brunn- schanzen - GEMEINDE - Bad Mitterndorf

Ausgabe Nr. 2 · September 2005 · Verlagspostamt Bad Mitterndorf · Österreichische Post AG · An einen Haushalt · Postentgelt bar bezahlt
BÜRGERZEITUNG
AMTLICHE MITTEILUNGEN & INFOS DER MARKTGEMEINDE BAD MITTERNDORF
Wanderwege
Die neue
Beschilderung
der Wanderwege
stellt eine wertvolle OrientierungsOrientierungshilfe
für Wanderer und Erholungssuchende
dar.
Finanzierung auch mit EU-Fördergelder.
Ortsentwicklung
• Grünfl ächen
schaffen,
bessere
Beleuchtung, einladende Plätze -
für einen zeitgerechten Dorf-
charakter Bad Mitterndorfs.
• Bauphase 2 in Obersdorf
beginnt noch heuer.
Heilbrunnschanzen
950 freiwillige
Arbeitsstunden
des WSC, Unterstützung durch
die Gemeinde, Leistungen von
Fachfi rmen brachten in den
letzten Wochen bereits dieses
Ergebnis!
Foto: Kolb

Die Bad Mitterndorfer Bürgerzeitung
wurde als Mittel zur Information über
unsere Gemeindeentwicklung ins
Leben gerufen. Ich werde Ihnen Gedanken
über das Projekt der Ortsbildgestaltung
bzw. Ortskernerneuerung
Bad Mitterndorfs schildern.
Für einen Tourismusort wie Bad
Mitterndorf ist es von großer Bedeutung
seine Qualitäten optimal nach
außen zu präsentieren. Grundvoraussetzung
dafür ist ein schönes,
sauberes Ortszentrum. „Ortskern
gesund, Gemeinde gesund“.
Ortsbildgestaltung
bzw.
Ortskernerneuerung
Die von uns überlegten Rahmenbedingungen
dafür sind:
• die Verkehrsberuhigung im
Zentrum, um den Dorfcharakter
besonders auch für Fußgänger
ansprechender zu gestalten;
• die Schaffung von Grünfl ächen
zur Aufl ockerung und
Strukturierung;
• das neue Defi nieren von hochwertigen,
einladenden Plätzen;
• eine optimale Beleuchtung von
Gebäuden, Plätzen und Straßenraum;
• funktionell eingegliederte
Parkierungsfl ächen;
• und nicht zuletzt die Einbindung
und Aufwertung unseres schönen
Kurparks.
2
Der Vizebürgermeister
Liebe Bad Mitterndorferinnen und Bad Mitterndorfer,
Unser Ziel muss es sein, durch all
diese Maßnahmen Bad Mitterndorf
seinen authentischen und zeitgerechten
Dorfcharakter wieder
zu geben, um somit die Besucherfrequenz
zu steigern und es für
Handel, Gewerbe und Gastronomie
attraktiver zu machen, sich im
Ortskern anzusiedeln und ihren
Teil zur Belebung des Zentrums
beizutragen.
Die Grundvoraussetzung und Basis
dafür ist ein ausgereiftes, klares und
einheitliches Gesamtkonzept,
um einerseits zu gewährleisten,
das neue Auftreten unseres Ortes als
„Ganzes“ Schritt für Schritt umsetzen
zu können und andererseits Zugang
zu Fördermitteln von Land und EU
zu haben.
Umgesetzt werden diese Planungen
in Zusammenarbeit mit dem
Gröbminger Architekturbüro Egger &
Kreiner - welches bereits für zahlreiche
Ortserneuerungskonzepte
regionsweit beauftragt ist. Bereits im
Jahr 1999 wurde unter Bürgermeister
Erich Diechtl ein Gesamtplan von
Egger & Kreiner erstellt - dieser wird
jetzt zeitgerecht adaptiert,
Finanzierungskonzept und Etappenbauzeitpläne
werden erstellt und
gemeinsam mit Gemeinderat und
dem Fachausschuss „Ortserneuerung“
durchdiskutiert.
Mit Hilfe der Bevölkerung Bad
Mitterndorfs werden wir gemeinsam
das „Gesicht“ unseres Ortes neu
erstrahlen lassen, um ein zukunftsorientiertes
Ortsmarketing
anzustreben und ein tourismusfreundliches,
belebtes Dorfzentrum
anbieten zu können.
So werden wir in der Lage sein,
Bad Mitterndorf in nächster Zukunft
wieder als selbstbewussten,
innovativen und sympathischen
Tourismusort inmitten einzigartiger
Landschaft zu präsentieren.
Auf gute Zusammenarbeit und
zahlreiche Anregungen freut sich
Ihr Vizebürgermeister
Franz Schlömicher
IMPRESSUM
HERAUSGEBER UND MEDIENINHABER:
Marktgemeinde 8983 Bad Mitterndorf,
Tel. 03623/2202-0, www.bad-mitterndorf.at
Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Dkfm. Dr. Karl Kaniak
Für namentlich gekennzeichnete Artikel und
Inserate ist der Verfasser verantwortlich,
der Inhalt deckt sich nicht unbedingt mit der
Meinung der Redaktion.
Die Bürgerzeitung dient der (amtlichen)
Information der Gemeindebürger über sie
berührende Angelegenheiten und über das
Gemeindegeschehen, ist politisch unparteiisch und
erscheint mind. 4-mal jährlich. Alle Rechte, Irrtümer
und Druckfehler vorbehalten.
Redaktionsleitung:
Mag. Eveline Saafan, Tel. 0664/7652524,
e-mail: e.saafan@winno.at
Inserate: Franz Schlömicher: Tel. 3135-0
Layout/Grafik: Idee Werbeagentur, Rottenmann
Druck: Wallig, Gröbming
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe:
18.11.2005
Die Redaktion behält sich vor, zugesandte Beiträge
zu kürzen.

Grimmingtherme:
entscheidende
Phase
von Christian Demmerer, Gotthard Gassner, Johann Strimitzer,
Geschäftsführer Grimmingtherme
Mit wasserrechtlichem Bescheid vom Oktober 2004
sind Pumpversuche in Stufen mit 1,0l/s, 1,5l/s und 2,0l/s
Fördermenge durchzuführen. Im Zuge der Pumpversuche
wird mittels Wasserstandsmessungen das Verhalten
der Ergiebigkeit der Bohrung in Abhängigkeit von
den Fördermengen festgestellt. Des weiteren sind auch
physikalische und chemische Wasseranalysen,
Gasmengenmessungen, Gasanalysen und mikrobiologische
Untersuchungen durchzuführen. Die Gasuntersuchungen
beziehen sich auf Gase, die mit dem Wasser
an die Oberfl äche transportiert werden. Die Förderpumpe
befi ndet sich auf einer Tiefe von ca. 350 m.
Das Bohrloch ist bis zu einer Tiefe von 1780 m mit
einer Förderverrohrung ausgebaut, der Rest bis zur
Endtiefe in 2413 m weist eine offene Bohrlochstrecke
auf. In diesem Bereich befi nden sich die Hauptzulaufstrecken
des Thermalwassers. Die Wassertemperatur
in diesem Bereich beträgt ca. 43°C. Werner Maier und
Christian Demmerer betreuen das Bohrloch vor Ort.
Die geringere Wassertemperatur an der Entnahmestelle
ergibt sich aus der Abkühlung des Wassers in der
Verrohrung durch den reduzierten und von der
Behörde vorgeschriebenen Pumpversuch. Zudem ist
ein technisches Detail defekt, das umgehend repariert
wird, damit der Pumpversuch ordnungsgemäß fortgesetzt
werden kann.
Finanzierungskonzept im Herbst d. J.
Wir sind zuversichtlich, dass dem Land Steiermark noch
im Herbst d. J. ein schlüssiges Finanzierungskonzept
vorgelegt werden kann. Damit sichern wir die bereits zugesprochene
Förderung in der Höhe von 3.65 Mio. Euro.
Gespräche mit privaten Geldgebern, Hotel- und Bäderbetreibern
sowie Versicherungsgesellschaften laufen auf
Hochtouren. Wir bedanken uns in diesem Zusammenhang
bei vielen engagierten Bad MitterndorferInnen,
die bereits viele freiwillige Stunden im Zusammenhang
mit dem Thermenprojekt geleistet oder Ratschläge und
Anregungen gegeben haben. Wir blicken positiv in die
Zukunft und sind guter Dinge, dass wir Ihnen bei der
nächsten Thermen-Veranstaltung die wesentlichen Eckdaten
wie Investor, Betreiber, Ausrichtungsschwerpunkt,
Investitionsvolumen der Grimmingtherme und die
entsprechende Finanzierung bekannt geben können.
Fast 600
betreute
Kinder
von Eveline Saafan,
Obmann Familienausschuss
Informativ
Die Initiative Familie und Frauen begann mit den
äußerst gut besuchten Erste-Hilfe-Notfallkursen
für Kinder, die bereits vor den Sommerferien
stattfanden.
Eveline Saafan zeigt sich auch beim Sommerprogramm
sehr zufrieden: „Die Bad Mitterndorfer
Ferienhighlights fanden großen Anklang.
Fast 600 teilnehmende Kinder bestätigen dies
eindrucksvoll.“ Allen, die mitgeholfen haben -
vielen Dank!
NEU
Für Buben und Mädchen zwischen 5 und
8 Jahren wurde nun ein neues Freizeitvergnügen
organisiert: Spaß, Haltungsschäden vorbeugen und
Muskeln aufbauen – rechtzeitig vor der Schisaison:
Rhythmische Gymnastik wöchentlich ab 22.9.,
17.30 – 18.30 Uhr mit Monika Ebner.
Info: Tel.: 0664 34 03 447 (Romana Danklmaier)
NEU
Alle Interessierten sind herzlich zum
Kompakt-Kurs Homöopathie „Herbstzeit -
Erkältungszeit“ mit Dr. Eva Brennessel eingeladen
um mehr über die homöopathische Behandlung
der Kinder zu erfahren.
Vorbesprechung am 28.10., 19 Uhr in der
neuen Kurapotheke, Anmeldung und Info:
Tel.: 0664 765 25 24, Eveline Saafan
3

4
Aktuell
Mehr Mitsprache beim
Kulm für Bad Mitterndorf
Nachdem der Lift auf den Kulm bereits seit der Eröffnung
des Museums in Betrieb ist, erfolgt derzeit die
Errichtung des Starthauses. Wegen der bisher nicht
erfolgten vertraglichen Regelung der Nutzungsrechte
des Kulmliftes werden von Bürgermeister Dr. Kaniak
intensive Nachverhandlungen geführt. Um künftig in
Angelegenheiten betreffend Schifl ugschanze Kulm eine
bessere Einfl ussnahme für Bad Mitterndorf sicherstellen
zu können, wurde der Kulmfachausschuss gegründet.
Elektroschrott kostenlos
abgeben
Elektroaltgeräte aus Haushalten, wie Kühlgeräte,
Fernseher und Bildschirme werden ab sofort jeden
Freitag beim Altstoffsammelzentrum kostenlos
entgegengenommen.
Weiters liegen Auszahlungsanträge für noch
vorhandene Entsorgungsplaketten auf.
Mag. Peter Pelant - 8983 Bad Mitterndorf 284
Wir freuen uns über unsere
neu gestaltete Apotheke!
Ab Montag, 19. September
fi nden Sie uns am gewohnten Platz.
APOTHEKENFEST
am Samstag, 8.Oktober 2005
Alle Kunden, Gäste, Freunde
und Interessierte sind ab 14 Uhr
herzlich willkommen!
Segnung der Apotheke um 15 Uhr.
Es musiziert das Hinterberger Trio.
Wahlinformationen
LANDTAGSWAHL 2005, AM 2.10.2005
Wahllokale
Ortsteil Bad Mitterndorf und
Wahlkartenwähler:
Gemeindeamt Bad Mitterndorf, Parterre,
7.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Ortsteile Neuhofen, Rödschitz und
Sonnenalm:
Gemeindeamt Bad Mitterndorf, 1. Stock,
7.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Ortsteile Krungl, Zauchen, Thörl:
Gasthof Schrottshammer, Zauchen 1,
7.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Ortsteil Obersdorf:
Gasthof Kalas, 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Einrichtung einer besonderen Wahlbehörde
(fl iegende Wahlkommission) am Wahltag
Vorgezogene Stimmabgabe
Freitag, 23. September 2005
von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr
im Marktgemeindeamt Bad Mitterndorf, Parterre
Wahlkarten
können bis Donnerstag, 29. September 2005
bei der Marktgemeinde Bad Mitterndorf
beantragt werden.
Ausbau und Sanierung
Viele kleinere Sanierungstätigkeiten, die beim ersten
Blick nicht auffallen, aber in der Summe uns und
unserem Ort sehr gut tun, wurden wieder durchgeführt.
Beispielsweise erfolgten die Errichtung von
Straßenbeleuchtungen, Reparaturarbeiten im Bereich
der Schiabfahrt (Sicherheitszäune aufstellen), Ausmähen
und Sanierung diverser Wanderwege und Böschungen
oder die Sanierung der Friedhofsmauer sowie
Pfl asterungsarbeiten bei der Tennishalle, um nur einige
zu nennen.
In den letzten Tagen erfolgten außerdem wesentliche
bauliche Arbeiten in Obersdorf. So wurde der
1. Bauabschnitt fertig gestellt. Mit dem 2. Bauabschnitt
wird ebenfalls noch heuer begonnen, allerdings ist die
Kanalisierung zu überprüfen und mit einzubeziehen.

Beschilderung
der Wanderwege
von Hermann Singer, Kurverwaltung
Die Beschilderung der Wanderwege stellt eine wertvolle
Orientierungshilfe für Wanderer und Erholungssuchende
dar. Vom Club Arc Alpin (Zusammenschluss
aller nationalen alpinen Verbände) wurde im Jahr
1997 ein Grundsatzbeschluss zu einer einheitlichen
Beschilderung im gesamten Alpenraum gefasst. Die
Markierung der Bergwanderwege (gelbe Tafeln) wurde
über den Alpenverein von Herrn Adi Sendlhofer
in dankenswerter Weise durchgeführt. Die Wanderwege-Markierung
im Tal (graue Tafeln) erfolgt durch
die Kurverwaltung aus Mitteln des Kurfonds und mit
EU-Fördergeldern. Es war erforderlich, alle Wege zu
begehen bzw. zu befahren, die Wege auf ihren Zustand
zu kontrollieren und die Standorte der Hinweistafeln
festzulegen. Die Anbringung der Tafeln ist für den
Herbst vorgesehen. Bei Fragen steht das Info-Büro
bzw. die Kurverwaltung gerne zur Verfügung. Wir sind
bemüht, den Einheimischen und unseren Gästen ein
optimales Wanderwege-Netz zu bieten.
Mietwohnung Seniorenwohnhaus
Alle an einer Mietwohnung Interessierten können
sich auf die Warteliste setzen lassen. Tel. 2202 11,
Erika Gewessler
Müllabfuhr
Wir bitten Sie laut Müllabfuhr-Kalender die Säcke
und Tonnen erst am Vorabend der Abholung
an die Straßen zu stellen.
„HALLO!“
Kaufhaus Köstler
an der Kirchenstiege, Bad Mitterndorf
feiert am 17. September 2005 den
140. Geburtstag
Alle sind willkommen mitzufeiern.
Bis 1. Oktober auf Wolle, Textilwaren
10% Rabatt
TELEGRAMM:
Jagdhof
Hübler
Bad Mitterndorf
Tel. 03623/2371
Offi ziell
Gemeinderatssitzung
18. Juli 2005
Ja zur 3. Kindergartengruppe
Bei der Gemeinderatssitzung wurde die Weiterführung
der 3. Kindergartengruppe für
2005/2006 einstimmig beschlossen. Es ist damit
sichergestellt, dass alle angemeldeten Kinder
aufgenommen werden können.
Der Bürgermeister informierte über den Workshop
zum Thema „vorwinterliche Vermarktung“,
der am 28.7. im Gemeindeamt stattfand. Die
touristische Auslastung der Vorweihnachtszeit
und Qualitätsverbesserung des winterlichen
Angebotes standen dabei zur Diskussion.
Bezüglich des Aufbaus der Schanzen in der
Streußnighalt (Heilbrunnschanzen) wurde
einstimmig beschlossen, die budgetierten
Gelder nach Rechnungsprüfung auszubezahlen.
Die Gemeinde und der WSC übernehmen
Eigenleistungen in derselben Höhe.
Plakatieren
Für die Werbetafeln der Gemeinde (Gemeindeamt,
Apotheke und Trinklparkplatz) wurde vor
Jahren beschlossen, dass Plakate max. 2 Tage vor
der jeweiligen Veranstaltung im Format höchstens
A3 angebracht werden dürfen. Die Tafeln sind
nur für Veranstaltungen mit Musik vorgesehen.
Wir bitten dies zu berücksichtigen und aktuelle
Plakate nicht zu überkleben.
Herbstzeit ist Jagd- und Wanderzeit!
Durchgehend warme Küche! Köstlichkeiten aus Küche
und Keller; von der guten steirischen Kost
bis zu den erlesenen Fisch-,Wild- u. Pilzspezialitäten
aus dem eigenen Revier sind wir stets um Ihr Wohl bemüht.
Genießen Sie unseren Gastgarten.
5

6
Die Gemeinde
Marktgemeinde Bad Mitterndorf
Amtsstunden: Montag - Mittwoch und Freitag
Parteienverkehr, 7.30 - 11.30 Uhr
Bürgermeistersprechstunden:
Dienstag und Mittwoch von 10.00 - 12.00 Uhr
NEU
Sozialombudsmann:
Jeden 2. Dienstag im Monat, 9.00 - 11.00 Uhr
Bausprechtag: Jeden 1. Freitag im Monat,
8.00 - 10.00 Uhr
Amtstag des Notars: Jeden 1. und 3. Dienstag
im Monat, 8.30 bis 11.00 Uhr (Dr. Samek)
Kostenlose Verfügbarkeit von Heilbedarfsmitteln
durch SPÖ-Ortsfraktion
Krankenbetten, Rollstühle, WC-Stühle,
Matratzen gegen Wundliegen, Gehhilfen
Bei Bedarf prompte Bereitstellung. Ansprechperson
Maria Rainer, Tel. 0664 9244878
GEMEINDEAUSSCHÜSSE 2. TEIL
Liebe GemeindebürgerInnen, für Ihre Anliegen stehen Ihnen
gerne in den Fachausschüssen folgende Ansprechpersonen
zur Verfügung:
FREMDENVERKEHRSAUSSCHUSS
Obmann: Dkfm. Dr. Karl Kaniak (Grimmingdialog)
Tel. 2202 13
Obmannstellvertreter Eduard Podsednik (SPÖ)
Reinhold Stocker (Grimmingdialog)
Alfred Trieb (FPÖ)
Mag. Maria Elisabeth Loitzl (ÖVP)
GESUNDHEITS-, SOZIAL- UND
SANITÄTSAUSSCHUSS
Obmann: Dr. Gerhard Schultes (Grimmingdialog)
Tel. 3446
Obmannstellvertreter Maria Rainer (SPÖ)
Ernestine Lämmereiner (Grimmingdialog)
Daniela Lindner (FPÖ)
Mag. Maria Elisabeth Loitzl (ÖVP)
LÄRM-, VERKEHRS- UND ORTS-
ENTWICKLUNGSAUSSCHUSS
Obmann Vizebürgermeister Franz Schlömicher
(ÖVP) Tel. 0664 211 7473
Obmannstellvertreter Eduard Podsednik (SPÖ)
René Sostar, Ferdinand Hrabovszky (Grimmingdialog)
Harald Reiter (FPÖ)
FRIEDHOFSAUSSCHUSS
Obmann Maria Rainer (SPÖ) Tel. 0664 9244 878
Obmannstellvertreter Walter Gaiswinkler (FPÖ)
Ernestine Lämmereiner (Grimmingdialog)
René Sostar (Grimmingdialog)
Franz Schlömicher (ÖVP)
www.bad-mitterndorf.at
KANAL-, MÜLL- UND BAUHOFAUSSCHUSS
Wirkungsbereich: Wasser, Natur- und Umweltschutz
Obmann: Josef Hopfer (Grimmingdialog)
Tel. 0699 8846 5453
Obmannstellvertreter Wolfhart Brandl (ÖVP)
René Sostar (Grimmingdialog)
Johann Ziller (FPÖ)
Wolfgang Flatscher (SPÖ)
KINDERGARTEN-
UND FAMILIENAUSSCHUSS
Obmann: Mag. Eveline Saafan (Grimmingdialog)
Tel. 0664 765 2524
Obmannstellvertreter Ferdinand Hrabovszky
(Grimmingdialog)
Harald Reiter (FPÖ)
Maria Rainer (SPÖ)
Wolfhart Brandl (ÖVP)
VOLKSSCHUL-, HAUPTSCHUL- UND
SICHERHEITSAUSSCHUSS
Obmann: Ferdinand Hrabovszky (Grimmingdialog)
Tel. 0660 3444 930
Obmannstellvertreter Mag. Eveline Saafan
(Grimmingdialog)
Christian Pürcher (FPÖ)
Eduard Podsednik (SPÖ)
Wolfhart Brandl (ÖVP)
GRIMMINGHALLEN-, TENNISHALLEN-,
GEWERBE- UND FREIBADAUSSCHUSS
Wirkungsbereich: Instandhaltung und Nutzung der Anlagen
Obmann: Reinhold Stocker (Grimmingdialog)
Tel. 2177
Obmannstellvertreter Johann Reissinger (SPÖ)
Dkfm. Dr. Karl Kaniak (Grimmingdialog)
Johann Ziller (FPÖ)
Franz Schlömicher (ÖVP)
RAUMORDNUNGSAUSSCHUSS
Wirkungsbereich: alle Angelegenheiten der Raumordnung
Obmann: Dkfm. Dr. Karl Kaniak (Grimmingdialog)
Obmannstellvertreter Wolfhart Brandl (ÖVP)
Josef Hopfer (Grimmingdialog)
Alfred Trieb (FPÖ)
Wolfgang Flatscher (SPÖ)
PERSONALAUSSCHUSS
Obmann: Dkfm. Dr. Karl Kaniak (Grimmingdialog)
Obmannstellvertreter Mag. Eveline Saafan
(Grimmingdialog)
Alfred Trieb (FPÖ)
Johann Reissinger (SPÖ)
Franz Schlömicher (ÖVP)

Naturschutz
von Wolfgang Flatscher, Gemeindevorstand
In letzter Zeit häufen sich in der Gemeinde die
Meldungen über wilde Müllablagerungen, illegale
Bauschuttdeponien und sonstige Übertretungen
der Naturschutzbestimmungen.
Sind sich die Verursacher nicht bewusst, dass damit
unser letztes Gut, unsere noch weitgehend heile Natur
zerstört wird? Auch unsere Gäste sind über solche
Landschaftsverschandelungen entsetzt und empört!
Ablagerungen von Strauch- und Baumschnitt an
Böschungen können bei Hochwasser zu Verklausungen
und weiteren Schäden führen; meistens werden sie
entlang viel begangener Wanderwege beobachtet.
Die neue Gemeindeführung garantiert jegliche Unterstützung
zum Erhalt bzw. Verschönerung unserer
Heimat und wird jede Meldung in dieser Sache
konsequent verfolgen.
Wir gratulieren herzlich
Geburten
• Nikolina Vlacic, Bad Mitterndorf 438 • Lisa-Marie
Kappel, Bad Mitterndorf 397/4 • Kevin Liegl, Thörl 10
Ihren Geburtstag feierten
• Anastasia Stadler, Zauchen 36 (80) • Wilhelm Gassner,
Bad Mitterndorf 214 (80) • Leopold Lechner,
Zauchen 39 (80) • Maria Mühlegger, Thörl 37 (85)
Gratulationen
Josef Oberfrank, 40 Jahre Organist in Bad Mitterndorf
Danke!
Wissenswert
Heilbrunnschanzen
Die neue Gemeinderegierung gibt Startschuss
für die Errichtung der neuen Schanzen in der
Streußnighalt. Die 1. Bauphase wird noch vor
dem Winter fertig gestellt und ermöglicht so
bereits für diesen Winter Training und Veranstaltungen.
Der 2. Bauabschnitt (Fertigstellung der
Mattenanlage) wird im nächsten Jahr erfolgen.
Viel Erfolg unseren Skispringern und -fl iegern!
Kurapotheke
am bekannten Standort
Die Kurapotheke in Bad Mitterndorf fi nden Sie
ab 19. September wieder am bekannten Platz.
Die Apotheke wurde großzügig ausgebaut und
mit einer neuen und funktionsgerechten Einrichtung
versehen. Das erweiterte Warenangebot
mit Freiwahlbereich, eine Teebar, Wartezonen
und ein ruhiger Beratungsplatz sollen das
Verweilen für Bad Mitterndorfer und Gäste
interessant, nützlich und gemütlich gestalten.
Baumschnitt
Liefern Sie bitte Ihren Baumschnitt direkt bei
der Fernwärme nach vorheriger Rücksprache
mit Hans Hansmann ab, Tel. 0699 11 09 48 91
Alttextiliensammlung
des Roten Kreuzes
Das Rote Kreuz sammelt alle Arten von
Textilien, aber keine Schuhe, Teppiche oder
Stoffabfälle. Wir bitten also, am Samstag,
17. September bis 8 Uhr früh die gefüllten Säcke
gut sichtbar zu deponieren. Die Bewohner von
Häusern, die etwas abseits stehen oder keine
LKW-Zufahrt besitzen, mögen ihr Sammelgut
zur nächsten Straße bringen.
7

8
Kulturell
Aktiver
Bad Mitterndorfer
von Erni Lämmereiner
Helmut Meierl sammelt seit seinem 5. Lebensjahr Briefmarken
und kam über dieses Hobby und durch Herrn
Johann Grogger sen. zum „Steinesammeln“. Er sammelt
nun schon 35 Jahre Fossilien. Durch vielfache Kontakte
mit anderen Sammlern begann sich Herr Meierl aber
auch für Mineralien und archäologische Objekte zu
interessieren. Er hat sich seit seiner Pensionierung in
aufwendiger und schöner Form in seinem Heim eine
Präsentation seiner Funde geschaffen, deren Bekanntheit
mittlerweile die Grenzen des Salzkammergutes weit
überschreitet. Die ausgestellten Stücke (gefunden im
Raum Bad Mitterndorf) zeigen die Vielfalt seiner Sammlung
und seine Fähigkeit das Fundmaterial zu präparieren.
Herr Meierl ist Gründungsmitglied des Vereines AGESA
und freut sich über Neumitglieder und Interessierte.
FLEISCHHAUEREI
Aichinger
„Der Speckkaiser“
8983 Bad Mitterndorf ∙ Tel. 03623/2920
Volksmusik und Impressionen
Im Gedenken an Alois Pürcher. Rund um den
Dachstein. Am Freitag, 4. November 2005 veranstaltet
der Kulturkreis Bad Mitterndorf einen Festabend in
der Grimminghalle. Ganz im Sinne des „Fürnwein Lois“
soll der Abend ein „gemeinsamer“ werden. Für alle, die
einen Beitrag zum Abend leisten möchten, bitte Kontaktaufnahme
mit einem der Kulturkreismitglieder:
A. Pohn (Obmann), Dir. J. Steinberger (Obmann-Stv.),
Dr. M. Unger (Schriftführer), J. Leitner (Kassier)
Reden ist Kultur und
Kultur ist reden
von Markus Plasencia, Forum Woferlstall
Aber worüber, wenn nichts ist? Eben darüber, dass nichts
ist. Etwas tun, dass was ist! Und wenn dann was ist, dann
passt es nicht! Und ist dann viel, ist es zu viel. Und ist erst
weniger, wird’s schnell zuwenig. Ist etwas gut, dann sucht
man rasch das Schlechte. Und ist es schlecht geredet,
gehört es prompt weg. Und wenn dann nichts mehr ist,
passt‘s wieder nicht. Es scheint nicht so einfach zu sein,
wenn man will, dass was ist. Und wer agiert und handelt,
der wandelt auf einem schmalen Grad zwischen Verständnis
und Unverständnis, zwischen Lob und Tadel. Aber
geredet wird immer und mehr und nicht immer nett.
Also Kultur überall? Wenn man sich mit dieser Art von
Kulturverständnis zufrieden gibt, dann schon. Wenn wir
Hinterberger gemeinsam mit unseren Hinterbergerinnen
aber mehr wollen, muss sich in diesem Ort noch einiges
ändern. Andere Orte machen es vor, aber wir leider nicht
nach, geschweige denn vor!
Dafür sind wir ganz was Besonderes. Aber wie lange
noch? Übrigens: Wer redet ohne Zügel, verdient seine
Prügel! Und wie es weitergeht steht in den Sternen.
Fix ist: Ca$$ablanca reiten wieder + Die wahre
Geschichte: 7. Oktober 2005, 19.00 Uhr im Woferlstall.
Gesagt getan unter www.woferlstall.at
Nutzen auch Sie den HONDA Vorteil.
Überzeugend in Räumleistung,
Wertbeständigkeit, Handhabung
und Zuverlässigkeit.
Einziger Anbieter
der zukunftsweisenden
HYBRID Technologie.

Anlaufstelle
für kulturelle
Aktivitäten
Der Kulturausschuss hat in seiner ersten Sitzung
am 28. Juni 2005 beschlossen, dass er ab sofort
als Anlaufstelle für kulturelle Aktivitäten jeglicher
Art zur Verfügung steht.
Sowohl Vereine als auch Einzelpersonen, welche
kulturelle Interessen verfolgen und/oder Veranstaltungen
planen bzw. für ihre Aktivitäten Unterstützung der
Gemeinde benötigen, melden sich bitte rechtzeitig bei
einem der nachfolgend angeführten Mitglieder: Obfrau
Ernestine Lämmereiner (Tel. 2386), Alfred Trieb,
Johann Reissinger, Marlies Loitzl.
Obersdorfer
Dorfgemeinschaft
von Wolfhart Brandl
Die im heurigen Sommer durchgeführten Dorfwanderungen
begeisterten wieder zahlreiche Teilnehmer.
Sowohl Gäste als auch Einheimische waren
von der Präsentation des Ortes Obersdorf beeindruckt.
Besonders das dargestellte lebendige Brauchtum und
die Blickfänge gefi elen allen. Die Veranstaltungsreihe
„Obersdorfer Altweibersommer“, die diesmal im
Rahmen des Kumitzer Kulturrausches und damit ein Teil
der Landesausstellung ist, beginnt am 17. September
2005 mit dem „Almtag auf der Teltschenalm“.
Man erfährt Wissenswertes über den einstigen Eisenerzabbau
in unserem Gebiet.
Kulturkreisveranstaltungen
sehr erfolgreich
von Alfred Pohn, Obmann Kulturkreis
Kulturell
Feierabend im Woferlstall: Schon der
Feierabend am 1. Juli war eine sehr gelungene Veranstaltung.
Trotz schlechtem Wetter herrschte gute
Stimmung. Das Ambiente des Woferlstalls und die
hervorragende Dekoration, unter der Federführung
von Doris Bayer, erfreuten alle Teilnehmer.
Offenes Singen: Ebenso gut angenommen wurde
das „offene Singen“, welches an 3 Sommerterminen
stattfand. Inge Longin brachte alle sangesfreudigen
Einheimischen und Gäste unter einen sehr gut klingenden
Steirerhut. Im Dezember sind weitere Termine
zum Einlernen heimischer Weihnachtslieder geplant.
100 Jahre
Simonywarte:
100
begeisterte
Festgäste
Viele Kultur- und Naturinteressierte feierten am
17. August 100 Jahre Simonywarte. Die von Edi
Sulzbacher geborene Idee wurde vom Kulturkreis
aufgenommen und um das Jubiläum eine schöne Feier
organisiert. Bgm. Dr. Kaniak führte die Wandergruppe
an und richtete einführende Worte an alle
Anwesenden. Das Bläserduo Pliem/Egger umrahmte
die Ausführungen von Dir. Steinberger und die
Segnung von Pfarrer Dr. Unger.
9

Sportiv
Tolle Sportleistungen
Nachwuchsfussball ASV
Bad Mitterndorf/Tauplitz
U15 Leistungsmeister Ennstal, U11 Cupsieger Ennstal -
Wir gratulieren!
10
Neueröffnung unserer
MOSTSCHENKE
am 16. September 2005 um 17 Uhr
Auf Euer Kommen freut sich Fam. Heiß
Auf gehtʻs…
Herzliche
Gratulation!
Erfolg für
Wolfgang
Loitzl!
Er feierte
seinen
Sommer-
Grand-Prix-
Sieg. Für
die Gesamtwertung
wünschen
wir ihm alles
Gute.
…inʻd Goaßhittn Bad Mitterndorf
24-Stunden Rennen
in Tauplitz
von Alfred Speckmoser
Großartiger Erfolg der Teamfahrer des Mountainbikeclubs
Bad Mitterndorf.
Beim 24 Stunden Rennen in Tauplitz konnte die Mannschaftswertung
in der 6er Staffel überlegen gewonnen
werden. Außerdem konnte sich das Team auch
den Wanderpokal für die beste Staffel abholen. Das
Rennen wurde auf Grund der schwierigen Verhältnisse
auf 19 Stunden verkürzt. Das Bad Mitterndorfer Team
schaffte in dieser Zeit 118 Runden auf dem 3.4 km
langen schwierigen Kurs. Insgesamt wurden 432 km
gefahren.
Die Veranstaltung war sehr gut organisiert und hätte
besseres Wetter verdient.
Sieg beim 24-Stunden MTB-Rennen
(v. li. n. re.) Helmut Fuchs; Martin Schafhuber, Roman Pucher,
Manuel Pliem, Heinz Schnupp, Gotthard Maier
Stützpunkt Bad Mitterndorf
www.swissmasai.com
www.actioncsouts.com/moerth
…jede Straße ein Sandstrand
…jeder Schritt der Richtige
…natürliche Haltung, natürlicher Gang
…zur Laufstilverbesserung
GESÜNDER DURCH MASAI-BARFUSS-TECHNOLOGIE
Medical Sport Allround
Hauptstr. 442, 8983 Bad Mitterndorf
Tel. 03623/2634, Fax DW-4,
e-mail: moerth-friends@aon.at

Kraftwerk Salza
von Sepp Steinberger
Eine von Bgm. Dr. Karl Kaniak und Vizebgm.
Franz Schlömicher angeführte Delegation
(Vertreter der Gemeinde, Bootsvermietung,
Fischerei, interessierte Bürger) besichtigte
kürzlich das Kraftwerk Salza. Die Herren Brandl
und Demel von der Verbund-Austrian Hydro
Power AG (AHP) informierten dabei auch über
die laufend erforderlichen Sicherheitskontrollen
und Wartungsarbeiten.
Großes Interesse von Seiten der Exkursionsteilnehmer
wurde den Erläuterungen betreffend Schwankungen
des Staupegels entgegengebracht, die in den letzten
Jahren den Boots- und Fischereibetrieb immer wieder
beeinträchtigt haben. Die Verantwortlichen sprachen
sich für die Beibehaltung der momentanen Vorgangsweise
aus, was bedeutet, dass sich die Schwankungen
der Wasseroberfl äche während der touristisch lukrativen
Monate in einem „3-Meter-Band“ bewegen sollen.
Eine angemessene Absenkung des Staupegels schützt
einerseits die Gemeinden unterhalb der Sperre vor
möglichen Starkregenereignissen und verhindert andererseits
das Überlaufen und damit Energieverluste.
Die Tatsache, dass die Mehrfachnutzung eines künstlichen
Speichersees Kompromisse verlangt,
wurde in der Diskussion allen Beteiligten klarer.
Die beiden Vertreter der AHP informierten auch über
zwingend notwendige Nachrüstmaßnahmen an der
mehr als 55 Jahre alten Sperrenanlage. Um diese
Maßnahmen durchführen zu können, ist zumindest
einmal der komplette Stausee zu entleeren. Es wurde
vereinbart, bei Fragen und Unklarheiten zukünftig
umgehend Kontakt aufzunehmen bzw. bei Vorliegen
Wir haben alles für den Schulanfang!
• Bücher • Zeitungen/Zeitschriften • Bürowaren
• Bad Mitterndorf Kalender 2006
Wissenswert
Mehrfachnutzung eines künstlichen Speichersees verlangt
Kompromisse.
genauerer Pläne die Gemeinde von Seite der AHP
rechtzeitig über beabsichtigte Maßnahmen zu
informieren. Die Bürgerzeitung wird berichten.
Einhelliger Tenor aller an der Nutzung des Salza-
Stausees Interessierten: Durch’s Red’n kemman
d’Leit zsomm!!
Faszination Kanusport
„Unser Salza-Stausee ist der südlichste See im Salzkammergut.
Er liegt eingebettet zwischen dem Grimming
und den Ausläufern des Dachstein-Gebirges. Wie ein
norwegischer Fjord windet er sich mit 5 km Länge durch
Wald- und Felslandschaft. Weil man hier besonders gut
mit Wanderkanus unterwegs sein kann, kommen
Gäste aus dem gesamten Salzkammergut und dem
steirischen Ennstal zu uns. Leider haben bis jetzt nur
wenige Hinterberger Landsleute die Faszination des
Kanusports entdeckt. Wenn man diese Gelegenheit
so knapp vor der Haustüre hat, sollte man sie doch
auch nützen,“ meint Eduard Sulzbacher.
11

Jeden Montag: bis 10. Oktober: Zither- und Volksmusikabend,
Weinstube Kogler, 20 Uhr
Jeden Mittwoch: bis 26. Oktober: Hittnmusi, urigster Hüttenabend
der Woche mit den Ziamwiam, Knödl Alm, 20 Uhr
SEPTEMBER
Sa.
17.
OKTOBER
Sa.
1.
Fr.
7.
Sa.
8.
Sa.
8.
So.
9.
12
ALMTAG AUF DER TELTSCHENALM
Beginn 9 Uhr
Sa.
17. BAUERNMARKT
beim Dorfbrunnen in Bad Mitterndorf, ab 9 Uhr
Mi.
21.
So.
25.
Mi.
28.
Veranstaltungen
HIRSCHLOSN AM DONAHALTBODEN
Obersdorf, ab 17 Uhr
SCHAFLSONNTAG
Abtrieb der Schafe von der Seidenhofalm. 10 Uhr
NATUR ERLEBEN, NATUR SPÜREN
Kinder entdecken mit einem Förster den Wald
Dorfbäckerei Schlömmer in Obersdorf, 15 Uhr
GREIMT UND GSPÜT
Heimatliche Dichter lesen aus ihren Werken
Obersdorferhof, 19.30 Uhr
CA$$ABLANCA REITET WIEDER
Jährliches Revival der Hinterberger Kultband.
Beginn 19.30 Uhr, Wolferlstall
DA SUMA IS UMA,
Gasthof Kalas, 14 Uhr
SKIHISTORISCHE AUSSTELLUNG
WSC, Hotel Grimmingblick, bis 17. April 2006 geöffnet
BAD MITTERNDORFER MUSI HERBST
Woferlstall Bad Mitterndorf, 10 Uhr
NOVEMBER
Fr.
4.
Sa.
19.
Mo.
21.
Sa.
26.
VOLKSMUSIK UND IMPRESSIONEN
Rund um den Dachstein. Im Gedenken an Alois
Pürcher. Kulturkreis Bad Mitterndorf.
Rund um den Dachstein lebende Volksmusikgruppen
werden den Abend gestalten. Aus Alois Pürchers
Fotonachlass werden Impressionen rund um den
höchsten Berg des Landes gezeigt.
Grimminghalle
100 JAHRE WINTERSPORT
BAD MITTERNDORF
Jubiläumsfestakt, Grimminghalle
ADVENTMARKT
beim Dorfbrunnen, 16 Uhr
DEZEMBER
Fr.
2.
Sa.
3.
So.
4.
Mo.
5.
Di.
22.
Sa.
3.
Sa.
10.
NOSTALGIE SKILÄUFER-TREFFEN
100 JAHRE WINTERSPORT
Tauplitzalm
Sa.
17.
Unabhängig in die Pension!?
Volksbank Zukunftsvorsorge Austro-Garant
Sicher, garantiert und
staatlich gefördert!
Informieren Sie sich in der
Volksbank Bad Mitterndorf!
SUCHT- UND DROGENWORKSHOP
mit Univ.Prof. Dr. Gabriele Fischer
(AKH Wien)
ADVENTMARKT
beim Dorfbrunnen, 16 Uhr
NOSTALGIE-SKIRENNEN
100 JAHRE WINTERSPORT
„Schilauf um die silberne Schneerose vom Lawinenstein“,
Hollhaus-Tauplitzalm
NIKOLOSPIEL
Hotel Kanzler: 17 Uhr; Gasthof Neuwirth: 18 Uhr
Jagdhof Hübler: 19 Uhr; Hotel Grimmingblick: 20 Uhr
Dorfplatz: 21 Uhr
AUSTRO-GARANT-FÖRDERPENSION
Schon ab EUR 25,–/Monat
Staatliche Förderung von 9 %
10 Jahre Ansparzeit
Nach 10 Jahren Wahlmöglichkeit: Pension oder Kapitalauszahlung
100 % Garantie für Kapital und staatliche Prämie
Hinterbliebenenvorsorge
Garantierte, lebenslange, steuerfreie Pension
¸ ¸¸¸¸¸¸