzeit
6. Bode Otto & Ernestine
Schillerstraße 19/1/9
Jubilare

Swinging Christmas – „Christmas Inspiration“
17. Dezember, 19.30 Uhr im Freizeitzentrum Wiener Neudorf
Lassen Sie sich von der Gerhard Aflenzer
Broadway Big Band und den Vocalisten
Eva Hag und Reinhard Reiskopf mit swingenden
Christmas Songs nach den großen
Vorbildern wie Frank Sinatra, Dean Martin,
Louis Armstrong, Bing Crosby, Ella
Fitzgerald etc. in vorweihnachtliche Stimmung
versetzen. Genießen Sie diesen
Abend in gemütlicher Atmosphäre bei
Tisch mit Titeln wie WHITE CHRISTMAS;
SILVER BELLS; LET IT SNOW; WINTER
WONDERLAND; ST. CLAUS IS COMING TO
TOWN; RED NOSED REINDEER, welche
nur ein kleiner Ausschnitt aus dem Programm
sind. Karten zum Preis von EUR
18,– und 23,– sind ab sofort im Bürgerservice
erhältlich (Tischreservierung erforderlich).
Nähere Infos unter: www.wienerneudorf.gv.at.
Frauen wollen sprechdenken, Männer denken in Höhlen
Ein Coaching Kabarett von Robert Sedlak
Der Name ist Programm. Ich zeige Ihnen
als Ihr Coach, wie unterschiedlich Mann
und Frau in allen Lebenslagen sind und
handeln. Bekannte Situationen, aber vielleicht
auch Neues für so manche/n BesucherIn
wird in humoristischer Form wiedergegeben.
Ein unterhaltsamer Abend
für beide Geschlechter. Achtung: Der
Besuch der Vorstellung kann Ihre partnerschaftliche
Kommunikation wesentlich
verbessern. Besuch von in Trennung
lebenden Paaren auf eigene Gefahr!
Zu meiner Person: Im wirklichen Leben bin
ich Kommunikations- und Verkaufstrainer,
Coach und Inhaber der Firma training 4
you. Ich lebe im wunderschönen Deutsch-
Wagram nahe bei Wien. Dahin kommt
man nur aus ganz besonderen Gründen,
ja ihr habt es erraten – meine Muse,
meine Lebenspartnerin, ihr 7 Jahre alter
Sohn und ich teilen uns hier den Alltag,
die Arbeit und die Inspiration. Mit der Trainer-
und Kabarettistenlaufbahn habe ich
mir zwei Träume erfüllt: Den Menschen
etwas mitzugeben und sie – und ganz
besonders Sie – zum Lachen zu bringen.
Kultur
Wenn Sie mehr über mich, meine Arbeit
und mein Programm erfahren wollen,
schreiben Sie mir doch unter
info@coaching-kabarett.at. Mein
Coaching-Kabarett findet am Freitag, den
Gerhard Aflenzer
Broadway Bigband
22. Oktober um 19.30 Uhr im Franz Fürst-
Freizeitzentrum statt. Karten zum Preis
von € 15,– erhalten Sie unter
www.coaching-kabarett.at oder unter Tel.
0681/10313981.
Aktuell 10/2010 22