Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen

72
Theoretisch wäre die Region an der Oder mit Niederdeutsch, Deutsch,
Polnisch ein die nationalen Grenzen überlappender Bereich (Ansätze sind
in der Konzeption der Universität von Frankfurt/Oder erkennbar). Es ist
aber fraglich, ob das Niederdeutsche hier als Bindeglied dienen kann. Im
Gegensatz zur holländischen Grenze gibt es kein grenzüberschreitendes
Dialektkontinuum und die sprachliche Differenz ist noch schärfer als an
der deutsch-dänischen Grenze. 35
Unter dem Gesichtspunkt des Europas der Regionen sind Impulse für
das Niederdeutsche also am ehesten im Grenzgebiet Holland-Deutschland
zu erwarten. Bremen scheint schon außerhalb dieser Region zu liegen.
Als Zentren bieten sich im Norden wohl Groningen und Emden
(eventuell noch als Universitätsstadt Oldenburg) an.
4.1.2. De-Urbanisierung
Der Verlust des Niederdeutschen ging wie bereits die Karten von Janssen
(1943) zeigen, von den Städten aus, außerdem gibt es ein Süd-Nordgefälle.
Nach der Befragung des „Niedersächsischen Wörterbuches“ sprachen
1938 in den folgenden Städten weniger als 50% der Eltern mit ihren
Kindern Plattdeutsch. Hannover (und fast das ganze südliche Niedersachsen),
Osnabrück, Meppen, Syke, Delmenhorst, Oldenburg, Bremen,
Brake, Wesermünde (Bremerhaven), Wilhelmshaven, Jever, Wittmund,
Leer.
Im Nordniedersächsischen strahlen Bremen und Bremerhaven stark ins
Umland, während Oldenburg, Jever, Wittmund, Leer eng von Regionen
mit 50-74% bzw. 75-100% Niederdeutsch-Gebrauch (Eltern mit Kindern)
umgeben sind. Auch die Ergebnisse der repräsentativen Umfrage zum
Gebrauch des Niederdeutschen von 1984 zeigen das Bild des Stadt-Land-
Gefälles und die Abnahme in der jüngeren Generation. Die Urbanisierung
des Landes ist nach einem Prozess, der mehr als ein Jahrhundert gedauert
hat, fast abgeschlossen. Die Stadt-Land-Grenze ist in der Terminologie
moderner Geographen fraktalisiert. Betriebe siedeln sich im Umland an,
die Bevölkerung ländlicher Regionen pendelt zu den Industriestandorten.
Die Urbanisierung hat somit eine Sättigung erreicht. Rein landwirtschaftlich
organisierte Teilregionen sind praktisch verschwunden und damit
auch die traditionelle Sozialstruktur, welche die Lokalsprachen hervorgebracht
und getragen hat. Mit dem Ende dieser Entwicklung verschwindet
35 Das Sorbische (Wendische) in der Lausitz kann als Sprachinsel die Funktion
eines Zwischengliedes zwischen Deutschland und Polen nicht übernehmen
(vgl. auch Geske und Schulze, 1997).