Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen
Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen
Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
54<br />
3.3. Grobskizze einer Verbal-, Nominal- und Pronominal-Morphologie<br />
des Bremer Platts<br />
Da für diesen Bereich eine ausführliche Auswertung der Korpora (geschrieben<br />
und gesprochen) notwendig ist, werde ich die bekannten morphologischen<br />
Paradigmen für Verben, Nomina und Pronomina kurz darstellen<br />
und diese Beschreibung in Konfliktfällen am Korpus (bzw. vorgelesenen<br />
Text) überprüfen.<br />
3.3.1. Flektion der Verben<br />
Heymann (1909) geht von den historischen Flexionsklassen des Gotischen<br />
und Mittelhochdeutschen aus; eine synchrone Analyse muss die<br />
vorausgesetzte Klassenbildung aber anhand der aktuellen Paradigmen<br />
feststellen. Lindow u.a. (1998: 73) gehen von 52 verschiedenen Ablautfolgen<br />
aus; Stellmacher (1983: 267) weist darauf hin, dass das Nordniedersächsische<br />
im Präteritum nur drei Kernvokale aufweist: [gre:p] (griff),<br />
[lo:x] (lag), [hulp] (half). Dies gilt, wie die Tabelle der Vokalreihen in<br />
Heymann (1909: 72) zeigt, anscheinend auch für das Bremische Platt:<br />
brook (brach), drunk (trank), leeg (lag). Das Paradigma der Personen im<br />
Präsens wird bei den starken Verben durch Vokalwechsel (Umlaut) markiert<br />
(vgl. Heymann, 1909: 81):<br />
Infinitiv been (bieten) breken (brechen) doon (können)<br />
1. Pers. bee brek do<br />
2. Pers. bust brickst deist<br />
Plur.:1. Pers. beet brekt doot<br />
Tabelle 8: Für die vollständige Aufstellung s. Heymann, 1909:<br />
<strong>10</strong>2-<strong>10</strong>9<br />
Die schwachen Verben (viele ursprünglich starke Verben werden im<br />
Niederdeutschen als schwache Verben flektiert) zeigen im Nordniederdeutschen<br />
und in anderen niederdeutschen Dialekten eine Homophonie<br />
von Präsens- und Präteritumformen (durch Schwund des Dentals -d- und<br />
Apokopierung des -e-). Im damaligen Bremischen Platt ist allerdings<br />
(nach Heymann) das schwache Präteritum auf -de- erhalten geblieben: