Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen

76
4.3. Eine Projektion: Plattdeutsch im Jahre 2030
Voraussetzen müssen wir eine globale Kontinuität der Entwicklung:
1) Deutschland existiert in den heutigen Grenzen als Bundesrepublik.
2) Die europäische Integration schreitet in der angestrebten Weise voran,
d.h. die ökonomische, politische und kulturelle Integration ist weiter-
und nicht zurückentwickelt worden.
Förderlich für das Szenario wäre ein norddeutscher Bundesstaat oder
ein loser Verbund in dem zumindest Hamburg, Bremen und Niedersachsen,
Schleswig-Holstein enger kooperieren als heute und insbesondere
ihre Politik bezüglich des Niederdeutschen gemeinsam gestalten.
Die Ansätze zu einer Normierung des Bühnenplatts und des Hörspielplatts
sind soweit fortgeschritten, dass eine für Schreiber des Hochdeutschen
erlernbare Schriftnorm existiert (mit großer Toleranz versteht sich).
Diese wird zwischen Schreibpartnern (Fax, E-Mail, Internet), welche
mündlich in Plattdeutsch kommunizieren, systematisch genutzt.
Alle Sprecher, welche über eine praktisch nutzbare, nicht unbedingt
vollständige, Kompetenz des Plattdeutschen verfügen, geben diese im
Alltag an Lernwillige weiter. Dies gilt in erster Linie für den Spracherwerb
in der Familie. Die außerfamiliären Spracherwerbsprozesse werden
durch Gesprächskreise und Sprachkursangebote gefördert (soweit eine
Nachfrage vorliegt).
In allen Situationen (mündlich/schriftlich) ist die Verwendung des
Plattdeutschen willkommen und die Verwendung dieser Sprache wird als
funktional gleichwertig anerkannt. In vielen Situationen sind
Mischformen geduldet. Mischformen sind z.B.:
- Ein Teil der Gesprächspartner spricht Plattdeutsch, der andere Hochdeutsch.
- Bei Bedarf, z.B. wenn Verständigungsschwierigkeiten auftreten, wird
vom Plattdeutschen zum Hochdeutschen oder vom Hochdeutschen
zum Plattdeutschen gewechselt.
- Innerhalb einer Sprachform werden Formen der anderen Sprache
geduldet, besonders bei Lernern. Dies entspricht der klassischen Erscheinung
des Code-switching, d.h. einzelne Partien des Satzes oder
der Rede sind in einer anderen Sprachform realisiert.
- Mit Auswärtigen und Ausländern, welche Hochdeutsch und kein
Plattdeutsch sprechen, wird das Hochdeutsche oder die Muttersprache
der Ausländer als Kommunikationsform gewählt.
Wichtig für ein stabiles Gleichgewicht zwischen Plattdeutsch und
Hochdeutsch ist folgendes: Alle politisch, ökonomisch oder sozial wichtigen
Übergänge und insbesondere Risikopassagen sind neutral in Bezug