Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen

56
Schwaches Verb: hapen (hoffen)
Präsens Präteritum
1. Pers. Sg. hap haapde
2. Pers. Sg. hapst haapdest
3. Pers. Sg. hapt 26
haapde
1. Pers. Pl. hap't haapden
2. Pers. Pl. hap't haapden
3. Pers. Pl. hap't haapden
Tabelle 10: Die Konjugation starker und schwacher Verben
(Beispiel) nach Heymann (1909: 108)
Die zusammengesetzten Tempora Perfekt und Futur werden durch
Hilfsverben gebildet. Das Perfekt (und Plusquamperfekt) wird mit hebben
und sein gebildet; allerdings stimmt die Distribution oft nicht mit der im
Hd. überein.
ik heff so lopen — ich bin so gelaufen
wo hett di dat gaan? — wie ist es dir ergangen?
Das Futur wird traditionell mit den Hilfsverben willen (wollen) und
schälen (sollen), neuerdings auch mit weeren (werden) gebildet. Heymann
(1909: 92) gibt an, dass man in 1. Sg. und Pl. meist will (nicht
schall), in den übrigen Personen schälen und wollen wählt. Als
Paradigma führt er an (ibidem: 83):
Präsens Präteritum
1. Pers. Sg. schall will scholl woll
2. Pers. Sg. schast wullt schost wollst
3. Pers. Sg. schall will scholl woll
1. Pers. Pl. schät willt (wät) schollen wollen
2. Pers. Pl. — — — — — — — —
3. Pers. Pl. — — — — — — — —
Tabelle 11: Die Konjugation der Hilfsverben zur Bildung des
Futurs nach Heymann (1909: 83-85)
Eine Probeanalyse der Lesung bestätigte im Wesentlichen die Angaben
von Heymann, insbesondere wird das Präteritum der schwachen Verben
26 Heymann (1909:81) glaubt, einen Unterschied zwischen hapt und hap't
erkennen zu können. Der Ausfall des im Plural verändere die Aussprache
des Konsonanten davor (in diesem Fall das ).