6. Wartung - Solution Solartechnik GmbH

Die Sonne von SOLution. 

Inbetriebnahme und Wartung 

Die bessere Zukunft. 

Österreichischer Solarpreis 2008 

Kategorie „Industrielle, komerzielle und 

landwirtschaftliche Betriebe/Unternehmen“ 

für das „Haus der Solartechnik“ 

www.sol-ution.com 

Ausgezeichnet mit dem Energy Globe 

Österreich Kategorie Feuer

HANDBUCH_neu8_kopie:SOL IBN HANDBUCH 3.6.08 02.09.10 10:31 Seite 2 

2 | 3 

Inbetriebnahme und Wartungshandbuch Ihrer SOLution Solaranlage 

Inhaltsverzeichnis 

Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Arbeiten auf dem Dach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Kollektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Rohrleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Sicherheitsventil, Ausdehnungsgefäß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Blitzschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Entnahmestelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Versicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Meldepflicht / Anzeigepflicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

2. Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Kollektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Rohrleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Anforderungen an die Rohrleitung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Entlüftungstopf, Entlüfterstrecke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Volumenstrom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Ausdehnungsgefäß, Frostschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Wärmetauscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Wärmeverluste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Schutzanoden im Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

3. Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

4. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Dichtheitsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Befüllung und Betriebsdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Regelungseinstellung und Temperaturfühler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Entleeren von Solaranlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

5. Außerbetriebnahme einer Solaranlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

6. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Wartungsvereinbarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Wartungsprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

7. Fehlerdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Diagnosetafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Die häufigsten Fehler: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

ANHANG I: Grundlagen Thermodynamik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

ANHANG II: Gültige Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

ANHANG III: FSK-EG-Sicherheitsdatenblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

ANHANG IV: Antwort an SOLution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

www.sol-ution.com

HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.6.08 29.09.10 11:22 Seite 3 

Einleitung 

Sehr geehrter Kunde, 

wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf einer SOLution Solaranlage entschieden haben 

und wünschen Ihnen damit eine Wärme-ertragsreiche Zeit! 

Ihr SOLution Team 

Nachfolgend sind wichtige Inbetriebnahme- und Wartungshinweise sowie Informationen 

bezüglich SOLution Solaranlagen zusammengestellt. 

Alle Personen, die Tätigkeiten an der Anlage ausführen oder diese betreiben, müssen 

diese Betriebsanleitung aufmerksam lesen! 

Es werden nachfolgende Darstellungen mit erläuterndem Text verwendet, 

um gezielt auf potenzielle Restgefahren aufmerksam zu machen und wichtige 

technische Anforde rungen hervorzuheben. 

Bitte lesen Sie diese Hinweise und Informationen besonders aufmerksam! 

Generell sind die Montageanleitungen der jeweiligen Einzelprodukte zu beachten. 

Technische Änderungen sind vorbehalten. Daher schließen wir jedwede Haftung aus. Es 

gelten die aktuell gültigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen (zu finden unter: 

http://www.sol-ution.com/agb.html). 

Stand: September 2010 Version: V06 

SOLution Solartechnik 

Gewerbestraße 15, A-4642 Sattledt 

Email: office@sol-ution.com 


Die bessere Zukunft.



1. Sicherheitshinweise 

Arbeiten auf dem Dach 

Die Arbeit auf dem Dach ist nur von unterwiesenen und dazu berechtigten Arbeitern 

durchzuführen. 

Dabei sind die jeweils gültigen Vorschriften einzuhalten (vgl. BauV, siehe Anhang II). 

Kollektor 

4 | 5 www.sol-ution.com 

Kollektoranschlüsse nicht mit bloßen Händen bzw. ungeschützt berühren! 

Es besteht Verbrennungsgefahr! 

Sobald der Kollektor der Sonne ausgesetzt ist, heizt er sich – auch bei Bewölkung – schnell 

auf, so dass die Anschlüsse sehr heiß werden. 

Rohrleitungen 

Ebenso dürfen die vom Kollektor kommenden Rohrleitungen nicht berührt 

werden, da auch hier Verbrennungsgefahr besteht! 

Es ist sinnvoll, in regelmäßigen Abständen, z. B. im Rahmen der Wartung, die Isolierung 

um die Rohrleitungen auf Lücken, Beschädigungen und Alterungserscheinungen zu überprüfen. 

Bei Bedarf ist dann das entsprechende Teilstück auszuwechseln. 

Inbetriebnahme 

Die Inbetriebnahme der Anlage, unter Benutzung der Spülpumpe soll nicht bei voller 

Sonneneinstrahlung erfolgen!


Sicherheitsventil, Ausdehnungsgefäß 

Ihre SOLution Solaranlage ist mit einem Sicherheitsventil versehen, das auf 6 bar ausgelegt 

ist. 

Im Fall eines längeren Stillstandes der Kollektoren bei starker Sonneneinstrahlung kann 

der Anlagendruck auf über 5 bar ansteigen. 

Steigt der Druck auf 6 bar, beginnt dieses Sicherheitsventil Flüssigkeit abzulassen, um 

eine Überlastung der Komponenten der Solaranlage („Anlagenüberkochen“) zu verhindern. 

Das dabei austretende Frostschutz-Wasser-Gemisch muss in einem untergestellten Behäl ter 

aufgefangen werden. (Diese Flüssigkeit kann anschließend wieder verwendet werden!) 

Liegt der Druck in der Anlage im kalten Zustand (z. B. am nächsten Morgen) noch über 

1 bar, ist die Anlage weiterhin funktionstüchtig; die Anlage muss jedoch unbedingt auf 

den Anlagendruck von 3,5 bar wiederbefüllt werden. 

Bei weniger als 1 bar Druck sollten Sie die Solar-Umwälzpumpe(n) an der Steuerung 

abschalten und die zuständige Fachfirma umgehend verständigen, damit die Solaranlage 

wieder befüllt und betriebsbereit gemacht werden kann. 

Bei wiederholtem Überkochen der Anlage ist ein größeres Ausdehnungsgefäß zu montieren. 

Das Sicherheitsventil ist entsprechend der Größe der Anlage anzupassen! 

Ab einer statischen Höhe von 20 m und mehr ist ein 8 bar Sicherheitsventil 

zu montieren! 

Blitzschutz und Potentialausgleich 

Falls ein Blitzschutz vorhanden ist, muss dieser nach Montage der Sonnenkollektoren, von 

einer befugten Person überprüft und gegebenenfalls erweitert werden. Eine direkte 

Verbindung zwischen Kollektoren und Blitzschutz ist nur in bestimmten Fällen zulässig 

bzw. notwendig. 

Die Solarleitung muss darüber hinaus mit den anderen Metallleitungen der 

Hausinstallation an der Potentialausgleichschiene angeschlossen werden. 

Entnahmestelle 

Wenn anlagenbedingt Warmwassertemperaturen über 60 Grad erreicht werden, ist durch 

Installation eines Brauchwassermischers (Kaltwasserzumischung) der Verbrühungsschutz 

an den Zapfstellen zu gewährleisten. 

Versicherung 

Melden Sie Ihrer Gebäude- und Haushaltsversicherung, dass auf/bei Ihrem Haus eine 

Solaranlage installiert wurde. Durch diese sind von der Garantie ausgenommene Schäden 

(z.B. Glasbruch oder indirekter Blitzschlag) abgedeckt. 




Meldepflicht / Anzeigepflicht 

Solaranlagen sind, abhängig von den örtlichen Landesvorschriften, melde- bzw. genehmigungspflichtig. 

Für Fragen zu diesem Thema kontaktieren Sie bitte die für Ihren 

Wohnsitz zu stän dige Baubehörde. 

6 | 7 www.sol-ution.com

�� 

2. Einbau 

Kollektoren 

Zur einfachen Montage Ihrer Sonnenkollektoren liegen den jeweiligen Materialien die 

Einbauanleitungen bei. 

Bei Arbeiten auf dem Dach müssen immer die gültigen Sicherheitsvorschriften (z. B. Seil 

mit Gurt, Schutzgerüst, usw.) gemäß der gültigen Normen beachtet werden (siehe 

Anhang II). 

Lassen Sie darüber hinaus spannungsführende Hauszuleitungen im Arbeitsbereich vom 

zuständigen Elektrizitätsunternehmen isolieren! 

Die Aufstellung der Kollektoren erfolgt gemäß nachfolgend aufgeführter Tabelle 2.1. 

Tab. 2.1: Aufstellung der verschiedenen Kollektortypen 

Kollektortyp Dachart 

Flach- Pult- frei Well- Blech- Schindel Ziegel Wand 

dach dach stehend dach dach 

UNISOL27 

UNISOL 27cc 

X X X X X X X 

UNISOL 20cc 

X X X X X X X X 

SOLrose 26 

X X X X X X X X 

INSOL 20 

X X X X 

INSOL 

Groß ächenkollektor 

X X X 

SOLrose 20 eco 

X X X X X X X 

Hinsichtlich der Installation der Kollektoren ist – gemäß nachfolgender Abbildung 2.1 – 

die Einstrahlungsabhängigkeit von Ausrichtung und Neigung zu beachten. 

Abb. 2.1: Einstrahlungsabhängigkeit von Kollektorausrichtung und –neigung 


�� 

Inbetriebnahme und Wartungshandbuch Ihrer SOL ution Solaranlage 


Kollektoren NIE nach Norden installieren! 

Die maximale Serienverschaltung von Kollektoren ist nachfolgend in Tabelle 2.2 beschrieben. 

Grundlage der Berechnung war ein maximaler Druckverlust von 3 mWS bei einem spezi- 

Volumenstrom von 20 l/h pro m 2 Kollektor äche 

Tab. 2.2: maximale Serienverschaltung von Kollektoren 

INSOL 11-1, 18 Kollektoren bzw. 18 m 2 

(reduzierte Anzahl Kollektoren bei INSOL 21, 31, 41, 

51 und 22 beachten) 

INSOL 20-1 9 Kollektoren bzw. 18 m 2 

INSOL Krankollektoren: INSOL 32, 42, 52 20 m 2 

UNISOL 27-1, UNISOL 27cc-1 7 Kollektoren (darüber hinaus Dehungsschleife) 

bzw. 18,9 m 2 

UNISOL 27 L-1 quer 7 Kollektoren bzw. 18,9 m 

SOLrose 26 8 Kollektoren bzw. 20,8 m 2 

Kolle ktorty 

p 

Maxim 

ale 

Serienverschaltung 

(thermisch bzw. hydraulisch) 

2 

SOLrose 26 liegend 

8 Kollektoren bzw. 20,8 m 2 

SOLrose 20eco 

9 Kollektoren bzw. 18 m 2 

SOLrose 20 eco-L 11 Kollektoren bzw. 22 m 2 

UNISOL 

20cc-1 

(reduzierte Anzahl Kollektoren bei UNISOL 60cc, 

80cc und 100cc beachten) 

9 Kollektore 

n bzw. 

18m 

VAKUSOL 18 2 Kollektoren bzw. 6,82 m 2 

FASOL S Richtwert: 18 m 2** 

*Randbedingungen: 

Low Flow-Betrieb mit 20 l/(m 2*h); Medium mit 40% Frostschutz (Propylenglykol), 40°C 

Temperatur; incl. 30% Formstückzuschlag; incl. Volumenstromgeber VSG 1.5; Annahmen dp 

Wärmetauscher = 0,8 mWS; bis 30 lfm Rohrleitungslänge in Vor- und Rücklauf, Cu 18 mm 

**keine konkrete Aussage möglich, da sich die Anlagen von Auftrag zu Auftrag unterscheiden 

Bei Parallelverschaltung von mehreren Kollektorfeldern ist pro Kollektorfeld ein 

Volumenstrommesser einzubauen! 

Alle Komponenten eines Solarkreises müssen auf die hohen Temperaturen, 

die herrschenden Drücke und den Kontakt mit Frostschutz ausgelegt sein! 

2


Rohrleitungen 

Die Rohrleitung besteht bei SOLution Anlagen aus Kupferrohr (Abbildung 2.1), das hart 

verlötet oder mit einem speziellen Weichlot gelötet wird. 

Abb. 2.1: Kupferrohre 

Ebenso ist es möglich, z. B. fertig vorisolierte Edelstahlwellrohre (Abbildung 2.2) einzusetzen. 

Diese eignen sich besonders beim nachträglichen Einbau einer Solaranlage in 

bestehenden Häusern. 

Abb. 2.2: Edelstahlwellrohre mit Kautschukisolierung 

Rohrleitungen aus Kunststoff oder verzinktem Stahl sind im Solarkreislauf nicht zulässig! 

Anforderungen an die Rohrleitung: 

• Temperaturbeständigkeit im Bereich von -20 °C bis 250 °C 

• Druckbeständigkeit bis 15 bar 

• Frostschutzmitteltauglichkeit (pH-Wert > 7,0) 

Generell ist für einen möglichst geringen Verrohrungsaufwand zu sorgen! 




Rohrisolation 

Zur Isolation der Solarleitungen verwenden Sie unbedingt bis 200 Grad hitzebeständige 

Materialien! Das sind Mineralwolle oder Kautschuk. Bei der Rohrisolierung ist darauf zu 

achten, dass diese die Rohrleitung entlang desgesamten Rohrverlaufes) eng umschließt 

und Stöße dicht abgeklebt sind. Die Wandstärke der Isolierung soll mindestens der 

Rohrdurchmesser sein. 

Für den Innenbereich empfehlen wir alukaschierte Mineralwollisolierungen (z.B. ein 

Kupferrohr mit 18 mm Durchmesser (CU18) in Verbindung mit einer mindestens 20 mm 

starken Mineralwollisolierung (SRI1820)). 

Für den Außenbereich muss eine wasserunempfindliche Kautschukisolierung eingesetzt 

werden. Um den UV-Schutz zu gewährleisten, muss die Kautschukisolierung lichtbeständig 

ummantelt sein. Darüber hinaus muss die Isolierung hier vor Vögeln und anderen 

Tieren, z.B. Mardern geschützt werden, damit das Material nicht von ihnen zerstört wird. 

Außerdem ist zu gewährleisten, dass die Rohrleitung mit der Isolation trittsicher verlegt 

ist. 


Wichtig ist, dass alle Wärmeverteilleitungen im Haus (Heizung, Warmwasser, 

Falls vorhanden: Zirkulation) ausreichend isoliert werden.


Pumpe 

Die Pumpe ist entsprechend der Größe des Kollektorfeldes, den Kollektordruckverlusten, 

den Druckverlusten in der Rohrleitung und den Druckverlusten weiterer im Solarkreis 

befindlicher Komponenten auszulegen und zu dimensionieren. 

Es müssen spezielle Solarpumpen eingesetzt werden (keine Heizungs - 

pumpen)! 

Rücklaufgruppe, Pumpeneinheit 

Die Rücklaufgruppe, wie in Abbildung 2.3 dargestellt, ist eine so genannte 2-Strang- 

Gruppe, das heißt Vor- und Rücklauf eines Solarkreises, werden an ihr angeschlossen. 

Die Pumpe und weitere weniger temperaturbeständige Solarkomponenten sitzen dabei 

im Rücklauf, das heißt in der kälteren Leitung. Im Vorlauf ist der Mikroblasenabscheider 

(Entlüfter) eingebaut. 

Abb.2.3: Rücklaufgruppe 

Bei mehreren Solarkreisen pro Anlage werden so genannte Pumpeneinheiten eingebaut. 

Diese bestehen aus einer Solarpumpe mit Absperrverschraubungen und integrierter 

Rückschlagklappe. 




In Abbildung 2.4 ist eine solche Pumpeneinheit dargestellt. 

Abb.2.4: Pumpeneinheit 

Sollten mehrere Solarkreise installiert sein, sind dafür ausreichende Absperr-, 

Befüll- bzw. Entleereinrichtungen vorzusehen. 

Das Sicherheitsventil muß so eingebaut sein, dass es nicht vom Kollektor weggesperrt 

werden kann. 



Entlüftungstopf, Entlüfterstrecke 

Alle Solaranlagen benötigen die Möglichkeit einer Entlüftung/Luftsabscheidung. Diese 

sind händisch mindestens 1 mal im Jahr zu betätigen. Automatische Entlüfter werden 

nicht eingesetzt, weil diese nicht zwischen Dampf und Luft unterscheiden können. 

Bei Anlagen bis 40 m² Kollektorfläche ist dafür eine Entlüfterstrecke mit 

Mikroblasenabscheider in der Pumpengruppe eingebaut (siehe Abbildung 2.5 bzw. vergleiche 

mit Abbildung 2.3). 

Vorteil dieser Variante ist, dass man zum Entlüften nicht mehr an den höchsten Punkt der 

Anlage (Dach) gehen muss. Oft ist es auch schwierig, am höchsten Punkt einer 

Solaranlage einen Entlüftungstopf zu setzen (Anlage aufdach montiert, Dachboden vollständig 

ausgebaut, ...). 

Abb. 2.5: Entlüfterstrecke 

Als optionale Möglichkeit kann ein Entlüftungstopf für die Handentlüftung installiertwerden 

(Abbildung 2.6). Dies wird besonders bei größeren Anlagen mit einer Fläche von 

mehr als 40 m² empfohlen. 

Abb. 2.6: Entlüftungstopf 

Die Montage dafür erfolgt am höchstmöglichen Punkt der Anlage im Vorlauf, das heißt 

inder warmen Leitung, die vom Kollektor kommt und maximal 0,5 m unter dem höchsten 

Punkt der Anlage. 




Volumenstrom 

Der Volumenstrom einer Anlage soll sich an Tabelle 2.3 orientieren. 

Tab. 2.3a: Einstellung Volumenstrom (Typisch bei Anlagen für Zusatzheizung) 

spezifischer* Low Flow 20 l/h 

Wärmeübertragung z.B. mit einem 

Plattenwärmetauscher, 

40% Glykolanteil 

Kollektor- 

fläche 

bis 4 m 

erf. Ø 

bis 30 lfm 

Leitung 

erf. Ø bei 

35 - 60 lfm 

Leitung 

Einstellwert 

für Durchfluss 

[l/min] 

2 

bis 6 m2 bis 8 m2 bis 10 m 

ungeeigneter Bereich für Low Flow 

2 

bis 14 m2 bis 18 m2 Cu18 = 1/2" Cu18 = 1/2" 6 

bis 20 m2 Cu18 = 1/2" Cu22 = 3/4" 6,7 

bis 30 m2 Cu18 = 1/2" Cu22 = 3/4" 10 

bis 34 m2 Cu22 = 3/4" Cu22 = 3/4" 11,3 

bis 40 m2 Cu22 = 3/4" Cu22 = 3/4" 13,3 

*pro m 2 Kollektorfläche 

Tab. 2.3b: Einstellung Volumenstrom (Typisch bei Anlagen nur für Warmwasserbereitung) 

spezifischer* High Flow 40 l/h 

Wärmeübertragung z.B. mit einem 

Glattrohrregister, 

40% Glykolanteil 

Kollektor- 

fläche 

erf. Ø 

bis 30 lfm 

Leitung 

erf. Ø bei 

35 - 60 lfm 

Leitung 

Einstellwert 

für Durchfluss 

[l/min] 

bis 4 m2 Cu18 = 1/2" Cu18 = 1/2" 2,7 

bis 6 m2 Cu18 = 1/2" Cu18 = 1/2" 4 

bis 8 m2 Cu18 = 1/2" Cu18 = 1/2" 5,3 

bis 10 m2 Cu18 = 1/2" Cu18 = 1/2" 6,7 

bis 14 m2 Cu18 = 1/2" Cu22 = 3/4" 9,3 

bis 18 m2 Cu22 = 3/4" Cu22 = 3/4" 12 

bis 20 m2 Cu22 = 3/4" Cu28 = 1" 13,3 

bis 30 m2 Cu22 = 3/4" Cu28 = 1" 20 

bis 34 m2 Cu28 = 1" Cu28 = 1" 22,7 

bis 40 m2 Cu28 = 1" Cu28 = 1" 26,7 

*pro m 2 Kollektorfläche 



In Abbildung 2.7 ist ein Durchflussmengenmesser dargestellt, an dem man den Durchfluss in 

l/min ablesen kann. 

Durchflussrichtung 

Skalierung 

Abb. 2.7: Durchflussmengenmesser 

Durchflussmengenmesser 

1–20 Liter bei RGP1862 

5–40 Liter bei RGP2272 




Ausdehnungsgefäß 

Das SOLution Ausdehnungsgefäß, wie in Abbildung 2.8 zu sehen, kompensiert die temperaturbedingten 

Volumensschwankungen in der Solaranlage. Bei Erwärmung nimmt es 

Frostschutz–Wasser–Gemisch auf, bei Abkühlung gibt es dieses wieder an das Solarsystem 

zurück. 

Das Ausdehnungsgefäß muss hängend (Anschluss oben) und in möglichst großer 

Entfernung zum Kollektor montiert werden, um die eingebaute Membrane vor hohen 

Temperaturen zu schützen. Um bei Anlagenstillstand (Stagnation) ein möglichst gutes 

Entweichen des Wasser-Frostschutzgemisches aus dem Kollektor zu gewährleisten, ist das 

Ausdehnungsgefäß zwischen Pumpengruppe und Kollektor in die Rücklaufleitung (oberhalb 

der Rückschlagklappe) einzubauen. 

Das Ausdehnungsgefäß wird mit einem Vordruck von 2,5 bar ausgeliefert (unbedingt vor 

Einbau nochmals kontrollieren!). Der Anlagendruck mit 3,5 bar sollte etwa 1 bar höher 

sein als der Vordruckdes Ausdehnungsgefäßes! 

Abb. 2.8: Ausdehnungsgefäß 

Mit Hilfe der nachfolgend aufgeführten Tabellen 2.4 bis 2.7 kann das Ausdehnungsgefäß 

sowie der Frostschutz dimensioniert werden. 

Tab. 2.4: Zusammenhang Druck-Siedetemperatur 

Druck [bar] Siedetemperatur [°C] 

60% Wasser / 40% Propylenglykol 

6 170 

10 210 

Kollektor [m2 Tab. 2.5*: Zusammenhang Kollektorfläche-Volumen Ausdehnungsgefäß 

] Ausdehnungsgefäß [l] 

4 18 

6 24 

8 – 10 35 

12 – 16 50 

18 – 30 80 

32 – 40 150 

* Tabelle gültig für 30 lfm CUR22 



Tab. 2.6: Zusammenhang Konzentrationsgehalt-Frostschutz-Dichte 

Konzentrat Frostschutz Dichte 

[Vol.-%] [°C] [g/cm_] 

25 -10.7 1.023 

30 -14.0 1.029 

35 -17.6 1.033 

40 -21.5 1.038 

45 -26.0 1.042 

50 -32.4 1.046 

55 -40.4 1.049 

Flachkollektor [m2 Tab. 2.7: Zusammenhang Kollektorfläche-Frostschutzkonzentrat 

] Frostschutzkonzentrat [l] 

4 10 

6 - 10 20 

12 - 30 30 

32 - 50 40 

Frostschutz 

In Solaranlagen wird Frostschutz auf Basis von Propylenglykol eingesetzt. 

Das Frostschutzkonzentrat (FSK) wird auf der Baustelle mit reinem Wasser zu einerbetriebsfertigen 

Lösung im Verhältnis 60 % Wasser und 40% Frostschutz gemischt. Das gewährleistet 

eine Frostsicherheit bis -21°C. (siehe Tabelle 2.6). Ein höherer Frostschutzanteil verringert 

den Energieertrag der Solaranlage – Mischungsverhältnis genau beachten! 

Zusätzlich zum Frostschutzkonzentrat (FSK) bietet SOLution auch fertig abgemischtes Wasser- 

Frostschutzgemisch an (FSV). Dieses bietet eine Frostsicherheit bis -28°C und ist außerdem 

sehr hochtemperaturbeständig. Dadurch eignet es sich besonders zum Einsatz in südeuropäischen 

Ländern wie Spanienoder Portugal. Bei Vakuumröhrenkollektoren ist es unerlässlich. 

Das Frostschutzgemisch FSV darf nicht mehr verdünnt werden! 

Es ist bereits im korrekten Verhältnis abgemischt. 

In Abbildung 2.9 ist ein üblicher Behälter für Frostschutzmittelkonzentrat (FSK) dargestellt. 

Abb. 2.9: FSK-Behälter 

Das FSK - EG - Sicherheitsdatenblatt 

finden Sie im Anhang III. 




Wärmetauscher 

Diese haben die Aufgabe, Wärme von der Solaranlage auf das Brauch- oder 

Heizungswasser zu übertragen. 

Unter die externen Wärmetauscher fallen Plattenwärmetauscher, wie z. B. in 

Abbildung2.10 dargestellt. 

Abb. 2.10: Plattenwärmetauscher ohne Dämmschale, kurze und lange Bauform 

• Glattrohrwärmetauscher (intern) 

sind werkseitig in den Speicher fest eingebaut bzw. eingeschweisst. 

Bei Glattrohrwärmetauschern besteht hinsichtlich der Dimensionierung ein Faktor 6 

zwischenWärmetauscheroberfläche und Kollektorfläche: 

1 m 2 Glattrohrwärmetauscherfläche übergibt die Wärme von maximal 6 m 2 

Kollektorfläche. 

• Rippenrohrwärmetauscher (intern) 

können vor Ort mit Dichtungen und Flanschen in den Speicher nachträglich eingebaut 

werden. Rippenrohrwärmetauscher ist in Abbildung 2.9 dargestellt. 

Abb. 2.9: Rippenrohrwärmetauscher 

„Beim Einbau in einen Brauchwasserspeicher mit Korrosionsschutzanode ist unbedingt 

eine bis 200 Grad temperaturbeständige elektrische Trennung zwischen 

Rippenrohrtauscher und Flanschplatte sowie Rohrleitung!“ 

Bei fix eingeschweißten Glattrohrwärmetauschern ist keine elektrische Trennung nötig. 

Bei Rippenrohrwärmetauschern besteht hinsichtlich der Dimensionierung ein Faktor 4 

zwischen Wärmetauscheroberfläche und Kollektorfläche: 

1 m 2 Rippenrohrwärmetauscherfläche übergibt die Wärme von maximal 4 m 2 Kollektorfläche. 



• Plattenwärmetauscher (extern) 

sind gelötet und werden mit vorgefertigter Wärmedämmschale ausgeliefert (ausgenommen 

Schwimmbäder: hier ist aufgrund der niedrigen Temperaturen keine 

Wärmedämmung notwendig). 

Die Flüssigkeiten des Primär- und Sekundärkreislaufes fließen im Gegenstrom aneinander 

vorbei, wodurch eine sehr hohe Wärmeübertragungsleistung erreicht wird. 

Plattenwärmetauscher werden im Gegenstrom durchströmt. 

In Abbildung 2.11 ist das Gegenstromprinzip mit beispielhaften Werten aufgezeigt. 

Abb. 2.11: Plattenwärmetauscher Durchflussprinzip im Gegenstrom 

Für jedes Medium (Wasser-Frostschutzgemisch auf der primären und Wasser auf der 

sekundären Seite) sind passende Durchflussmengenzähler einzusetzen. 

Bei Solaranlagen ist zu beachten, dass der Durchflussmengenzähler auf der primären 

Seite etwa 30% mehr Durchfluss (in l/min) anzeigt als der auf der sekundären Seite. 

Dies liegt an der geringeren Wärmekapazität des Wasser-Frostschutzgemisches gegenüber 

Wasser. 

Beachten Sie auch den Hinweis auf dem Plattenwärmetauscher (weißer Aufkleber bzw. 

roter Punkt Aukleber), der die Durchströmung bzw. die Primärseite (Solarseite) kennzeichnet. 

Die mit dem roten Punkt gekennzeichnete Seite sollte als Primär- bzw. 

Solarseite verwendet werden (Grund: diese Seite enthält eine Kanalzahl 

mehr als die Sekundärseite)! 




In die sekundärseitigen Anschlussleitungen der Plattenwärmetauscher sollten 

Absperreinrichtungen und Spülanschlüsse eingebaut werden. Damit kann bei 

Verschmutzung oder Verkalkung der Wärmetauscher gespült und gereinigt werden. 

Plattenwärmetauscher zur Boilerladung oder Frischwasserbereitung sollten nicht isoliert 

werden. Dadurch wird die Bildung von Kalkablagerungen erheblich verzögert. 



Speicher 

Die Montageanleitung und die allgemeine Informationen entnehmen Sie bitte den speicherspezifischen 

Unterlagen. 

Bitte beachten Sie auch die jeweils letztgültige Landesnorm für die Installation und 

Verwendung Ihrer Trinkwasserleitungen (siehe Anhang II). 

Gängige Speicherarten sind: 

• Solarboiler (reine Trinkwasserspeicher) 

zur Bereitstellung von Brauchwasser 

• Kombispeicher 

zur Bereitstellung von Brauch- und Heizungswasser 

• Pufferspeicher 

zur Bereitstellung von Heizungswasser 

Bei Solarboilern und Kombispeichern muss die maximale Speichertemperatur mit Hilfe 

der Regelung auf 60 Grad begrenzt werden, um übermäßigen Kalkausfall in Speicher und 

Rohrleitungen zu verhindern. Bei höheren Speichertemperaturen muss ein 

Brauchwassermischer eingebaut werden, um an den Entnahmestellen Verbrühungen 

durch zu heißes Warmwasser zu vermeiden. 

Erfolgt die Nachheizung mit einer elektrischen Heizpatrone, so darf diese nur von einem 

konzessionierten Elektriker angeschlossen werden. 

Elektrische Einschraubheizköper (ELP25, ELP45 und ELP75), welche auf halber 

Speicherhöhe in die 6/4 Zoll-Muffe eingebaut werden, sind nur für den „Notbetrieb“ und 

nicht als alleinige Nachheizung geeignet (zu schnelle Verkalkung!). 

TIPP: Wählen Sie den Speicherstandort möglichst nahe bei den Verbrauchern! 

Abb. 2.12: Speicher Typ WSE und Schnittzeichnung 




In Gebieten mit hartem Wasser kann es gelegentlich vorkommen, dass sich 

Calciumcarbonat (CaCO 3) in den Zu- und Abgängen von emaillierten Brauchwasserspeichern 

ablagert. 

Diese Art der Ablagerungen tritt vornehmlich in harten Wässern auf, wenn gleichzeitig 

Kupferionen, die aus dem Leitungsnetz oder eingebauten Kupfer-Wärmetauschern stammen 

können, vorhanden sind. Aufgrund der höheren Temperatur ist besonders der 

Warmwasserabgang betroffen. 

Demnach ist die schwarze harte Ablagerung nicht auf einen Fehler des 

Speicherherstellers zurück zu führen, sondern auf die Wasserhärte. Aus diesem Grund 

würde es keinen Sinn machen, den Speicher zu tauschen, da sich an den Anschlüssen 

wahrscheinlich wieder Kalkstein bilden würde. Sie sollten daher ihr Wasser auf die Härte 

untersuchen lassen. 

Da hohe Stromdichte, Temperatur und starke Strömung die Ablagerungen begünstigen, 

sollte als Gegenmaßnahme eine Kunststoffhülse von ca. 10 cm Länge in das abgehende 

Wasserrohr als elektrische Trennung eingeführt werden. Die Hülse muss so angeordnet 

werden, dass sie auch noch z.T. in den emaillierten Anschlussstutzen hineinragt. 

Im Internet finden Sie auch weitere Erklärungen, wenn Sie nach dem Begriff 

„Kesselstein“ suchen. 

Wenn Sie dem Kesselstein vorbeugen möchten, können Sie Ihr Wasser vor Gebrauch enthärten. 

Bezüglich Wasseraufbereitung wenden Sie sich besten an Ihren Installateur. Des 

Weiteren sollte die in der Steuerung eingestellte maximale Speichertemperatur noch mal 

überprüft werden. Diese sollte maximal 60°C betragen. 



Wärmeverluste des Speichers 

Um die Wärmeverluste der Speicher möglichst gering zu halten, sind diese mit einer kompakten 

Wärmedämmung ummantelt. Besonders Augenmerk ist auch noch auf die 

Rohranschlüsse zu legen. SOLution empfiehlt bei allen horizontal oder nach oben abgehenden 

Rohrleitungen den Einbau eines Thermosifon (siehe Abbildung 2.14). Dabei werden 

die Speicheranschlüsse einem 180°-Rohrbogen (Siphon) versehen. So werden 

Wärmeverluste durch Rohr-in-Rohr-Zirkulation (siehe Abbildung 2.13) verhindert bzw. 

maßgeblich reduziert. 

Abb. 2.13: Maßnahme zur Verhinderung von Einrohrzirkulation durch Rohrbogen 

Abb. 2.14: 180° Rohrbogen (Siphon) 


�� 

Inbetriebnahme und Wartungshandbuch Ihrer SOL ution Solaranlage 

Schutzanoden im Speicher 

Brauchwasserspeicher mit Oberflächenbeschichtung (Email oder Sinterglas) werden mit 

dem Einbau einer Schutzanode zusätzlich gegen Korrosion geschützt. Dabei werden verwendet: 

� Opferanoden (meist aus Magnesium) – diese brauchen sich auf und sind jährlich zu 

kontrollieren 

� Fremdstromanoden – Haben einen elektrischen Anschluss und arbeiten, solange sie 

korrekt angeschlossen und mit Strom versorgt sind. Kontrolllicht beachten! 

Niemals beide Typen gleichzeitig in einen Speicher einbauen. Sie heben Ihre Wirkung 

gegeneinander auf! 

� Magnesium(Opfer)anode 

Die Magnesiumanode muss, zur einwandfreien Funktion, elektrisch leitend mit dem 

Speichermantel verbunden sein. Magnesium im Vergleich zum Metall des Speichers aus 

einem elektrochemisch unedleren Metall. Dieses lässt sich leichter oxidieren, bei dieser 

Oxidation werden Elektronen abgegeben und die Magnesiumanode löst sich nach und 

nach auf. 

Die von der Opferanode durch die leichtere Oxidation abgegebenen Elektronen werden 

an das edlere Metall des Speichers abgegeben. Es fließt also ein Schutzstrom in einer 

Größenordnung von etwa 1,0 mA. Der als Kathode wirkende Speicher wird somit vor 

Korrosion geschützt. 

Eine Magnesiumanode ist jährlich im Rahmen der Wartung mittels Schnelltester oder 

Messgerät zu überprüfen. Hierbei wird der Strom zwischen Magnesiumanode und dem 

als Kathode wirkenden Speicher (Speichermantel) gemessen. Die Messung ist nur 

bei isoliert eingebauten Anoden möglich. Bei ausreichend funktitionstüchtiger 

Magnesiumanode sollte eine Strommenge von mindestens 1 mA angezeigt werden. 

� Fremdstromanode 

Fremdstromanoden bestehen aus Metall und müssen nicht ausgetauscht werden, da sie 

sich im Laufe der Zeit nicht verbrauchen. Speicher und Fremdstromanode sind mit einer 

Stromquelle (Netzgerät) verbunden. Der dadurch eingespeiste Schutzstrom, ein so 

genannter Fremdstrom, schützt den Speicher dauerhaft vor Korrosion. 

Der ordnungsgemäße Betrieb einer Fremdstromanode wird am Netzgerät mittels grün 

leuchtender LED-Anzeige angezeigt (ROT = Störung). 

Bei jedem Einbau einer Fremdstromanode sind im Speicher vorhandene 

Magnesiumanoden gänzlich auszubauen. 


Die Überprüfung und der Austausch einer Magnesiumanode sollten raumtechnisch 

möglich sein! Beim Einbau ist deshalb auf ausreichend Platz am 

Speicherstandort zu achten.


3. Elektrischer Anschluss 

Die für den Anschluss notwendigen Informationen entnehmen Sie bitte den Bedienungs - 

anleitungen des Kessels, des Speichers und der Regler. 

Das Anschließen der Fühler und das Legen der Fühlerleitungen kann von jedem Hand - 

werker durchgeführt werden. 

Den Anschluss an 230 V und die Pumpenversorgung muss ein konzessioniertes 

Elektrounternehmen durchführen! 

Bei der Fühlerleitungsverlegung ist darauf zu achten, dass die Fühlerkabel nicht mit einer 

230-V-Leitung im selben Rohr verlegt werden. 

Die Messwerte können dadurch verfälscht werden. Leitungskabel müssen geschützt vor 

Witterung und mechanischer Beschädigung verlegt werden. 

Der Blitzschutz muss, falls vorhanden, auf die Solaranlage erweitert werden (Nicht direkt 

anschließen!). 

Die Solarleitung muss mit den anderen Metallleitungen der Hausinstallation an der 

Potential ausgleichschiene angeschlossen werden. 




4. Inbetriebnahme 

Die neue Solaranlage ist unmittelbar nach der Montage und Inbetriebnahme Ihrer Ver - 

siche rung zu melden, damit Versicherungsschutz gewährleistet ist. 

Dichtheitsprüfung 

Das gesamte hydraulische System der Solaranlage muss nach dem Aufbau auf seine 

Dichtheit hin überprüft werden. Die Druckprobe für Solaranlagen ist grundsätzlich mit Luft 

durchzuführen. 


Wenn die Anlage nicht mit Luft, sondern mit Wasser druckgeprüft wurde, 

sollte sie möglichst bald befüllt werden, sonst besteht Frostgefahr! 

Befüllung und Betriebsdruck 

Vor der Befüllung mit dem Frostschutz-Wasser-Gemisch muss die Leitung mit 

Wassergespült werden, um Lötrückstände wie Flussmittelreste und Zunder sowie andere 

Verunreinigungen aus der Anlage zu spülen. 

Ansonsten kann es unter Umständen zu Problemen mit der Funktion der 

Rückschlagklappen kommen. Das Spülen und Füllen der Anlage bei prallem Sonnenschein 

sollte vermieden werden. 

Das Befüllen der Anlage erfolgt am einfachsten durch Abmischen von 40% Frost - 

schutzkonzentrat (Propylenglykol) und 60% Wasser in einem separaten Behälter. Durch 

dieses Mischungsverhältnis ist eine Frostsicherheit bis –21°C garantiert, wie man 

Abbildung 4.1 entnehmen kann. 

Frostschutzmittelkonzentrat immer VOR dem Befüllen der Anlage mit 

entsprechender Menge Wasser abmischen! 

Frostschutzmittelkonzentrat immer VOR dem Befüllen der Anlage mit entsprechender 

Menge Wasser abmischen! 

Der Anlagenfülldruck einer Solaranlage (gemessen an der Pumpengruppe im Keller) sollte 

ungefähr 0,5 bis 1,0 bar über dem Vordruck des Ausdehnungsgefäßes liegen! 

Der Anlagendruck im Kollektor muss mindestens 1,5 bar betragen. Dabei ist die statische 

Höhe der Anlage zu beachten! Die statische Höhe ergibt sich aus der Höhendifferenz zwischen 

Ausdehnungsgefäß(„hydraulischer Nullpunkt“ der Anlage) und dem höchsten 

Punkt der Anlage.


Für die Befüllung einer SOLution Solaranlage dürfen nur die von Solution vertriebenen 

Frostschutzprodukte FSK (Konzentrat) oder FSV (fertiges Gemisch) 

oder solche, die den Anforderungen der ÖNORM H5195-2 entsprechen, verwendet 

werden. 

Die statische Höhe wird folgendermaßen in bar umgerechnet: 

1 mWS (Meter Wassersäule) entspricht 0,1 bar statischer Höhe 

Als Faustregel kann man davon ausgehen, dass bis zu einer statischen Höhe von 20 m 

das Ausdehnungsgefäß mit 2,5 bar Vordruck sowie ein Anlagenfülldruck von 3,5 bar ausreichen. 

Dazu folgendes Beispiel: 

Beispiel 1: Anlage in typischem Einfamilienhaus 

Fülldruck der Anlage (Keller): 3,5 bar 

Statische Höhe: 12 m, das entspricht 1,2 bar Druck 

Der Druck am höchsten Punkt der Anlage (Kollektor) beträgt somit 2,3 bar (3,5 – 1,2) 

‡ das vorhandene Sicherheitsventil mit 6 bar ist ausreichend, ebenso das 

Ausdehnungsgefäß! 

Bei einer statischen Höhe von mehr als 20 m muss überprüft werden, ob das Sicherheitsventil 

mit 6 bar ausreicht oder ob ein höher ausgelegtes Sicherheitsventil (8 oder 10 

bar)eingesetzt werden muss. 

Beispiel 2: Anlage in einem mehrgeschoßigen Wohnbau – ca. 8 Stockwerke 

Üblicher Fülldruck der Anlage (Keller): 3,5 bar 

Statische Höhe: 30 m, das entspricht 3 bar Druck 

Der Druck am höchsten Punkt der Anlage (Kollektor) beträgt nur mehr 0,5 bar (3,5 – 3,0). 

Das ist zu gering. Maßnahmen: 

‡ Sicherheitsventil mit 8 bar montieren 

‡ Ein für 8 bar max. Betriebsdruck geeignetes Ausdehnungsgefäß montieren, Vordruck 4 

bar 

‡ Fülldruck der Anlage (im Keller) mindestens 4,5, besser 5 bar (0,5 bis 1 bar über 

Vordruck von ADG) 




Wichtige Hinweise: 

Frostschutz 

• Mindestfrostschutzanteil (auch milden Klimaregionen wie Spanien, Portugal, Zypern, …) 

mindestens 30 %, um den Korrosionsschutz zu gewährleisten! 

• Zu viel Frostschutzmittel verringert den Ertrag der Solaranlage, da es dickflüssiger als 

Wasser ist und eine schlechtere Wärmekapazität hat. 

• Keine Frostschutzmittelerzeugnisse verschiedener Hersteller mischen! 

• Der Spezialfrostschutz FSV für Anlagen mit Vakuumröhrenkollektoren darf nicht mehr 

mit Wasser gemischt werden! Er ist bis –28°C frostsicher. 

• Chlor im Trinkwasser schädigt die Inhibitoren (Frostschutzbeimengungen zur 

Korrosionsverhinderung) erhalten. Zum Mischen mit dem Frostschutzkonzentrat wird 

daher aufbereitetes Wasser empfohlen. Bitte beachten Sie hier die jeweils aktuell gültigen 

Normen (siehe Anhang II)! 

• Bei einer Mischung Wasser/Frostschutzkonzentrat (FSK) im Verhältnis von 60:40 ergibt 

sich eine Frostsicherheit bis ca. –21°C. 

• Ab einem Frostschutzanteil von 35 % (–17,6°C) ist auch bei kälteren Temperaturen die 

Berstsicherheit gewährleistet ist. 

Abb. 4.1: Zusammenhang Frostschutzmittelkonzentration und Frostschutztemperatur 



Befüllung 

• Mit einer Spülpumpe wird das Gemisch solange über offenes Gefäß im Kreis gepumpt, 

bis sich keine Luftmehr in der Anlage befindet. Achtung: bei starker Sonneneinstrahlung 

besteht Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr! 

• Tipp: Solarkreis im Gegenstrom zur späteren Durchströmrichtung spülen, um die Luft 

aus den Glattrohrwärmetauschern auszutreiben. Dazu müssen die Rückschlagkappen 

geöffnet sein. 

• Durch Öffnen der Rückschlagklappe wird auch die Umwälzpumpe gespült und gefüllt. 

Durch Öffnen der Entlüfterschraube am Pumpenkopf wird sie zusätzlich entlüftet. 

(Bei Inbetriebnahme der Umwälzpumpe nochmals prüfen, ob die Pumpe mit 

Flüssigkeitgefüllt ist.) 

• SOLution Ausdehnungsgefäße sind bis 80 l Größe auf 2,5 bar Vordruck aufgepumpt. Die 

Solaranlage auf einen empfohlenen Betriebsdruck von 3,5 bar befüllen! Nach Beenden 

des Befüllvorganges öffnen Sie kurz den Entlüftungstopf. 

• In den ersten zwei Wochen nach der Inbetriebnahme ist der mehrmals die 

Entlüfterschraube am Mikroblasenabscheider zu öffnen. Hier sammelt sich der „gelöste“ 

Sauerstoff und kann somit entweichen. Anschließend reicht es aus, diese 

Entlüfterschraube 1 mal jährlich zu betätigen. 

BEACHTEN SIE: 

Neben der Frostsicherheit (idealer Wert ist -21 Grad) ist unbedingt auch der pH-Wert 

regelmäßig zu überprüfen. Wir empfehlen hier einen Überprüfungsintervall von 2 Jahren. 

Der pH-Wert muss über 7,0 liegen, da sonst Schäden an den Kupferrohren (sind nicht 

säurebeständig) entstehen können. Wurden im Laufe der Zeit (durch z. B. 

Flussmittelreste, Chlor im Wasser usw.) die Inhibitoren stark abgebaut, so kann der pH- 

Wert unter 7,0 liegen. In diesem Falle mussder Frostschutz ausgetauscht werden. 

Die Überprüfung des pH-Wertes bei der Inbetriebnahme ist nicht sinnvoll, weil dieser sich 

erst nach etwa 1 bis 2 Anlagenerwärmungen einstellt. Das Wasser-Frostschutz-Gemisch 

muss bereits ausgegast ist. 

Bei Verwendung von nicht aufbereitetem Heizungswasser in Verbindung mit großen 

Pufferspeichern besteht Verkalkungsgefahr. 

Bitte beachten Sie die jeweils aktuell gültigen Normen (siehe Anhang II)! 




Regelungseinstellung und Temperaturfühler 

Die Temperaturdifferenzsteuerungen von SOLution entscheiden ausgehend von der im 

Kollek tor und im Speicher herrschenden und gemessenen Temperaturen über das Einund 

Ausschalten der Umwälzpumpe(n) im Solarkreislauf. 

Dafür ist eine präzise Positionierung der entsprechenden Temperatur fühler unabdingbar! 

Jeder Fühler muss korrekt und fest in seiner Aufnahme liegen, z. B. in einer Tauchhülse 

oder in einem Fühlerrohr. Es besteht außerdem eine gut wärmeleitende Verbindung zwischen 

Fühler und Kontaktmaterial. Der Kollektorfühler wird immer am wärmsten Punkt 

eines Kollektors bzw. eines Kollektor feldes angebracht. Bei verschieden ausgerichteten 

oder geneigten Kollektorfeldern (ab 25 Grad Abweichung) ist in jedem ein eigener Fühler 

notwendig. 

Falls ein Strahlungsfühler vorhanden ist, darf er sich nicht im Beschattungsbereich befinden! 


Fühlerkabel dürfen nicht mit heißen Rohrleitungen in Verbindungen kommen! 

Lesen Sie die Installations- und Bedienungsanleitung Ihres Steuerungsgerätes, um die 

richtigen Einstellwerte für den optimalen Betrieb Ihrer Solaranlage festzulegen. 

Die Regelung arbeitet nach folgenden Einstellwerten (Parameter): 

‡ Mindestkollektortemperatur 

‡ Temperaturdifferenz zwischen Kollektor und Wärmeverbraucher (meist Speicher) 

‡ Maximaltemperatur des Wärmeverbrauchers 

Die maximale Speichertemperatur sollte nicht über 60° C eingestellt werden, 

um eine erhöhte Verkalkung zu vermeiden. Aufgrund Verbrühungsgefahr an 

den Warmwasser-Zapfstellen eventuell einen Brauchwasser-Mischer einbauen! 

Bei Temperaturen von 80°C und mehr ist außerdem der Korrosionsschutz 

mancher Speicher gefährdet. 

Weiters ist bei der Regelung eine Anlagenschutzfunktion aktiviert. Wenn die 

Kollektortemperatur über 130 Grad ansteigt, wird die Umwälzpumpe gesperrt. Ab dieser 

Temperatur besteht die Möglichkeit einer Dampfbildung im Kollektor. Die Umwälzpume 

ist nicht stark genug, um einen Dampfpolster aus dem Kollektor zu schieben und würde 

deshalb „am Stand“ laufen. Dabei könnte sie überhitzen und Schaden nehmen.

�� 

SOLUTION 

2010 

Abnahme- und 

Inbetriebnahmeprotokoll 


SOLution 

Solartechni 

k GmbH 

Gewerbegebiet Nord II · Gewerbestraße 15 · 4642 Sattledt 

Telefon +43 (0)7244 20280 · Fax +43 (0)7244 20380 - 18 

office@sol-ution.com · www.sol-ution.com 

Montage o.k. 

Anlage ist entsprechend Anlagenschema (Vertrag) ausgeführt 

Korrosionsschutzanode im Speicher installiert und getestet. 

Hinweis: Wenn ein beschichteter Wärmetauscher, welcher nicht perfekt zum Speicher und zur Anlage isoliert ist, 

in den Speicher eingebaut wird, wird die Wirkung der Fremdstromanode praktisch annulliert. Die elektrische Trennung 

ist absolut unumgänglich! 

Das gleiche gilt für nicht isolierte Elektroheizstäbe. 

Elektrische Trennung bei Rippenrohrtauschern eingebaut 

Fülleinheit, Entlüftung, Rückschlagventil und Thermometer sind eingebaut 

Speicheranschlüsse mit Thermosiphon ausgeführt 

Die Wärmedämmung des Kollektorkreises (Vor- und Rücklauf) ist vollständig und unbeschädigt 

Bei den Leitungen im Freien ist der Witterungsschutz gewährleistet 

Überprüfung der Kollektoren auf Rahmen-/Glasbeschädigung und Dichtheit 

Frostschutzfunktion bei Solarplattentauscher eingebaut 

Heizungseinbindung: mit Festwertregler abgesichert 

Achtung auf Wärmedehnung: 

Anschlussrohrleitungen dürfen keinen Dehnungsschub auf den Kollektor ausüben. Ein Anschluss- oder 

Verbindungsrohr ab 1 Meter Länge in Firstrichtung (d.h. in Verlängerung des Kollektors) muss eine 

eigene Dehnungsmöglichkeit mittels U-Bogen etc. haben. 

Wärmedehnung bei Kollektoren: 

Max. 6 Stk. SOLrose 20 eco bzw. max. 4 Stk. SOLrose 20 eco-L in Serie (dann Dehnungsschleife) 

Bei größeren Anlagen die im Sommer Stillständen ausgesetzt sind, ist die Anordnung 

von Pumpe und Ausdehnungsgefäß im Dachboden nicht empfehlenswert. 

Bei Pool: Festwertregler am Pool-WT auf max. 65°C eingestellt 

Bei Pool: Sicherheitsthermostat am Pool-WT 

Bei Pool: Tauchhülse bei Pool-Fühler waagrecht (Kondensatablauf) 

Bei Pool: der Schacht für die Schwimmbadpumpen muss eine ordentliche Be- und Entlüftung haben, 

da der Motor der Pumpe Kondenswasser anzieht und natürlich korrodiert. 

Eine überdachte Aufstellung im Freien ist besser als ein Pumpenschacht. Die Pumpen dürfen nicht 

im Wasser stehen! 

Erdleitungen müssen in steinfreiem Sand eingebettet werden, Überdeckung mind. 800 mm mit Verkehrslast, 

mind. 400 mm ohne Verkehrslast 

Bei sehr hohen Gebäuden ist die Solaranlage mit einem 10 bar Sicherheitsventil auszustatten 

Plattentauscher stehend montiert (Seite mit rotem Punkt hat mehr Kanäle) 

Schwimmbadwärmetauscher immer vor der Chloreinspeisung einbauen und vor hohen 

Temperaturen schützen (Korrosion durch Chlor) 

Bei Salzwasserbecken müssen Titantauscher oder SMO-Tauscher eingesetzt werden 

E-Patrone Einbautiefe: max. Muffenlänge 100 mm (bei Patrone sind 100 mm unbeheizt) 


1/3



SOLUTION 

2010 Inbetriebnahme und Wartungshandbuch Ihrer SOLution Solaranlage 


SOLution Solartechnik GmbH 


Telefon +43 (0)7244 20280 · Fax +43 (0)7244 20380 - 18 


Inbetriebnahme o.k. 

Vorlauf und Rücklauf richtig angeschlossen � nicht vertauscht 

Solarkreis gespült (mit Wasser-/Frostschutzgemisch) � Reinigung 

Solarkreis mit Frostschutzgemisch gegen die Flussrichtung gespült 

Mischungsverhältnis Frostschutzmittel geprüft? Frostsicherheit bei _____°C 

(35% � -17°C, 40% � -21°C, 45% � -26°C, 50% � -32°C), (FSV –28°C) 

pH-Wert größer 7,0? (wenn pH-Wert < 7,0 den kompletten Frostschutz tauschen) 

Solarkreis entlüftet 

Entlüftung am höchsten Punkt vorhanden? (nicht zwingend erforderlich) 

Solarkreis abgedrückt mit _____ bar , _____ Minuten 

Druckprobe mit Wasser-/Frostschutzgemisch oder Luft? 

Pumpe, Speicherwärmetauscher und Kollektor entlüftet 

Vordruck im Ausdehnungsgefäß auf _____ bar eingestellt (Standard 2,5 bar) 

Bei Vakuumröhrenkollektoren 2,0 bar 

Ausdehnungsgefäß nicht weggesperrt bzw. nicht wegsperrbar montiert 

Anlagenfülldruck (kalt) überprüft und auf _____ bar eingestellt 

Standard 3,5 bar bei 20°C 

Bei Vakuumröhrenkollektoren 2,4 bar 

Problem: es geht kein Medium in das Ausdehnungsgefäß. 

Mögliche Ursache: bei Ausdehnung der Anlage weicht das Medium im Gefäß zur Seite und die Membrane selbst 

schiebt sich nach oben zur Öffnung und verschließt diese. Beim Abkühlen der Anlage sinkt der Druck, und das Medium 

geht durch die „verschlossene Öffnung“ nicht wieder zurück in die Anlage. Folglich hat die Anlage Druckabfall 

bzw. Unterdruck! 

Behebung: a) nächst größeres Gefäß einbauen b) Anlagendruck erhöhen 

Durchfluss am Flowmeter eingestellt � Gesamtdurchfluss _____ l/min 

Pumpenstufe richtig eingestellt � Type ____________ Stufe ________ 

Bei knackenden Absorbergeräuschen sind folgende Punkte abzuklären: 

Ist Fühler ganz in die TH eingeschoben oder ist dieser herausgerutscht? 

Ist ein bauseitiger Fühler angeschlossen? 

Ist die Tauchhülse gequetscht? 

Ist die Steuerung verstellt? 

Rückschlagventil auf „zu“ gestellt 

Sicherheitsventil Ablassdruck bei _____ bar 

Kugelhahngriffe im Solarkreis demontiert 

Plattenwärmetauscher müssen primär und sekundär einreguliert werden 

TIPP: Spülen einer Anlage bei Sonnenschein nur mit langer Kleidung bzw. Schutzkleidung durchführen 

� Verbrennungsgefahr! 

Zapftemperaturbegrenzung max 60°C vorhanden (Verbrühungsschutz) 

2/3


SOLUTION 

2010 


SOLution Solartechnik GmbH 


Telefon +43 (0)7244 20280 · Fax +43 (0)7244 20380 - 18 


Regelung o.k. 

Kollektorfühler sind am richtigen Ort und fachgerecht platziert 

Speicherfühler richtig platziert 

Wärmemengenzähler in Betrieb 

Programm und Parameter am Regler richtig eingestellt 

Programm Nr.: _____ 

Temperaturfühler und Druckanzeige zeigen realistische Werte an 

Pumpe läuft und wälzt um (Volumenmesser) 

Funktionskontrolle der Regelung ist durchgeführt 

Funktionskontrolle der Temperaturfühler ist durchgeführt 

Einstellungstabelle bei der Bedienungsanleitung des Solarreglers ist ausgefüllt 

Parameterliste an den Betreiber ist übergeben 

Beim WMZ (Impulsgeber) Kabel richtig gepolt 

Einweisung des Anlagenbetreibers o.k. 

Grundfunktionen und Bedienung der Regelung inkl. ev. Zirkulationspumpe 

Funktionen und Bedienung der Nachheizung 

Wartungsintervalle 

Wärmetauscher für Trinkwasser müssen 1x jährlich überprüft und ggf. gespült werden 

Falzklemmen sind im Zuge der 2-jährigen Wartung zu kontrollieren und ggf. nachzuziehen. 

Anzeichen bei Betriebstörungen (z. B. Anzeigewerte bei Regelung) 

Sonstiges o.k. 

Kommission Datum/Ort 

Unterschrift: Kunde/Betreiber Unterschrift: Firma 

Ich wurde in Funktion, Bedienung und Wartung der Solaranlage unterwiesen! 


3/3



Entleeren von Solaranlagen 

Sollten Sie Ihre Solaranlage aus irgendeinem Grund entleeren wollen, blasen Sie die 

Rohrleitung mit Druckluft aus, sonst besteht Korrosions- und Frostgefahr aufgrund von 

Restwasser in den Leitungen. 

Letzte geringe Flüssigkeitsreste können aber trotzdem in der Anlage verbleiben, was un - 

bedenklich ist! 



5. Außerbetriebnahme einer Solaranlage 

Solaranlagen, die über einen gewissen Zeitraum des Jahres nicht genutzt werden, 

kön nen in der Regel normal weiterlaufen und es werden keine Schäden auftreten. 

Um die thermische Belastung der Solarkomponenten zu reduzieren und eine Überhitzung 

des Speichers vorbeugend zu verhindern, kann bei längerer Abwesenheit die Anlage 

stillgelegt werden. 

Hierzu ist lediglich die Steuerung der Anlage auszuschalten oder vom Stromnetz zu trennen. 

Wenn das Ausdehnungsgefäß ausreichend groß dimensioniert ist, kann sich somit 

im Verdampfungsfall das Wasser/Frostschutzgemisch ausreichend ausdehnen. Der Druck 

der Anlage kann auf dem Normaldruck von ca. 3,5 bar bei 20°C belassen werden. 

WICHTIG: 

Bei der erneuten Inbetriebsetzung sind die Einstellungen der Steuerung nochmals zu 

über prüfen. 

Durch die Trennung vom Netz können unter Umständen Daten verloren gegangen sein. 




6. Wartung 

Solaranlagen gelten weitgehend als WARTUNGSFREI! 

Es ist dennoch gut, wenn die Anlage jährlich kontrolliert wird. 

Dabei ist der Anlagendruck (3,5 bar) und die Einstellungen der Steuerung zu überprüfen. 

Außerdem sollte die Entlüftungsschraube am Entlüftungstopf kurz geöffnet werden, bis 

die komplette Luft aus dem Solarkreislauf entwichen ist. 

Ebenfalls sollte – falls vorhanden – die Magnesiumanode des Speichers überprüft werden. 

Nach 2 Jahren ist es notwendig, dass der Fachmann oder der Kunde den Frostschutz auf 

seine Frostsicherheit (- 21 Grad – wird mit eine Refraktometer gemessen) und seinen pH- 

Wert hin überprüft, dieser sollte über 7,0 liegen! 

(Die dafür notwendigen pH-Wert-Messstreifen sind in Drogerien erhältlich.) 

Wird zwischen den Wartungsperioden Wasser nachgefüllt, so ist die Frostsicherheit sofort 

zu überprüfen! 

Nach 10 Jahren Betriebszeit empfehlen wir eine Gesamtinspektion der Anlage mit einer 

Kontrolle aller Anlagenteile. 

Über das 2-Jahres-Service hinaus sollten die Gummidichtungen am Kollektor inspiziert, 

die Glasscheiben auf Sauberkeit, der Wärmetauscher auf Verkalkung, die Steuerung auf 

ihre Einstellung und die Fühler auf ihre Funktion hin überprüft werden. 



Wartungsvereinbarung 

WUNSCHTERMIN für Einsatz 

INSTALLATEUR: ANLAGE: 

Name: Name: 

Straße: Straße: 

PLZ / Ort: PLZ / Ort: 

Tel. / Fax Nr.: Tel. / Fax Nr.: 

Produkt / Art. Nummer: aus SOLution Lieferschein-Nr.: 

Die oben genannte Firma übernimmt ab ______.______.________ bis ______.______.________ 

oder bis auf Widerruf die 

Wartung der Solaranlage am Objekt mit oben angeführter Adresse. 

jährlich oder 

alle 2 Jahre zum derzeit gültigen Preis von _________ inkl. ____% MWST (inkl. Fahrtkosten) 

zahlbar: 

nach Erhalt der Rechnung oder Vorauskassa oder bar vor Ort 

Besondere Vereinbarungen: 

Die WARTUNG* beinhaltet: 

An- und Abfahrt; Prüfung: Anlagendruck, Frostschutz und pH-Wert des Frostschutzes; Testlauf der 

Solaranlage, Überprüfung des Sicherheitsventils, der Befestigungselemente im Dachbereich und der 

Kollektoren auf Rahmen- und Glasbeschädigung; Kontrolle der Anlagenteile, Prüfung: Speicher - 

korrosions schutz, Ausdehnungsgefäß; Funktionskontrolle Steuerung, Kontrolle Fühlerpositionen, 

Erstel lung Anlagenprotokoll 

JAHRES-Service Solaranlage



Wartungsprotokoll 

INSTALLATEUR: ANLAGE: 

Name: Name: 

Straße: Straße: 

PLZ / Ort: PLZ / Ort: 

Tel. / Fax Nr.: Tel. / Fax Nr.: 

ANLAGEDATEN: 

Kollektorfläche: m 2 Typ: 

Speicher: 

Anlagentyp: Warmwasserbereitung Zusatzheizung 

Montageart: Aufdach Indach Aufgeständert Fassade Sonstiges 

Durchflussmenge Solarkreis l/min 

Anlagendruck Solarkreis bar 

Wärmeträgerflüssigkeit Frostsicherheit bis 

Typ Ausdehnungsgefäß Solar 

°C 

Größe l 

Vordruck bar 

Sicherheitsventil bar 

Platzierung im Rücklauf 

Typ Ausdehnungsgefäß Puffer 

JA NEIN 

Größe l 

Vordruck bar 

Sicherheitsventil bar 

Platzierung im Rücklauf 

Typ Warmwasserspeicher 

JA NEIN 

Schutzanode überprüft 

Sichtprüfung der Kollektoren 

JA NEIN 

Glasabdeckung beschlagsfrei JA NEIN 

Glasabdeckung sauber JA NEIN 

Befestigung in Ordnung JA NEIN 

Wärmedämmung vollständig und unbeschädigt JA NEIN 

Witterungsschutz der Leitungen im Freien gegeben 

Typ Regelung 

Typ Umwälzpumpe 

Einstellung auf Stufe 

Typ Temperaturfühler 

Bezeichnung 

1: 

2: 

3: 

4: 

JA NEIN 



Einstellungen 

Differenz: ΔT1 

ΔT2 

ΔT3 

Maximaltemperaturen (Speicher, Umwälzpumpe aus,...) 

Maximaltemperatur 1 °C 



Kontrollwerte Temperaturfühler 

Fühler 1 Kollektor °C 

Platzierung in Ordnung JA NEIN 

Fühler 2 °C 


Fühler 3 °C 


Fühler 4 °C 


Brauchwassermischer auf Temperatur eingestellt °C 

Allgemeiner Anlagenzustand 

Wartungsventil für Ausdehnungsgefäß vorhanden JA NEIN 

Rückschlagventil eingebaut und geschlossen JA NEIN 

Entlüfter vorhanden JA NEIN 

Spüleinrichtung vorhanden JA NEIN 

Anmerkungen 

Witterung bei Probebetrieb 

Service durchgeführt JA NEIN 




7. Fehlerdiagnose 

Diagnosetafel 

1. Anlage heizt nicht 7. Falsche Messwerte auf Anzeige 

2. Anlage heizt schlecht 8. Boilerwasser wird zu heiß 

3. Pumpe ist laut 9. Kollektor wird in der Nacht warm 

4. Kein Druck in der Anlage 10. Starke Druckschwankungen 

5. Flüssigkeit im Auffangbehälter 11. Boiler kühlt über Nacht stark ab 

6. Keine Anzeige bei Steuerung 12. Luftgeräusche in den Leitungen 

FEHLER MASSNAHMEN: 

URSACHE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 

0 1 2 

Luft in der Anlage X X X X X Beim Entlüftungstopf entlüften, 

bzw. Anlage durchspülen 

Pumpe steckt X Pumpe öffnen und wegdrehen, 

Pumpe erneuern 

Pumpe defekt X X X Pumpe erneuern 

Pumpendrehzahlstufe X X X Pumpendrehzahl um eine 

falsch eingestellt Stufe weiterschalten 

Schmutz in der Pumpe X Motorteil abschrauben und 

reinigen 

Rohrleitung undicht X X Rohrleitungen abdichten 

Anlage übergekocht, X X X X X Anlage wieder befüllen, 

Sicherheitsventil hat größeres Ausdehnungsgefäß 

geöffnet montieren 

Fühler defekt X X X X X X Fühler erneuern 

Fühler falsch montiert X X X X X Fühler umschließen 

Pumpe falsch X Pumpe umschließen 

angeschlossen 

Steuerung falsch X X X X Steuerung laut Beschreibung 

eingestellt einstellen 

Keine Spannungs- X X Sicherung in Steuerung und im 

versorgung Sicherungskasten prüfen 

Steuerung defekt X X X X X X X Neue Steuerung 

Wärmetauscher verkalkt X entkalken 

Isolierung fehlt X X Anlage gut isolieren 

Zu hoher Wasser- X Wasserverbrauch messen 

Verbrauch 

Zuwenig Frostschutz X Frostschutz nachfüllen 

in der Anlage 

Rückschlagventil bei X X Rückschlagventil mit 

Pumpenkugelhahn offen Schraubendreher schließen 

oder defekt Stellung „Z“ 

Absperrung zu X Absperrungen kontrollieren 

Glas verschmutzt X reinigen 

Zu wenig Druck X X X Vordruck bei druckloser Anlage 

im Ausdehnungsgefäß auf 2,5 bar auffüllen 

Ausdehnungsgefäß X X Ausdehnungsgefäßwechsel oder 

zu klein zweites dazu montieren 



Anhang 

Die häufigsten Fehler: 

Kollektorfühler 

• Kollektorfühler an falscher Position – nicht an heißester Stelle 

• Kabel nicht geschützt (vor Trittbelastung, Tieren) 

• Fühler steckt nicht tief genug in der Tauchhülse 

Frostschutz 

• Zu hohe Konzentration 

• Wird nicht vorgemischt 

• Keine regelmäßige Überprüfung oder Wartung 

• Bei Druckverlust wird nur Wasser nachgefüllt 

• Kein Auffangbehälter beim Sicherheitsventil 

Nicht ausreichende oder falsche Rohrisolierung 

• Kautschukmaterial schmilzt 

• Mineralwolle nur im Innenbereich geeignet 

• Kautschukisolierung muss ebenfalls gegen Tiere geschützt werden 

Rohrleitung 

• Vor- und Rücklauf vertauscht 

• Rückschlagventile vergessen 

Regelung 

• Nicht korrekt eingestellt 

Speicher 

• ohne Thermosiphonanschlüsse 

• falsch positionierte Heizungsanbindung 

Speicher kühlt zu stark aus 

• Anschlussleitungen unvollständig isoliert 

• Rohrinterne Zirkulation bei Anschlussleitungen 

(wenn kein Thermosiphon vorhanden) 

• Schwerkraftzirkulation im Solarkreis 

• Abnehmbare Speicherdämmung ist schlecht montiert 




Anlage läuft bei Dunkelheit 

• Speicherfühler ist aus der Tauchhülse gerutscht 

• Kollektor- und Speicherfühler sind vertauscht 

• Schwerkraftzirkulation im Solarkreis 

• Regelung ist defekt oder falsch angeschlossen 

Pumpe „läuft“ und keine Zirkulation vorhanden 

• Luft in der Anlage 

• Pumpe steckt fest 

• eine Absperrung im Hydraulikkreislauf ist fälschlicherweise geschlossen 

Anlage taktet 

• Vor- und Rücklauf sind vertauscht 

• Kollektorfühler steckt nicht weit genug in der Tauchhülse 

Keine oder mangelnde Dokumentation 

• Bei Störung kennt sich niemand aus 

• Regelungstausch wird aufwendig 

• Anlagenbetreiber kennt sich nicht aus 

• Kunde weiß über Wartung und/oder Versicherung nicht Bescheid 

Anlage liefert nicht die erhofften Einsparungen 

• Warmwasser 

– Zirkulation falsch eingebunden 

– Boilertemperatur für Nachheizung zu hoch bzw. Solarvolumen zu klein 

• Zusatzheizung 

– Rückläufe nicht getrennt – zu hohe Rücklauftemperaturen 

– Heizkreise nicht einreguliert 

– Zu hohe Systemverluste (Speicher, Leitungen, …) 



ANHANG I: Grundlagen Thermodynamik 

Energie (Wärmemenge) Q 

Einheit: Kilowattstunde [kWh] 

Berechnungsformel: Q [kWh] = m [kg] * cp [kWh/(kg*K)] * ΔT [K] 

Wärmemenge = Masse * spezifische Wärmekapazität * Temperaturdifferenz 

spezifische Wärmekapazität der entsprechenden Wärmeträgerflüssigkeiten: 

‡ spezifische Wärmekapazität von Wasser = 1,16 kWh/(kg*K) 

‡ spezifische Wärmekapazität von Frostschutzmittel = 1,08 kWh/(kg*K) 

Beispiel: Um einen 1000 l Puffer um 1 °C zu erwärmen, benötigt man eine Energie - 

menge von ca. 1 kWh (genau: 1,16 kWh). 

Leistung (Wärmemenge pro Zeit) P 

Einheit: Kilowatt [kW] 

Berechnungsformel: P [kW] = m [kg/h] * cp [kWh/(kg*K)] * ΔT [K] 

Leistung = Massenstrom * spezifische Wärmekapazität * Temperaturdifferenz 

1. Beispiel: Um einen 1000 l Puffer in einer Stunde um 1 °C zu erwärmen, benötigt man 

eine Heizleistung von ca. 1 kW (genau: 1,16 kW). 

2. Beispiel: Eine Solaranlage mit 14 m2 Kollektorfläche hat einen Volumenstrom von 

5 l/min gemäß Flowmeter und zeigt am Vorlauf 60° C und am Rücklauf 

40° C (‡ΔT = 20 K) an. Dadurch ergibt sich ein Volumenstrom von 

(5 l/min * 60 =) 300 l/h. Und damit eine Leistung von 6,96 kW. 

Durchschnittliche Leistung einer Solaranlage PKollektor-durchschnittlich: 

Berechnungsformel: PKollektor-durchschnittlich [W] = E [W/m 2 ] * �Kollektor [ - ] * AKollektor [m 2 ] 

Leistung = Sonneneinstrahlung * Kollektorwirkungsgrad * Kollektorfläche 

Beispiel: Mit 10 m 2 Kollektorfläche, bei 800 W/m 2 Sonneneinstrahlung und mit einem 

Wirkungsgrad von 60% ergibt sich eine durchschnittliche Kollektor leistung von 

4,8 kW. 

Spezifischer Wärmeertrag einer Solaranlage Qspez-Kollektor: 

Berechnungsformel: Qspez-Kollektor [kWh/(m2 *a)] = PKollektor [kW] * hPumpe [h/a] / AKollektor [m2 ] 

spez.Wärmeertrag = Kollektorleistung * jährliche Pumpenlaufzeit * Kollektorfläche 

Beispiel: Bei einer jährlichen (a) Pumpenlaufzeit von 700 Stunden ergibt sich mit einer 

Kollektorleistung von 4,8 kW und 10 m2 Kollektorfläche ein spezifischer Kollek - 

tor ertrag von 336 kWh/(m2 *a). 

Als durchschnittliche Werte für den spezifischen Kollektorertrag werden folgende Zahlen - 

werte angesetzt: 

Warmwasseranlage Einfamilienhaus (EFM) ca. 300 kWh/(m2 *a) 

Warmwassergroßanlage ca. 450 kWh/(m2 *a) 

Solare Raumheizung EFM ca. 250 kWh/(m2 *a) 




ANHANG II: Gültige Normen 

Durch die relativ hohen Drücke und Temperaturen fallen Solaranlagen unter die technischen 

Regeln und Normen der 

auf europäischer Ebene: 

EN 805: Wasserversorgung 

Anforderungen an Wasserversorgungssysteme und deren Bauteile außerhalb von 

Gebäuden 

EN 806-1: Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen 

Teil 1: Allgemeines 

EN 809: Pumpen und Pumpenaggregate für Flüssigkeiten 

Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen 

EN 1151: Pumpen, Kreiselpumpen, Umwälzpumpen mit elektrischer Leistungsaufnahme bis 200 W 

für Heizungsanlagen und Brauchwasserwärmungsanlagen für den Hausgebrauch 

(Teil 1 und Teil 2) 

EN 1489: Gebäudearmaturen, Sicherheitsventile – Prüfungen und Anforderungen 

En 1490: Gebäudearmaturen, kombinierte Druck-Temperatur-Ventile – Prüfungen und Anforderun gen 

prEN 1999-1-1: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumbauten 

EN 60335-1: Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke 

Allgemeine Anforderungen 

EN 60335-2-21: Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke 

Besondere Anforderungen für Wassererwärmer 

ISO/TR 10217: Technische Regel Solar Energy – Water Heating Systems 

Guide to material selection with regard to internal corrosion 

in Österreich: 

BauV Bauarbeiterschutzverordnung 

B 1991-1-3: Einwirkungen auf Tragwerke – Schneelast 

B 1991-1-4: Einwirkungen auf Tragwerke – Windlast 

B 1993-1-1: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten 

B 2538 Transport-, Versorgungs- und Anschlussleitungen von Wasserversorgungsanlagen 

(Ergänzende Bestimmungen zu EN 805) 

B5019 Hygienerelevante Planung, Ausführung, Betrieb, Wartung, Überwachung und 

Sanierung von zentralen Trinkwasser-Erwärmungsanlagen 

B5019/A Hygienerelevante Planung, Ausführung, Betrieb, Wartung, Überwachung und 

Sanierung von zentralen Trinkwasser-Erwärmungsanlagen (Änderung) 

H 5170 Heizungsanlagen – Bau- und brandschutztechnische Anforderungen 

H 5195 Teil 1 Verhütung von Schäden durch Korrosion und Steinbildung 

in geschlossenen Warmwasserheizungsanlagen mit Betriebstemperaturen bis 100°C 

Teil 2 Hygienerelevante Planung, Ausführung, Betrieb, Wartung, Überwachung und 

Sanierung von zentralen Trinkwasser-Erwärmungsanlagen 

M 7510 Richtlinien für die Überprüfung von Heizungsanlagen 

Teil 1 Grundlagen 

Teil 2 Richtwerte und Arbeitsblätter 



M 7580 Wärmedämmung von Heizungsanlagen (Anforderungen, Nachweise, Rechenverfahren) 

M 7701 Sonnentechnische Anlagen 

Teil 1 Vordrucke zum Näherungsverfahren zur Bemessung von Flachkollektoren in 

Warmwasserbereitungsanlagen 

Teil 2 Allg. Kennwerte für die Bemessung von passiven Anlagen und von Flachkollektoren 

in Warmwasserbereitungsanlagen 

M 7710 Sonnenkollektoren zur Sonnenenergienutzung 

(Technische Anforderungen, Prüfbestimmungen und -verfahren) 

Teil 1 Datenblatt für Sonnenkollektoren 

M 7714 Abgedeckte Sonnenkollektoren 

(Wirkungsgrad, Wärmekapazität und Druckabfall, Prüfungsbestimmungen) 

M 7715 Flachkollektoren zur Sonnenenergienutzung 

(Prüfverfahren, Ermittlung der Witterungsbest. der optischen Eigenschaften) 

M 7716 Flachkollektoren zur Sonnenenergienutzung (Typenprüfung, Prüfbericht) 

M 7731 Sonnenheizanlagen zur Erwärmung von Wasser bis 100°C (Anforderungen) 

M 7826 Löten von Kupferrohrleitungen (für Installationszwecke) 

in Deutschland: 

DIN 1988 Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI) 

TRD 402 Technische Regel: „Ausrüstung von Dampfkesselanlagen mit Heißwassererzeuger der 

Gruppe IV“ 

TRD 802 Technische Regel: „Dampfkessel der Gruppe III“ 

DIN 4753 Wassererwärmungsanlagen für Trink- und Betriebswasser 

Teil 1 Anforderungen, Kennzeichnung, Ausrüstung und Prüfung 

Teil 3 Wasserseitiger Korrosionsschutz durch Emaillierung; Anforderungen und Prüfung 

Teil 6 Kathodischer Korrosionsschutz für emaillierte Stahlbehälter; Anforderungen und Prüfung 

Teil 7 Wasserseitiger Korrosionsschutz durch korrosionsbeständige metallische Werkstoffe; 

Anforderungen und Prüfung 

Teil 8 (V) Wärmedämmung von Wassererwärmern bis 1000 l Nenninhalt – Anforderungen und 

Prüfung 

Teil 11 Zwischenmedium-Wärmeaustauscher; Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung 

DIN 4754 „Wärmeübertragung mit organischen Flüssigkeiten“ 

DIN 4757 Teil 1-4 „Sonnenheizungsanlagen mit organischen Wärmeträgern“ 

DIN 1055 Einwirkungen auf Tragwerke 

Teil 4 „Windlasten für Bauwerke“ 

Teil 5 „Schneelasten für Bauwerke“ 

DIN 4753 Teil 1 Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen für Trink- und Betriebswasser 

„Anforderungen, Kennzeichnung, Ausrüstung und Prüfung“ 




DIN 4807 Ausdehnungsgefäße 

Teil 1 „Begriffe, gesetzliche Bestimmungen; Prüfung und Kennzeichnung“ 

Teil 2 „Offene und geschlossene Ausdehnungsgefäße für wärmetechnische 

Anlagen; Auslegung, Anforderungen und Prüfung 

Teil 3 „Membranen aus elastomeren Werkstoffen; Anforderungen und 

Prüfung“ 

DIN 62305 Teil 1 Blitzschutz „Allgemeine Grundsätze“ 

DIN EN 12170 Heizungsanlagen in Gebäuden – Betriebs-, Wartungs- und Bedienungs - 

anleitungen – Heizungsanlagen, die qualifiziertes Bedienungspersonal 

erfordern 

DIN EN 12171 Heizungsanlagen in Gebäuden – Betriebs-, Wartungs- und Bedienungs - 

anleitungen – Heizungsanlagen, die kein qualifiziertes Bedienungs - 

personal erfordern 



ANHANG III: FSK-EG-Sicherheitsdatenblatt 

gem. 91/155/EG; 2001/58/EG 

1. Stoff-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung 

Handelsname: FSK 

Firma: SOLutio n Solartechnik GmbH, Gewerbestraße 15, A-4642 Sattledt 

E-Mail: office@sol-ution.com 


2. Zusammensetzung / Angaben zu Bestandteilen 

Chemische Charakterisierung 

1,2-Propylenglykol mit Korrosionsinhibitoren. CAS-Nr.: 57-55-6 

3. Mögliche Gefahren 

Besondere Gefahrenhinweise für Mensch und Umwelt: 

Keine besonderen Gefahren bekannt. 

4. Erste-Hilfe-Maßnahmen 

Allgmeine Hinweise: Verunreinigte Kleidung entfernen. 

Nach Einatmen: Bei Beschwerden nach Einatmen von Dampf/Aerosol: 

Frischluft, Arzthilfe. 

Nach Hautkontakt: Mit Wasser und Seife abwaschen. 

Nach Augenkontakt: Mindestens 15 Minuten bei gespreizten Lidern unter fließendem 

Wasser gründlich ausspülen. 

Nach Verschlucken: Mund ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken. 

Hinweise für den Arzt: Symptomatische Behandlung (Dekontamination, Vitalfunktionen), 

kein spezifisches Antidot bekannt. 

5. Maßnahmen zur Brandbekämpfung 

Geeignete Löschmittel: Sprühwasser, Trockenlöschmittel, alkoholbeständiger Schaum, 

Kohlendioxid (CO2 ). 

Besondere Gefährdungen: Gesundheitsschädliche Dämpfe. Entwicklung von Rauch/Nebel. 

Die genannten Stoffe/Stoffgruppen können bei einem Brand freigesetzt 

werden. 

Besondere Schutzausrüstung: Im Brandfall umluftunabhängiges Atemschutzgerät tragen. 

Weitere Angaben: Gefährdung hängt von den verbrennenden Stoffen und den 

Brandbedingungen ab. Kontaminiertes Löschwasser muss entsprechend 

den örtlichen behördlichen Vorschriften entsorgt werden. 




6. Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung 

Personenbezogene 

Vorsichtsmaßnahmen: 

Umweltschutzmaßnahmen: 

Verfahren zur Reinigung/ 

Aufnahme: 

7. Handhabung und Lagerung 

Handhabung: Gute Be- und Entlüftung von Lager- und Arbeitsplatz. 

Brand- und Explosionsschutz: Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung treffen. Elektrische 

Betriebsmittel müssen für die Temperaturklasse T2 (VDE 0165) 

geeignet sein (D). Durch Hitze gefährdete Behälter mit Wasser 

kühlen. 

Lagerung: Produkt ist hygroskopisch. Behälter dicht geschlossen an einem 

trockenen Ort aufbewahren. Die Lagerung in verzinkten Behältern 

wird nicht empfohlen. 

8. Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstungen 

Persönliche Schutzausrüstung 

Atemschutz: Atemschutz bei Freisetzung von Dämpfen/Aerosolen. 

Handschutz: Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe (EN 374). Empfohlen: 

Nitrilkautschuk (NBR) Schutzindex 6. Wegen großer Typenvielfalt 

sind die Gebrauchsanweisungen der Hersteller zu beachten. 

Augenschutz: Schutzbrille mit Seitenschutz (Gestellbrille) (EN 166). 

Allgemeine Schutz- und Die beim Umgang mit Chemikalien üblichen Vorsichtsmaßnahmen 

Hygienemaßnahmen: sind zu beachten. 

9. Physikalische und chemische Eigenschaften 

Form: 

Farbe: 

Geruch: 

ph-Wert (500 g/l, 20°C): 

Erstarrungstemperatur: 

Siedetemperatur: 


Persönliche Schutzkleidung verwenden. 

Verunreinigtes Wasser/Löschwasser zurückhalten. Nicht in die 

Kanalisation/Oberflächenwasser/Grundwasser gelangen lassen. 

Ausgelaufenes Material eindämmen und mit großen Mengen 

Sand, Erde oder anderem absorbierenden Material abdecken; 

dann zur Förderung der Absorption kräftig zusammenkehren. Das 

Gemisch in Behälter oder Plastiksäcke füllen und der Entsorgung 

zuführen. Kleine Mengen (Spritzer) mit viel Wasser fortspülen. Für 

große Mengen: Produkt abpumpen, sammeln und der Entsorgung 

zuführen. Bei größeren Mengen, die in die Drainage oder 

Gewässer laufen könnten, zuständige Wasserbehörde informieren. 

flüssig 

farblos 

nahezu geruchlos 

6,5 - 8,5 

150°C 

(ASTM D 1287) 

(DIN 51583) 

(ASTM D 1120)


Flammpunkt: 

Untere Explosionsgrenze: 

Obere Explosionsgrenze: 

Zündtemperatur: 

Dampfdruck (20°C): 

Dichte (20°C): 

Löslichkeit in Wasser: 

Löslichkeit in anderen LM: 

Viskosität (kinematisch, 20°C): 

10. Stabilität und Reaktivität 

Zu vermeidende Stoffe: 

Gefährliche Reaktionen: 

Gefährliche 

Zersetzungsprodukte: 

11. Angaben zur Toxikologie 

>100°C 

2,6 Vol.-% 

12,6 Vol.-% 

>200°C 

2 mbar 

ca. 1,06 g/cm3 vollständig löslich 

löslich in polaren Lösungsmitteln 

ca. 70 mm2 /s 

Starke Oxidationsmittel. 

Keine gefährlichen Reaktionen, wenn die Vorschriften/Hinweise 

für Lagerung und Umgang beachtet werden. 

Keine gefährlichen Zersetzungsprodukte, wenn die Vorschriften/ 

Hinweise für Lagerung und Umgang beachtet werden. 

LD50 /oral/Ratte: >2000 mg/kg 

Primäre Hautreizung/Kaninchen: Nicht reizend (OECD-Richtlinie 404). 

Primäre Schleimhautreizungen/Kaninchen: Nicht reizend (OECD-Richtlinie 405). 

Zusätzliche Hinweise: Das Produkt wurde nicht geprüft. Die Aussage ist von den 

Eigenschaften der Einzelkomponenten abgeleitet. 

12. Angaben zur Ökologie 


(DIN 51758) 

(Propylenglykol) 


(DIN 51794) 

(DIN 51757) 

(DIN 51562) 

Ökotoxizität: Fischtoxizität: Oncorhynchus mykiss/LC50 (96 h: >100 mg/l 

Aquatische Invertebraten: EC50 (48 h): >100 mg/l 

Wasserpflanzen: EC50 (72 h): >100 mg/l 

Mikroorganismen/Wirkung auf Belebtschlamm: DEV-L2 >1000 gm/l 

Bei sachgemäßer Einleitung geringer Konzentrationen in adaptierte 

biologische Kläranlagen sind Störungen der Abbauaktivität von 

Belebtschlamm nicht zu erwarten. 

Beurteilung aquatische Toxizität: Das Produkt wurde nicht geprüft. Die Aussage ist von den 


Persistenz und Abbaubarkeit: Angaben zur Elimination: 

Versuchsmethode OECD 301A (neue Version) 

Analysenmethode: DOC-Abnahme 

Eliminiationsgrad: >70% 

Bewertung: leicht biologisch abbaubar.



Zusätzliche Hinweise: Sonstige ökotoxikologische Hinweise: Produkt nicht ohne 

Vorbehandlung in Gewässer gelangen lassen. 

13. Hinweise zur Entsorgung 

FSK muss unter Beachtung der örtlichen Vorschriften z.B. einer geeigneten Deponie oder einer 

geeigneten Verbrennungsanlage zugeführt werden. Bei Mengen unter 100 l mit der örtlichen 

Stadtreinigung bzw. mit dem Umweltmobil in Verbindung setzen. 

Ungereinigte Verpackung: Nicht kontaminierte Verpackungen können wieder verwendet 

werden. Nicht reinigungsfähige Verpackungen sind wie der Stoff 

zu entsorgen. 

14. Angaben zum Transport 

Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften. (ADR RID ADNR IMDG/GGVSee ICAO/IATA) 

15. Vorschriften 

Vorschriften der Europäischen Union (Kennzeichnung)/Nationale Vorschriften: 

Nicht kennzeichnungspflichtig. 

Sonstige Vorschriften: Wassergefährungsklasse WGK 1: schwach wassergefährdend 

(Deutschland, VwVwS vom 17.05.1999). 

16. Sonstige Angaben 

Alle Angaben, die sich im Vergleich zur vorangegangenen Ausgabe geändert haben, sind durch 

einen senkrechten Strich am linken Rand der betreffenden Passage gekennzeichnet. Ältere 

Ausgaben verlieren damit ihre Gültigkeit. 

Das Sicherheitsdatenblatt ist dazu bestimmt, die beim Umgang mit chemischen Stoffen und 

Zubereitungen wesentlichen physikalischen, sicherheitstechnischen, toxikologischen und ökologischen 

Daten zu vermitteln, sowie Empfehlungen für den sicheren Umgang bzw. Lagerung, 

Handhabung und Transport zu geben. Eine Haftung für Schäden im Zusammenhang mit der 

Verwendung dieser Information oder dem Gebrauch, der Anwendung, Anpassung oder Verarbeitung 

der hierin beschriebenen Produkte ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit wir, unsere gesetzlichen 

Vertreter oder Erfüllungsgehilfen bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit zwingend haften. Die 

Haftung für mittelbare Schäden ist ausgeschlossen. 

Diese Angaben sind nach bestem Wissen und Gewissen angefertigt und entsprechen unserem aktuellen 

Kenntnisstand. Sie enthalten keine Zusicherung von Produkteigenschaften. 

Datenblatt ausstellender Bereich: Abt. AT, Tel.: +40 (0)40-20 94 97-0 



EG - SICHERHEITSDATENBLATT 

gem. 91/155/EG; 2001/58/EG 

1. Stoff-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung 

Handelsname: FSV-Fertigmischung, Kälteschutz bis -28°C 

Firma: SOLutio n Solartechnik GmbH, Gewerbestraße 15, A-4642 Sattledt 

E-Mail: office@sol-ution.com 


2. Zusammensetzung / Angaben zu Bestandteilen 

Chemische Charakterisierung 

Wässrige Lösung von 1,2-Propylenglykol mit Korrosionsinhibitoren. CAS-Nr.: 57-55-6 

3. Mögliche Gefahren 

Besondere Gefahrenhinweise für Mensch und Umwelt: 

Keine besonderen Gefahren bekannt. 

4. Erste-Hilfe-Maßnahmen 

Allgmeine Hinweise: Verunreinigte Kleidung entfernen. 

Nach Einatmen: Bei Beschwerden nach Einatmen von Dampf/Aerosol: 

Frischluft, Arzthilfe. 

Nach Hautkontakt: Mit Wasser und Seife abwaschen. 

Nach Augenkontakt: Mindestens 15 Minuten bei gespreizten Lidern unter fließendem 

Wasser gründlich ausspülen. 

Nach Verschlucken: Mund ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken. 

Hinweise für den Arzt: Symptomatische Behandlung (Dekontamination, Vitalfunktionen), 

kein spezifisches Antidot bekannt. 

5. Maßnahmen zur Brandbekämpfung 

Geeignete Löschmittel: Das Produkt ist nicht brennbar. Zur Bekämpfung von 

Besondere Gefährdungen: 

Umgebungsbränden sind Sprühwasser, Trockenlöschmittel, alkoholbeständiger 

Schaum sowie Kohlendioxid (CO2) geeignet. 

Gesundheitsschädliche Dämpfe. Entwicklung von Rauch/Nebel. 

Die genannten Stoffe/Stoffgruppen können bei einem Brand freigesetzt 

werden. 

Besondere Schutzausrüstung: Im Brandfall umluftunabhängiges Atemschutzgerät tragen. 

Weitere Angaben: Gefährdung hängt von den verbrennenden Stoffen und den 

Brandbedingungen ab. Kontaminiertes Löschwasser muss entsprechend 

den örtlichen behördlichen Vorschriften entsorgt werden. 




6. Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung 

Personenbezogene 

Vorsichtsmaßnahmen: 

Umweltschutzmaßnahmen: 

Verfahren zur Reinigung/ 

Aufnahme: 

7. Handhabung und Lagerung 

Handhabung: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. 

Brand- und Explosionsschutz: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. 

Lagerung: Behälter dicht geschlossen an einem trockenen Ort aufbewahren. 

Verzinkte Behälter sind zur Lagerung nicht zu verwenden. 

8. Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstungen 

Persönliche Schutzausrüstung 

Atemschutz: Atemschutz bei Freisetzung von Dämpfen/Aerosolen. 

Handschutz: Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe (EN 374). Empfohlen: 

Nitrilkautschuk (NBR) Schutzindex 6. Wegen großer Typenvielfalt 

sind die Gebrauchsanweisungen der Hersteller zu beachten. 

Augenschutz: Schutzbrille mit Seitenschutz (Gestellbrille) (EN 166). 

Allgemeine Schutz- und Die beim Umgang mit Chemikalien üblichen Vorsichtsmaßnahmen 

Hygienemaßnahmen: sind zu beachten. 

9. Physikalische und chemische Eigenschaften 

Form: 

Farbe: 

Geruch: 

Eisflockenpunkt: 

Erstarrungstemperatur: 

Siedetemperatur: 

Flammpunkt: 

Untere Explosionsgrenze: 


Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. 

Verunreinigtes Wasser/Löschwasser zurückhalten. Darf nicht ohne 

Vorbehandlung (biologische Kläranlage) in Gewässer gelangen. 

Ausgelaufenes Material eindämmen und mit großen Mengen 

Sand, Erde oder anderem absorbierenden Material abdecken; 

dann zur Förderung der Absorption kräftig zusammenkehren. Das 

Gemisch in Behälter oder Plastiksäcke füllen und der Entsorgung 

zuführen. Kleine Mengen (Spritzer) mit viel Wasser fortspülen. Für 

große Mengen: Produkt abpumpen, sammeln und der Entsorgung 

zuführen. Bei größeren Mengen, die in die Drainage oder 

Gewässer laufen könnten, zuständige Wasserbehörde informieren. 

flüssig 

rot-flouerszierend 

produktspezifisch 

ca. -25°C 

ca. -31°C 

>100°C 

entfällt 

2,6 Vol.-% 

(ASTM D 1177) 

(DIN 51583) 

(ASTM D 1120) 

(Propylenglykol)


Obere Explosionsgrenze: 

Zündtemperatur: 

Dampfdruck (20°C): 

Dichte (20°C): 

Löslichkeit in Wasser: 

Löslichkeit in anderen LM: 

pH-Wert (20°C): 

Viskosität (kinematisch, 20°C): 

10. Stabilität und Reaktivität 

Zu vermeidende Stoffe: 

Gefährliche Reaktionen: 

Gefährliche 

Zersetzungsprodukte: 

11. Angaben zur Toxikologie 

12,6 Vol.-% 

entfällt 

20 mbar 

ca. 1.030 g/cm3 vollständig löslich 

löslich in polaren Lösungsmitteln 

9,0 - 10,5 

ca. 5,0 mm2 /s 

Starke Oxidationsmittel. 

Keine gefährlichen Reaktionen, wenn die Vorschriften/Hinweise 

für Lagerung und Umgang beachtet werden. 

Keine gefährlichen Zersetzungsprodukte, wenn die Vorschriften/ 

Hinweise für Lagerung und Umgang beachtet werden. 

LD50 /oral/Ratte: >2000 mg/kg 

Primäre Hautreizung/Kaninchen: Nicht reizend (OECD-Richtlinie 404). 

Primäre Schleimhautreizungen/Kaninchen: Nicht reizend (OECD-Richtlinie 405). 

Zusätzliche Hinweise: Das Produkt wurde nicht geprüft. Die Aussage ist von den 


12. Angaben zur Ökologie 



(DIN 51757) 

(ASTM D 1287) 

(DIN 51562) 

Ökotoxizität: Fischtoxizität: Leuciscus idus/LC50 (96 h: >100 mg/l 

Aquatische Invertebraten: EC50 (48 h): >100 mg/l 

Wasserpflanzen: EC50 (72 h): >100 mg/l 

Mikroorganismen/Wirkung auf Belebtschlamm: DEV-L2 >1000 gm/l 

Bei sachgemäßer Einleitung geringer Konzentrationen in adaptierte 

biologische Kläranlagen sind Störungen der Abbauaktivität von 

Belebtschlamm nicht zu erwarten. 

Beurteilung aquatische Toxizität: Das Produkt wurde nicht geprüft. Die Aussage ist von den 


Persistenz und Abbaubarkeit: Angaben zur Elimination: 

Versuchsmethode OECD 301A (neue Version) 

Analysenmethode: DOC-Abnahme 

Eliminiationsgrad: >70% 

Bewertung: leicht biologisch abbaubar.



13. Hinweise zur Entsorgung 

FSV-Fertigmischung muss unter Beachtung der örtlichen Vorschriften z.B. einer geeigneten Deponie 

oder einer geeigneten Verbrennungsanlage zugeführt werden. Bei Mengen unter 100 l mit der örtlichen 

Stadtreinigung bzw. mit dem Umweltmobil in Verbindung setzen. 

Ungereinigte Verpackung: Nicht kontaminierte Verpackungen können wieder verwendet 

werden. Nicht reinigungsfähige Verpackungen sind wie der Stoff 

zu entsorgen. 

14. Angaben zum Transport 

Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften. (ADR RID ADNR IMDG/GGVSee ICAO/IATA) 

15. Vorschriften 

Vorschriften der Europäischen Union (Kennzeichnung)/Nationale Vorschriften: 

Nicht kennzeichnungspflichtig. 

Sonstige Vorschriften: Wassergefährungsklasse WGK 1: schwach wassergefährdend 

(Deutschland, VwVwS vom 17.05.1999). 

16. Sonstige Angaben 

Alle Angaben, die sich im Vergleich zur vorangegangenen Ausgabe geändert haben, sind durch 

einen senkrechten Strich am linken Rand der betreffenden Passage gekennzeichnet. Ältere 

Ausgaben verlieren damit ihre Gültigkeit. 

Das Sicherheitsdatenblatt ist dazu bestimmt, die beim Umgang mit chemischen Stoffen und 

Zubereitungen wesentlichen physikalischen, sicherheitstechnischen, toxikologischen und ökologischen 

Daten zu vermitteln, sowie Empfehlungen für den sicheren Umgang bzw. Lagerung, 

Handhabung und Transport zu geben. Eine Haftung für Schäden im Zusammenhang mit der 

Verwendung dieser Information oder dem Gebrauch, der Anwendung, Anpassung oder Verarbeitung 

der hierin beschriebenen Produkte ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit wir, unsere gesetzlichen 

Vertreter oder Erfüllungsgehilfen bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit zwingend haften. Die 

Haftung für mittelbare Schäden ist ausgeschlossen. 

Diese Angaben sind nach bestem Wissen und Gewissen angefertigt und entsprechen unserem aktuellen 

Kenntnisstand. Sie enthalten keine Zusicherung von Produkteigenschaften. 

Datenblatt ausstellender Bereich: Abt. AT, Tel.: +40 (0)40-20 94 97-0 



NOTIZEN 




ANHANG IV: Antwort an SOLution 

Lieber SOLution-Kunde, 

falls Sie mit unserem Service zufrieden waren und/oder uns Anregungen zu Verbesserun - 

gen mitteilen möchten, freuen wir uns, wenn Sie die nachfolgende Antwortseite ausfüllen 

und an uns zurückschicken. 

Per Fax an: +43 (0)72 44 / 20 380 18 

Per Email an: ideenboerse@sol-ution.com 

Ihr SOLution Team 


HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.6.08 29.09.10 11:23 Seite 57

HANDBUCH_neu10:SOL IBN HANDBUCH 3.6.08 29.09.10 11:23 Seite 58

HANDBUCH_neu8_kopie:SOL IBN HANDBUCH 3.6.08 02.09.10 10:33 Seite 59 


Österreich 

Vertriebspartner in: 

Belgien 

Bulgarien 

Deutschland 

Frankreich 

Irland 

Italien 

Portugal 

Rumänien 

Slowakei 

Spanien 

Tschechien 

Ukraine 

Ungarn 

Zypern 

Detaillierte Kontaktinformationen 

unserer 

Vertriebspartner 

finden Sie auf 


IRL 

P 

E 

GB 

F 

B 

CH 

Alle unsere Kollektoren und Komponenten sind qualitätsgeprüft! 

A-4642 Sattledt, Gewerbestraße 15 

office@sol-ution.com 

D 

I 

CZ 

A 

www.sol-ution.com · www.hausdersolartechnik.at 


SK 

HU 

RO 

BG 

UA

6. Wartung - Solution Solartechnik GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?