Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen
Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen
Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
76<br />
4.3. Eine Projektion: Plattdeutsch im Jahre 2030<br />
Voraussetzen müssen wir eine globale Kontinuität der Entwicklung:<br />
1) Deutschland existiert in den heutigen Grenzen als Bundesrepublik.<br />
2) Die europäische Integration schreitet in der angestrebten Weise voran,<br />
d.h. die ökonomische, politische und kulturelle Integration ist weiter-<br />
und nicht zurückentwickelt worden.<br />
Förderlich für das Szenario wäre ein norddeutscher Bundesstaat oder<br />
ein loser Verbund in dem zumindest Hamburg, <strong>Bremen</strong> und Niedersachsen,<br />
Schleswig-Holstein enger kooperieren als heute und insbesondere<br />
ihre Politik bezüglich des Niederdeutschen gemeinsam gestalten.<br />
Die Ansätze zu einer Normierung des Bühnenplatts und des Hörspielplatts<br />
sind soweit fortgeschritten, dass eine für Schreiber des Hochdeutschen<br />
erlernbare Schriftnorm existiert (mit großer Toleranz versteht sich).<br />
Diese wird zwischen Schreibpartnern (Fax, E-Mail, Internet), welche<br />
mündlich in Plattdeutsch kommunizieren, systematisch genutzt.<br />
Alle Sprecher, welche über eine praktisch nutzbare, nicht unbedingt<br />
vollständige, Kompetenz des Plattdeutschen verfügen, geben diese im<br />
Alltag an Lernwillige weiter. Dies gilt in erster Linie für den Spracherwerb<br />
in der Familie. Die außerfamiliären Spracherwerbsprozesse werden<br />
durch Gesprächskreise und Sprachkursangebote gefördert (soweit eine<br />
Nachfrage vorliegt).<br />
In allen Situationen (mündlich/schriftlich) ist die Verwendung des<br />
Plattdeutschen willkommen und die Verwendung dieser Sprache wird als<br />
funktional gleichwertig anerkannt. In vielen Situationen sind<br />
Mischformen geduldet. Mischformen sind z.B.:<br />
- Ein Teil der Gesprächspartner spricht Plattdeutsch, der andere Hochdeutsch.<br />
- Bei Bedarf, z.B. wenn Verständigungsschwierigkeiten auftreten, wird<br />
vom Plattdeutschen zum Hochdeutschen oder vom Hochdeutschen<br />
zum Plattdeutschen gewechselt.<br />
- Innerhalb einer Sprachform werden Formen der anderen Sprache<br />
geduldet, besonders bei Lernern. Dies entspricht der klassischen Erscheinung<br />
des Code-switching, d.h. einzelne Partien des Satzes oder<br />
der Rede sind in einer anderen Sprachform realisiert.<br />
- Mit Auswärtigen und Ausländern, welche Hochdeutsch und kein<br />
Plattdeutsch sprechen, wird das Hochdeutsche oder die Muttersprache<br />
der Ausländer als Kommunikationsform gewählt.<br />
Wichtig für ein stabiles Gleichgewicht zwischen Plattdeutsch und<br />
Hochdeutsch ist folgendes: Alle politisch, ökonomisch oder sozial wichtigen<br />
Übergänge und insbesondere Risikopassagen sind neutral in Bezug