Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen
Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen
Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
70<br />
4.1. Die Rolle des Niederdeutschen in einer zukünftigen europäischen<br />
Sprachenlandschaft<br />
Ein erster Punkt muss klar sein. Das leidenschaftliche Engagement der<br />
Sprachpolitiker und Pädagogen um 1850, welche mit dem Verschwinden<br />
des Plattdeutschen die Morgenröte der deutschen Einheit (sprachlich,<br />
kulturell, politisch) erwarteten, ist nicht mehr aktuell. Auch die pädagogisch<br />
motivierte Sorge, die Segnungen der hochdeutschen Beschulung<br />
könnten den Kindern, welche im Elternhaus Plattdeutsch sprechen, versagt<br />
bleiben, ist aus zwei Gründen ad acta zu legen.<br />
a) Ein Kind, das heute im Elternhaus Plattdeutsch spricht, wächst sowieso<br />
zweisprachig auf, d.h. es ist in der Lage, dem hochdeutschen<br />
Unterricht zu folgen.<br />
b) Zweisprachigkeit, besonders bei so nah verwandten Sprachen, ist<br />
nichts Widernatürliches. Das Gegenteil ist der Fall. Die auf Einsprachigkeit<br />
getrimmte Monokultur, in der durch die Einheitssprache die<br />
Intimität der Lokalsprachen zerstört wird, ist eine emotional und intellektuell<br />
bedenkliche Verarmung der normalen kommunikativen<br />
Vielfalt, zu der selbst Völker ohne jede Beschulung fähig sind. Es ist<br />
nicht zuletzt dieser Aspekt einer Wiederherstellung der natürlichen<br />
Kommunikationsökologie, welcher die junge Generation ansprechen<br />
könnte.<br />
Wenn es also keinen Grund mehr gibt, gegen die Mehrsprachigkeit:<br />
Niederdeutsch (meist eine lokale Varietät des Niederdeutschen) ⎯ Hochdeutsch<br />
(Umgangs- bzw. Schriftsprache) zu sein, bleibt dennoch die<br />
Frage, was nutzt eine gezielte Förderung und Belebung der Regional- und<br />
Lokalsprachen. Im Kontext der Europäischen Charta der Regional- und<br />
Minderheitensprachen ist eben mehr als eine freundliche Duldung intendiert.<br />
Es geht um das Schaffen von Raum in den Institutionen und in der<br />
Öffentlichkeit, um so den Erhalt der Regionalsprache zu fördern. Da<br />
diese Maßnahmen Steuergelder kosten, muss eine Diskussion über den<br />
positiven Nutzen der Regionalsprachen stattfinden. Ich will versuchen,<br />
diese schwierige Thematik zumindest anzudiskutieren, um eine<br />
Verständigungsbasis zu schaffen. Ich will dabei verschiedene Entwicklungstendenzen,<br />
welche in die (europäische) Zukunft weisen, in den<br />
Vordergrund stellen.