Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen
Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen
Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
zusammenfassen und so eine Anzahl von Arbeitshypothesen und<br />
Problemzonen für eine noch zu leistende Analyse der Phonologie des<br />
Bremer Platts gewinnen.<br />
Für dieses Gebiet gibt es vier dialektologische Untersuchungen:<br />
- Schmidt-Brockhoff, 1943. Marschenmundarten am Jadebusen an<br />
der Niederweser.<br />
- Bollmann, 1942. Mundarten auf der Stader Geest.<br />
- Mews, 1971. Die Mundart des Oldenburger Ammerlandes.<br />
- Warnecke, 1939. Wortgeographie (Haus und Hof) zwischen Weser<br />
und Hunte.<br />
Für <strong>Bremen</strong> selbst gibt es die (diachron vergleichend ausgerichteten)<br />
Ortsgrammatiken von Heymann (1909) und Hoopmann (1893).<br />
Das Kartenmaterial, insbesondere die Kombinationskarten von<br />
Schmidt-Brockhoff und Bollmann, legen eine erste Abgrenzung des Bremer<br />
Gebiets nach Westen durch die Weser nahe; als nächste Grenzlinie<br />
käme die Geestrandzone südlich des Jadebusens in Frage. Sie würde Butjadingen<br />
und Stadland, Teile von Neuammerland, Stadt Oldenburg,<br />
Moorriem und Stedingerland dem Areal hinzufügen. Die Arbeit von<br />
Bollmann zeigt bei den Kombinationskarten lautliche Isoglossen, die<br />
nord-südlich auf dem Geest-Plateau verlaufen und Bremervörde noch<br />
miteinbeziehen. Die Linie spaltet sich etwa in der Höhe von Bederkesa<br />
auf. Der enge Bremer Raum wäre demnach im Westen von der Weser im<br />
Osten von der Oste begrenzt. Historisch passte das Areal bis auf die<br />
Gebiete an der Elbe (Stade) und im Norden (Land Wursten) zum Erzstift<br />
<strong>Bremen</strong> im 16. Jahrhundert (vgl. die Karte: Niedersachsen, 1580, in<br />
Schnath, 1966). Das weitere Sprachareal würde im Westen Oldenburg<br />
und das Neue Ammerland umfassen und im Osten bis zur Elbe (Harburg,<br />
Hamburg) reichen. Ein ganz enges Areal enthielte <strong>Bremen</strong> östlich der<br />
Weser, das Teufelsmoor und den Geestrand. Es gibt Hinweise, dass auch<br />
das Plattdeutsch in der Stadt <strong>Bremen</strong> nach Stadtteilen und<br />
Bevölkerungsgruppen gegliedert war. Es ist von einem Patrizier-Platt der<br />
Bremer Kaufmannsfamilien, vom Platt des im 19. Jahrhundert noch sehr<br />
ländlichen Viertels Walle die Rede. Die erst nach dem Ersten Weltkrieg<br />
eingemeindeten Gebiete (1921: Grambke, Horn [Osterholz, Neuenland];<br />
1939: Werderland, Blumenthal, Vegesack, Lesum, Hemelingen,<br />
Mahndorf; 1945: Seehausen, Strom, Huchting, Habenhausen, Arsten,<br />
Blockland, Borgfeld) müssen sprachlich sowieso dem Umland<br />
zugerechnet werden. Hier kann nicht mehr von Bremer Platt gesprochen<br />
werden. Wir planen später in Ergänzungsstudien die Linie <strong>Bremen</strong>—<br />
47