Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen

52
3.2.3. Phonologie der Konsonanten
Das Konsonantensystem des Niedersächsischen, das Stellmacher (1983:
258) angibt, unterscheidet sich von dem des Standarddeutschen (vgl.
Ternes, 1999: 104) nur durch das Fehlen der Affrikaten: /pf/ und /ts/ und
des velaren Nasals [�].
Appel (1994: Kap. 3) stellt für das Niedersächsische neun Diasysteme
des Konsonantismus auf, die sich in insgesamt fünf Positionen
unterscheiden. Im Umkreis von Bremen kommen die Systeme (1), das
dem hochdeutschen sehr nahe steht, im Osten das System (4) und im
Westen (Pewsum und Großefehn bei Aurich und Berdum bei Wittmund)
das System (3) vor. Das System (4) kommt an den Erhebungsorten (je
zwei Sprecher): Ahe (Kirchwistedt) und Tüschendorf (Grasberg) vor. Ich
will dieses System kurz erläutern (vgl. Appel, 1994: 179). Das palatale
Phonem /j/ wird durch das palatal-alveolare /�/ ersetzt. Insgesamt gibt es
für die folgenden variablen Positionen verschiedene Phonemrealisierungen:
/G/ = /g/ ~ /�/ ~ [ç, x]
/S/ = /S/ ~ /�/
/Z/ = /z/ ~ /s/
/J/ = /j/ ~ /Z/
/R/ = /r/ ~ /�/
Auf Bremen und Umgebung bezogen ergeben sich die folgenden Varianten:
/G/: überwiegend als [g]; kleine Prozentanteile [F] in Kirchhatten und
Lüdersfeld.
/S/: prävokalisch meistens als [S], manchmal auch in der Bremer Umgebung
als [Sx].
Vor Plosiv (/Sp/, /Spl/, /SpR/, /St/, /StR/) wird im Bremer Raum
überwiegend ein /s/ für /S/ realisiert; Realisierungen als /S/ kommen
eher im Westen (Ostfriesland) und Südwesten vor.
/z/: Es gibt keine Opposition /z/—/s/, aber die Varianten sind regional
verteilt, im Raum Bremen, wie in den meisten Teilen Niedersachsens
wird die stimmhafte Variante /z/ realisiert.
/J/: Die Variante /Z/ ist nur in 18,9% der Belege vorhanden. Die Gebiete
östlich der Weser tendieren am ehestens zu /Z/. So überwiegen z.B. in
Tüschendorf (Grasberg) die /Z/-Varianten.