4. Jahrestagung DGEndo - DGET

4. Jahrestagung DGEndo
24.–26. November 2005
Hamburg
Dorint Sofitel „Am Alten Wall“
Wurzelkanalaufbereitung & Obturation –
Eine neue Ära?
Die Veranstaltung entspricht den Leitsätzen und Empfehlungen
der BZÄK zur Fortbildung vom 28. und 29.
Juni 2002, einschließlich der Punktebewertungsempfehlung
des Beirates Fortbildung der BZÄK und
DGZMK. Bis zu 20 Fortbildungspunkte.

INHALTSVERZEICHNIS
GRUSSWORT 05
PROGRAMM
Donnerstag, 24. November 2005 06–07
Freitag, 25. November 2005 08
Samstag, 26. November 2005 09
ORGANISATORISCHES
Veranstaltungsort 10
Übernachtungshotel/Zimmerpreise 10
Zimmerbuchung 10
So kommen Sie zum Kongress 10
Kongressgebühren 11
Veranstalter 11
Organisation/Anmeldung 11
Fortbildungspunkte 11
Allgemeine Geschäftsbedingungen 14
Ausstellerverzeichnis 14
ANMELDEFORMULAR 15
03

GRUSSWORT
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
„The thrill of the fill!“ – Die Obturation des Wurzelkanalsystems
ist das Hauptthema der vierten Jahrestagung der DGEndo.
Vorhersagbare Endodontie bietet heutzutage in vielen klinischen
Situationen die Basis für eine gesunde Dentition und ästhetisch
anspruchsvolle prothetische Rehabilitationen. Die Faszination an
moderner endodontischer Therapie begeistert immer mehr
Kolleginnen und Kollegen. Bisher angewandte Therapien werden
überdacht und auf neuere Konzeptionen umgestellt.
Ziel dieser Jahrestagung ist es, Ihnen einen Überblick über aktuelle
Obturationstechniken zu bieten – vorgestellt von hochkarätigen
internationalen Referenten. Dabei finden innovative, neue
Verfahren und Materialien genauso ihren Platz, wie altbewährte
Techniken. Nutzen Sie die Gelegenheit, neue Techniken kennen zu
lernen, sie zu perfektionieren, aber auch kritisch zu bewerten. Sie
kennen die ungeheure Motivation, die aus einer neu erlernten
Technik resultiert und den Praxisalltag beflügeln kann. Ich hoffe,
dass der eine oder andere Referent Ihnen gute Anregungen und
damit auch Inspirationen für den Alltag in der Praxis mitgeben
kann.
Mit den besten Wünschen für eine spannende und informative
Tagung.
Thomas Clauder
Vizepräsident der DGEndo
05

PROGRAMM
�� DONNERSTAG, SAMSTAG, 26. NOVEMBER 24. NOVEMBER 2005 2005
09.00 – 12.00 Uhr Prüfungen zum Tätigkeitsschwerpunkt Endodontie
der DGEndo (Nur für DGEndo Mitglieder)
10.00 – 12.00 Uhr Case Reports I*
(Teilnehmerzahl ist limitiert)
10.00 – 12.00 Uhr Case Reports II*
(Teilnehmerzahl ist limitiert)
10.00 – 12.00 Uhr LITERATUR-WORKSHOP
12.00 – 13.00 Uhr Mittagspause
06
Dr. Clemens Bargholz/Hamburg
Dr. Hans-Willi Herrmann/Bad Kreuznach
Prof. Dr. Michael Hülsmann/Göttingen
OA Dr. David Sonntag/Marburg
Den Teilnehmern soll an exemplarischen
Studien aus dem Themenbereich der Spüllösungen
Hinweise vermittelt werden, worauf
bei einer Analyse und Bewertung von
Studien zu achten ist und wo sich Fallstricke
und Fehler verbergen, die den Wert einer
Untersuchung verfälschen oder zu Fehlinterpretationen
Anlass geben können.
Ziel des Workshops ist es somit nicht, eine
Literaturübersicht zum Thema Spüllösungen
zu geben, sondern zu methodenkritischem
Lesen anzuregen.
Den angemeldeten Teilnehmern werden vier
Artikel (in englischer Sprache) vor der
Veranstaltung zugesandt, die zu Hause sorgfältig
durchgearbeitet werden sollen, damit
eine gemeinsame Diskussion erfolgen kann.
(Teilnehmerzahl ist limitiert)
* Wie jedes Jahr freut sich die DGEndo über die Vorstellung von Case
Reports aus der Reihe ihrer Mitglieder. Der Aufwand für Vortragende
wird durch die DGEndo pauschal mit 100 EUR vergütet.

� DONNERSTAG, 24. NOVEMBER 2005
13.00 – 16.30 Uhr WORKSHOPS
PROGRAMM
1 � ADSystems
Dr. Arndt Happe/Münster
Mikrochirurgische Wurzelspitzenresektion –
Theorie und praktischer Arbeitskurs unterm
Mikroskop
2 � Colténe/Whaledent
Dr. Rolf Herrmann/Günzburg
Dr. Barbara Müller/Langenau
GuttaFlow – Wachablösung in der
Wurzelfüllung
3 � Dentsply Maillefer
Dr. Uwe Radmacher
Dr. Markus Lewitzki/Lampertheim
Thermafil und ProTaper für Einsteiger
4 � Dentsply Maillefer
Thomas Clauder/Hamburg
Shaping mit ProTaper für Fortgeschrittene
5 � Micro-Mega
Dr. Christian Gernhardt/Halle
Intelligente Revision bestehender
Wurzelkanalfüllungen mit dem
R-Endo-System
6 � S.E.T.
Dr. Karl Behr/Gröbenzell
Aufbereitung mit RaCe-Instrumenten
7 � VDW
Dr. Christoph Zirkel/Freiburg
Warum ein neues NiTi-Konzept?
17.00 Uhr Mitgliederversammlung der DGEndo
07

PROGRAMM
� FREITAG, 25. NOVEMBER 2005
08.45 – 09.00 Uhr Begrüßung
09.00 – 10.45 Uhr Dr. Ove Peters, San Francisco/USA
„Cleaning“ und „Shaping“:
Teil 1 – Kontrolle der mikrobiellen Infektion
10.45 – 11.15 Uhr Pause/Besuch der Dentalausstellung
11.15 – 13.00 Uhr Dr. Ove Peters, San Francisco/USA
„Cleaning“ und „Shaping“:
Teil 2– Definieren der geometrischen Form
13.00 – 14.30 Uhr Pause/Besuch der Dentalausstellung
14.30 – 15.15 Uhr Min-Kai Wu, Amsterdam/Holland
Anatomische Realität der apikalen Region
Konsequenzen für die Aufbereitung,
Desinfektion und Wurzelfüllung
15.15 – 16.00 Uhr Min-Kai Wu, Amsterdam/Holland
Die Zuverlässigkeit von Dichtigkeitsprüfungen
16.00 – 16.30 Uhr Pause/Besuch der Dentalausstellung
16.30 – 18.00 Uhr Dr. Oliver Pontius, Bad Homburg/Deutschland
Vertikale Kondensationstechnik mit warmer
Guttapercha – Schilder-Technik
Ab 18.00 Uhr Get-together Party
08

� SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2005
PROGRAMM
09.00 – 09.45 Uhr Dr. Francesco Maggiore, Rom/Italien
Microseal –
eine modifizierte Vorgehensweise
09.45 – 11.15 Uhr Dr. Gilberto Debelian, DDS, PhD,
Oslo/Norwegen
Resilon – ein neues, bondbares Synthetik-
Polymer-Obturationsmaterial als
Guttapercha-Ersatz
11.15 – 11.45 Uhr Pause/Besuch der Dentalausstellung
11.45 – 12.00 Uhr Dr. Frank Paque, Zürich/Schweiz
Neueste wissenschaftliche Ergebnisse zu
Resilon
12.00 – 13.00 Uhr n. n.
Carrierbasierte thermoplastische
Techniken
13.00 – 14.00 Uhr Pause/Besuch der Dentalausstellung
14.00 – 15.30 Uhr Dr. Marga Ree, Purmerent/Holland
Perforation & Apexifikationen:
klinische Vorgehensweisen und deren
Prognosen
15.30 – 16.00 Uhr Pause/Besuch der Dentalausstellung
16.00 – 17.30 Uhr Sam Kratchman, Philadelphia/USA
Retrograde Präparation und Obturation im
Detail
09

ORGANISATORISCHES
� VERANSTALTUNGSORT
Dorint Sofitel
10
Hotel Dorint Sofitel
Am Alten Wall Hamburg
Alter Wall 40
20457 Hamburg
Tel.: 0 40/36 950-0
Fax: 0 40/36 951-0 00
� ÜBERNACHTUNGSHOTEL/ZIMMERPREISE
EZ 205,– €* DZ 225,– €*
* Die Zimmerpreise verstehen sich inkl. Frühstück.
Bitte direkt im Übernachtungshotel unter
dem Stichwort: „DGEndo“
Dorint Sofitel Tel.: 0 40/3 69 50-22 22
� ZIMMERBUCHUNG IN HAMBURG
Zimmerbuchungen in unterschiedlichen Kategorien:
PRS – Prime Reservation Service
Ansprechpartner: Frau Katrin Merzhäuser
Tel.: 02 02/97 45 45-4
Fax: 02 02/97 45 45-5
� SO KOMMEN SIE ZUM KONGRESS
Anreise mit dem PKW
Von der A1 über die Elbbrücken
Richtung Centrum. Über die Amsinckstraße
und Ost-West-Straße
bis zum Rödingsmarkt. An der Ampel rechts und dann geradeaus
in die Straße Großer Burstah. Vor der Hamburger Handelskammer
links in den Adolfsplatz. Folgen Sie der Einbahnstraße. Vom
Hauptbahnhof Ausgang Mönckebergstraße 1 km durch die
Mönckebergstraße bis zum Rathaus. Rechts hinter dem Rathaus
befindet sich das Hotel.

� KONGRESS
� KONGRESSGEBÜHREN
Pre-Congress 165,– €
Tagungspauschale 35,– € inkl. MwSt.
Main-Congress
ZA Mitglied DGEndo 260,– €
ZA Nichtmitglied 350,– €
ZAH, ASS, Studenten 110,– €
Tagungspauschale 90,– € inkl. MwSt.*
*Beinhaltet Imbissversorgung bzw. Mittagessen, Kaffeepause
und Tagungsgetränke und ist für jeden Teilnehmer zu entrichten.
Auf die Kongressgebühr wird keine MwSt. erhoben.
DGEndo Deutsche
Gesellschaft für Endodontie e.V.
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Tel.: 03 41/4 84 74-2 02
Fax: 03 41/4 84 74-2 90
www.dgendo.de
ORGANISATORISCHES
� VERANSTALTER � ORGANISATION/ANMELDUNG
� FORTBILDUNGSPUNKTE
Oemus Media AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Tel.: 03 41/4 84 74-3 08
Fax: 03 41/4 84 74-2 90
dg-endo2005@oemus-media.de
www.oemus.com
Die Veranstaltung entspricht den Leitsätzen und Empfehlungen
der BZÄK zur Fortbildung vom 28. und 29. Juni 2002, einschließlich
der Punktebewertungsempfehlung des Beirates Fortbildung der
BZÄK und DGZMK. Bis zu 20 Fortbildungspunkte.
11

ORGANISATORISCHES
� ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
1. Die Kongressanmeldung erfolgt schriftlich auf dem vorgedruckten Anmeldeformular oder
formlos. Aus organisatorischen Gründen ist die Anmeldung so früh wie möglich wünschenswert.
Die Kongresszulassungen werden nach der Reihenfolge des
Anmeldeeinganges vorgenommen. Die Teilnehmerzahlen in den Workshops sind limitiert.
2. Nach Eingang Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Teilnahmebestätigung. Damit ist
die Kongressanmeldung für Sie verbindlich. Für die DGEndo tritt die Verbindlichkeit
erst mit dem Eingang der Kongressgebühr ein. Der Gesamtrechnungsbetrag ist bis
spätestens vier Wochen vor Kongressbeginn (Eingang bei der OEMUS MEDIA AG) auf
das angegebene Konto unter Angabe des Teilnehmers, der Kongressbezeichnung und
Rechnungsnummer zu überweisen.
3. Die ausgewiesene Kongressgebühr und Kursgebühr ist umsatzsteuerfrei. Die Preise für
die Tagungspauschale und Buchungen von Zusatzleistungen des Rahmenprogramms
verstehen sich jeweils inklusive der gesetzlich gültigen Mehrwertsteuer. Eine
Teilnahme am Kongress ohne Entrichtung der Tagungspauschale ist nicht möglich.
4. Bis vier Wochen vor Kongressbeginn ist in besonders begründeten Ausnahmefällen
auch ein schriftlicher Rücktritt vom Kongress möglich. In diesem Fall ist eine
Verwaltungskostenpauschale von 50 € zu entrichten. Bei einem Rücktritt bis 21 Tage
vor Kongressbeginn werden 50 % der Kongressgebühr zurückerstattet. Bei einem
späteren Rücktritt kann keine Erstattung der Kongressgebühr und der
Tagungspauschale erfolgen. Die Anmeldung ist selbstverständlich auf einen
Ersatzteilnehmer übertragbar.
5. Mit der Teilnahmebestätigung erhalten Sie den Anfahrtsplan zum Veranstaltungsort
und, sofern erforderlich, gesonderte Teilnehmerinformationen.
6. Änderungen des Programmablaufs behalten sich Veranstalter und Organisatoren
ausdrücklich vor. OEMUS MEDIA AG haftet auch nicht für Inhalt, Durchführung und
sonstige Rahmenbedingungen eines Kongresses. Bei Unter- oder Überbelegung des
Kongresses oder bei kurzfristiger Absage des Kongresses oder der Änderung des
Veranstaltungsortes werden Sie schnellstmöglich benachrichtigt. Bitte geben Sie
deshalb Ihre Privattelefonnummer und die Nummer Ihres Faxgerätes an. Für die aus
einer Absage des Kongresses entstehenden Kosten ist die DGEndo nicht haftbar. Der
von Ihnen bereits bezahlte Rechnungsbetrag wird umgehend zurückerstattet.
7. Die DGEndo haftet auch nicht für Inhalt, Durchführung und sonstige
Rahmenbedingungen des Kongresses.
8. Mit der Anmeldung erkennt der Teilnehmer die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
für die 4. Jahrestagung DGEndo vom 24. bis 26. November 2005 an.
9. Während der Veranstaltung erreichen Sie uns unter 01 72/8 88 91 17.
Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon 03 41/4 84 74-3 09.
� AUSSTELLERVERZEICHNIS
ADSystems AD Supplies Aventis
Gebr. Brasseler Coltène/Whaledent Dentsply Maillefer
DÜRR Haag-Streit JADENT
Jeneric-Pentron J. Morita Karl Kaps
lege artis LOSER & CO Micro-Mega (MMDV)
Müller Dental RGP Dental S.E.T.
SIGMA DENTAL
VDW
Sybron Endo TePe
Stand: 22. September 2005
12

Für die 4. Jahrestagung DGEndo vom 24. – 26. November 2005 in Hamburg melde ich
folgende Personen verbindlich an:
Anmeldeformular per Fax an
+49-3 41 -4 84 74-3 90
oder im Fensterumschlag an
❒ Case-Report
❒ Literatur-Workshop
❒ ja ❒ Prüfung zum Tätigkeitsschwerpunkt
❒ nein Workshop _____ ❒ Endodontie
Titel, Name, Vorname, Tätigkeit DGEndo-Mitglied Bitte Nummer eintragen Bitte ankreuzen!
❒ Case-Report
❒ Literatur-Workshop
❒ ja ❒ Prüfung zum Tätigkeitsschwerpunkt
❒ nein Workshop _____ ❒ Endodontie
Titel, Name, Vorname, Tätigkeit DGEndo-Mitglied Bitte Nummer eintragen Bitte ankreuzen!
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen erkenne ich an.
Praxisstempel
D-04229 Leipzig
Datum/Unterschrift
E-Mail:
Programmheft DGEndo

DEUTSCHE POST AG
ENTGELT BEZAHLT
01277 DRESDEN
OEMUS MEDIA AG · Holbeinstr. 29 · 04229 Leipzig