Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen

4.2. Wie könnte eine Zukunft des Plattdeutschen aussehen?
Ich will zuerst einige unrealistische Szenarien entwerfen.
1. Szenario: Ein norddeutsches Bundesland entsteht, z.B. Schleswig-
Holstein, Hamburg, Niedersachsen, Bremen, Mecklenburg-Vorpommern.
In diesem Bundesland sind Hochdeutsch und Niederdeutsch gleichberechtigt.
Für das Niederdeutsche wird dazu eine dem Hochdeutschen
vergleichbare Schrift- und Sprechnorm geschaffen. Alle öffentlichen Bediensteten,
insbesondere Lehrer, müssen den Nachweis der Zweisprachigkeit
erbringen. Große Teile des privaten und geschäftlichen Schriftverkehrs
werden in Niederdeutsch abgewickelt. Dieses Szenario könnte sich
neuere Entwicklungen in Luxemburg zum Vorbild nehmen. Eine
äußerlich vergleichbare Situation existiert im Baskenland; allerdings sind
die Begleitumstände weniger friedlich.
2. Szenario: Die politische Entwicklung könnte grob der oben skizzierten
entsprechen. Hochdeutsch bleibt aber alleinige Schriftsprache und
ist die Sprache der Schule, der Verwaltung, der Politik. Dagegen wird die
gesprochene Sprache wieder das Niederdeutsche (in verschiedenen Varietäten,
ohne Vereinheitlichungsdruck). Dieses Szenario entspräche dem
in der deutschsprachigen Schweiz realisierten. Es scheitert an dem bereits
zu weit fortgeschrittenen Sprachwechsel zu Gunsten des Hochdeutschen.
(1870 wäre dieses Szenario noch realistisch gewesen).
3. Szenario: Die Tendenzen zur rigorosen Verdrängung des Niederdeutschen,
die von vielen Pädagogen seit etwa 1850 vertreten wurde,
werden zu Ende geführt. Norddeutschland wird ebenso einsprachig wie
flach. Zur Belustigung der Zuschauer und um verbliebene nostalgische
Erinnerungen zu befriedigen, gibt es noch „Berufsplattdeutsche“, die
diese Sprache selbstverständlich erst zum Zwecke der Berufsausübung
gelernt haben und die bei bestimmten Anlässen die verlorene Sprachkultur
als Medienereignis inszenieren. Manchem Beobachter der heutigen
Situation mag dieses Szenario realistisch erscheinen; sie unterschätzen
dabei aber wahrscheinlich die noch vorhandenen Identifikationsmuster.
Als Merkbild für dieses Szenario bietet sich an: Der letzte Mohikaner als
Filmkomparse.
Ich versuche nun vorsichtig, ein mir realisierbar erscheinendes Szenario
zu skizzieren, wobei zu bedenken ist, dass die Entwicklung weitgehend
ungesteuert verläuft und sich deshalb nicht wirklich voraussehen
lässt.
75