Wolfgang Wildgen - Fachbereich 10 - Universität Bremen

wende ist teilweise eine Stadtflucht-Peripherie mit entgegengesetzter
Sprachwahltendenz geworden.
Ein neueres Ergebnis auf der Basis von 1033 durchgeführten Interviews
erbrachte die vom Niederdeutschen Institut in Auftrag gegebene
GETAS-Studie (1979). Eine der Fragen lautete:
Können Sie Plattdeutsch sprechen?
- Ja, gut.
- Ja, ein bißchen.
- Nein, gar nicht.
Die Antworten zeigen eine deutliche Abhängigkeit der Ergebnisse von
den Faktoren: Alter und Ansässigkeit. Wir verwenden nur die Teilantwort
"ja, gut" für unseren Vergleich.
Alter 18-29 30-44 45-59 60-
ja, gut 6% 19% 32% 47%
Tabelle 5: Ergebnisse der Bremer GETAS-Umfrage 1979
Die deutliche Altersabhängigkeit der Sprachbeherrschung (immerhin
findet eine Reduktion auf fast ein Achtel statt) weist auf eine starke und
schnelle historische Veränderung hin. Ergänzt wird dieses Bild durch
eine Verteilung der Plattdeutsch-Sprecher nach Ortsansässigkeit.
Wohnhaft in Bremen von 21 und mehr Jahre
Geburt an
bis 20 Jahre
35% 29% 15%
Tabelle 6: Verteilung der Plattdeutsch-Sprecher in Bremen nach
Ortsanalysen
Die Öffnung der niederdeutschen Sprachgemeinschaft für Zugewanderte
ist offensichtlich gering; praktisch ist es für Personen, die heute
nach Bremen ziehen und keine verwandtschaftlichen Beziehungen hier
haben, unmöglich, im natürlichen Umgang den Ortsdialekt zu erlernen
(selbst wenn sie es wünschten).
Im Jahre 1985 wurde ein norddeutscher Sprachzensus abgeschlossen,
bei dem 2 000 Sprecher nach einem sehr ausführlichen Fragebogen interviewt
wurden. Die Stichprobe war aufgeteilt in fünf Regionen:
S (Schleswig-Holstein); HH (Hamburg); NIn (Nordniedersachsen/Bremen);
NIs (Südniedersachsen); NW (Nordrhein-Westfalen). Tabelle 7
zeigt das Gesamtergebnis auf die Frage: „Können Sie selbst Plattdeutsch
sprechen?“ (Vgl. Stellmacher, 1987: 21)
19