6. Wartung - Solution Solartechnik GmbH
6. Wartung - Solution Solartechnik GmbH
6. Wartung - Solution Solartechnik GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Die Sonne von SOLution.<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong><br />
Die bessere Zukunft.<br />
Österreichischer Solarpreis 2008<br />
Kategorie „Industrielle, komerzielle und<br />
landwirtschaftliche Betriebe/Unternehmen“<br />
für das „Haus der <strong>Solartechnik</strong>“<br />
www.sol-ution.com<br />
Ausgezeichnet mit dem Energy Globe<br />
Österreich Kategorie Feuer
HANDBUCH_neu8_kopie:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 02.09.10 10:31 Seite 2<br />
2 | 3<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Arbeiten auf dem Dach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Kollektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Rohrleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Sicherheitsventil, Ausdehnungsgefäß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Blitzschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Entnahmestelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Versicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Meldepflicht / Anzeigepflicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
2. Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Kollektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Rohrleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Anforderungen an die Rohrleitung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Entlüftungstopf, Entlüfterstrecke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Volumenstrom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Ausdehnungsgefäß, Frostschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Wärmetauscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Wärmeverluste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Schutzanoden im Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
3. Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
4. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Dichtheitsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Befüllung und Betriebsdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Regelungseinstellung und Temperaturfühler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Entleeren von Solaranlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
5. Außerbetriebnahme einer Solaranlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
<strong>6.</strong> <strong>Wartung</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
<strong>Wartung</strong>svereinbarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
<strong>Wartung</strong>sprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
7. Fehlerdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Diagnosetafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
Die häufigsten Fehler: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
ANHANG I: Grundlagen Thermodynamik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
ANHANG II: Gültige Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
ANHANG III: FSK-EG-Sicherheitsdatenblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
ANHANG IV: Antwort an SOLution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
www.sol-ution.com
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 3<br />
Einleitung<br />
Sehr geehrter Kunde,<br />
wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf einer SOLution Solaranlage entschieden haben<br />
und wünschen Ihnen damit eine Wärme-ertragsreiche Zeit!<br />
Ihr SOLution Team<br />
Nachfolgend sind wichtige Inbetriebnahme- und <strong>Wartung</strong>shinweise sowie Informationen<br />
bezüglich SOLution Solaranlagen zusammengestellt.<br />
Alle Personen, die Tätigkeiten an der Anlage ausführen oder diese betreiben, müssen<br />
diese Betriebsanleitung aufmerksam lesen!<br />
Es werden nachfolgende Darstellungen mit erläuterndem Text verwendet,<br />
um gezielt auf potenzielle Restgefahren aufmerksam zu machen und wichtige<br />
technische Anforde rungen hervorzuheben.<br />
Bitte lesen Sie diese Hinweise und Informationen besonders aufmerksam!<br />
Generell sind die Montageanleitungen der jeweiligen Einzelprodukte zu beachten.<br />
Technische Änderungen sind vorbehalten. Daher schließen wir jedwede Haftung aus. Es<br />
gelten die aktuell gültigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen (zu finden unter:<br />
http://www.sol-ution.com/agb.html).<br />
Stand: September 2010 Version: V06<br />
SOLution <strong>Solartechnik</strong><br />
Gewerbestraße 15, A-4642 Sattledt<br />
Email: office@sol-ution.com<br />
www.sol-ution.com<br />
Die bessere Zukunft.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 4<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
1. Sicherheitshinweise<br />
Arbeiten auf dem Dach<br />
Die Arbeit auf dem Dach ist nur von unterwiesenen und dazu berechtigten Arbeitern<br />
durchzuführen.<br />
Dabei sind die jeweils gültigen Vorschriften einzuhalten (vgl. BauV, siehe Anhang II).<br />
Kollektor<br />
4 | 5 www.sol-ution.com<br />
Kollektoranschlüsse nicht mit bloßen Händen bzw. ungeschützt berühren!<br />
Es besteht Verbrennungsgefahr!<br />
Sobald der Kollektor der Sonne ausgesetzt ist, heizt er sich – auch bei Bewölkung – schnell<br />
auf, so dass die Anschlüsse sehr heiß werden.<br />
Rohrleitungen<br />
Ebenso dürfen die vom Kollektor kommenden Rohrleitungen nicht berührt<br />
werden, da auch hier Verbrennungsgefahr besteht!<br />
Es ist sinnvoll, in regelmäßigen Abständen, z. B. im Rahmen der <strong>Wartung</strong>, die Isolierung<br />
um die Rohrleitungen auf Lücken, Beschädigungen und Alterungserscheinungen zu überprüfen.<br />
Bei Bedarf ist dann das entsprechende Teilstück auszuwechseln.<br />
Inbetriebnahme<br />
Die Inbetriebnahme der Anlage, unter Benutzung der Spülpumpe soll nicht bei voller<br />
Sonneneinstrahlung erfolgen!
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 5<br />
Sicherheitsventil, Ausdehnungsgefäß<br />
Ihre SOLution Solaranlage ist mit einem Sicherheitsventil versehen, das auf 6 bar ausgelegt<br />
ist.<br />
Im Fall eines längeren Stillstandes der Kollektoren bei starker Sonneneinstrahlung kann<br />
der Anlagendruck auf über 5 bar ansteigen.<br />
Steigt der Druck auf 6 bar, beginnt dieses Sicherheitsventil Flüssigkeit abzulassen, um<br />
eine Überlastung der Komponenten der Solaranlage („Anlagenüberkochen“) zu verhindern.<br />
Das dabei austretende Frostschutz-Wasser-Gemisch muss in einem untergestellten Behäl ter<br />
aufgefangen werden. (Diese Flüssigkeit kann anschließend wieder verwendet werden!)<br />
Liegt der Druck in der Anlage im kalten Zustand (z. B. am nächsten Morgen) noch über<br />
1 bar, ist die Anlage weiterhin funktionstüchtig; die Anlage muss jedoch unbedingt auf<br />
den Anlagendruck von 3,5 bar wiederbefüllt werden.<br />
Bei weniger als 1 bar Druck sollten Sie die Solar-Umwälzpumpe(n) an der Steuerung<br />
abschalten und die zuständige Fachfirma umgehend verständigen, damit die Solaranlage<br />
wieder befüllt und betriebsbereit gemacht werden kann.<br />
Bei wiederholtem Überkochen der Anlage ist ein größeres Ausdehnungsgefäß zu montieren.<br />
Das Sicherheitsventil ist entsprechend der Größe der Anlage anzupassen!<br />
Ab einer statischen Höhe von 20 m und mehr ist ein 8 bar Sicherheitsventil<br />
zu montieren!<br />
Blitzschutz und Potentialausgleich<br />
Falls ein Blitzschutz vorhanden ist, muss dieser nach Montage der Sonnenkollektoren, von<br />
einer befugten Person überprüft und gegebenenfalls erweitert werden. Eine direkte<br />
Verbindung zwischen Kollektoren und Blitzschutz ist nur in bestimmten Fällen zulässig<br />
bzw. notwendig.<br />
Die Solarleitung muss darüber hinaus mit den anderen Metallleitungen der<br />
Hausinstallation an der Potentialausgleichschiene angeschlossen werden.<br />
Entnahmestelle<br />
Wenn anlagenbedingt Warmwassertemperaturen über 60 Grad erreicht werden, ist durch<br />
Installation eines Brauchwassermischers (Kaltwasserzumischung) der Verbrühungsschutz<br />
an den Zapfstellen zu gewährleisten.<br />
Versicherung<br />
Melden Sie Ihrer Gebäude- und Haushaltsversicherung, dass auf/bei Ihrem Haus eine<br />
Solaranlage installiert wurde. Durch diese sind von der Garantie ausgenommene Schäden<br />
(z.B. Glasbruch oder indirekter Blitzschlag) abgedeckt.<br />
Die bessere Zukunft.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 6<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
Meldepflicht / Anzeigepflicht<br />
Solaranlagen sind, abhängig von den örtlichen Landesvorschriften, melde- bzw. genehmigungspflichtig.<br />
Für Fragen zu diesem Thema kontaktieren Sie bitte die für Ihren<br />
Wohnsitz zu stän dige Baubehörde.<br />
6 | 7 www.sol-ution.com
����������������������������������������������������������������<br />
2. Einbau<br />
Kollektoren<br />
Zur einfachen Montage Ihrer Sonnenkollektoren liegen den jeweiligen Materialien die<br />
Einbauanleitungen bei.<br />
Bei Arbeiten auf dem Dach müssen immer die gültigen Sicherheitsvorschriften (z. B. Seil<br />
mit Gurt, Schutzgerüst, usw.) gemäß der gültigen Normen beachtet werden (siehe<br />
Anhang II).<br />
Lassen Sie darüber hinaus spannungsführende Hauszuleitungen im Arbeitsbereich vom<br />
zuständigen Elektrizitätsunternehmen isolieren!<br />
Die Aufstellung der Kollektoren erfolgt gemäß nachfolgend aufgeführter Tabelle 2.1.<br />
Tab. 2.1: Aufstellung der verschiedenen Kollektortypen<br />
Kollektortyp Dachart<br />
Flach- Pult- frei Well- Blech- Schindel Ziegel Wand<br />
dach dach stehend dach dach<br />
UNISOL27<br />
UNISOL 27cc<br />
X X X X X X X<br />
UNISOL 20cc<br />
X X X X X X X X<br />
SOLrose 26<br />
X X X X X X X X<br />
INSOL 20<br />
X X X X<br />
INSOL<br />
Groß ächenkollektor<br />
X X X<br />
SOLrose 20 eco<br />
X X X X X X X<br />
Hinsichtlich der Installation der Kollektoren ist – gemäß nachfolgender Abbildung 2.1 –<br />
die Einstrahlungsabhängigkeit von Ausrichtung und Neigung zu beachten.<br />
Abb. 2.1: Einstrahlungsabhängigkeit von Kollektorausrichtung und –neigung<br />
Die bessere Zukunft.
����������������������������������������������������������������<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOL ution Solaranlage<br />
8 | 9 www.sol-ution.com<br />
Kollektoren NIE nach Norden installieren!<br />
Die maximale Serienverschaltung von Kollektoren ist nachfolgend in Tabelle 2.2 beschrieben.<br />
Grundlage der Berechnung war ein maximaler Druckverlust von 3 mWS bei einem spezi-<br />
Volumenstrom von 20 l/h pro m 2 Kollektor äche<br />
Tab. 2.2: maximale Serienverschaltung von Kollektoren<br />
INSOL 11-1, 18 Kollektoren bzw. 18 m 2<br />
(reduzierte Anzahl Kollektoren bei INSOL 21, 31, 41,<br />
51 und 22 beachten)<br />
INSOL 20-1 9 Kollektoren bzw. 18 m 2<br />
INSOL Krankollektoren: INSOL 32, 42, 52 20 m 2<br />
UNISOL 27-1, UNISOL 27cc-1 7 Kollektoren (darüber hinaus Dehungsschleife)<br />
bzw. 18,9 m 2<br />
UNISOL 27 L-1 quer 7 Kollektoren bzw. 18,9 m<br />
SOLrose 26 8 Kollektoren bzw. 20,8 m 2<br />
Kolle ktorty<br />
p<br />
Maxim<br />
ale<br />
Serienverschaltung<br />
(thermisch bzw. hydraulisch)<br />
2<br />
SOLrose 26 liegend<br />
8 Kollektoren bzw. 20,8 m 2<br />
SOLrose 20eco<br />
9 Kollektoren bzw. 18 m 2<br />
SOLrose 20 eco-L 11 Kollektoren bzw. 22 m 2<br />
UNISOL<br />
20cc-1<br />
(reduzierte Anzahl Kollektoren bei UNISOL 60cc,<br />
80cc und 100cc beachten)<br />
9 Kollektore<br />
n bzw.<br />
18m<br />
VAKUSOL 18 2 Kollektoren bzw. 6,82 m 2<br />
FASOL S Richtwert: 18 m 2**<br />
*Randbedingungen:<br />
Low Flow-Betrieb mit 20 l/(m 2*h); Medium mit 40% Frostschutz (Propylenglykol), 40°C<br />
Temperatur; incl. 30% Formstückzuschlag; incl. Volumenstromgeber VSG 1.5; Annahmen dp<br />
Wärmetauscher = 0,8 mWS; bis 30 lfm Rohrleitungslänge in Vor- und Rücklauf, Cu 18 mm<br />
**keine konkrete Aussage möglich, da sich die Anlagen von Auftrag zu Auftrag unterscheiden<br />
Bei Parallelverschaltung von mehreren Kollektorfeldern ist pro Kollektorfeld ein<br />
Volumenstrommesser einzubauen!<br />
Alle Komponenten eines Solarkreises müssen auf die hohen Temperaturen,<br />
die herrschenden Drücke und den Kontakt mit Frostschutz ausgelegt sein!<br />
2
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 9<br />
Rohrleitungen<br />
Die Rohrleitung besteht bei SOLution Anlagen aus Kupferrohr (Abbildung 2.1), das hart<br />
verlötet oder mit einem speziellen Weichlot gelötet wird.<br />
Abb. 2.1: Kupferrohre<br />
Ebenso ist es möglich, z. B. fertig vorisolierte Edelstahlwellrohre (Abbildung 2.2) einzusetzen.<br />
Diese eignen sich besonders beim nachträglichen Einbau einer Solaranlage in<br />
bestehenden Häusern.<br />
Abb. 2.2: Edelstahlwellrohre mit Kautschukisolierung<br />
Rohrleitungen aus Kunststoff oder verzinktem Stahl sind im Solarkreislauf nicht zulässig!<br />
Anforderungen an die Rohrleitung:<br />
• Temperaturbeständigkeit im Bereich von -20 °C bis 250 °C<br />
• Druckbeständigkeit bis 15 bar<br />
• Frostschutzmitteltauglichkeit (pH-Wert > 7,0)<br />
Generell ist für einen möglichst geringen Verrohrungsaufwand zu sorgen!<br />
Die bessere Zukunft.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 10<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
Rohrisolation<br />
Zur Isolation der Solarleitungen verwenden Sie unbedingt bis 200 Grad hitzebeständige<br />
Materialien! Das sind Mineralwolle oder Kautschuk. Bei der Rohrisolierung ist darauf zu<br />
achten, dass diese die Rohrleitung entlang desgesamten Rohrverlaufes) eng umschließt<br />
und Stöße dicht abgeklebt sind. Die Wandstärke der Isolierung soll mindestens der<br />
Rohrdurchmesser sein.<br />
Für den Innenbereich empfehlen wir alukaschierte Mineralwollisolierungen (z.B. ein<br />
Kupferrohr mit 18 mm Durchmesser (CU18) in Verbindung mit einer mindestens 20 mm<br />
starken Mineralwollisolierung (SRI1820)).<br />
Für den Außenbereich muss eine wasserunempfindliche Kautschukisolierung eingesetzt<br />
werden. Um den UV-Schutz zu gewährleisten, muss die Kautschukisolierung lichtbeständig<br />
ummantelt sein. Darüber hinaus muss die Isolierung hier vor Vögeln und anderen<br />
Tieren, z.B. Mardern geschützt werden, damit das Material nicht von ihnen zerstört wird.<br />
Außerdem ist zu gewährleisten, dass die Rohrleitung mit der Isolation trittsicher verlegt<br />
ist.<br />
10 | 11 www.sol-ution.com<br />
Wichtig ist, dass alle Wärmeverteilleitungen im Haus (Heizung, Warmwasser,<br />
Falls vorhanden: Zirkulation) ausreichend isoliert werden.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 11<br />
Pumpe<br />
Die Pumpe ist entsprechend der Größe des Kollektorfeldes, den Kollektordruckverlusten,<br />
den Druckverlusten in der Rohrleitung und den Druckverlusten weiterer im Solarkreis<br />
befindlicher Komponenten auszulegen und zu dimensionieren.<br />
Es müssen spezielle Solarpumpen eingesetzt werden (keine Heizungs -<br />
pumpen)!<br />
Rücklaufgruppe, Pumpeneinheit<br />
Die Rücklaufgruppe, wie in Abbildung 2.3 dargestellt, ist eine so genannte 2-Strang-<br />
Gruppe, das heißt Vor- und Rücklauf eines Solarkreises, werden an ihr angeschlossen.<br />
Die Pumpe und weitere weniger temperaturbeständige Solarkomponenten sitzen dabei<br />
im Rücklauf, das heißt in der kälteren Leitung. Im Vorlauf ist der Mikroblasenabscheider<br />
(Entlüfter) eingebaut.<br />
Abb.2.3: Rücklaufgruppe<br />
Bei mehreren Solarkreisen pro Anlage werden so genannte Pumpeneinheiten eingebaut.<br />
Diese bestehen aus einer Solarpumpe mit Absperrverschraubungen und integrierter<br />
Rückschlagklappe.<br />
Die bessere Zukunft.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 12<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
In Abbildung 2.4 ist eine solche Pumpeneinheit dargestellt.<br />
Abb.2.4: Pumpeneinheit<br />
Sollten mehrere Solarkreise installiert sein, sind dafür ausreichende Absperr-,<br />
Befüll- bzw. Entleereinrichtungen vorzusehen.<br />
Das Sicherheitsventil muß so eingebaut sein, dass es nicht vom Kollektor weggesperrt<br />
werden kann.<br />
12 | 13 www.sol-ution.com
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 13<br />
Entlüftungstopf, Entlüfterstrecke<br />
Alle Solaranlagen benötigen die Möglichkeit einer Entlüftung/Luftsabscheidung. Diese<br />
sind händisch mindestens 1 mal im Jahr zu betätigen. Automatische Entlüfter werden<br />
nicht eingesetzt, weil diese nicht zwischen Dampf und Luft unterscheiden können.<br />
Bei Anlagen bis 40 m² Kollektorfläche ist dafür eine Entlüfterstrecke mit<br />
Mikroblasenabscheider in der Pumpengruppe eingebaut (siehe Abbildung 2.5 bzw. vergleiche<br />
mit Abbildung 2.3).<br />
Vorteil dieser Variante ist, dass man zum Entlüften nicht mehr an den höchsten Punkt der<br />
Anlage (Dach) gehen muss. Oft ist es auch schwierig, am höchsten Punkt einer<br />
Solaranlage einen Entlüftungstopf zu setzen (Anlage aufdach montiert, Dachboden vollständig<br />
ausgebaut, ...).<br />
Abb. 2.5: Entlüfterstrecke<br />
Als optionale Möglichkeit kann ein Entlüftungstopf für die Handentlüftung installiertwerden<br />
(Abbildung 2.6). Dies wird besonders bei größeren Anlagen mit einer Fläche von<br />
mehr als 40 m² empfohlen.<br />
Abb. 2.6: Entlüftungstopf<br />
Die Montage dafür erfolgt am höchstmöglichen Punkt der Anlage im Vorlauf, das heißt<br />
inder warmen Leitung, die vom Kollektor kommt und maximal 0,5 m unter dem höchsten<br />
Punkt der Anlage.<br />
Die bessere Zukunft.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 14<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
Volumenstrom<br />
Der Volumenstrom einer Anlage soll sich an Tabelle 2.3 orientieren.<br />
Tab. 2.3a: Einstellung Volumenstrom (Typisch bei Anlagen für Zusatzheizung)<br />
spezifischer* Low Flow 20 l/h<br />
Wärmeübertragung z.B. mit einem<br />
Plattenwärmetauscher,<br />
40% Glykolanteil<br />
Kollektor-<br />
fläche<br />
bis 4 m<br />
erf. Ø<br />
bis 30 lfm<br />
Leitung<br />
erf. Ø bei<br />
35 - 60 lfm<br />
Leitung<br />
Einstellwert<br />
für Durchfluss<br />
[l/min]<br />
2<br />
bis 6 m2 bis 8 m2 bis 10 m<br />
ungeeigneter Bereich für Low Flow<br />
2<br />
bis 14 m2 bis 18 m2 Cu18 = 1/2" Cu18 = 1/2" 6<br />
bis 20 m2 Cu18 = 1/2" Cu22 = 3/4" 6,7<br />
bis 30 m2 Cu18 = 1/2" Cu22 = 3/4" 10<br />
bis 34 m2 Cu22 = 3/4" Cu22 = 3/4" 11,3<br />
bis 40 m2 Cu22 = 3/4" Cu22 = 3/4" 13,3<br />
*pro m 2 Kollektorfläche<br />
Tab. 2.3b: Einstellung Volumenstrom (Typisch bei Anlagen nur für Warmwasserbereitung)<br />
spezifischer* High Flow 40 l/h<br />
Wärmeübertragung z.B. mit einem<br />
Glattrohrregister,<br />
40% Glykolanteil<br />
Kollektor-<br />
fläche<br />
erf. Ø<br />
bis 30 lfm<br />
Leitung<br />
erf. Ø bei<br />
35 - 60 lfm<br />
Leitung<br />
Einstellwert<br />
für Durchfluss<br />
[l/min]<br />
bis 4 m2 Cu18 = 1/2" Cu18 = 1/2" 2,7<br />
bis 6 m2 Cu18 = 1/2" Cu18 = 1/2" 4<br />
bis 8 m2 Cu18 = 1/2" Cu18 = 1/2" 5,3<br />
bis 10 m2 Cu18 = 1/2" Cu18 = 1/2" 6,7<br />
bis 14 m2 Cu18 = 1/2" Cu22 = 3/4" 9,3<br />
bis 18 m2 Cu22 = 3/4" Cu22 = 3/4" 12<br />
bis 20 m2 Cu22 = 3/4" Cu28 = 1" 13,3<br />
bis 30 m2 Cu22 = 3/4" Cu28 = 1" 20<br />
bis 34 m2 Cu28 = 1" Cu28 = 1" 22,7<br />
bis 40 m2 Cu28 = 1" Cu28 = 1" 26,7<br />
*pro m 2 Kollektorfläche<br />
14 | 15 www.sol-ution.com
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 15<br />
In Abbildung 2.7 ist ein Durchflussmengenmesser dargestellt, an dem man den Durchfluss in<br />
l/min ablesen kann.<br />
Durchflussrichtung<br />
Skalierung<br />
Abb. 2.7: Durchflussmengenmesser<br />
Durchflussmengenmesser<br />
1–20 Liter bei RGP1862<br />
5–40 Liter bei RGP2272<br />
Die bessere Zukunft.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 16<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
Ausdehnungsgefäß<br />
Das SOLution Ausdehnungsgefäß, wie in Abbildung 2.8 zu sehen, kompensiert die temperaturbedingten<br />
Volumensschwankungen in der Solaranlage. Bei Erwärmung nimmt es<br />
Frostschutz–Wasser–Gemisch auf, bei Abkühlung gibt es dieses wieder an das Solarsystem<br />
zurück.<br />
Das Ausdehnungsgefäß muss hängend (Anschluss oben) und in möglichst großer<br />
Entfernung zum Kollektor montiert werden, um die eingebaute Membrane vor hohen<br />
Temperaturen zu schützen. Um bei Anlagenstillstand (Stagnation) ein möglichst gutes<br />
Entweichen des Wasser-Frostschutzgemisches aus dem Kollektor zu gewährleisten, ist das<br />
Ausdehnungsgefäß zwischen Pumpengruppe und Kollektor in die Rücklaufleitung (oberhalb<br />
der Rückschlagklappe) einzubauen.<br />
Das Ausdehnungsgefäß wird mit einem Vordruck von 2,5 bar ausgeliefert (unbedingt vor<br />
Einbau nochmals kontrollieren!). Der Anlagendruck mit 3,5 bar sollte etwa 1 bar höher<br />
sein als der Vordruckdes Ausdehnungsgefäßes!<br />
Abb. 2.8: Ausdehnungsgefäß<br />
Mit Hilfe der nachfolgend aufgeführten Tabellen 2.4 bis 2.7 kann das Ausdehnungsgefäß<br />
sowie der Frostschutz dimensioniert werden.<br />
Tab. 2.4: Zusammenhang Druck-Siedetemperatur<br />
Druck [bar] Siedetemperatur [°C]<br />
60% Wasser / 40% Propylenglykol<br />
6 170<br />
10 210<br />
Kollektor [m2 Tab. 2.5*: Zusammenhang Kollektorfläche-Volumen Ausdehnungsgefäß<br />
] Ausdehnungsgefäß [l]<br />
4 18<br />
6 24<br />
8 – 10 35<br />
12 – 16 50<br />
18 – 30 80<br />
32 – 40 150<br />
* Tabelle gültig für 30 lfm CUR22<br />
16 | 17 www.sol-ution.com
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 17<br />
Tab. 2.6: Zusammenhang Konzentrationsgehalt-Frostschutz-Dichte<br />
Konzentrat Frostschutz Dichte<br />
[Vol.-%] [°C] [g/cm_]<br />
25 -10.7 1.023<br />
30 -14.0 1.029<br />
35 -17.6 1.033<br />
40 -21.5 1.038<br />
45 -2<strong>6.</strong>0 1.042<br />
50 -32.4 1.046<br />
55 -40.4 1.049<br />
Flachkollektor [m2 Tab. 2.7: Zusammenhang Kollektorfläche-Frostschutzkonzentrat<br />
] Frostschutzkonzentrat [l]<br />
4 10<br />
6 - 10 20<br />
12 - 30 30<br />
32 - 50 40<br />
Frostschutz<br />
In Solaranlagen wird Frostschutz auf Basis von Propylenglykol eingesetzt.<br />
Das Frostschutzkonzentrat (FSK) wird auf der Baustelle mit reinem Wasser zu einerbetriebsfertigen<br />
Lösung im Verhältnis 60 % Wasser und 40% Frostschutz gemischt. Das gewährleistet<br />
eine Frostsicherheit bis -21°C. (siehe Tabelle 2.6). Ein höherer Frostschutzanteil verringert<br />
den Energieertrag der Solaranlage – Mischungsverhältnis genau beachten!<br />
Zusätzlich zum Frostschutzkonzentrat (FSK) bietet SOLution auch fertig abgemischtes Wasser-<br />
Frostschutzgemisch an (FSV). Dieses bietet eine Frostsicherheit bis -28°C und ist außerdem<br />
sehr hochtemperaturbeständig. Dadurch eignet es sich besonders zum Einsatz in südeuropäischen<br />
Ländern wie Spanienoder Portugal. Bei Vakuumröhrenkollektoren ist es unerlässlich.<br />
Das Frostschutzgemisch FSV darf nicht mehr verdünnt werden!<br />
Es ist bereits im korrekten Verhältnis abgemischt.<br />
In Abbildung 2.9 ist ein üblicher Behälter für Frostschutzmittelkonzentrat (FSK) dargestellt.<br />
Abb. 2.9: FSK-Behälter<br />
Das FSK - EG - Sicherheitsdatenblatt<br />
finden Sie im Anhang III.<br />
Die bessere Zukunft.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 18<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
Wärmetauscher<br />
Diese haben die Aufgabe, Wärme von der Solaranlage auf das Brauch- oder<br />
Heizungswasser zu übertragen.<br />
Unter die externen Wärmetauscher fallen Plattenwärmetauscher, wie z. B. in<br />
Abbildung2.10 dargestellt.<br />
Abb. 2.10: Plattenwärmetauscher ohne Dämmschale, kurze und lange Bauform<br />
• Glattrohrwärmetauscher (intern)<br />
sind werkseitig in den Speicher fest eingebaut bzw. eingeschweisst.<br />
Bei Glattrohrwärmetauschern besteht hinsichtlich der Dimensionierung ein Faktor 6<br />
zwischenWärmetauscheroberfläche und Kollektorfläche:<br />
1 m 2 Glattrohrwärmetauscherfläche übergibt die Wärme von maximal 6 m 2<br />
Kollektorfläche.<br />
• Rippenrohrwärmetauscher (intern)<br />
können vor Ort mit Dichtungen und Flanschen in den Speicher nachträglich eingebaut<br />
werden. Rippenrohrwärmetauscher ist in Abbildung 2.9 dargestellt.<br />
Abb. 2.9: Rippenrohrwärmetauscher<br />
„Beim Einbau in einen Brauchwasserspeicher mit Korrosionsschutzanode ist unbedingt<br />
eine bis 200 Grad temperaturbeständige elektrische Trennung zwischen<br />
Rippenrohrtauscher und Flanschplatte sowie Rohrleitung!“<br />
Bei fix eingeschweißten Glattrohrwärmetauschern ist keine elektrische Trennung nötig.<br />
Bei Rippenrohrwärmetauschern besteht hinsichtlich der Dimensionierung ein Faktor 4<br />
zwischen Wärmetauscheroberfläche und Kollektorfläche:<br />
1 m 2 Rippenrohrwärmetauscherfläche übergibt die Wärme von maximal 4 m 2 Kollektorfläche.<br />
18 | 19 www.sol-ution.com
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 19<br />
• Plattenwärmetauscher (extern)<br />
sind gelötet und werden mit vorgefertigter Wärmedämmschale ausgeliefert (ausgenommen<br />
Schwimmbäder: hier ist aufgrund der niedrigen Temperaturen keine<br />
Wärmedämmung notwendig).<br />
Die Flüssigkeiten des Primär- und Sekundärkreislaufes fließen im Gegenstrom aneinander<br />
vorbei, wodurch eine sehr hohe Wärmeübertragungsleistung erreicht wird.<br />
Plattenwärmetauscher werden im Gegenstrom durchströmt.<br />
In Abbildung 2.11 ist das Gegenstromprinzip mit beispielhaften Werten aufgezeigt.<br />
Abb. 2.11: Plattenwärmetauscher Durchflussprinzip im Gegenstrom<br />
Für jedes Medium (Wasser-Frostschutzgemisch auf der primären und Wasser auf der<br />
sekundären Seite) sind passende Durchflussmengenzähler einzusetzen.<br />
Bei Solaranlagen ist zu beachten, dass der Durchflussmengenzähler auf der primären<br />
Seite etwa 30% mehr Durchfluss (in l/min) anzeigt als der auf der sekundären Seite.<br />
Dies liegt an der geringeren Wärmekapazität des Wasser-Frostschutzgemisches gegenüber<br />
Wasser.<br />
Beachten Sie auch den Hinweis auf dem Plattenwärmetauscher (weißer Aufkleber bzw.<br />
roter Punkt Aukleber), der die Durchströmung bzw. die Primärseite (Solarseite) kennzeichnet.<br />
Die mit dem roten Punkt gekennzeichnete Seite sollte als Primär- bzw.<br />
Solarseite verwendet werden (Grund: diese Seite enthält eine Kanalzahl<br />
mehr als die Sekundärseite)!<br />
Die bessere Zukunft.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 20<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
In die sekundärseitigen Anschlussleitungen der Plattenwärmetauscher sollten<br />
Absperreinrichtungen und Spülanschlüsse eingebaut werden. Damit kann bei<br />
Verschmutzung oder Verkalkung der Wärmetauscher gespült und gereinigt werden.<br />
Plattenwärmetauscher zur Boilerladung oder Frischwasserbereitung sollten nicht isoliert<br />
werden. Dadurch wird die Bildung von Kalkablagerungen erheblich verzögert.<br />
20 | 21 www.sol-ution.com
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 21<br />
Speicher<br />
Die Montageanleitung und die allgemeine Informationen entnehmen Sie bitte den speicherspezifischen<br />
Unterlagen.<br />
Bitte beachten Sie auch die jeweils letztgültige Landesnorm für die Installation und<br />
Verwendung Ihrer Trinkwasserleitungen (siehe Anhang II).<br />
Gängige Speicherarten sind:<br />
• Solarboiler (reine Trinkwasserspeicher)<br />
zur Bereitstellung von Brauchwasser<br />
• Kombispeicher<br />
zur Bereitstellung von Brauch- und Heizungswasser<br />
• Pufferspeicher<br />
zur Bereitstellung von Heizungswasser<br />
Bei Solarboilern und Kombispeichern muss die maximale Speichertemperatur mit Hilfe<br />
der Regelung auf 60 Grad begrenzt werden, um übermäßigen Kalkausfall in Speicher und<br />
Rohrleitungen zu verhindern. Bei höheren Speichertemperaturen muss ein<br />
Brauchwassermischer eingebaut werden, um an den Entnahmestellen Verbrühungen<br />
durch zu heißes Warmwasser zu vermeiden.<br />
Erfolgt die Nachheizung mit einer elektrischen Heizpatrone, so darf diese nur von einem<br />
konzessionierten Elektriker angeschlossen werden.<br />
Elektrische Einschraubheizköper (ELP25, ELP45 und ELP75), welche auf halber<br />
Speicherhöhe in die 6/4 Zoll-Muffe eingebaut werden, sind nur für den „Notbetrieb“ und<br />
nicht als alleinige Nachheizung geeignet (zu schnelle Verkalkung!).<br />
TIPP: Wählen Sie den Speicherstandort möglichst nahe bei den Verbrauchern!<br />
Abb. 2.12: Speicher Typ WSE und Schnittzeichnung<br />
Die bessere Zukunft.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 22<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
In Gebieten mit hartem Wasser kann es gelegentlich vorkommen, dass sich<br />
Calciumcarbonat (CaCO 3) in den Zu- und Abgängen von emaillierten Brauchwasserspeichern<br />
ablagert.<br />
Diese Art der Ablagerungen tritt vornehmlich in harten Wässern auf, wenn gleichzeitig<br />
Kupferionen, die aus dem Leitungsnetz oder eingebauten Kupfer-Wärmetauschern stammen<br />
können, vorhanden sind. Aufgrund der höheren Temperatur ist besonders der<br />
Warmwasserabgang betroffen.<br />
Demnach ist die schwarze harte Ablagerung nicht auf einen Fehler des<br />
Speicherherstellers zurück zu führen, sondern auf die Wasserhärte. Aus diesem Grund<br />
würde es keinen Sinn machen, den Speicher zu tauschen, da sich an den Anschlüssen<br />
wahrscheinlich wieder Kalkstein bilden würde. Sie sollten daher ihr Wasser auf die Härte<br />
untersuchen lassen.<br />
Da hohe Stromdichte, Temperatur und starke Strömung die Ablagerungen begünstigen,<br />
sollte als Gegenmaßnahme eine Kunststoffhülse von ca. 10 cm Länge in das abgehende<br />
Wasserrohr als elektrische Trennung eingeführt werden. Die Hülse muss so angeordnet<br />
werden, dass sie auch noch z.T. in den emaillierten Anschlussstutzen hineinragt.<br />
Im Internet finden Sie auch weitere Erklärungen, wenn Sie nach dem Begriff<br />
„Kesselstein“ suchen.<br />
Wenn Sie dem Kesselstein vorbeugen möchten, können Sie Ihr Wasser vor Gebrauch enthärten.<br />
Bezüglich Wasseraufbereitung wenden Sie sich besten an Ihren Installateur. Des<br />
Weiteren sollte die in der Steuerung eingestellte maximale Speichertemperatur noch mal<br />
überprüft werden. Diese sollte maximal 60°C betragen.<br />
22 | 23 www.sol-ution.com
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 23<br />
Wärmeverluste des Speichers<br />
Um die Wärmeverluste der Speicher möglichst gering zu halten, sind diese mit einer kompakten<br />
Wärmedämmung ummantelt. Besonders Augenmerk ist auch noch auf die<br />
Rohranschlüsse zu legen. SOLution empfiehlt bei allen horizontal oder nach oben abgehenden<br />
Rohrleitungen den Einbau eines Thermosifon (siehe Abbildung 2.14). Dabei werden<br />
die Speicheranschlüsse einem 180°-Rohrbogen (Siphon) versehen. So werden<br />
Wärmeverluste durch Rohr-in-Rohr-Zirkulation (siehe Abbildung 2.13) verhindert bzw.<br />
maßgeblich reduziert.<br />
Abb. 2.13: Maßnahme zur Verhinderung von Einrohrzirkulation durch Rohrbogen<br />
Abb. 2.14: 180° Rohrbogen (Siphon)<br />
Die bessere Zukunft.
�����������������������������������������������������������������<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOL ution Solaranlage<br />
Schutzanoden im Speicher<br />
Brauchwasserspeicher mit Oberflächenbeschichtung (Email oder Sinterglas) werden mit<br />
dem Einbau einer Schutzanode zusätzlich gegen Korrosion geschützt. Dabei werden verwendet:<br />
� Opferanoden (meist aus Magnesium) – diese brauchen sich auf und sind jährlich zu<br />
kontrollieren<br />
� Fremdstromanoden – Haben einen elektrischen Anschluss und arbeiten, solange sie<br />
korrekt angeschlossen und mit Strom versorgt sind. Kontrolllicht beachten!<br />
Niemals beide Typen gleichzeitig in einen Speicher einbauen. Sie heben Ihre Wirkung<br />
gegeneinander auf!<br />
� Magnesium(Opfer)anode<br />
Die Magnesiumanode muss, zur einwandfreien Funktion, elektrisch leitend mit dem<br />
Speichermantel verbunden sein. Magnesium im Vergleich zum Metall des Speichers aus<br />
einem elektrochemisch unedleren Metall. Dieses lässt sich leichter oxidieren, bei dieser<br />
Oxidation werden Elektronen abgegeben und die Magnesiumanode löst sich nach und<br />
nach auf.<br />
Die von der Opferanode durch die leichtere Oxidation abgegebenen Elektronen werden<br />
an das edlere Metall des Speichers abgegeben. Es fließt also ein Schutzstrom in einer<br />
Größenordnung von etwa 1,0 mA. Der als Kathode wirkende Speicher wird somit vor<br />
Korrosion geschützt.<br />
Eine Magnesiumanode ist jährlich im Rahmen der <strong>Wartung</strong> mittels Schnelltester oder<br />
Messgerät zu überprüfen. Hierbei wird der Strom zwischen Magnesiumanode und dem<br />
als Kathode wirkenden Speicher (Speichermantel) gemessen. Die Messung ist nur<br />
bei isoliert eingebauten Anoden möglich. Bei ausreichend funktitionstüchtiger<br />
Magnesiumanode sollte eine Strommenge von mindestens 1 mA angezeigt werden.<br />
� Fremdstromanode<br />
Fremdstromanoden bestehen aus Metall und müssen nicht ausgetauscht werden, da sie<br />
sich im Laufe der Zeit nicht verbrauchen. Speicher und Fremdstromanode sind mit einer<br />
Stromquelle (Netzgerät) verbunden. Der dadurch eingespeiste Schutzstrom, ein so<br />
genannter Fremdstrom, schützt den Speicher dauerhaft vor Korrosion.<br />
Der ordnungsgemäße Betrieb einer Fremdstromanode wird am Netzgerät mittels grün<br />
leuchtender LED-Anzeige angezeigt (ROT = Störung).<br />
Bei jedem Einbau einer Fremdstromanode sind im Speicher vorhandene<br />
Magnesiumanoden gänzlich auszubauen.<br />
24 | 25 www.sol-ution.com<br />
Die Überprüfung und der Austausch einer Magnesiumanode sollten raumtechnisch<br />
möglich sein! Beim Einbau ist deshalb auf ausreichend Platz am<br />
Speicherstandort zu achten.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 25<br />
3. Elektrischer Anschluss<br />
Die für den Anschluss notwendigen Informationen entnehmen Sie bitte den Bedienungs -<br />
anleitungen des Kessels, des Speichers und der Regler.<br />
Das Anschließen der Fühler und das Legen der Fühlerleitungen kann von jedem Hand -<br />
werker durchgeführt werden.<br />
Den Anschluss an 230 V und die Pumpenversorgung muss ein konzessioniertes<br />
Elektrounternehmen durchführen!<br />
Bei der Fühlerleitungsverlegung ist darauf zu achten, dass die Fühlerkabel nicht mit einer<br />
230-V-Leitung im selben Rohr verlegt werden.<br />
Die Messwerte können dadurch verfälscht werden. Leitungskabel müssen geschützt vor<br />
Witterung und mechanischer Beschädigung verlegt werden.<br />
Der Blitzschutz muss, falls vorhanden, auf die Solaranlage erweitert werden (Nicht direkt<br />
anschließen!).<br />
Die Solarleitung muss mit den anderen Metallleitungen der Hausinstallation an der<br />
Potential ausgleichschiene angeschlossen werden.<br />
Die bessere Zukunft.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 26<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
4. Inbetriebnahme<br />
Die neue Solaranlage ist unmittelbar nach der Montage und Inbetriebnahme Ihrer Ver -<br />
siche rung zu melden, damit Versicherungsschutz gewährleistet ist.<br />
Dichtheitsprüfung<br />
Das gesamte hydraulische System der Solaranlage muss nach dem Aufbau auf seine<br />
Dichtheit hin überprüft werden. Die Druckprobe für Solaranlagen ist grundsätzlich mit Luft<br />
durchzuführen.<br />
26 | 27 www.sol-ution.com<br />
Wenn die Anlage nicht mit Luft, sondern mit Wasser druckgeprüft wurde,<br />
sollte sie möglichst bald befüllt werden, sonst besteht Frostgefahr!<br />
Befüllung und Betriebsdruck<br />
Vor der Befüllung mit dem Frostschutz-Wasser-Gemisch muss die Leitung mit<br />
Wassergespült werden, um Lötrückstände wie Flussmittelreste und Zunder sowie andere<br />
Verunreinigungen aus der Anlage zu spülen.<br />
Ansonsten kann es unter Umständen zu Problemen mit der Funktion der<br />
Rückschlagklappen kommen. Das Spülen und Füllen der Anlage bei prallem Sonnenschein<br />
sollte vermieden werden.<br />
Das Befüllen der Anlage erfolgt am einfachsten durch Abmischen von 40% Frost -<br />
schutzkonzentrat (Propylenglykol) und 60% Wasser in einem separaten Behälter. Durch<br />
dieses Mischungsverhältnis ist eine Frostsicherheit bis –21°C garantiert, wie man<br />
Abbildung 4.1 entnehmen kann.<br />
Frostschutzmittelkonzentrat immer VOR dem Befüllen der Anlage mit<br />
entsprechender Menge Wasser abmischen!<br />
Frostschutzmittelkonzentrat immer VOR dem Befüllen der Anlage mit entsprechender<br />
Menge Wasser abmischen!<br />
Der Anlagenfülldruck einer Solaranlage (gemessen an der Pumpengruppe im Keller) sollte<br />
ungefähr 0,5 bis 1,0 bar über dem Vordruck des Ausdehnungsgefäßes liegen!<br />
Der Anlagendruck im Kollektor muss mindestens 1,5 bar betragen. Dabei ist die statische<br />
Höhe der Anlage zu beachten! Die statische Höhe ergibt sich aus der Höhendifferenz zwischen<br />
Ausdehnungsgefäß(„hydraulischer Nullpunkt“ der Anlage) und dem höchsten<br />
Punkt der Anlage.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 27<br />
Für die Befüllung einer SOLution Solaranlage dürfen nur die von <strong>Solution</strong> vertriebenen<br />
Frostschutzprodukte FSK (Konzentrat) oder FSV (fertiges Gemisch)<br />
oder solche, die den Anforderungen der ÖNORM H5195-2 entsprechen, verwendet<br />
werden.<br />
Die statische Höhe wird folgendermaßen in bar umgerechnet:<br />
1 mWS (Meter Wassersäule) entspricht 0,1 bar statischer Höhe<br />
Als Faustregel kann man davon ausgehen, dass bis zu einer statischen Höhe von 20 m<br />
das Ausdehnungsgefäß mit 2,5 bar Vordruck sowie ein Anlagenfülldruck von 3,5 bar ausreichen.<br />
Dazu folgendes Beispiel:<br />
Beispiel 1: Anlage in typischem Einfamilienhaus<br />
Fülldruck der Anlage (Keller): 3,5 bar<br />
Statische Höhe: 12 m, das entspricht 1,2 bar Druck<br />
Der Druck am höchsten Punkt der Anlage (Kollektor) beträgt somit 2,3 bar (3,5 – 1,2)<br />
‡ das vorhandene Sicherheitsventil mit 6 bar ist ausreichend, ebenso das<br />
Ausdehnungsgefäß!<br />
Bei einer statischen Höhe von mehr als 20 m muss überprüft werden, ob das Sicherheitsventil<br />
mit 6 bar ausreicht oder ob ein höher ausgelegtes Sicherheitsventil (8 oder 10<br />
bar)eingesetzt werden muss.<br />
Beispiel 2: Anlage in einem mehrgeschoßigen Wohnbau – ca. 8 Stockwerke<br />
Üblicher Fülldruck der Anlage (Keller): 3,5 bar<br />
Statische Höhe: 30 m, das entspricht 3 bar Druck<br />
Der Druck am höchsten Punkt der Anlage (Kollektor) beträgt nur mehr 0,5 bar (3,5 – 3,0).<br />
Das ist zu gering. Maßnahmen:<br />
‡ Sicherheitsventil mit 8 bar montieren<br />
‡ Ein für 8 bar max. Betriebsdruck geeignetes Ausdehnungsgefäß montieren, Vordruck 4<br />
bar<br />
‡ Fülldruck der Anlage (im Keller) mindestens 4,5, besser 5 bar (0,5 bis 1 bar über<br />
Vordruck von ADG)<br />
Die bessere Zukunft.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 28<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
Wichtige Hinweise:<br />
Frostschutz<br />
• Mindestfrostschutzanteil (auch milden Klimaregionen wie Spanien, Portugal, Zypern, …)<br />
mindestens 30 %, um den Korrosionsschutz zu gewährleisten!<br />
• Zu viel Frostschutzmittel verringert den Ertrag der Solaranlage, da es dickflüssiger als<br />
Wasser ist und eine schlechtere Wärmekapazität hat.<br />
• Keine Frostschutzmittelerzeugnisse verschiedener Hersteller mischen!<br />
• Der Spezialfrostschutz FSV für Anlagen mit Vakuumröhrenkollektoren darf nicht mehr<br />
mit Wasser gemischt werden! Er ist bis –28°C frostsicher.<br />
• Chlor im Trinkwasser schädigt die Inhibitoren (Frostschutzbeimengungen zur<br />
Korrosionsverhinderung) erhalten. Zum Mischen mit dem Frostschutzkonzentrat wird<br />
daher aufbereitetes Wasser empfohlen. Bitte beachten Sie hier die jeweils aktuell gültigen<br />
Normen (siehe Anhang II)!<br />
• Bei einer Mischung Wasser/Frostschutzkonzentrat (FSK) im Verhältnis von 60:40 ergibt<br />
sich eine Frostsicherheit bis ca. –21°C.<br />
• Ab einem Frostschutzanteil von 35 % (–17,6°C) ist auch bei kälteren Temperaturen die<br />
Berstsicherheit gewährleistet ist.<br />
Abb. 4.1: Zusammenhang Frostschutzmittelkonzentration und Frostschutztemperatur<br />
28 | 29 www.sol-ution.com
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 29<br />
Befüllung<br />
• Mit einer Spülpumpe wird das Gemisch solange über offenes Gefäß im Kreis gepumpt,<br />
bis sich keine Luftmehr in der Anlage befindet. Achtung: bei starker Sonneneinstrahlung<br />
besteht Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr!<br />
• Tipp: Solarkreis im Gegenstrom zur späteren Durchströmrichtung spülen, um die Luft<br />
aus den Glattrohrwärmetauschern auszutreiben. Dazu müssen die Rückschlagkappen<br />
geöffnet sein.<br />
• Durch Öffnen der Rückschlagklappe wird auch die Umwälzpumpe gespült und gefüllt.<br />
Durch Öffnen der Entlüfterschraube am Pumpenkopf wird sie zusätzlich entlüftet.<br />
(Bei Inbetriebnahme der Umwälzpumpe nochmals prüfen, ob die Pumpe mit<br />
Flüssigkeitgefüllt ist.)<br />
• SOLution Ausdehnungsgefäße sind bis 80 l Größe auf 2,5 bar Vordruck aufgepumpt. Die<br />
Solaranlage auf einen empfohlenen Betriebsdruck von 3,5 bar befüllen! Nach Beenden<br />
des Befüllvorganges öffnen Sie kurz den Entlüftungstopf.<br />
• In den ersten zwei Wochen nach der Inbetriebnahme ist der mehrmals die<br />
Entlüfterschraube am Mikroblasenabscheider zu öffnen. Hier sammelt sich der „gelöste“<br />
Sauerstoff und kann somit entweichen. Anschließend reicht es aus, diese<br />
Entlüfterschraube 1 mal jährlich zu betätigen.<br />
BEACHTEN SIE:<br />
Neben der Frostsicherheit (idealer Wert ist -21 Grad) ist unbedingt auch der pH-Wert<br />
regelmäßig zu überprüfen. Wir empfehlen hier einen Überprüfungsintervall von 2 Jahren.<br />
Der pH-Wert muss über 7,0 liegen, da sonst Schäden an den Kupferrohren (sind nicht<br />
säurebeständig) entstehen können. Wurden im Laufe der Zeit (durch z. B.<br />
Flussmittelreste, Chlor im Wasser usw.) die Inhibitoren stark abgebaut, so kann der pH-<br />
Wert unter 7,0 liegen. In diesem Falle mussder Frostschutz ausgetauscht werden.<br />
Die Überprüfung des pH-Wertes bei der Inbetriebnahme ist nicht sinnvoll, weil dieser sich<br />
erst nach etwa 1 bis 2 Anlagenerwärmungen einstellt. Das Wasser-Frostschutz-Gemisch<br />
muss bereits ausgegast ist.<br />
Bei Verwendung von nicht aufbereitetem Heizungswasser in Verbindung mit großen<br />
Pufferspeichern besteht Verkalkungsgefahr.<br />
Bitte beachten Sie die jeweils aktuell gültigen Normen (siehe Anhang II)!<br />
Die bessere Zukunft.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 30<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
Regelungseinstellung und Temperaturfühler<br />
Die Temperaturdifferenzsteuerungen von SOLution entscheiden ausgehend von der im<br />
Kollek tor und im Speicher herrschenden und gemessenen Temperaturen über das Einund<br />
Ausschalten der Umwälzpumpe(n) im Solarkreislauf.<br />
Dafür ist eine präzise Positionierung der entsprechenden Temperatur fühler unabdingbar!<br />
Jeder Fühler muss korrekt und fest in seiner Aufnahme liegen, z. B. in einer Tauchhülse<br />
oder in einem Fühlerrohr. Es besteht außerdem eine gut wärmeleitende Verbindung zwischen<br />
Fühler und Kontaktmaterial. Der Kollektorfühler wird immer am wärmsten Punkt<br />
eines Kollektors bzw. eines Kollektor feldes angebracht. Bei verschieden ausgerichteten<br />
oder geneigten Kollektorfeldern (ab 25 Grad Abweichung) ist in jedem ein eigener Fühler<br />
notwendig.<br />
Falls ein Strahlungsfühler vorhanden ist, darf er sich nicht im Beschattungsbereich befinden!<br />
30 | 31 www.sol-ution.com<br />
Fühlerkabel dürfen nicht mit heißen Rohrleitungen in Verbindungen kommen!<br />
Lesen Sie die Installations- und Bedienungsanleitung Ihres Steuerungsgerätes, um die<br />
richtigen Einstellwerte für den optimalen Betrieb Ihrer Solaranlage festzulegen.<br />
Die Regelung arbeitet nach folgenden Einstellwerten (Parameter):<br />
‡ Mindestkollektortemperatur<br />
‡ Temperaturdifferenz zwischen Kollektor und Wärmeverbraucher (meist Speicher)<br />
‡ Maximaltemperatur des Wärmeverbrauchers<br />
Die maximale Speichertemperatur sollte nicht über 60° C eingestellt werden,<br />
um eine erhöhte Verkalkung zu vermeiden. Aufgrund Verbrühungsgefahr an<br />
den Warmwasser-Zapfstellen eventuell einen Brauchwasser-Mischer einbauen!<br />
Bei Temperaturen von 80°C und mehr ist außerdem der Korrosionsschutz<br />
mancher Speicher gefährdet.<br />
Weiters ist bei der Regelung eine Anlagenschutzfunktion aktiviert. Wenn die<br />
Kollektortemperatur über 130 Grad ansteigt, wird die Umwälzpumpe gesperrt. Ab dieser<br />
Temperatur besteht die Möglichkeit einer Dampfbildung im Kollektor. Die Umwälzpume<br />
ist nicht stark genug, um einen Dampfpolster aus dem Kollektor zu schieben und würde<br />
deshalb „am Stand“ laufen. Dabei könnte sie überhitzen und Schaden nehmen.
�����������������������������������������������������������������<br />
SOLUTION<br />
2010<br />
Abnahme- und<br />
Inbetriebnahmeprotokoll<br />
Die bessere Zukunft.<br />
SOLution<br />
Solartechni<br />
k <strong>GmbH</strong><br />
Gewerbegebiet Nord II · Gewerbestraße 15 · 4642 Sattledt<br />
Telefon +43 (0)7244 20280 · Fax +43 (0)7244 20380 - 18<br />
office@sol-ution.com · www.sol-ution.com<br />
Montage o.k.<br />
Anlage ist entsprechend Anlagenschema (Vertrag) ausgeführt<br />
Korrosionsschutzanode im Speicher installiert und getestet.<br />
Hinweis: Wenn ein beschichteter Wärmetauscher, welcher nicht perfekt zum Speicher und zur Anlage isoliert ist,<br />
in den Speicher eingebaut wird, wird die Wirkung der Fremdstromanode praktisch annulliert. Die elektrische Trennung<br />
ist absolut unumgänglich!<br />
Das gleiche gilt für nicht isolierte Elektroheizstäbe.<br />
Elektrische Trennung bei Rippenrohrtauschern eingebaut<br />
Fülleinheit, Entlüftung, Rückschlagventil und Thermometer sind eingebaut<br />
Speicheranschlüsse mit Thermosiphon ausgeführt<br />
Die Wärmedämmung des Kollektorkreises (Vor- und Rücklauf) ist vollständig und unbeschädigt<br />
Bei den Leitungen im Freien ist der Witterungsschutz gewährleistet<br />
Überprüfung der Kollektoren auf Rahmen-/Glasbeschädigung und Dichtheit<br />
Frostschutzfunktion bei Solarplattentauscher eingebaut<br />
Heizungseinbindung: mit Festwertregler abgesichert<br />
Achtung auf Wärmedehnung:<br />
Anschlussrohrleitungen dürfen keinen Dehnungsschub auf den Kollektor ausüben. Ein Anschluss- oder<br />
Verbindungsrohr ab 1 Meter Länge in Firstrichtung (d.h. in Verlängerung des Kollektors) muss eine<br />
eigene Dehnungsmöglichkeit mittels U-Bogen etc. haben.<br />
Wärmedehnung bei Kollektoren:<br />
Max. 6 Stk. SOLrose 20 eco bzw. max. 4 Stk. SOLrose 20 eco-L in Serie (dann Dehnungsschleife)<br />
Bei größeren Anlagen die im Sommer Stillständen ausgesetzt sind, ist die Anordnung<br />
von Pumpe und Ausdehnungsgefäß im Dachboden nicht empfehlenswert.<br />
Bei Pool: Festwertregler am Pool-WT auf max. 65°C eingestellt<br />
Bei Pool: Sicherheitsthermostat am Pool-WT<br />
Bei Pool: Tauchhülse bei Pool-Fühler waagrecht (Kondensatablauf)<br />
Bei Pool: der Schacht für die Schwimmbadpumpen muss eine ordentliche Be- und Entlüftung haben,<br />
da der Motor der Pumpe Kondenswasser anzieht und natürlich korrodiert.<br />
Eine überdachte Aufstellung im Freien ist besser als ein Pumpenschacht. Die Pumpen dürfen nicht<br />
im Wasser stehen!<br />
Erdleitungen müssen in steinfreiem Sand eingebettet werden, Überdeckung mind. 800 mm mit Verkehrslast,<br />
mind. 400 mm ohne Verkehrslast<br />
Bei sehr hohen Gebäuden ist die Solaranlage mit einem 10 bar Sicherheitsventil auszustatten<br />
Plattentauscher stehend montiert (Seite mit rotem Punkt hat mehr Kanäle)<br />
Schwimmbadwärmetauscher immer vor der Chloreinspeisung einbauen und vor hohen<br />
Temperaturen schützen (Korrosion durch Chlor)<br />
Bei Salzwasserbecken müssen Titantauscher oder SMO-Tauscher eingesetzt werden<br />
E-Patrone Einbautiefe: max. Muffenlänge 100 mm (bei Patrone sind 100 mm unbeheizt)<br />
Die bessere Zukunft.<br />
1/3
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 32<br />
Die bessere Zukunft.<br />
SOLUTION<br />
2010 Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
32 | 33 www.sol-ution.com<br />
SOLution <strong>Solartechnik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Gewerbegebiet Nord II · Gewerbestraße 15 · 4642 Sattledt<br />
Telefon +43 (0)7244 20280 · Fax +43 (0)7244 20380 - 18<br />
office@sol-ution.com · www.sol-ution.com<br />
Inbetriebnahme o.k.<br />
Vorlauf und Rücklauf richtig angeschlossen � nicht vertauscht<br />
Solarkreis gespült (mit Wasser-/Frostschutzgemisch) � Reinigung<br />
Solarkreis mit Frostschutzgemisch gegen die Flussrichtung gespült<br />
Mischungsverhältnis Frostschutzmittel geprüft? Frostsicherheit bei _____°C<br />
(35% � -17°C, 40% � -21°C, 45% � -26°C, 50% � -32°C), (FSV –28°C)<br />
pH-Wert größer 7,0? (wenn pH-Wert < 7,0 den kompletten Frostschutz tauschen)<br />
Solarkreis entlüftet<br />
Entlüftung am höchsten Punkt vorhanden? (nicht zwingend erforderlich)<br />
Solarkreis abgedrückt mit _____ bar , _____ Minuten<br />
Druckprobe mit Wasser-/Frostschutzgemisch oder Luft?<br />
Pumpe, Speicherwärmetauscher und Kollektor entlüftet<br />
Vordruck im Ausdehnungsgefäß auf _____ bar eingestellt (Standard 2,5 bar)<br />
Bei Vakuumröhrenkollektoren 2,0 bar<br />
Ausdehnungsgefäß nicht weggesperrt bzw. nicht wegsperrbar montiert<br />
Anlagenfülldruck (kalt) überprüft und auf _____ bar eingestellt<br />
Standard 3,5 bar bei 20°C<br />
Bei Vakuumröhrenkollektoren 2,4 bar<br />
Problem: es geht kein Medium in das Ausdehnungsgefäß.<br />
Mögliche Ursache: bei Ausdehnung der Anlage weicht das Medium im Gefäß zur Seite und die Membrane selbst<br />
schiebt sich nach oben zur Öffnung und verschließt diese. Beim Abkühlen der Anlage sinkt der Druck, und das Medium<br />
geht durch die „verschlossene Öffnung“ nicht wieder zurück in die Anlage. Folglich hat die Anlage Druckabfall<br />
bzw. Unterdruck!<br />
Behebung: a) nächst größeres Gefäß einbauen b) Anlagendruck erhöhen<br />
Durchfluss am Flowmeter eingestellt � Gesamtdurchfluss _____ l/min<br />
Pumpenstufe richtig eingestellt � Type ____________ Stufe ________<br />
Bei knackenden Absorbergeräuschen sind folgende Punkte abzuklären:<br />
Ist Fühler ganz in die TH eingeschoben oder ist dieser herausgerutscht?<br />
Ist ein bauseitiger Fühler angeschlossen?<br />
Ist die Tauchhülse gequetscht?<br />
Ist die Steuerung verstellt?<br />
Rückschlagventil auf „zu“ gestellt<br />
Sicherheitsventil Ablassdruck bei _____ bar<br />
Kugelhahngriffe im Solarkreis demontiert<br />
Plattenwärmetauscher müssen primär und sekundär einreguliert werden<br />
TIPP: Spülen einer Anlage bei Sonnenschein nur mit langer Kleidung bzw. Schutzkleidung durchführen<br />
� Verbrennungsgefahr!<br />
Zapftemperaturbegrenzung max 60°C vorhanden (Verbrühungsschutz)<br />
2/3
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 33<br />
SOLUTION<br />
2010<br />
Die bessere Zukunft.<br />
SOLution <strong>Solartechnik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Gewerbegebiet Nord II · Gewerbestraße 15 · 4642 Sattledt<br />
Telefon +43 (0)7244 20280 · Fax +43 (0)7244 20380 - 18<br />
office@sol-ution.com · www.sol-ution.com<br />
Regelung o.k.<br />
Kollektorfühler sind am richtigen Ort und fachgerecht platziert<br />
Speicherfühler richtig platziert<br />
Wärmemengenzähler in Betrieb<br />
Programm und Parameter am Regler richtig eingestellt<br />
Programm Nr.: _____<br />
Temperaturfühler und Druckanzeige zeigen realistische Werte an<br />
Pumpe läuft und wälzt um (Volumenmesser)<br />
Funktionskontrolle der Regelung ist durchgeführt<br />
Funktionskontrolle der Temperaturfühler ist durchgeführt<br />
Einstellungstabelle bei der Bedienungsanleitung des Solarreglers ist ausgefüllt<br />
Parameterliste an den Betreiber ist übergeben<br />
Beim WMZ (Impulsgeber) Kabel richtig gepolt<br />
Einweisung des Anlagenbetreibers o.k.<br />
Grundfunktionen und Bedienung der Regelung inkl. ev. Zirkulationspumpe<br />
Funktionen und Bedienung der Nachheizung<br />
<strong>Wartung</strong>sintervalle<br />
Wärmetauscher für Trinkwasser müssen 1x jährlich überprüft und ggf. gespült werden<br />
Falzklemmen sind im Zuge der 2-jährigen <strong>Wartung</strong> zu kontrollieren und ggf. nachzuziehen.<br />
Anzeichen bei Betriebstörungen (z. B. Anzeigewerte bei Regelung)<br />
Sonstiges o.k.<br />
Kommission Datum/Ort<br />
Unterschrift: Kunde/Betreiber Unterschrift: Firma<br />
Ich wurde in Funktion, Bedienung und <strong>Wartung</strong> der Solaranlage unterwiesen!<br />
Die bessere Zukunft.<br />
3/3
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 34<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
Entleeren von Solaranlagen<br />
Sollten Sie Ihre Solaranlage aus irgendeinem Grund entleeren wollen, blasen Sie die<br />
Rohrleitung mit Druckluft aus, sonst besteht Korrosions- und Frostgefahr aufgrund von<br />
Restwasser in den Leitungen.<br />
Letzte geringe Flüssigkeitsreste können aber trotzdem in der Anlage verbleiben, was un -<br />
bedenklich ist!<br />
34 | 35 www.sol-ution.com
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 35<br />
5. Außerbetriebnahme einer Solaranlage<br />
Solaranlagen, die über einen gewissen Zeitraum des Jahres nicht genutzt werden,<br />
kön nen in der Regel normal weiterlaufen und es werden keine Schäden auftreten.<br />
Um die thermische Belastung der Solarkomponenten zu reduzieren und eine Überhitzung<br />
des Speichers vorbeugend zu verhindern, kann bei längerer Abwesenheit die Anlage<br />
stillgelegt werden.<br />
Hierzu ist lediglich die Steuerung der Anlage auszuschalten oder vom Stromnetz zu trennen.<br />
Wenn das Ausdehnungsgefäß ausreichend groß dimensioniert ist, kann sich somit<br />
im Verdampfungsfall das Wasser/Frostschutzgemisch ausreichend ausdehnen. Der Druck<br />
der Anlage kann auf dem Normaldruck von ca. 3,5 bar bei 20°C belassen werden.<br />
WICHTIG:<br />
Bei der erneuten Inbetriebsetzung sind die Einstellungen der Steuerung nochmals zu<br />
über prüfen.<br />
Durch die Trennung vom Netz können unter Umständen Daten verloren gegangen sein.<br />
Die bessere Zukunft.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 36<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
<strong>6.</strong> <strong>Wartung</strong><br />
Solaranlagen gelten weitgehend als WARTUNGSFREI!<br />
Es ist dennoch gut, wenn die Anlage jährlich kontrolliert wird.<br />
Dabei ist der Anlagendruck (3,5 bar) und die Einstellungen der Steuerung zu überprüfen.<br />
Außerdem sollte die Entlüftungsschraube am Entlüftungstopf kurz geöffnet werden, bis<br />
die komplette Luft aus dem Solarkreislauf entwichen ist.<br />
Ebenfalls sollte – falls vorhanden – die Magnesiumanode des Speichers überprüft werden.<br />
Nach 2 Jahren ist es notwendig, dass der Fachmann oder der Kunde den Frostschutz auf<br />
seine Frostsicherheit (- 21 Grad – wird mit eine Refraktometer gemessen) und seinen pH-<br />
Wert hin überprüft, dieser sollte über 7,0 liegen!<br />
(Die dafür notwendigen pH-Wert-Messstreifen sind in Drogerien erhältlich.)<br />
Wird zwischen den <strong>Wartung</strong>sperioden Wasser nachgefüllt, so ist die Frostsicherheit sofort<br />
zu überprüfen!<br />
Nach 10 Jahren Betriebszeit empfehlen wir eine Gesamtinspektion der Anlage mit einer<br />
Kontrolle aller Anlagenteile.<br />
Über das 2-Jahres-Service hinaus sollten die Gummidichtungen am Kollektor inspiziert,<br />
die Glasscheiben auf Sauberkeit, der Wärmetauscher auf Verkalkung, die Steuerung auf<br />
ihre Einstellung und die Fühler auf ihre Funktion hin überprüft werden.<br />
36 | 37 www.sol-ution.com
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 37<br />
<strong>Wartung</strong>svereinbarung<br />
WUNSCHTERMIN für Einsatz<br />
INSTALLATEUR: ANLAGE:<br />
Name: Name:<br />
Straße: Straße:<br />
PLZ / Ort: PLZ / Ort:<br />
Tel. / Fax Nr.: Tel. / Fax Nr.:<br />
Produkt / Art. Nummer: aus SOLution Lieferschein-Nr.:<br />
Die oben genannte Firma übernimmt ab ______.______.________ bis ______.______.________<br />
oder bis auf Widerruf die<br />
<strong>Wartung</strong> der Solaranlage am Objekt mit oben angeführter Adresse.<br />
jährlich oder<br />
alle 2 Jahre zum derzeit gültigen Preis von _________ inkl. ____% MWST (inkl. Fahrtkosten)<br />
zahlbar:<br />
nach Erhalt der Rechnung oder Vorauskassa oder bar vor Ort<br />
Besondere Vereinbarungen:<br />
Die WARTUNG* beinhaltet:<br />
An- und Abfahrt; Prüfung: Anlagendruck, Frostschutz und pH-Wert des Frostschutzes; Testlauf der<br />
Solaranlage, Überprüfung des Sicherheitsventils, der Befestigungselemente im Dachbereich und der<br />
Kollektoren auf Rahmen- und Glasbeschädigung; Kontrolle der Anlagenteile, Prüfung: Speicher -<br />
korrosions schutz, Ausdehnungsgefäß; Funktionskontrolle Steuerung, Kontrolle Fühlerpositionen,<br />
Erstel lung Anlagenprotokoll<br />
JAHRES-Service Solaranlage
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 38<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
<strong>Wartung</strong>sprotokoll<br />
INSTALLATEUR: ANLAGE:<br />
Name: Name:<br />
Straße: Straße:<br />
PLZ / Ort: PLZ / Ort:<br />
Tel. / Fax Nr.: Tel. / Fax Nr.:<br />
ANLAGEDATEN:<br />
Kollektorfläche: m 2 Typ:<br />
Speicher:<br />
Anlagentyp: Warmwasserbereitung Zusatzheizung<br />
Montageart: Aufdach Indach Aufgeständert Fassade Sonstiges<br />
Durchflussmenge Solarkreis l/min<br />
Anlagendruck Solarkreis bar<br />
Wärmeträgerflüssigkeit Frostsicherheit bis<br />
Typ Ausdehnungsgefäß Solar<br />
°C<br />
Größe l<br />
Vordruck bar<br />
Sicherheitsventil bar<br />
Platzierung im Rücklauf<br />
Typ Ausdehnungsgefäß Puffer<br />
JA NEIN<br />
Größe l<br />
Vordruck bar<br />
Sicherheitsventil bar<br />
Platzierung im Rücklauf<br />
Typ Warmwasserspeicher<br />
JA NEIN<br />
Schutzanode überprüft<br />
Sichtprüfung der Kollektoren<br />
JA NEIN<br />
Glasabdeckung beschlagsfrei JA NEIN<br />
Glasabdeckung sauber JA NEIN<br />
Befestigung in Ordnung JA NEIN<br />
Wärmedämmung vollständig und unbeschädigt JA NEIN<br />
Witterungsschutz der Leitungen im Freien gegeben<br />
Typ Regelung<br />
Typ Umwälzpumpe<br />
Einstellung auf Stufe<br />
Typ Temperaturfühler<br />
Bezeichnung<br />
1:<br />
2:<br />
3:<br />
4:<br />
JA NEIN<br />
38 | 39 www.sol-ution.com
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 39<br />
Einstellungen<br />
Differenz: ΔT1<br />
ΔT2<br />
ΔT3<br />
Maximaltemperaturen (Speicher, Umwälzpumpe aus,...)<br />
Maximaltemperatur 1 °C<br />
Maximaltemperatur 2 °C<br />
Maximaltemperatur 3 °C<br />
Kontrollwerte Temperaturfühler<br />
Fühler 1 Kollektor °C<br />
Platzierung in Ordnung JA NEIN<br />
Fühler 2 °C<br />
Platzierung in Ordnung JA NEIN<br />
Fühler 3 °C<br />
Platzierung in Ordnung JA NEIN<br />
Fühler 4 °C<br />
Platzierung in Ordnung JA NEIN<br />
Brauchwassermischer auf Temperatur eingestellt °C<br />
Allgemeiner Anlagenzustand<br />
<strong>Wartung</strong>sventil für Ausdehnungsgefäß vorhanden JA NEIN<br />
Rückschlagventil eingebaut und geschlossen JA NEIN<br />
Entlüfter vorhanden JA NEIN<br />
Spüleinrichtung vorhanden JA NEIN<br />
Anmerkungen<br />
Witterung bei Probebetrieb<br />
Service durchgeführt JA NEIN<br />
Die bessere Zukunft.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 40<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
7. Fehlerdiagnose<br />
Diagnosetafel<br />
1. Anlage heizt nicht 7. Falsche Messwerte auf Anzeige<br />
2. Anlage heizt schlecht 8. Boilerwasser wird zu heiß<br />
3. Pumpe ist laut 9. Kollektor wird in der Nacht warm<br />
4. Kein Druck in der Anlage 10. Starke Druckschwankungen<br />
5. Flüssigkeit im Auffangbehälter 11. Boiler kühlt über Nacht stark ab<br />
<strong>6.</strong> Keine Anzeige bei Steuerung 12. Luftgeräusche in den Leitungen<br />
FEHLER MASSNAHMEN:<br />
URSACHE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1<br />
0 1 2<br />
Luft in der Anlage X X X X X Beim Entlüftungstopf entlüften,<br />
bzw. Anlage durchspülen<br />
Pumpe steckt X Pumpe öffnen und wegdrehen,<br />
Pumpe erneuern<br />
Pumpe defekt X X X Pumpe erneuern<br />
Pumpendrehzahlstufe X X X Pumpendrehzahl um eine<br />
falsch eingestellt Stufe weiterschalten<br />
Schmutz in der Pumpe X Motorteil abschrauben und<br />
reinigen<br />
Rohrleitung undicht X X Rohrleitungen abdichten<br />
Anlage übergekocht, X X X X X Anlage wieder befüllen,<br />
Sicherheitsventil hat größeres Ausdehnungsgefäß<br />
geöffnet montieren<br />
Fühler defekt X X X X X X Fühler erneuern<br />
Fühler falsch montiert X X X X X Fühler umschließen<br />
Pumpe falsch X Pumpe umschließen<br />
angeschlossen<br />
Steuerung falsch X X X X Steuerung laut Beschreibung<br />
eingestellt einstellen<br />
Keine Spannungs- X X Sicherung in Steuerung und im<br />
versorgung Sicherungskasten prüfen<br />
Steuerung defekt X X X X X X X Neue Steuerung<br />
Wärmetauscher verkalkt X entkalken<br />
Isolierung fehlt X X Anlage gut isolieren<br />
Zu hoher Wasser- X Wasserverbrauch messen<br />
Verbrauch<br />
Zuwenig Frostschutz X Frostschutz nachfüllen<br />
in der Anlage<br />
Rückschlagventil bei X X Rückschlagventil mit<br />
Pumpenkugelhahn offen Schraubendreher schließen<br />
oder defekt Stellung „Z“<br />
Absperrung zu X Absperrungen kontrollieren<br />
Glas verschmutzt X reinigen<br />
Zu wenig Druck X X X Vordruck bei druckloser Anlage<br />
im Ausdehnungsgefäß auf 2,5 bar auffüllen<br />
Ausdehnungsgefäß X X Ausdehnungsgefäßwechsel oder<br />
zu klein zweites dazu montieren<br />
40 | 41 www.sol-ution.com
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 41<br />
Anhang<br />
Die häufigsten Fehler:<br />
Kollektorfühler<br />
• Kollektorfühler an falscher Position – nicht an heißester Stelle<br />
• Kabel nicht geschützt (vor Trittbelastung, Tieren)<br />
• Fühler steckt nicht tief genug in der Tauchhülse<br />
Frostschutz<br />
• Zu hohe Konzentration<br />
• Wird nicht vorgemischt<br />
• Keine regelmäßige Überprüfung oder <strong>Wartung</strong><br />
• Bei Druckverlust wird nur Wasser nachgefüllt<br />
• Kein Auffangbehälter beim Sicherheitsventil<br />
Nicht ausreichende oder falsche Rohrisolierung<br />
• Kautschukmaterial schmilzt<br />
• Mineralwolle nur im Innenbereich geeignet<br />
• Kautschukisolierung muss ebenfalls gegen Tiere geschützt werden<br />
Rohrleitung<br />
• Vor- und Rücklauf vertauscht<br />
• Rückschlagventile vergessen<br />
Regelung<br />
• Nicht korrekt eingestellt<br />
Speicher<br />
• ohne Thermosiphonanschlüsse<br />
• falsch positionierte Heizungsanbindung<br />
Speicher kühlt zu stark aus<br />
• Anschlussleitungen unvollständig isoliert<br />
• Rohrinterne Zirkulation bei Anschlussleitungen<br />
(wenn kein Thermosiphon vorhanden)<br />
• Schwerkraftzirkulation im Solarkreis<br />
• Abnehmbare Speicherdämmung ist schlecht montiert<br />
Die bessere Zukunft.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 42<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
Anlage läuft bei Dunkelheit<br />
• Speicherfühler ist aus der Tauchhülse gerutscht<br />
• Kollektor- und Speicherfühler sind vertauscht<br />
• Schwerkraftzirkulation im Solarkreis<br />
• Regelung ist defekt oder falsch angeschlossen<br />
Pumpe „läuft“ und keine Zirkulation vorhanden<br />
• Luft in der Anlage<br />
• Pumpe steckt fest<br />
• eine Absperrung im Hydraulikkreislauf ist fälschlicherweise geschlossen<br />
Anlage taktet<br />
• Vor- und Rücklauf sind vertauscht<br />
• Kollektorfühler steckt nicht weit genug in der Tauchhülse<br />
Keine oder mangelnde Dokumentation<br />
• Bei Störung kennt sich niemand aus<br />
• Regelungstausch wird aufwendig<br />
• Anlagenbetreiber kennt sich nicht aus<br />
• Kunde weiß über <strong>Wartung</strong> und/oder Versicherung nicht Bescheid<br />
Anlage liefert nicht die erhofften Einsparungen<br />
• Warmwasser<br />
– Zirkulation falsch eingebunden<br />
– Boilertemperatur für Nachheizung zu hoch bzw. Solarvolumen zu klein<br />
• Zusatzheizung<br />
– Rückläufe nicht getrennt – zu hohe Rücklauftemperaturen<br />
– Heizkreise nicht einreguliert<br />
– Zu hohe Systemverluste (Speicher, Leitungen, …)<br />
42 | 43 www.sol-ution.com
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 43<br />
ANHANG I: Grundlagen Thermodynamik<br />
Energie (Wärmemenge) Q<br />
Einheit: Kilowattstunde [kWh]<br />
Berechnungsformel: Q [kWh] = m [kg] * cp [kWh/(kg*K)] * ΔT [K]<br />
Wärmemenge = Masse * spezifische Wärmekapazität * Temperaturdifferenz<br />
spezifische Wärmekapazität der entsprechenden Wärmeträgerflüssigkeiten:<br />
‡ spezifische Wärmekapazität von Wasser = 1,16 kWh/(kg*K)<br />
‡ spezifische Wärmekapazität von Frostschutzmittel = 1,08 kWh/(kg*K)<br />
Beispiel: Um einen 1000 l Puffer um 1 °C zu erwärmen, benötigt man eine Energie -<br />
menge von ca. 1 kWh (genau: 1,16 kWh).<br />
Leistung (Wärmemenge pro Zeit) P<br />
Einheit: Kilowatt [kW]<br />
Berechnungsformel: P [kW] = m [kg/h] * cp [kWh/(kg*K)] * ΔT [K]<br />
Leistung = Massenstrom * spezifische Wärmekapazität * Temperaturdifferenz<br />
1. Beispiel: Um einen 1000 l Puffer in einer Stunde um 1 °C zu erwärmen, benötigt man<br />
eine Heizleistung von ca. 1 kW (genau: 1,16 kW).<br />
2. Beispiel: Eine Solaranlage mit 14 m2 Kollektorfläche hat einen Volumenstrom von<br />
5 l/min gemäß Flowmeter und zeigt am Vorlauf 60° C und am Rücklauf<br />
40° C (‡ΔT = 20 K) an. Dadurch ergibt sich ein Volumenstrom von<br />
(5 l/min * 60 =) 300 l/h. Und damit eine Leistung von 6,96 kW.<br />
Durchschnittliche Leistung einer Solaranlage PKollektor-durchschnittlich:<br />
Berechnungsformel: PKollektor-durchschnittlich [W] = E [W/m 2 ] * �Kollektor [ - ] * AKollektor [m 2 ]<br />
Leistung = Sonneneinstrahlung * Kollektorwirkungsgrad * Kollektorfläche<br />
Beispiel: Mit 10 m 2 Kollektorfläche, bei 800 W/m 2 Sonneneinstrahlung und mit einem<br />
Wirkungsgrad von 60% ergibt sich eine durchschnittliche Kollektor leistung von<br />
4,8 kW.<br />
Spezifischer Wärmeertrag einer Solaranlage Qspez-Kollektor:<br />
Berechnungsformel: Qspez-Kollektor [kWh/(m2 *a)] = PKollektor [kW] * hPumpe [h/a] / AKollektor [m2 ]<br />
spez.Wärmeertrag = Kollektorleistung * jährliche Pumpenlaufzeit * Kollektorfläche<br />
Beispiel: Bei einer jährlichen (a) Pumpenlaufzeit von 700 Stunden ergibt sich mit einer<br />
Kollektorleistung von 4,8 kW und 10 m2 Kollektorfläche ein spezifischer Kollek -<br />
tor ertrag von 336 kWh/(m2 *a).<br />
Als durchschnittliche Werte für den spezifischen Kollektorertrag werden folgende Zahlen -<br />
werte angesetzt:<br />
Warmwasseranlage Einfamilienhaus (EFM) ca. 300 kWh/(m2 *a)<br />
Warmwassergroßanlage ca. 450 kWh/(m2 *a)<br />
Solare Raumheizung EFM ca. 250 kWh/(m2 *a)<br />
Die bessere Zukunft.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 44<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
ANHANG II: Gültige Normen<br />
Durch die relativ hohen Drücke und Temperaturen fallen Solaranlagen unter die technischen<br />
Regeln und Normen der<br />
auf europäischer Ebene:<br />
EN 805: Wasserversorgung<br />
Anforderungen an Wasserversorgungssysteme und deren Bauteile außerhalb von<br />
Gebäuden<br />
EN 806-1: Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen<br />
Teil 1: Allgemeines<br />
EN 809: Pumpen und Pumpenaggregate für Flüssigkeiten<br />
Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen<br />
EN 1151: Pumpen, Kreiselpumpen, Umwälzpumpen mit elektrischer Leistungsaufnahme bis 200 W<br />
für Heizungsanlagen und Brauchwasserwärmungsanlagen für den Hausgebrauch<br />
(Teil 1 und Teil 2)<br />
EN 1489: Gebäudearmaturen, Sicherheitsventile – Prüfungen und Anforderungen<br />
En 1490: Gebäudearmaturen, kombinierte Druck-Temperatur-Ventile – Prüfungen und Anforderun gen<br />
prEN 1999-1-1: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumbauten<br />
EN 60335-1: Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke<br />
Allgemeine Anforderungen<br />
EN 60335-2-21: Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke<br />
Besondere Anforderungen für Wassererwärmer<br />
ISO/TR 10217: Technische Regel Solar Energy – Water Heating Systems<br />
Guide to material selection with regard to internal corrosion<br />
in Österreich:<br />
BauV Bauarbeiterschutzverordnung<br />
B 1991-1-3: Einwirkungen auf Tragwerke – Schneelast<br />
B 1991-1-4: Einwirkungen auf Tragwerke – Windlast<br />
B 1993-1-1: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten<br />
B 2538 Transport-, Versorgungs- und Anschlussleitungen von Wasserversorgungsanlagen<br />
(Ergänzende Bestimmungen zu EN 805)<br />
B5019 Hygienerelevante Planung, Ausführung, Betrieb, <strong>Wartung</strong>, Überwachung und<br />
Sanierung von zentralen Trinkwasser-Erwärmungsanlagen<br />
B5019/A Hygienerelevante Planung, Ausführung, Betrieb, <strong>Wartung</strong>, Überwachung und<br />
Sanierung von zentralen Trinkwasser-Erwärmungsanlagen (Änderung)<br />
H 5170 Heizungsanlagen – Bau- und brandschutztechnische Anforderungen<br />
H 5195 Teil 1 Verhütung von Schäden durch Korrosion und Steinbildung<br />
in geschlossenen Warmwasserheizungsanlagen mit Betriebstemperaturen bis 100°C<br />
Teil 2 Hygienerelevante Planung, Ausführung, Betrieb, <strong>Wartung</strong>, Überwachung und<br />
Sanierung von zentralen Trinkwasser-Erwärmungsanlagen<br />
M 7510 Richtlinien für die Überprüfung von Heizungsanlagen<br />
Teil 1 Grundlagen<br />
Teil 2 Richtwerte und Arbeitsblätter<br />
44 | 45 www.sol-ution.com
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 45<br />
M 7580 Wärmedämmung von Heizungsanlagen (Anforderungen, Nachweise, Rechenverfahren)<br />
M 7701 Sonnentechnische Anlagen<br />
Teil 1 Vordrucke zum Näherungsverfahren zur Bemessung von Flachkollektoren in<br />
Warmwasserbereitungsanlagen<br />
Teil 2 Allg. Kennwerte für die Bemessung von passiven Anlagen und von Flachkollektoren<br />
in Warmwasserbereitungsanlagen<br />
M 7710 Sonnenkollektoren zur Sonnenenergienutzung<br />
(Technische Anforderungen, Prüfbestimmungen und -verfahren)<br />
Teil 1 Datenblatt für Sonnenkollektoren<br />
M 7714 Abgedeckte Sonnenkollektoren<br />
(Wirkungsgrad, Wärmekapazität und Druckabfall, Prüfungsbestimmungen)<br />
M 7715 Flachkollektoren zur Sonnenenergienutzung<br />
(Prüfverfahren, Ermittlung der Witterungsbest. der optischen Eigenschaften)<br />
M 7716 Flachkollektoren zur Sonnenenergienutzung (Typenprüfung, Prüfbericht)<br />
M 7731 Sonnenheizanlagen zur Erwärmung von Wasser bis 100°C (Anforderungen)<br />
M 7826 Löten von Kupferrohrleitungen (für Installationszwecke)<br />
in Deutschland:<br />
DIN 1988 Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI)<br />
TRD 402 Technische Regel: „Ausrüstung von Dampfkesselanlagen mit Heißwassererzeuger der<br />
Gruppe IV“<br />
TRD 802 Technische Regel: „Dampfkessel der Gruppe III“<br />
DIN 4753 Wassererwärmungsanlagen für Trink- und Betriebswasser<br />
Teil 1 Anforderungen, Kennzeichnung, Ausrüstung und Prüfung<br />
Teil 3 Wasserseitiger Korrosionsschutz durch Emaillierung; Anforderungen und Prüfung<br />
Teil 6 Kathodischer Korrosionsschutz für emaillierte Stahlbehälter; Anforderungen und Prüfung<br />
Teil 7 Wasserseitiger Korrosionsschutz durch korrosionsbeständige metallische Werkstoffe;<br />
Anforderungen und Prüfung<br />
Teil 8 (V) Wärmedämmung von Wassererwärmern bis 1000 l Nenninhalt – Anforderungen und<br />
Prüfung<br />
Teil 11 Zwischenmedium-Wärmeaustauscher; Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung<br />
DIN 4754 „Wärmeübertragung mit organischen Flüssigkeiten“<br />
DIN 4757 Teil 1-4 „Sonnenheizungsanlagen mit organischen Wärmeträgern“<br />
DIN 1055 Einwirkungen auf Tragwerke<br />
Teil 4 „Windlasten für Bauwerke“<br />
Teil 5 „Schneelasten für Bauwerke“<br />
DIN 4753 Teil 1 Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen für Trink- und Betriebswasser<br />
„Anforderungen, Kennzeichnung, Ausrüstung und Prüfung“<br />
Die bessere Zukunft.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 46<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
DIN 4807 Ausdehnungsgefäße<br />
Teil 1 „Begriffe, gesetzliche Bestimmungen; Prüfung und Kennzeichnung“<br />
Teil 2 „Offene und geschlossene Ausdehnungsgefäße für wärmetechnische<br />
Anlagen; Auslegung, Anforderungen und Prüfung<br />
Teil 3 „Membranen aus elastomeren Werkstoffen; Anforderungen und<br />
Prüfung“<br />
DIN 62305 Teil 1 Blitzschutz „Allgemeine Grundsätze“<br />
DIN EN 12170 Heizungsanlagen in Gebäuden – Betriebs-, <strong>Wartung</strong>s- und Bedienungs -<br />
anleitungen – Heizungsanlagen, die qualifiziertes Bedienungspersonal<br />
erfordern<br />
DIN EN 12171 Heizungsanlagen in Gebäuden – Betriebs-, <strong>Wartung</strong>s- und Bedienungs -<br />
anleitungen – Heizungsanlagen, die kein qualifiziertes Bedienungs -<br />
personal erfordern<br />
46 | 47 www.sol-ution.com
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 47<br />
ANHANG III: FSK-EG-Sicherheitsdatenblatt<br />
gem. 91/155/EG; 2001/58/EG<br />
1. Stoff-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung<br />
Handelsname: FSK<br />
Firma: SOLutio n <strong>Solartechnik</strong> <strong>GmbH</strong>, Gewerbestraße 15, A-4642 Sattledt<br />
E-Mail: office@sol-ution.com<br />
www.sol-ution.com<br />
2. Zusammensetzung / Angaben zu Bestandteilen<br />
Chemische Charakterisierung<br />
1,2-Propylenglykol mit Korrosionsinhibitoren. CAS-Nr.: 57-55-6<br />
3. Mögliche Gefahren<br />
Besondere Gefahrenhinweise für Mensch und Umwelt:<br />
Keine besonderen Gefahren bekannt.<br />
4. Erste-Hilfe-Maßnahmen<br />
Allgmeine Hinweise: Verunreinigte Kleidung entfernen.<br />
Nach Einatmen: Bei Beschwerden nach Einatmen von Dampf/Aerosol:<br />
Frischluft, Arzthilfe.<br />
Nach Hautkontakt: Mit Wasser und Seife abwaschen.<br />
Nach Augenkontakt: Mindestens 15 Minuten bei gespreizten Lidern unter fließendem<br />
Wasser gründlich ausspülen.<br />
Nach Verschlucken: Mund ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken.<br />
Hinweise für den Arzt: Symptomatische Behandlung (Dekontamination, Vitalfunktionen),<br />
kein spezifisches Antidot bekannt.<br />
5. Maßnahmen zur Brandbekämpfung<br />
Geeignete Löschmittel: Sprühwasser, Trockenlöschmittel, alkoholbeständiger Schaum,<br />
Kohlendioxid (CO2 ).<br />
Besondere Gefährdungen: Gesundheitsschädliche Dämpfe. Entwicklung von Rauch/Nebel.<br />
Die genannten Stoffe/Stoffgruppen können bei einem Brand freigesetzt<br />
werden.<br />
Besondere Schutzausrüstung: Im Brandfall umluftunabhängiges Atemschutzgerät tragen.<br />
Weitere Angaben: Gefährdung hängt von den verbrennenden Stoffen und den<br />
Brandbedingungen ab. Kontaminiertes Löschwasser muss entsprechend<br />
den örtlichen behördlichen Vorschriften entsorgt werden.<br />
Die bessere Zukunft.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 48<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
<strong>6.</strong> Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung<br />
Personenbezogene<br />
Vorsichtsmaßnahmen:<br />
Umweltschutzmaßnahmen:<br />
Verfahren zur Reinigung/<br />
Aufnahme:<br />
7. Handhabung und Lagerung<br />
Handhabung: Gute Be- und Entlüftung von Lager- und Arbeitsplatz.<br />
Brand- und Explosionsschutz: Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung treffen. Elektrische<br />
Betriebsmittel müssen für die Temperaturklasse T2 (VDE 0165)<br />
geeignet sein (D). Durch Hitze gefährdete Behälter mit Wasser<br />
kühlen.<br />
Lagerung: Produkt ist hygroskopisch. Behälter dicht geschlossen an einem<br />
trockenen Ort aufbewahren. Die Lagerung in verzinkten Behältern<br />
wird nicht empfohlen.<br />
8. Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstungen<br />
Persönliche Schutzausrüstung<br />
Atemschutz: Atemschutz bei Freisetzung von Dämpfen/Aerosolen.<br />
Handschutz: Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe (EN 374). Empfohlen:<br />
Nitrilkautschuk (NBR) Schutzindex <strong>6.</strong> Wegen großer Typenvielfalt<br />
sind die Gebrauchsanweisungen der Hersteller zu beachten.<br />
Augenschutz: Schutzbrille mit Seitenschutz (Gestellbrille) (EN 166).<br />
Allgemeine Schutz- und Die beim Umgang mit Chemikalien üblichen Vorsichtsmaßnahmen<br />
Hygienemaßnahmen: sind zu beachten.<br />
9. Physikalische und chemische Eigenschaften<br />
Form:<br />
Farbe:<br />
Geruch:<br />
ph-Wert (500 g/l, 20°C):<br />
Erstarrungstemperatur:<br />
Siedetemperatur:<br />
48 | 49 www.sol-ution.com<br />
Persönliche Schutzkleidung verwenden.<br />
Verunreinigtes Wasser/Löschwasser zurückhalten. Nicht in die<br />
Kanalisation/Oberflächenwasser/Grundwasser gelangen lassen.<br />
Ausgelaufenes Material eindämmen und mit großen Mengen<br />
Sand, Erde oder anderem absorbierenden Material abdecken;<br />
dann zur Förderung der Absorption kräftig zusammenkehren. Das<br />
Gemisch in Behälter oder Plastiksäcke füllen und der Entsorgung<br />
zuführen. Kleine Mengen (Spritzer) mit viel Wasser fortspülen. Für<br />
große Mengen: Produkt abpumpen, sammeln und der Entsorgung<br />
zuführen. Bei größeren Mengen, die in die Drainage oder<br />
Gewässer laufen könnten, zuständige Wasserbehörde informieren.<br />
flüssig<br />
farblos<br />
nahezu geruchlos<br />
6,5 - 8,5<br />
150°C<br />
(ASTM D 1287)<br />
(DIN 51583)<br />
(ASTM D 1120)
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 49<br />
Flammpunkt:<br />
Untere Explosionsgrenze:<br />
Obere Explosionsgrenze:<br />
Zündtemperatur:<br />
Dampfdruck (20°C):<br />
Dichte (20°C):<br />
Löslichkeit in Wasser:<br />
Löslichkeit in anderen LM:<br />
Viskosität (kinematisch, 20°C):<br />
10. Stabilität und Reaktivität<br />
Zu vermeidende Stoffe:<br />
Gefährliche Reaktionen:<br />
Gefährliche<br />
Zersetzungsprodukte:<br />
11. Angaben zur Toxikologie<br />
>100°C<br />
2,6 Vol.-%<br />
12,6 Vol.-%<br />
>200°C<br />
2 mbar<br />
ca. 1,06 g/cm3 vollständig löslich<br />
löslich in polaren Lösungsmitteln<br />
ca. 70 mm2 /s<br />
Starke Oxidationsmittel.<br />
Keine gefährlichen Reaktionen, wenn die Vorschriften/Hinweise<br />
für Lagerung und Umgang beachtet werden.<br />
Keine gefährlichen Zersetzungsprodukte, wenn die Vorschriften/<br />
Hinweise für Lagerung und Umgang beachtet werden.<br />
LD50 /oral/Ratte: >2000 mg/kg<br />
Primäre Hautreizung/Kaninchen: Nicht reizend (OECD-Richtlinie 404).<br />
Primäre Schleimhautreizungen/Kaninchen: Nicht reizend (OECD-Richtlinie 405).<br />
Zusätzliche Hinweise: Das Produkt wurde nicht geprüft. Die Aussage ist von den<br />
Eigenschaften der Einzelkomponenten abgeleitet.<br />
12. Angaben zur Ökologie<br />
Die bessere Zukunft.<br />
(DIN 51758)<br />
(Propylenglykol)<br />
(Propylenglykol)<br />
(DIN 51794)<br />
(DIN 51757)<br />
(DIN 51562)<br />
Ökotoxizität: Fischtoxizität: Oncorhynchus mykiss/LC50 (96 h: >100 mg/l<br />
Aquatische Invertebraten: EC50 (48 h): >100 mg/l<br />
Wasserpflanzen: EC50 (72 h): >100 mg/l<br />
Mikroorganismen/Wirkung auf Belebtschlamm: DEV-L2 >1000 gm/l<br />
Bei sachgemäßer Einleitung geringer Konzentrationen in adaptierte<br />
biologische Kläranlagen sind Störungen der Abbauaktivität von<br />
Belebtschlamm nicht zu erwarten.<br />
Beurteilung aquatische Toxizität: Das Produkt wurde nicht geprüft. Die Aussage ist von den<br />
Eigenschaften der Einzelkomponenten abgeleitet.<br />
Persistenz und Abbaubarkeit: Angaben zur Elimination:<br />
Versuchsmethode OECD 301A (neue Version)<br />
Analysenmethode: DOC-Abnahme<br />
Eliminiationsgrad: >70%<br />
Bewertung: leicht biologisch abbaubar.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:22 Seite 50<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
Zusätzliche Hinweise: Sonstige ökotoxikologische Hinweise: Produkt nicht ohne<br />
Vorbehandlung in Gewässer gelangen lassen.<br />
13. Hinweise zur Entsorgung<br />
FSK muss unter Beachtung der örtlichen Vorschriften z.B. einer geeigneten Deponie oder einer<br />
geeigneten Verbrennungsanlage zugeführt werden. Bei Mengen unter 100 l mit der örtlichen<br />
Stadtreinigung bzw. mit dem Umweltmobil in Verbindung setzen.<br />
Ungereinigte Verpackung: Nicht kontaminierte Verpackungen können wieder verwendet<br />
werden. Nicht reinigungsfähige Verpackungen sind wie der Stoff<br />
zu entsorgen.<br />
14. Angaben zum Transport<br />
Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften. (ADR RID ADNR IMDG/GGVSee ICAO/IATA)<br />
15. Vorschriften<br />
Vorschriften der Europäischen Union (Kennzeichnung)/Nationale Vorschriften:<br />
Nicht kennzeichnungspflichtig.<br />
Sonstige Vorschriften: Wassergefährungsklasse WGK 1: schwach wassergefährdend<br />
(Deutschland, VwVwS vom 17.05.1999).<br />
1<strong>6.</strong> Sonstige Angaben<br />
Alle Angaben, die sich im Vergleich zur vorangegangenen Ausgabe geändert haben, sind durch<br />
einen senkrechten Strich am linken Rand der betreffenden Passage gekennzeichnet. Ältere<br />
Ausgaben verlieren damit ihre Gültigkeit.<br />
Das Sicherheitsdatenblatt ist dazu bestimmt, die beim Umgang mit chemischen Stoffen und<br />
Zubereitungen wesentlichen physikalischen, sicherheitstechnischen, toxikologischen und ökologischen<br />
Daten zu vermitteln, sowie Empfehlungen für den sicheren Umgang bzw. Lagerung,<br />
Handhabung und Transport zu geben. Eine Haftung für Schäden im Zusammenhang mit der<br />
Verwendung dieser Information oder dem Gebrauch, der Anwendung, Anpassung oder Verarbeitung<br />
der hierin beschriebenen Produkte ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit wir, unsere gesetzlichen<br />
Vertreter oder Erfüllungsgehilfen bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit zwingend haften. Die<br />
Haftung für mittelbare Schäden ist ausgeschlossen.<br />
Diese Angaben sind nach bestem Wissen und Gewissen angefertigt und entsprechen unserem aktuellen<br />
Kenntnisstand. Sie enthalten keine Zusicherung von Produkteigenschaften.<br />
Datenblatt ausstellender Bereich: Abt. AT, Tel.: +40 (0)40-20 94 97-0<br />
50 | 51 www.sol-ution.com
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:23 Seite 51<br />
EG - SICHERHEITSDATENBLATT<br />
gem. 91/155/EG; 2001/58/EG<br />
1. Stoff-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung<br />
Handelsname: FSV-Fertigmischung, Kälteschutz bis -28°C<br />
Firma: SOLutio n <strong>Solartechnik</strong> <strong>GmbH</strong>, Gewerbestraße 15, A-4642 Sattledt<br />
E-Mail: office@sol-ution.com<br />
www.sol-ution.com<br />
2. Zusammensetzung / Angaben zu Bestandteilen<br />
Chemische Charakterisierung<br />
Wässrige Lösung von 1,2-Propylenglykol mit Korrosionsinhibitoren. CAS-Nr.: 57-55-6<br />
3. Mögliche Gefahren<br />
Besondere Gefahrenhinweise für Mensch und Umwelt:<br />
Keine besonderen Gefahren bekannt.<br />
4. Erste-Hilfe-Maßnahmen<br />
Allgmeine Hinweise: Verunreinigte Kleidung entfernen.<br />
Nach Einatmen: Bei Beschwerden nach Einatmen von Dampf/Aerosol:<br />
Frischluft, Arzthilfe.<br />
Nach Hautkontakt: Mit Wasser und Seife abwaschen.<br />
Nach Augenkontakt: Mindestens 15 Minuten bei gespreizten Lidern unter fließendem<br />
Wasser gründlich ausspülen.<br />
Nach Verschlucken: Mund ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken.<br />
Hinweise für den Arzt: Symptomatische Behandlung (Dekontamination, Vitalfunktionen),<br />
kein spezifisches Antidot bekannt.<br />
5. Maßnahmen zur Brandbekämpfung<br />
Geeignete Löschmittel: Das Produkt ist nicht brennbar. Zur Bekämpfung von<br />
Besondere Gefährdungen:<br />
Umgebungsbränden sind Sprühwasser, Trockenlöschmittel, alkoholbeständiger<br />
Schaum sowie Kohlendioxid (CO2) geeignet.<br />
Gesundheitsschädliche Dämpfe. Entwicklung von Rauch/Nebel.<br />
Die genannten Stoffe/Stoffgruppen können bei einem Brand freigesetzt<br />
werden.<br />
Besondere Schutzausrüstung: Im Brandfall umluftunabhängiges Atemschutzgerät tragen.<br />
Weitere Angaben: Gefährdung hängt von den verbrennenden Stoffen und den<br />
Brandbedingungen ab. Kontaminiertes Löschwasser muss entsprechend<br />
den örtlichen behördlichen Vorschriften entsorgt werden.<br />
Die bessere Zukunft.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:23 Seite 52<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
<strong>6.</strong> Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung<br />
Personenbezogene<br />
Vorsichtsmaßnahmen:<br />
Umweltschutzmaßnahmen:<br />
Verfahren zur Reinigung/<br />
Aufnahme:<br />
7. Handhabung und Lagerung<br />
Handhabung: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich.<br />
Brand- und Explosionsschutz: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich.<br />
Lagerung: Behälter dicht geschlossen an einem trockenen Ort aufbewahren.<br />
Verzinkte Behälter sind zur Lagerung nicht zu verwenden.<br />
8. Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstungen<br />
Persönliche Schutzausrüstung<br />
Atemschutz: Atemschutz bei Freisetzung von Dämpfen/Aerosolen.<br />
Handschutz: Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe (EN 374). Empfohlen:<br />
Nitrilkautschuk (NBR) Schutzindex <strong>6.</strong> Wegen großer Typenvielfalt<br />
sind die Gebrauchsanweisungen der Hersteller zu beachten.<br />
Augenschutz: Schutzbrille mit Seitenschutz (Gestellbrille) (EN 166).<br />
Allgemeine Schutz- und Die beim Umgang mit Chemikalien üblichen Vorsichtsmaßnahmen<br />
Hygienemaßnahmen: sind zu beachten.<br />
9. Physikalische und chemische Eigenschaften<br />
Form:<br />
Farbe:<br />
Geruch:<br />
Eisflockenpunkt:<br />
Erstarrungstemperatur:<br />
Siedetemperatur:<br />
Flammpunkt:<br />
Untere Explosionsgrenze:<br />
52 | 53 www.sol-ution.com<br />
Keine besonderen Maßnahmen erforderlich.<br />
Verunreinigtes Wasser/Löschwasser zurückhalten. Darf nicht ohne<br />
Vorbehandlung (biologische Kläranlage) in Gewässer gelangen.<br />
Ausgelaufenes Material eindämmen und mit großen Mengen<br />
Sand, Erde oder anderem absorbierenden Material abdecken;<br />
dann zur Förderung der Absorption kräftig zusammenkehren. Das<br />
Gemisch in Behälter oder Plastiksäcke füllen und der Entsorgung<br />
zuführen. Kleine Mengen (Spritzer) mit viel Wasser fortspülen. Für<br />
große Mengen: Produkt abpumpen, sammeln und der Entsorgung<br />
zuführen. Bei größeren Mengen, die in die Drainage oder<br />
Gewässer laufen könnten, zuständige Wasserbehörde informieren.<br />
flüssig<br />
rot-flouerszierend<br />
produktspezifisch<br />
ca. -25°C<br />
ca. -31°C<br />
>100°C<br />
entfällt<br />
2,6 Vol.-%<br />
(ASTM D 1177)<br />
(DIN 51583)<br />
(ASTM D 1120)<br />
(Propylenglykol)
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:23 Seite 53<br />
Obere Explosionsgrenze:<br />
Zündtemperatur:<br />
Dampfdruck (20°C):<br />
Dichte (20°C):<br />
Löslichkeit in Wasser:<br />
Löslichkeit in anderen LM:<br />
pH-Wert (20°C):<br />
Viskosität (kinematisch, 20°C):<br />
10. Stabilität und Reaktivität<br />
Zu vermeidende Stoffe:<br />
Gefährliche Reaktionen:<br />
Gefährliche<br />
Zersetzungsprodukte:<br />
11. Angaben zur Toxikologie<br />
12,6 Vol.-%<br />
entfällt<br />
20 mbar<br />
ca. 1.030 g/cm3 vollständig löslich<br />
löslich in polaren Lösungsmitteln<br />
9,0 - 10,5<br />
ca. 5,0 mm2 /s<br />
Starke Oxidationsmittel.<br />
Keine gefährlichen Reaktionen, wenn die Vorschriften/Hinweise<br />
für Lagerung und Umgang beachtet werden.<br />
Keine gefährlichen Zersetzungsprodukte, wenn die Vorschriften/<br />
Hinweise für Lagerung und Umgang beachtet werden.<br />
LD50 /oral/Ratte: >2000 mg/kg<br />
Primäre Hautreizung/Kaninchen: Nicht reizend (OECD-Richtlinie 404).<br />
Primäre Schleimhautreizungen/Kaninchen: Nicht reizend (OECD-Richtlinie 405).<br />
Zusätzliche Hinweise: Das Produkt wurde nicht geprüft. Die Aussage ist von den<br />
Eigenschaften der Einzelkomponenten abgeleitet.<br />
12. Angaben zur Ökologie<br />
Die bessere Zukunft.<br />
(Propylenglykol)<br />
(DIN 51757)<br />
(ASTM D 1287)<br />
(DIN 51562)<br />
Ökotoxizität: Fischtoxizität: Leuciscus idus/LC50 (96 h: >100 mg/l<br />
Aquatische Invertebraten: EC50 (48 h): >100 mg/l<br />
Wasserpflanzen: EC50 (72 h): >100 mg/l<br />
Mikroorganismen/Wirkung auf Belebtschlamm: DEV-L2 >1000 gm/l<br />
Bei sachgemäßer Einleitung geringer Konzentrationen in adaptierte<br />
biologische Kläranlagen sind Störungen der Abbauaktivität von<br />
Belebtschlamm nicht zu erwarten.<br />
Beurteilung aquatische Toxizität: Das Produkt wurde nicht geprüft. Die Aussage ist von den<br />
Eigenschaften der Einzelkomponenten abgeleitet.<br />
Persistenz und Abbaubarkeit: Angaben zur Elimination:<br />
Versuchsmethode OECD 301A (neue Version)<br />
Analysenmethode: DOC-Abnahme<br />
Eliminiationsgrad: >70%<br />
Bewertung: leicht biologisch abbaubar.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:23 Seite 54<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
13. Hinweise zur Entsorgung<br />
FSV-Fertigmischung muss unter Beachtung der örtlichen Vorschriften z.B. einer geeigneten Deponie<br />
oder einer geeigneten Verbrennungsanlage zugeführt werden. Bei Mengen unter 100 l mit der örtlichen<br />
Stadtreinigung bzw. mit dem Umweltmobil in Verbindung setzen.<br />
Ungereinigte Verpackung: Nicht kontaminierte Verpackungen können wieder verwendet<br />
werden. Nicht reinigungsfähige Verpackungen sind wie der Stoff<br />
zu entsorgen.<br />
14. Angaben zum Transport<br />
Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften. (ADR RID ADNR IMDG/GGVSee ICAO/IATA)<br />
15. Vorschriften<br />
Vorschriften der Europäischen Union (Kennzeichnung)/Nationale Vorschriften:<br />
Nicht kennzeichnungspflichtig.<br />
Sonstige Vorschriften: Wassergefährungsklasse WGK 1: schwach wassergefährdend<br />
(Deutschland, VwVwS vom 17.05.1999).<br />
1<strong>6.</strong> Sonstige Angaben<br />
Alle Angaben, die sich im Vergleich zur vorangegangenen Ausgabe geändert haben, sind durch<br />
einen senkrechten Strich am linken Rand der betreffenden Passage gekennzeichnet. Ältere<br />
Ausgaben verlieren damit ihre Gültigkeit.<br />
Das Sicherheitsdatenblatt ist dazu bestimmt, die beim Umgang mit chemischen Stoffen und<br />
Zubereitungen wesentlichen physikalischen, sicherheitstechnischen, toxikologischen und ökologischen<br />
Daten zu vermitteln, sowie Empfehlungen für den sicheren Umgang bzw. Lagerung,<br />
Handhabung und Transport zu geben. Eine Haftung für Schäden im Zusammenhang mit der<br />
Verwendung dieser Information oder dem Gebrauch, der Anwendung, Anpassung oder Verarbeitung<br />
der hierin beschriebenen Produkte ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit wir, unsere gesetzlichen<br />
Vertreter oder Erfüllungsgehilfen bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit zwingend haften. Die<br />
Haftung für mittelbare Schäden ist ausgeschlossen.<br />
Diese Angaben sind nach bestem Wissen und Gewissen angefertigt und entsprechen unserem aktuellen<br />
Kenntnisstand. Sie enthalten keine Zusicherung von Produkteigenschaften.<br />
Datenblatt ausstellender Bereich: Abt. AT, Tel.: +40 (0)40-20 94 97-0<br />
54 | 55 www.sol-ution.com
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:23 Seite 55<br />
NOTIZEN<br />
Die bessere Zukunft.
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:23 Seite 56<br />
Inbetriebnahme und <strong>Wartung</strong>shandbuch Ihrer SOLution Solaranlage<br />
ANHANG IV: Antwort an SOLution<br />
Lieber SOLution-Kunde,<br />
falls Sie mit unserem Service zufrieden waren und/oder uns Anregungen zu Verbesserun -<br />
gen mitteilen möchten, freuen wir uns, wenn Sie die nachfolgende Antwortseite ausfüllen<br />
und an uns zurückschicken.<br />
Per Fax an: +43 (0)72 44 / 20 380 18<br />
Per Email an: ideenboerse@sol-ution.com<br />
Ihr SOLution Team<br />
56 | 57 www.sol-ution.com
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:23 Seite 57
HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 29.09.10 11:23 Seite 58
HANDBUCH_neu8_kopie:SOL IBN HANDBUCH 3.<strong>6.</strong>08 02.09.10 10:33 Seite 59<br />
Die bessere Zukunft.
Österreich<br />
Vertriebspartner in:<br />
Belgien<br />
Bulgarien<br />
Deutschland<br />
Frankreich<br />
Irland<br />
Italien<br />
Portugal<br />
Rumänien<br />
Slowakei<br />
Spanien<br />
Tschechien<br />
Ukraine<br />
Ungarn<br />
Zypern<br />
Detaillierte Kontaktinformationen<br />
unserer<br />
Vertriebspartner<br />
finden Sie auf<br />
www.sol-ution.com<br />
IRL<br />
P<br />
E<br />
GB<br />
F<br />
B<br />
CH<br />
Alle unsere Kollektoren und Komponenten sind qualitätsgeprüft!<br />
A-4642 Sattledt, Gewerbestraße 15<br />
office@sol-ution.com<br />
D<br />
I<br />
CZ<br />
A<br />
www.sol-ution.com · www.hausdersolartechnik.at<br />
Die bessere Zukunft.<br />
SK<br />
HU<br />
RO<br />
BG<br />
UA