Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen

des Maskulinums, die Nominalflexion ist ansonsten fast vollständig aufgegeben.
Die maskulinen Akkusativformen sind noch im Holsteinischen,
Bremischen, in der Lavesloher Mundart und im Emsländischen bewahrt,
im Schleswiger, Oldenburger und ostfriesischen Niederdeutschen dagegen
nicht mehr vorhanden, hier ist die Kasusdifferenzierung verschwunden.
Abgesehen von maskulinen Akkusativformen ist bei der starken
Adjektivdeklination das ursprüngliche Drei-Genus-System noch im
Holsteinischen, Bremischen, Oldenburgischen und im Emsländischen
vorhanden.“
Heymann (1909: 109 f.) weist sowohl auf die Variabilität der Genuszuweisung
hin als auch auf die Tendenz, bei Personen das natürliche Geschlecht
(auch beim Diminutivum) vorzuziehen und Namen von Stoffen
mit Vorliebe als Neutra zu behandeln. Das bedeutet, dass das tradierte
Genussystem (insbesondere bei Annäherung an die dänische und
holländische Sprachgrenze) verschwindet und eine neue Klassifikation
Genus commune: Neutrum oder gar eine nach Sache (Neutrum) — Nicht-
Sache favorisiert wird. Diese Tendenz und der zu Grunde liegende
Sprachstand in Bremen müssen in der empirischen Untersuchung geklärt
werden.
3.3.5. Die Präpositionen
Da es sich um eine geschlossene Klasse handelt, können wir sie im
Rahmen der Formenlehre (im Bereich der nicht flektierten Wortarten)
behandeln. Die Adverbien sollten eher im Lexikon behandelt werden. Da
die Präposition eine Nominalphrase (NP) innerhalb der Präpositionalphrase
(PP) regiert, sind die syntaktischen Eigenschaften auch dort zu
behandeln.
Heymann (1909: 165) führt die folgenden Präpositionen des Bremischen
Platts auf: äber, achter, ane, baben, binnen, buten, där, dune,
langs, mank, mit, nah, sunner, to, um, up, mit, vor, wedder.
Lindow u.a. (1998) führen außerdem an: bet (bis), bi, blangen (neben),
gegen, güntern, in, södder (seit), twischen, inner, vun (Formvarianten
habe ich vernachlässigt). Von den Präpositionen Heymanns nennen sie
nicht: dune (dunen bi = dicht bei) und wedder (wider).
Einige Präpositionen kommen postpositional vor: „haben binnen kamen“
(in den Hafen einlaufen); langs in den Weg langs neben langs den
Weg. Andere Präpositionen kommen in Gruppen vor: dune bi (dicht bei)
oder in einer Verbindung von Prä- und Postposition (Zirkumposition):
um-wegen, um-halben. Die Präposition vor [fo:r] hat drei Bedeutungen:
vor1 (örtlich und zeitlich), vor2 = für (oft „for“ geschrieben).
59