Baumfällarbeiten nur noch bis 28. Februar 2010 - Kurt Viebranz Verlag
Baumfällarbeiten nur noch bis 28. Februar 2010 - Kurt Viebranz Verlag
Baumfällarbeiten nur noch bis 28. Februar 2010 - Kurt Viebranz Verlag
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
JETZT<br />
NEU<br />
BEI<br />
MC<br />
Mode-Centrum<br />
Ratzeburg Am Markt 6
Ihr Telekom Partner,<br />
Ihr Vorteil!<br />
Aktionsangebot, <strong>nur</strong> solange der Vorrat reicht!<br />
174, 90 € 1<br />
Vorteil!<br />
Sehen Sie die schärfsten Filme<br />
aller Zeiten – in brillanter HD-Qualität.<br />
Aktionsangebot<br />
40,– €<br />
Gutschein sichern! 3<br />
Nur solange Vorrat reicht.<br />
Ein Angebot von:<br />
Navigationspaket Samsung Omnia II I8000<br />
� Inklusive Car-Kit mit 16 GB Speicher im Wert von 29,95 €<br />
und Navigon-Kartenmaterial als Try&Buy<br />
� Inklusive Reisebuch „Highlights Deutschland“ im Wert von 24,95 €<br />
� Windows Mobile ® 6.5 Professional Betriebssystem<br />
� 5.0 Megapixel-Kamera<br />
9, Im Tarif Combi Relax 240 <strong>nur</strong> 95 €1<br />
statt 129, 95 €<br />
Entertain – viel mehr als Fernsehen.<br />
� Rund 70 TV-Sender<br />
� Über 8.000 Film-, TV- und Serienhighlights auf Abruf<br />
� Rund 500 HD-Inhalte auf Abruf<br />
� Programm Manager<br />
� Doppel-Flatrate zum Surfen mit DSL 16 Plus und Telefonieren<br />
Entertain Comfort monatlich ab 44,<br />
Omni Electronic<br />
95 €2 © Disney Enterprises, Inc. and Jerry<br />
Bruckheimer, Inc. All rights reserved.<br />
„Fluch der Karibik“ in HD <strong>bis</strong> 31.03.<strong>2010</strong><br />
in der Online-Videothek bei Entertain.<br />
Hauptstraße 36 • 23879 Mölln<br />
Telefon: 0 45 42 84 30 00<br />
1) Angebot gilt in Verbindung mit dem Abschluss eines T-Mobile Laufzeitvertrages im Tarif Combi Relax 240 mit Handy mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten und folgenden Konditionen: Bereitstellungspreis 24,95 €, monatlicher Paketpreis für Inklusivminuten<br />
69,95 €. Das monatliche Minutenpaket in Höhe von 240 Minuten wird angerechnet auf Gespräche in alle dt. Mobilfunknetze sowie Gespräche in das dt. Festnetz (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern). Mit der enthaltenen Weekend Flat entfällt<br />
die Berechnung für Inlandsgespräche zu T-Mobile und ins dt. Festnetz am Wochenende (ausgenommen sind Sonder- und Servicerufnummern) in der Zeit von Samstag 0:00 Uhr <strong>bis</strong> Sonntag 24:00 Uhr. Für Verbindungen außerhalb des Minutenpakets fallen zum<br />
Beispiel für Standard-Inlandsverbindungen 0,29 € pro Minute an. Nicht verbrauchte Inklusivminuten verfallen am Monatsende. Die Ausschöpfung der Inklusivminuten ist abhängig von der Taktung, die Abrechnung erfolgt im 60/1-Sekunden-Takt. Die Inklusiv-<br />
SMS/MMS gelten für Inlands- SMS/MMS in alle dt. Netze. Ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern. Nicht verbrauchte SMS/MMS verfallen am Monatsende. Nach Verbrauch der Inklusiv-SMS/MMS werden pro Standard-Inlands-SMS 0,19 € bzw. pro<br />
Standard-Inlands-MMS 0,39 € berechnet. Ab dem Datenvolumen von 1GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf Max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Hotspot-Flatrate gilt <strong>nur</strong> für die Nutzung an deutschen HotSpots (WLAN)<br />
der Deutschen Telekom. Das enthaltene Datenvolumen darf <strong>nur</strong> mit einem Handy ohne angeschlossenen oder drahtlos verbundenen Computer genutzt werden. Eine Nutzung mit Data Cards, Data USB Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks sowie die<br />
Nutzung von VOIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Die Datenvolumina gelten nicht für BlackBerry ® APN. Die Optionen Instant Messaging Flat und MyPhonebook sind kostenlos zubuchbar (Instant-Messaging-fähiges bzw. Synch-ML-fähiges Handy notwendig).<br />
Der Gesamtvorteil von 174,90 € setzt sich zusammen aus dem Preisvorteil des Handys von 120,– € und dem Wert der Zugaben von 24,95 € für das Buch und von 29,95 € für das Car-Kit. Das Angebot ist befristet <strong>bis</strong> <strong>28.</strong>02.<strong>2010</strong>. 2) Entertain Comfort/<br />
Standard kostet monatlich 44,95 €, Entertain Comfort/Universal 48,95 €. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 59,95 € (kostenloser Wechsel innerhalb Standard oder Universal). VDSL 25 kann für<br />
monatlich 10,– € hinzugebucht werden. Entertain ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar. VDSL ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Voraussetzung für die Nutzung eines Entertain Pakets sind der Festplattenrekorder und ein IPTV-fähiger Router<br />
(ggf. zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,99 €). In den ersten 12 Monaten ist der Festplattenrekorder MR 300 inklusive, Angebot gültig <strong>bis</strong> 31.01.<strong>2010</strong>. Aus technischen Gründen wird der erlassene Preis für den Festplattenrekorder in Höhe von 4,95 €/Monat in<br />
den ersten 12 Monaten auf Ihrer Rechnung nicht von dem Preis für das Endgeräte-Servicepaket, sondern von dem Grundpreis für Entertain abgezogen. Ab dem 13. Monat erhalten Sie den Festplattenrekorder für max. 4,45 € monatlich (inklusive 10 % Rabatt)<br />
als Endgeräte-Servicepaket; weitere Rabattstaffelung: 20 % nach 24 Monaten, 40 % nach 36 Monaten und 80 % nach 48 Monaten. Kündigungsfrist 6 Werktage. Verpfl ichtung zur Rückgabe des Geräts! 3) Sie erhalten eine Gutschrift in einer Gesamthöhe von<br />
40,– € beim Wechsel Ihres DSL-Anschlusses zur Deutschen Telekom oder bei Beauftragung eines Call & Surf Pakets oder eines Entertain Pakets. Der Betrag wird Ihnen in den kommenden Monaten auf Ihren Telefonrechnungen gutgeschrieben.<br />
2 | 10 | AKTUELL 3
Mölln<br />
Veranstaltungen<br />
für Mölln und Umgebung<br />
<strong>Februar</strong> <strong>2010</strong><br />
Mittwoch 3. <strong>Februar</strong> Naturkundliche Führung<br />
Treffpunkt: 14.30 Uhr im Bereich des Möllner Wildparks<br />
Kiosk am Wildpark- Dauer: ca. 1,5 Std.<br />
Haupteingang-Birkenweg Die Teilnahme ist kostenlos<br />
Mittwoch 3. <strong>Februar</strong> Die Entsäuerungstherapie<br />
Treffpunkt: 19.30 Uhr Die Heilpraktikerin Elfriede Hübner wird über die<br />
Gemeinschaftshaus, Seestraße 47 Übersäuerung des Körpers referieren. Die<br />
Eintritt: € 3, Mitglieder € 1 Korrektur bzw. Optimierung des Säure-<br />
Informationen unter Tel. (04542) 6 897 Basen-Haushaltes lassen die Menschen oft eine<br />
tief greifende Veränderung bzw. Besserung<br />
verschiedenster Beschwerden wahrnehmen. Mehr<br />
Wohlbefinden, Energie, Frische und Lebendigkeit<br />
werden sich dann einstellen.<br />
Eine Veranstaltung des Kneipp-Vereins Mölln e.V.<br />
Donnerstag 4. <strong>Februar</strong> Diavortrag im Augustinum »Costa Rica«<br />
Wohnstift Augustinum Dia-Vision in 3D-Technik von Stephan Schulz<br />
Theatersaal Costa Rica ist ein Traum für jeden Naturliebhaber:<br />
Beginn: 19.30 Uhr Endlose Strände, rauchende Vulkane, Nebelwälder<br />
Eintritt € 7 (3D-Brille € 1) mit hohen Bergen und Tälern und eine exotische<br />
Tier- und Pflanzenwelt. Stephan Schulz durchwanderte<br />
die Osa-Halbinsel und erklomm den<br />
Gipfel des Cerro Chirripo. Er bestaunte farbige<br />
Kraterseen und Lavaströme und erlebte, wie<br />
Bastardschildkröten in einer Massenansammlung<br />
gleichzeitig ihre Eier ablegen. Das »Hai-Light« der<br />
costaricanischen Natur entdeckte er in Gewässern<br />
vor der Isla del Coco. Schwärme von Hammerhaien,<br />
Rochen oder anderen Großfischen machen<br />
diesen Tauchplatz zur Attraktion für Unterwasserfotografen<br />
und die nächtliche Jagd der<br />
Weißspitzenriffhaie findet dank der 3D-Technik<br />
scheinbar mitten im Saal statt!<br />
Samstag 6. <strong>Februar</strong> Theaterfahrt nach Lübeck<br />
Anmeldung: Lyrische Komödie »Arabella« in drei<br />
Kurverwaltung Aufzügen von Richard Strauss<br />
Tel. (04542) 70 90 Abfahrten von verschiedenen Haltestellen in Mölln<br />
Samstag 6. <strong>Februar</strong> Busfahrt in die Hansestadt Lübeck<br />
Fahrpreis: € 14,00 Mit ortskundiger Führung und Zeit zur<br />
Für Kurkarteninhaber: € 13,00 freien Verfügung<br />
Anmeldung bitte bei Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 12.15 Uhr,<br />
Busreisen Vokuhl, Tel. 04542-1515 Reha-Kl. Hellbachtal 12.30 Uhr, Reha-Kl. Föhrenkamp/Kurverwaltung<br />
12.40 Uhr, Seniorenwohnsitz<br />
RZ 13.00 Uhr<br />
Sonntag 7. <strong>Februar</strong> Busfahrt in die Holsteinische Schweiz<br />
Fahrpreis: € 19,00 Aufenthalt in Plön und Schlosspark Eutin,<br />
Für Kurkarteninhaber: € 18,00 Weiterfahrt zum Ostseebad Grömitz<br />
Anmeldung bitte bei Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 9.15 Uhr,<br />
Busreisen Vokuhl, Tel. 04542-1515 Reha-Kl. Hellbachtal 9.30 Uhr, Reha-Kl. Föhrenkamp/Kurverwaltung<br />
9.40 Uhr, Seniorenwohnsitz<br />
RZ 10.00 Uhr<br />
Sonntag 7. <strong>Februar</strong> Konzert im Augustinum<br />
Wohnstift Augustinum Die schönsten Lieder und Arien aus Operette<br />
Theatersaal und Oper. Mit Susanne Dieudonné, Sopran und<br />
Beginn: 19.30 Uhr Peter Nauk, Klavier. Am heutigen Abend dreht sich<br />
Eintritt € 10 musikalisch alles um das Thema Liebe. In allen<br />
Facetten haben Dichter die Liebe beschrieben und<br />
Komponisten schmückten ihre Worte mit herrlichen<br />
Melodien, die sie unvergesslich gemacht haben.<br />
Freuen Sie sich auf Lieder wie »Es war einmal...« von<br />
Paul Lincke, das »Vilja – Lied« von Franz Lehár oder<br />
auf »Schenkt man sich Rosen in Tirol«.<br />
Dienstag 9. <strong>Februar</strong> Vortrag im Stadthauptmannshof<br />
Stadthauptmannshof Mölln Zu Insolvenz der öffentlichen Hand<br />
Hauptmannshaus, Beginn: 19.30 Uhr Vortrag von und mit Prof.Utz Schliesky<br />
Eintritt: 5 Eine Veranstaltung der lauenburgischen<br />
€ 3 für Schüler und Studenten Akademie für Wissenschaft und Kultur<br />
Mittwoch 10. <strong>Februar</strong> Revue im Augustinum<br />
Wohnstift Augustinum Die Zukunft war früher auch besser!<br />
Eingangshalle 100 Jahre literarische, politische Sati-re-vue<br />
Beginn: 19.30 Uhr Es rezitiert, singt & spielt Klaus Behr<br />
Eintritt € 8 Neben vielen bekannten Schriftstellern wie Heine,<br />
Mann, Brecht oder Tucholsky sind auch weniger<br />
bekannte Literaten mit ihren zeitkritischen Texten und<br />
Liedern in dem kurzweiligen Programm vertreten,<br />
das durchaus zum Nachdenken anregt.<br />
Mittwoch 10. <strong>Februar</strong> Naturkundliche Führung<br />
Treffpunkt: 14.30 Uhr im Bereich des Möllner Wildparks<br />
Kiosk am Wildpark- Dauer: ca. 1,5 Std. Die Teilnahme ist kostenlos.<br />
Haupteingang-Birkenweg<br />
Mittwoch 10. <strong>Februar</strong> Klönabend des NABU Mölln<br />
Treffpunkt: 19.30 Uhr ... Gäste sind herzlich willkommen!<br />
Lohgerberei (Mühlenstraße)<br />
Tel. Frau Borck (04542)7 688<br />
Samstag 13. <strong>Februar</strong> Kneipp-Kurs »Pendeln für die Gesundheit«<br />
Gemeinschaftshaus, Seestraße 47 Die Heilpraktikerin Maria Lehrke wird uns den<br />
10.00 - 15.00 Uhr Umgang mit dem Pendel zum Wohle unserer<br />
Information/Anmeldung <strong>bis</strong> zum Gesundheit zeigen. Anhand von Pendelkarten und<br />
3. <strong>Februar</strong> unter Tel. (04542) 898 398 Testungen von Lebensmitteln, Putzmitteln etc.<br />
werden wir den sicheren Umgang mit dem Pendel<br />
üben.<br />
Eine Veranstaltung des Kneipp-Vereins Mölln e.V.<br />
Wer wird<br />
Bürgermeister in Mölln?<br />
Mölln (ik) – Am Sonntag, <strong>28.</strong><br />
<strong>Februar</strong>, ist es so weit: Der neue<br />
Bürgermeister der Stadt Mölln<br />
wird gewählt. Bis zu diesem Tag<br />
müssen sich die Möllner entschieden<br />
haben, wem sie ihre<br />
Stimme geben:<br />
Kerstin Magnussen<br />
oder Jan Wiegels.<br />
Die Husumerin wäre<br />
die erste Bürgermeisterin,<br />
die Mölln<br />
dann hätte. Sie setzt<br />
Schwerpunkte in der<br />
Weiterentwicklung<br />
der Stadt, krisensicherenArbeitsplätzen,<br />
optimaler Vereinbarkeit<br />
von Familie<br />
und Beruf, kinder-<br />
und seniorenfreundlichemKlima,<br />
starken Bildungsangeboten<br />
und soliden Finanzen<br />
durch sparsames<br />
und verantwortungsvollesWirtschaften.<br />
Jan Wiegels ist gebürtiger<br />
Möllner, der<br />
beruflich einige Jahre<br />
Mölln den Rücken<br />
kehren musste, dadurch<br />
den Kontakt<br />
zu Mölln aber trotzdem<br />
nie verloren<br />
hat. Schließlich<br />
wohnt die Familie in<br />
Mölln. Nun plant<br />
Wiegels, wieder in<br />
seiner Heimatstadt<br />
wirken zu können –<br />
als Bürgermeister. Herausforderungen<br />
sind für Wiegels beispielsweise<br />
die Gestaltung der<br />
Innenstadt, die Verkehrssituation<br />
und die Haushaltslage, um<br />
<strong>nur</strong> einiges zu nennen.<br />
Beide Kandidaten haben ein<br />
reichhaltiges Wahlkampf-Programm<br />
für Mölln entwickelt,<br />
dass unter www.kerstin-magnus<br />
sen.de oder www.jan-wiegels.de<br />
einzusehen ist.<br />
Doch wozu wird überhaupt ein<br />
Bürgermeister gewählt? Muss eine<br />
Stadt überhaupt einen Bürgermeister<br />
haben? Warum eigentlich?<br />
Weil jede Gruppe, ob<br />
groß oder klein, ein Oberhaupt<br />
braucht. In der Politik, Wirtschaft,<br />
Familie oder auch beim<br />
Kerstin Magnussen.<br />
Jan Wiegels.<br />
Sport. Es muss immer jemanden<br />
geben, der das »letzte Wort«<br />
spricht und die Verantwortung<br />
für alle übernimmt, und ein Bürgermeister<br />
ist das Oberhaupt einer<br />
Gemeinde oder Stadt, der<br />
die Verwaltung derselben in ei-<br />
gener Zuständigkeit nach den<br />
Zielen und Grundsätzen der<br />
Stadtvertretung und im Rahmen<br />
der von ihr bereitgestellten Mittel<br />
leitet.<br />
Wie, was sind seine Aufgaben?<br />
Der Bürgermeister ist der Vorsitzende<br />
des Stadtrats und der Leiter<br />
der Stadtverwaltung. Damit<br />
ist er für die Vorbereitung und<br />
Umsetzung der Beschlüsse verantwortlich,<br />
gesetzlicher Vertreter<br />
der Stadt, Dienstvorgesetzter<br />
der Mitarbeiter der Stadt und für<br />
die sachgerechte Erledigung der<br />
Weisungsaufgaben verantwortlich.<br />
Die Möllner Bürger wählen ihr<br />
Stadtoberhaupt für die Dauer<br />
von sechs Jahren.<br />
Fotos: Inga Kronfeld
Singkreis sucht<br />
Übungsleiter<br />
Mölln (zrml) - Kurz nach der<br />
Gründung des Vereines LAB (Lange<br />
Aktiv Bleiben), wurde im Jahre<br />
1995 der Singkreis ins Leben gerufen.<br />
Seit langer Zeit leitet Frau Rita<br />
Küster die Geschicke des Singkreises<br />
und es gab in den vergangenen<br />
Jahren immer wieder zahlreiche<br />
öffentliche Auftritte. Nun möchte<br />
Rita Küster ihr Amt aus Altergründen<br />
niederlegen und der LAB-<br />
Singkreis braucht eine neue Führung.<br />
Wer Interesse hat, eine nette Gruppe<br />
zu übernehmen und einmal<br />
wöchentlich mit ihr zu proben,<br />
melde sich bitte in der Geschäftsstelle<br />
des Vereines LAB in Mölln,<br />
Wasserkrüger Weg 14, Tel. 04542<br />
– 82 25 46, oder direkt bei Rita<br />
Küster, Tel. 04542 – 856 67 93.<br />
Sagt Ihnen nichts? Marius Müller-<br />
Westernhagen hat diesen Satz geprägt.<br />
Fans aufgepasst: Die Marius<br />
Cover-Band Pfefferminz ist im<br />
Rahmen der Ü30 Party am 20. <strong>Februar</strong><br />
im Logic! Bekannt als eine<br />
der besten Cover Bands, auch<br />
durch das Aral Open in Schwarzenbek<br />
, werden die Bandmitglieder<br />
den Gästen einheizen.<br />
Hochzeits-Messe<br />
21. <strong>Februar</strong> 10 - 18 Uhr<br />
Hochzeitsmesse <strong>2010</strong><br />
Bereits zum 4. Mal heißen wir Sie<br />
Herzlich Willkommen<br />
www.taxi-vokuhl.de<br />
(0 45 42)<br />
☎ 26 70<br />
oder 70 05<br />
Dialyse-, Kranken-, Fern-<br />
und Kurierfahrten<br />
Flughafentransfer – Kleinbusse<br />
Rollstuhlbeförderung +<br />
Großraumtaxi<br />
– Anzeige –<br />
Mit Pfefferminz bin<br />
ich dein Prinz ...<br />
Mölln (rg.) Am 21. <strong>Februar</strong> startet um 10 Uhr bereits zum 4. Mal<br />
die beliebte Hochzeits-Messe im Waldhof auf Herrenland. Viele<br />
Aussteller präsentieren ihre Highlights, die Lust aufs Heiraten machen.<br />
Francesca Rosenberger und ihr Team freuen sich auf viele<br />
Gäste. Sie wissen nicht, wo das Hotel Waldhof auf Herrenland ist?<br />
Sterleyer Straße Richtung Brunsmark, am Augustinum vorbei und<br />
dann hinter dem Don-Bosco-Haus linker Hand!<br />
in unserem festlich geschmückten Hochzeitshaus.<br />
Wir erwarten Sie in unseren liebevoll dekorierten,<br />
hellen Räumen. Viel Erfahrung und eine frische,<br />
moderne Küche erfüllen höchste Ansprüche.<br />
Ob Hochzeit, Konfirmation, Geburtstag oder ein<br />
fröhliches Sommerfest im Park – gerne zeigen wir<br />
Ihnen unser Haus für Ihre Veranstaltung<br />
von 2 <strong>bis</strong> 100 Personen.<br />
Auch »Außer-Haus Catering«.<br />
Telefon (04542) 21 15 · Telefax (04542) 60 40<br />
Restaurant täglich 18 – 22 Uhr · Sa – So durchgehend ab 12 Uhr · Kuchenbuffet von 15 – 18 Uhr<br />
www.hotel-waldhof.de · info@hotel-waldhof.de<br />
Ortsausgang Mölln Richtung Sterley<br />
Veranstaltungen<br />
für Mölln und Umgebung<br />
<strong>Februar</strong> <strong>2010</strong><br />
Mölln<br />
Samstag 13. <strong>Februar</strong> Busfahrt in das Ostseebad Travemünde<br />
Fahrpreis: € 13,00 Mit Zeit zur freien Verfügung<br />
Für Kurkarteninhaber: € 12,00 Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 12.15 Uhr,<br />
Anmeldung bitte bei Reha-Kl. Hellbachtal 12.30 Uhr, Reha-Kl. Föhren-<br />
Busreisen Vokuhl, Tel. 04542-1515 kamp/Kurverwaltung 12.40 Uhr, Seniorenwohnsitz<br />
RZ 13.00 Uhr<br />
Sonntag 14. <strong>Februar</strong> Busfahrt in Hansestadt Hamburg mit ortskundi-<br />
Fahrpreis: € 20,50 ger Führung und Gelegenheit zur Hafenrundfahrt<br />
Für Kurkarteninhaber: € 19,50 Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 9.55 Uhr,<br />
Anmeldung bitte bei Reha-Kl. Hellbachtal 9.40 Uhr, Reha-Kl. Föhren-<br />
Busreisen Vokuhl, Tel. 04542-1515 kamp/Kurverwaltung 9.30 Uhr, Seniorenwohnsitz<br />
RZ 9.10 Uhr<br />
Sonntag 14. <strong>Februar</strong> Öffentlicher Stadtrundgang<br />
Treffpunkt: 14.30 Uhr Erfahrene Gästeführer/innen begleiten Sie durch die<br />
Eulenspiegelbrunnen historische Altstadt und die Innenstadt von Mölln mit<br />
auf dem historischen Marktplatz der Nicolai-Kirche, dem historischen Marktplatz,<br />
Kosten: € 2,50 Stadthauptmannshof, Hauptstraße und Kurpark<br />
Sonntag 14. <strong>Februar</strong> Tanztee im Hotel Waldhalle Am Schmalsee<br />
Von 15- 17 Uhr Am Piano Jens Ketelsen<br />
Hotel Waldhalle, Tel. (04542) 8 58 80<br />
Sonntag 14. <strong>Februar</strong> Candle-Light-Dinner<br />
Am Schulsee im Seehotel Schwanenhof<br />
Reservierung Tel. 04542/84 830<br />
Montag 15. <strong>Februar</strong> Konzert im Augustinum<br />
Wohnstift Augustinum Der Karneval der Tiere<br />
Theatersaal Ljiljana Borota & Christian Knebel (Klavier),<br />
Beginn: 19.30 Uhr Markus Löchner (Sprecher), Musik: Camille<br />
Eintritt: € 10 Saint-Saëns in der Fassung für ein Klavier zu vier<br />
Händen von Lucien Garban. Texte von Loriot.<br />
Der Löwe und sein königlicher Marsch, ein Hahn im<br />
Kostüm Napoleons, wilde Esel, ein Schildkrötenballett,<br />
die Elefanten-Primaballerina, Kängurus, Schleierschwänze,<br />
ein Murmeltier, ein Kuckuck und alle<br />
möglichen Vögel, sogar Fossilien und ein herrlicher<br />
Schwan genießen ein rauschendes Karnevalsfest.<br />
Zu der wunderbaren Musik von Saint-Saëns’<br />
zoologischer Phantasie hat Loriot einen<br />
fabelhaften Text geschrieben.<br />
Mittwoch 17. <strong>Februar</strong> Naturkundliche Führung<br />
Treffpunkt: 14.30 Uhr im Bereich des Möllner Wildparks<br />
Kiosk am Wildpark-<br />
Haupteingang-Birkenweg<br />
Dauer: ca. 1,5 Std. Die Teilnahme ist kostenlos.<br />
Samstag 20. <strong>Februar</strong> Busfahrt in die Hauptstadt<br />
Fahrpreis: € 14,00 Mecklenburg-Vorpommerns Schwerin<br />
Für Kurkarteninhaber: € 13,00 Mit ortskundiger Führung und Zeit zur<br />
Anmeldung bitte bei freien Verfügung.<br />
Busreisen Vokuhl, Tel. 04542-1515 Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 12.15 Uhr,<br />
Reha-Kl. Hellbachtal 12.30 Uhr, Reha-Kl. Föhrenkamp/Kurverwaltung<br />
12.40 Uhr, Seniorenwohnsitz<br />
RZ 13.00 Uhr<br />
Sonntag 21. <strong>Februar</strong> Busfahrt nach Rostock mit Führung,<br />
Fahrpreis: € 21,50 anschließend Rückfahrt über Warnemünde mit<br />
Für Kurkarteninhaber: € 20,50 Aufenthalt zur freien Verfügung<br />
Anmeldung bitte bei Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 8.15 Uhr,<br />
Busreisen Vokuhl, Tel. 04542-1515 Reha-Kl. Hellbachtal 8.30 Uhr, Reha-Kl. Föhrenkamp/Kurverwaltung<br />
8.40 Uhr, Seniorenwohnsitz<br />
RZ 8.55 Uhr<br />
Sonntag 21. <strong>Februar</strong> Podium Junge Musiker<br />
Wohnstift Augustinum Konzert mit Niamh Mc Kenna, Flöte -<br />
Theatersaal, Beginn: 17 Uhr Nuala Mc Kenna, Violoncello - Stefa Tschalamoff,<br />
Eintritt: € 8 Klavier. In Kooperation mit der Musikhochschule<br />
Schüler und Studenten frei Lübeck.<br />
Montag 22. <strong>Februar</strong> Kneipp- Fastenwoche<br />
Gemeinschaftshaus, Seestraße 47 Die Heilpraktikerin Maria Lehrke wird eine<br />
Beginn: 19.30 Uhr Einführung zum Fasten nach Buchinger geben. Ab<br />
Information/Anmeldung <strong>bis</strong> zum Anfang März werden wir eine Woche fasten – mit<br />
12. <strong>Februar</strong> unter Tel. (04542) 6 897 mehreren Treffen zwecks Betreuung und<br />
Erfahrungsaustausch.<br />
Eine Veranstaltung des Kneipp-Vereins Mölln e.V.<br />
Mittwoch 24. <strong>Februar</strong> Naturkundliche Führung<br />
Treffpunkt: 14.30 Uhr im Bereich des Möllner Wildparks<br />
Kiosk am Wildpark-<br />
Haupteingang-Birkenweg<br />
Dauer: ca. 1,5 Std. Die Teilnahme ist kostenlos!<br />
Mittwoch 24. <strong>Februar</strong> Vortrag im Augustinum<br />
Wohnstift Augustinum Gartenträume im Süden<br />
Theatersaal, Beginn: 19.30 Uhr Panorama-Multivision von Dr. Alfred Ziburski<br />
Eintritt: € 11 Maurische Kalifen in Andalusien, portugiesische<br />
Kaufleute, die Medici in Florenz und Frankreichs<br />
Könige. Sie alle haben im Süden Europas Gärten<br />
angelegt, die die kulturelle Entwicklung geprägt<br />
haben. Der Vortrag führt durch Frankreichs<br />
Barockgärten, in den Garten von Claude Monet in<br />
Giverny, zu neuen Gärten in der Normandie und an<br />
die französische Riviera. Dann geht es u. a. in<br />
Villengärten am Lago Maggiore und am Comer<br />
See, die Renaissance-Gärten in der Toskana und<br />
Venzano. Veranstalter: Dr. Alfred Zibruski.<br />
Samstag 27. <strong>Februar</strong> Konzert im Augustinum<br />
Wohnstift Augustinum Tandaradei meets Danzfolk<br />
Theatersaal, Beginn: 19.30 Uhr Der Möllner Chor TANDARADEI ist von der Folkszene<br />
Eintritt: € 9, (ermäßigt € 7) Schleswig-Holsteins geprägt. Er singt Lieder, die von<br />
der Liebe, der Natur und ihren Menschen erzählen.<br />
DANZFOLK blickt auf eine über 20-jährige Bandgeschichte<br />
zurück.
Mölln<br />
Veranstaltungen<br />
für Mölln und Umgebung<br />
<strong>Februar</strong> <strong>2010</strong><br />
Samstag 27. <strong>Februar</strong> Busfahrt in die Hansestadt Lübeck<br />
Fahrpreis: € 14,00 Mit ortskundiger Führung und Zeit zur<br />
Für Kurkarteninhaber: € 13,00 freien Verfügung.<br />
Anmeldung bitte bei Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 12.15 Uhr,<br />
Busreisen Vokuhl, Tel. 04542-1515 Reha-Kl. Hellbachtal 12.30 Uhr, Reha-Kl. Föhrenkamp/Kurverwaltung<br />
12.40 Uhr, Seniorenwohnsitz<br />
RZ 13.00 Uhr<br />
Sonntag <strong>28.</strong> <strong>Februar</strong> Vogelkundliche Wanderung um den kleinen<br />
Treffpunkt: 9.30 Uhr Stadtbücherei Küchensee in Ratzeburg<br />
Infos Tel. Frau Borck (04542) 7 688 Leitung: Anke Putsch<br />
Eine Veranstaltung des NABU Mölln<br />
Sonntag <strong>28.</strong> <strong>Februar</strong> Busfahrt in die Holsteinische Schweiz<br />
Fahrpreis: € 19,00 Aufenthalt in Plön und Schlosspark Eutin,<br />
Für Kurkarteninhaber: € 18,00 Weiterfahrt zum Ostseebad Grömitz<br />
Anmeldung bitte bei Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 9.15 Uhr,<br />
Busreisen Vokuhl, Tel. 04542-1515 Reha-Kl. Hellbachtal 9.30 Uhr, Reha-Kl. Föhrenkamp/Kurverwaltung<br />
9.40 Uhr, Seniorenwohnsitz<br />
RZ 10.00 Uhr<br />
Vorankündigung<br />
für März <strong>2010</strong><br />
Jeden 2. Mittwoch im Monat Ab März starten wieder unsere monatlichen<br />
10. März und 14. April Führungen mit unserem Nachtwächter durch<br />
ab 20.00 Uhr Stadthauptmannshof die historische Altstadt Möllns<br />
Spargelherzogin gesucht<br />
(zrml) - Noch <strong>bis</strong> April repräsentiert Spargelherzogin Aenne I. den herzoglichen<br />
Spargelanbau im Kreis. Sie wollen ihre Nachfolgerin werden und sind<br />
mindestens 18 Jahre alt, aufgeschlossen und kontaktfreudig? Sie haben ein sicheres<br />
und freundliches Auftreten und eine Affinität zum Thema Spargel und<br />
besitzen einen Führerschein Klasse B? Dann bewerben Sie sich - als zukünftige<br />
Spargelherzogin ist es unter anderem Ihre Aufgabe, die Spargelsaison mit dem<br />
Spargelanstich zu eröffnen, auf Spargelfesten im Kreis repräsentativ tätig zu<br />
sein sowie auf überregionalen Veranstaltungen das Herzogtum Lauenburg zu<br />
vertreten. Weitere Infos erhalten Sie bei der Herzogtum Lauenburg Marketing &<br />
Service GmbH, Tel. 04541 – 80 21 14 oder per E-Mail an knobloch@hlms.de<br />
Selbsthilfegruppe »Post Polio«<br />
Mölln (zrml) - Die kreisweite Selbsthilfegruppe für Post Polio (Kinderlähmung)<br />
trifft sich am Donnerstag, 25. <strong>Februar</strong>, um 10.30 Uhr in<br />
den Räumen von KIBIS im Adolph-Hoeltich-Stift, Wasserkrüger Weg<br />
7, in Mölln. Kontakt kann aufgenommen werden über Eva-Maria<br />
Gold-Klimkeit, Tel. 04544 – 89 06 03 oder über KIBIS beim Paritaetischen,<br />
Tel. 04542 – 90 59 250, Sprechzeiten: Dienstags und mittwochs<br />
von 9 <strong>bis</strong> 12 Uhr und donnerstags von 15 <strong>bis</strong> 18 Uhr.<br />
Baumschnitt<br />
Ratzeburg (zrml) - Am Sonnabend, 20. <strong>Februar</strong>, bietet die Lauenburgische<br />
Akademie von 14.30 <strong>bis</strong> 16.30 Uhr auf der Streuobstwiese am<br />
Stüvkamp in Ratzeburg ein Kurzseminar mit Peter Schlottmann zum<br />
Thema »Pflege und Veredeln von Obstbäumen: Fachgerechter Baumschnitt<br />
von Obstgehölzen« an. Das Seminar findet <strong>nur</strong> statt, wenn die<br />
Mittagstemperatur höher als minus drei Grad Celsius ist. Anmeldung ist<br />
nicht erforderlich. Weitere Infos unter 04542 - 870 00, www.rzkultur.de<br />
Till-Eulenspiegel-Gala<br />
Mölln (zrml) - Detlef Romey und MöllnTV präsentieren die erste Till-<br />
Eulenspiegel-Gala am Sonnabend, 20. <strong>Februar</strong>, um 19.30 Uhr im<br />
Stadthauptmannshof Mölln. Nicht <strong>nur</strong> Mario Schäfer alias Till tritt<br />
auf, sondern auch Helga Walsemann, Dagmar Rossow, Holger<br />
Burmester und andere. Museumsleiter Michael Packheiser führt ins<br />
Werk Botes ein. Für Musik sorgen die Gruppe Corvus Leona und der<br />
Liedermacher Klaus Irmscher. Karten unter 04542 - 870 00 sowie im<br />
Stadthauptmannshof Mölln und an der Abendkasse.
»Hören Sie auf Ihre Angst«<br />
Mölln (ik) – Sie sind jung, dynamisch,<br />
und unerschrocken – ja<br />
teilweise und viel zu oft auch<br />
leichtsinnig: junge Leute im Straßenverkehr.<br />
Schreckliche Unfälle<br />
nach dem Discobesuch sind<br />
längst keine Seltenheit mehr.<br />
Drogen und Alkohol spielen leider<br />
eine große Rolle dabei. Ergebnisse<br />
polizeilicher Verkehrskontrollen<br />
brachten es an den Tag:<br />
Auffällig war der relativ große Anteil<br />
der Altersgruppe der 18– <strong>bis</strong><br />
24–jährigen Autofahrer, die zunehmend<br />
unter Einfluss von Betäubungsmitteln<br />
am Straßenverkehr<br />
teilnehmen. Genau diese Altersgruppe<br />
ist auch überdurchschnittlich<br />
an schweren Verkehrsunfällen<br />
beteiligt. Insbesondere<br />
im vergangenen Jahr hat es im<br />
Kreis Herzogtum Lauenburg eine<br />
Häufung von tragischen Verkehrsunfällen<br />
unter Beteiligung von<br />
Fahranfängern gegeben. Es kann<br />
doch einfach nicht sein, dass junge<br />
Menschen sich im Straßenverkehr<br />
umbringen und auch <strong>noch</strong><br />
Unbeteiligte mitreißen. Massive<br />
Aufklärung tut dringend not.<br />
Durch Präventionsmaßnahmen<br />
versucht die Kreisverkehrswacht<br />
Reservierungen unter 0 45 42 / 85 42 - 0<br />
HINDENBURGSTRASSE | 23879 MÖLLN<br />
TEL. 0 45 42 / 85 42 - 0 | www.quellenhof-moelln.de<br />
Brunch<br />
7. <strong>Februar</strong><br />
14. März<br />
ab 10.30 Uhr<br />
Ein Erlebnis<br />
für die ganze Familie!<br />
Die große Auswahl zum<br />
Einmalpreis von 15,- €/Person<br />
(Kinderermäßigung)<br />
Herzogtum Lauenburg nun, auf<br />
das Verhalten der jungen Menschen<br />
einzuwirken. In einer Gemeinschaftsaktion<br />
der Beruflichen<br />
Schulen des Kreises Herzogtum<br />
Lauenburg, der Landesverkehrswacht<br />
Schleswig-Holstein<br />
und der Polizeidirektion Ratzeburg,<br />
wurde im Januar in den Beruflichen<br />
Schulen in Mölln eine<br />
Verkehrssicherheitsaktion durchgeführt.<br />
Im Rahmen der bundesweiten<br />
»Aktion Junge Fahrer«<br />
wird unter dem Motto »Clean im<br />
Verkehr« auf das Problem des Alkohol-<br />
und Drogenkonsums und<br />
der Teilnahme am Straßenverkehr<br />
hingewiesen. »Wir sind genau<br />
richtig hier bei der Zielgruppe, die<br />
das Thema angeht«, so Matthias<br />
Kipp (Verkehrswacht). Als weiterer<br />
Partner für diese Verkehrssicherheitsaktion<br />
steht das Bundesministerium<br />
für Verkehr, Bau<br />
und Stadtentwicklung, welche<br />
diese Aktion finanziert. Zielgruppe<br />
sind natürlich in erster Linie<br />
die Berufsschüler – grundsätzlich<br />
ist es aber eine öffentliche Veranstaltung,<br />
die jeder Interessierte<br />
besuchen kann. Mitarbeiter der<br />
Verkehrswacht und der Polizei<br />
Bauarbeiten<br />
im Quellenhof<br />
Wir renovieren<br />
für Sie<br />
Unser Saal und unsere Hotelzimmer werden<br />
<strong>bis</strong> Ende <strong>Februar</strong> renoviert! Auch einige<br />
Nebenräume müssen wir dafür sperren.<br />
Fragen Sie uns nach den Möglichkeiten.<br />
Dass zum Autofahren auch das Anschnallen gehört und wie es sich während<br />
eines Bremsvorganges oder Aufpralles auswirkt, wurde mit einem Simulator<br />
demonstriert. Marco Gottschlick, 20, und Joylene Meyhofer, 18, haben es<br />
ausprobiert. Foto: Inga Kronfeld<br />
stehen während der gesamten<br />
Veranstaltungszeit als Ansprechpartner<br />
zur Verfügung. So bat<br />
Kreispräsident Meinhard Füllner<br />
in seiner Ansprache die Jugendlichen<br />
und »alle, die hier sitzen<br />
und es hören«, es unbedingt weiterzusagen<br />
an Freunde und Bekannte.<br />
Auch Polizeidirektor Holger<br />
Meinicke warnte: »Im Straßenverkehr<br />
können die Folgen<br />
dramatisch sein – es gibt keine<br />
zweite Chance. Hören Sie auf Ihre<br />
Angst. Wenn Sie Angst haben,<br />
nach einem Discobesuch mit je-<br />
Unser Restaurant ist<br />
täglich ab 10.00 Uhr<br />
geöffnet.<br />
mandem zu fahren, fahren Sie<br />
nicht mit. Nichts ist schlimmer,<br />
als Eltern die Nachricht ihres tödlich<br />
verletzten Kindes zu überbringen.«<br />
Achtzig Prozent der Verkehrsunfälle<br />
werden durch junge<br />
Fahrer verursacht. Bei einem Drittel<br />
der Unfälle sind Drogen im<br />
Spiel. »Wir möchten an Sie appellieren,<br />
nachzudenken. Sie haben<br />
einen Schulabschluss, Bildung –<br />
also denken Sie! Denken Sie daran,<br />
dass Ihr Handeln auch für andere<br />
Folgen haben wird«, appellierte<br />
auch Kay-Uwe Güßmer.<br />
Gutschein<br />
Agenda<br />
20 10<br />
Ab 20,- € Verzehr<br />
gewähren wir 10 % auf<br />
Ihren Gesamtverzehr.<br />
Nur gültig in unserem<br />
Restaurant<br />
vom 1. <strong>bis</strong> <strong>28.</strong> <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong><br />
2 | 10 | AKTUELL 7
8 AKTUELL | 2 | 10<br />
Mitteilungen der<br />
STADT MÖLLN<br />
Herausgeber: Der Bürgermeister<br />
Liebe Möllnerinnen, liebe Möllner,<br />
liebe Bürgerinnen und Bürger des Amtes Breitenfelde,<br />
nun haben wir in der Stadt doch <strong>noch</strong> einen beschlossenen Haushalt. In der Sitzung am 21. Januar hat die<br />
Stadtvertretung mit großer Mehrheit den Haushalt <strong>2010</strong> auf den Weg gebracht. Bei 2,3 Mio. € Haushaltsfehlbetrag<br />
ist die Diskussion mit diesem Beschluss allerdings nicht beendet. In den nächsten Wochen<br />
werden haupt- und ehrenamtliche Verwaltung intensiv miteinander über ein Haushaltskonsolidierungskonzept<br />
diskutieren müssen. In diesen Gesprächen wird sicherlich manch liebgewordene freiwillige Leistung<br />
der Stadt auf den Prüfstand kommen und ebenso müssen die Möglichkeiten zur Verbesserung der<br />
Einnahmesituation erörtert werden. Hinweisen möchte ich <strong>nur</strong> darauf, dass selbst bei Streichung aller<br />
freiwilligen Leistungen der Haushaltsfehlbetrag nicht beseitigt ist. Die Steuersenkungspläne der Bundesregierung<br />
machen deutlich, dass die Kommunen in der Berliner Regierung keine Lobby haben. Die kommunalen<br />
Spitzenverbände haben die Bundesregierung nachdrücklich aufgefordert, einen angemessenen<br />
Ausgleich für diese wirtschafts- und finanzpolitisch unsinnigen Pläne bereitzustellen, damit wenigstens<br />
die schlimmsten Folgen für die Menschen in unseren Kommunen aufgefangen werden können.<br />
Der <strong>Februar</strong> ist ein sehr wichtiger Monat in unserer Stadt. Am <strong>28.</strong> <strong>Februar</strong> finden gleichzeitig die Bürgermeisterwahl<br />
und der Bürgerentscheid für die Planungen an der südlichen Verbindungsstraße statt. Mir<br />
liegt natürlich sehr am Herzen, dass es für die Wahl meiner Nachfolgerin oder meines Nachfolgers eine<br />
hohe Wahlbeteiligung gibt. Sie können zeigen, dass die Direktwahl von Bürgermeistern in unserer Demokratie<br />
der richtige Weg ist. Beide Kandidaten stellen sich in den nächsten Tagen <strong>noch</strong> in vielen Veranstaltungen<br />
vor. Als Gemeindewahlleiter habe ich die Aufgabe, eine offizielle Kandidatenvorstellung durchzuführen.<br />
Ich lade Sie alle herzlich ein, am Mittwoch, den 10. <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong>, um 19.00 Uhr in die neue<br />
Sporthalle auf dem Schulberg zu kommen. Hier werden sich Frau Magnussen und Herr Wiegels selbst<br />
vorstellen, es wird eine Diskussionsrunde geben und Sie haben die Möglichkeit, Fragen an die Kandidaten<br />
zu stellen. Eine gute Möglichkeit, sich ein genaues Bild von beiden Kandidaten zu machen, damit am<br />
<strong>28.</strong>2. die richtige Wahl getroffen werden kann.<br />
Für den Bürgerentscheid am gleichen Tag interessiert sich zurzeit hauptsächlich eine beachtliche Gruppe<br />
von Bürgerinnen und Bürgern, die grundsätzlich gegen Straßenbaumaßnahmen sind. Alle Unterlagen liegen<br />
im Stadthaus aus bzw. sind weitgehend auch im Internet unter www.moelln.de einzusehen. Gerade<br />
die Bürgerinnen und Bürger aus den Straßen, in denen es aus Sicht des Gutachters hinterher spürbare Entlastung<br />
geben wird, sollten sich auch einmal intensiv mit den anstehenden Dingen auseinandersetzen<br />
und ihre Betroffenheit erkennen. Auch hier hoffe ich auf eine große Beteiligung der Möllner Bevölkerung.<br />
Mit der Bürgermeisterin aus Breitenfelde habe ich zwischenzeitlich Gespräche geführt, um die Chancen<br />
und Möglichkeiten der Gemeinde Breitenfelde herauszuarbeiten. Ich glaube, auch hier sind wir auf einem<br />
guten Weg. Sollte sich am <strong>28.</strong> <strong>Februar</strong> eine Mehrheit gegen weitere Planungen aussprechen, müssen<br />
wir ohnehin die Aktendeckel mit diesem Vorgang zuklappen und mit der verkehrlich unbefriedigenden<br />
Situation in unserer Stadt weiterleben.<br />
Sie sehen, es stehen uns spannende Wochen bevor, und ich werde sicherlich viele von Ihnen am Abend<br />
des <strong>28.</strong> <strong>Februar</strong> im Stadthaus treffen, denn dort werden über eine große Leinwand die Auszählungsergebnisse<br />
als erstes dargestellt.<br />
Einen spannenden <strong>Februar</strong><br />
Ihr Wolfgang Engelmann<br />
Bürgermeister der Stadt Mölln<br />
Sprechstunden<br />
der Bürgervorsteherin<br />
Der nächste Termin ist am Donnerstag,<br />
11. <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong>; Frau<br />
Nagel führt dann von 17.00 <strong>bis</strong><br />
18.00 Uhr im I. OG des Stadthauses,<br />
Raum 109, Wasserkrüger Weg<br />
16, ihre Sprechstunde für Rat- und<br />
Hilfesuchende in kommunalen<br />
Angelegenheiten durch.<br />
Melden Sie sich bitte an bei Frau<br />
Spuler, Tel. 803–152 oder bei Frau<br />
Bruhns, Tel. 803–154.<br />
Polizei 110<br />
Inspektion / Kriminalpolizei<br />
04541 / 809–0<br />
Wasserschutzpolizei 04541 / 809–190<br />
Feuerwehr/Rettungsleitstelle 112<br />
Feuerwache Mölln 04542 / 61 14<br />
Krankentransport<br />
Notfall 112<br />
DRK-Krankenhaus Ratzeburg<br />
04541 / 884–0<br />
– ohne Gewähr –<br />
Notdienste<br />
APOTHEKEN-NOTDIENST<br />
<strong>Februar</strong><br />
1. (M3), 2. (R5), 3. (M1), 4. (M6),<br />
5. (M5), 6. (M2), 7. (R3), 8. (R4),<br />
9. (R5), 10. (R1), 11. (R2), 12. (M3),<br />
13. (M4), 14. (M5), 15. (M6), 16. (M1),<br />
17. (M2), 18. (R3), 19. (R4), 20. (R5),<br />
21. (R1), 22. (R2), 23. (M3), 24. (M4),<br />
25. (M5), 26. (M6), 27. (M1), <strong>28.</strong> (M2)<br />
Apotheken in Mölln<br />
M1: Einhorn-Apotheke, Haupt-<br />
straße 98, Tel. 04542 - 24 90<br />
M2: Stadt-Apotheke, Am Bauhof 2,<br />
Tel. 04542 - 39 48<br />
M3: Hubertus-Apotheke, Hauptstraße<br />
54, Tel. 04542 - 28 59<br />
M4: Löwen-Apotheke, Haupt-<br />
straße 47, Tel. 04542 - 25 91<br />
M5: Waldstadt-Apotheke,<br />
Kolberger Straße 3,<br />
Tel. 04542 - 8 93 33<br />
M6: Till-Apotheke, Wasserkrüger<br />
Weg 127 a, Tel. 04542 - 8 31 56<br />
Apotheken in Ratzeburg<br />
R1: Apotheke St. Georg, Bahnhofsallee<br />
37, Tel. 04541 - 89 16 71<br />
R2: Dom-Apotheke, Domstraße 5,<br />
Tel. 04541 - 33 15<br />
R3: Insel-Apotheke, Am Markt 8,<br />
Tel. 04541 - 67 78<br />
R4: Markt-Apotheke, Rathausstraße<br />
1, Tel. 04541 - 42 17<br />
R5: Vorstadt-Apotheke, Schweriner<br />
Straße 51, Tel. 04541 - 89 88 51<br />
ÄRZTLICHER NOTDIENST<br />
Notfallpraxis am DRK-Krankenhaus<br />
Ratzeburg, Röpersberg 2<br />
Öffnungsz.: Mo., Di., Do. 19-21 Uhr,<br />
Mi. + Fr. 17-21 Uhr,<br />
Sa., So., feiertags 10-12 + 17-21 Uhr<br />
sowie<br />
Kinderärztlicher Notdienst<br />
Sa., So., feiertags<br />
10-12 Uhr + 16-18 Uhr<br />
Tel. 01805 - 11 92 92<br />
Chirurgische Notfallpraxis<br />
in der DRK-Praxisklinik Mölln<br />
Wasserkrüger Weg 7<br />
Montag <strong>bis</strong> Freitag 8 -18 Uhr<br />
Tel. 04542 - 808-136<br />
AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST<br />
am Wochenende, Tel. 04152 - 179-0
Das Konjunkturpaket II<br />
in Mölln –<br />
die energetische Sanierung<br />
von Schulgebäuden läuft<br />
Viel wurde und wird darüber<br />
diskutiert, ob das Konjunkturpaket<br />
II des Bundes vor Ort ankommt<br />
und tatsächlich nennenswerte<br />
wirtschaftliche Impulse<br />
auslöst. Und in der Tat<br />
war das erste Halbjahr 2009 von<br />
großer Unsicherheit seitens<br />
der Kommunen zumindest in<br />
Schleswig-Holstein geprägt, da<br />
die genauen Inhalte der Förderungen<br />
und der Verfahrensablauf<br />
lange Zeit nebulös<br />
blieben.<br />
Mitte 2009 war dann aber klar,<br />
dass die Stadt Mölln mit Fördermitteln<br />
für drei Vorhaben rechnen<br />
kann: energetisch saniert<br />
werden nun die Altbautrakte<br />
der Till-Eulenspiegel-Grundschule,<br />
der Verwaltungs- und<br />
Sporthallentrakt der Grundschule<br />
Tanneck sowie einzelne<br />
Bereiche der ehemaligen<br />
A.-Paul-Weber-Realschule (jetzt<br />
Teil der Gemeinschaftsschule<br />
Mölln). Insgesamt investiert die<br />
Stadt in die Zukunft ihrer Gebäude<br />
fast zwei Mio. €, von denen<br />
der Bund über 900.000,- €<br />
trägt.<br />
Im Herbst 2009 haben alle drei<br />
Vorhaben begonnen, um <strong>noch</strong><br />
vor der obligatorischen Winterpause<br />
zumindest erste Teilmaßnahmen<br />
realisieren zu können.<br />
So ist bei allen drei Projekten<br />
der Fensteraustausch komplett<br />
oder zumindest teilweise erfolgt,<br />
und bei der Till-Eulenspiegel-Grundschule<br />
ist das Unterdach<br />
des Haupttraktes fertig.<br />
Von daher können schon in diesem<br />
Winter die Energieverbräuche<br />
in den betreffenden Gebäuden<br />
gesenkt werden, wenn die<br />
Vorhaben auch erst im Winter<br />
<strong>2010</strong>/2011 ihre volle Wirkung<br />
entfalten können.<br />
Sobald die Witterung es zulässt,<br />
werden die Maßnahmen fortgesetzt,<br />
vor allem mit der Aufbringung<br />
von Wärmedämmverbundsystemen<br />
auf die Fassaden.<br />
Die Heizungsanlagen auf<br />
dem Schulberg werden ebenfalls<br />
optimiert, indem die Heizungspumpenbedarfsabhängiger<br />
und damit sparsamer gesteuert<br />
werden. Im Sommer<br />
<strong>2010</strong> sollen alle Vorhaben abgeschlossen<br />
sein.<br />
Die Stadt Mölln hofft auf positive<br />
Auswirkungen der Maßnahmen<br />
in doppelter Hinsicht.<br />
Kurzfristig soll die Realisierung<br />
der Maßnahmen einen kleinen<br />
Beitrag vor Ort zur Stabilisierung<br />
der Bauwirtschaft leisten:<br />
bei der Planung und Begleitung<br />
der Baumaßnahmen wird das<br />
Stadtbauamt von örtlich ansäs-<br />
sigen Architektur- und Ingenieurbüros<br />
begleitet, und auch<br />
die <strong>bis</strong>herigen Bauaufträge<br />
konnten erfreulich oft an Firmen<br />
aus Mölln und der Region<br />
erteilt werden.<br />
Mittel- und langfristig helfen<br />
die Maßnahmen der Stadt<br />
Mölln – neben der bautechnischen<br />
Werterhaltung der Gebäude<br />
– bei der Reduzierung ihrer<br />
Energiekosten. Natürlich<br />
sind die drei Maßnahmen bei<br />
insgesamt ca. 30 städtischen<br />
Liegenschaften mit einem Wert<br />
von rund 37 Mio. € alleine<br />
nicht ausreichend. Aber sie sind<br />
ein wichtiger Schritt auf dem<br />
langen und aufwändigen Weg<br />
zu einem energetisch zukunftsfähigen<br />
Gebäudebestand.<br />
Weitere Maßnahmen zur energetischen<br />
Sanierung ab 2011 –<br />
z.B. der 2. und 3. Bauabschnitt<br />
der Grundschule Tanneck oder<br />
der Altbauteil der ehemaligen<br />
Hauptschule Schäferkamp –<br />
werden ohne Fördermittel und<br />
angesichts der angespannten<br />
Haushaltslage nicht einfach zu<br />
finanzieren sein. Vom Ziel einer<br />
weiteren Energieeinsparung<br />
durch besser gedämmte Gebäudehüllen<br />
wird aus ökonomischen<br />
und ökologischen Gründen<br />
aber nicht abgewichen.<br />
Baumaßnahmen an der Till-Eulenspiegel-Grundschule<br />
– das Unterdach<br />
ist fertig, die neuen Fenster sind eingebaut,<br />
die Wärmedämmfassade fehlt<br />
<strong>noch</strong>.<br />
Wichtige Rufnummern<br />
(0 45 42)<br />
SCHULSEKRETARIATE<br />
Förderschule Astrid-Lindgren 83 55 99<br />
Grundschule Tanneck 61 01<br />
Grundschule Till-Eulenspiegel 83 62 25<br />
Gemeinschaftsschule Mölln 83 56 67<br />
Gymnasium Marion-Dönhoff 83 88 0<br />
Steinfeldschule 33 17<br />
Berufliche Schulen 85 79 0<br />
KINDERTAGESSTÄTTEN<br />
Till-Eulenspiegel, Lindenweg 1 A 90 63 91<br />
Großer Eschenhorst, Nr. 12 12 66<br />
Martin-Luther, Königsberger Str. 30 83 63 02<br />
Polleyn, Jochim-Polleyn-Platz 8 84 11<br />
Schneiderschere, Königsberger Str. 10 85 87 0<br />
Funkelstein, Massower Straße 37 54<br />
Spatzennest, Otto-Garber-Weg 4 84 35 17<br />
Wunderland, Hempschört 34 8 31 06<br />
AWO Spielkreise, Wasserkrüger Weg 14 84 15 91<br />
Wichern Spielkreis, Gadebuscher Str. 13 82 28 99<br />
Telefonliste<br />
Agentur für Arbeit 84 54 0<br />
Amtsgericht Ratzeburg 04541/86 33-0<br />
Arbeitsgemeinschaft für Beschäftigung<br />
und Grundsicherung (ARGE) 8 55 0<br />
Bahn DB / HVV-Agentur 25 92<br />
Bücherei 83 64 36<br />
Feuerwehr 61 14<br />
Friedhofsverwaltung 8 56 88-12<br />
Jugendcafe Young'l 83 98 88<br />
Jugendzentrum Takt-Los! 82 24 51<br />
KIBIS 9 05 9250<br />
Kurverwaltung/Kurmittelhaus 70 90 u. 70 99<br />
Kreisjugendring Hzgt. Lauenburg 84 37 84<br />
Museum 83 54 62<br />
Polizei 8 09 90<br />
Sozialverband 8 27 74 77<br />
Stadtverwaltung 803 0<br />
Stadtwerke Kundenzentrum 8009 103<br />
Stiftung Herzogtum Lauenburg 8 70 00<br />
Technischer Überwachungsverein 10 04
Öffnungszeiten der Bürgerservicebüros<br />
Mölln und Breitenfelde<br />
Wochentag Büro Breitenfelde Büro Mölln<br />
Montag 08.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag 15.00 – 18.30 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr<br />
Mittwoch 08.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 08.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr<br />
15.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag 8.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr<br />
Sonnabend Keine Öffnungszeit Jeden 1. Sonnabend im<br />
Monat von 10.00 – 12.00 Uhr<br />
Nächste Termine:<br />
6. <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong><br />
6. März <strong>2010</strong><br />
Die telefonische Erreichbarkeit:<br />
Bürgerservicebüro Breitenfelde, Borstorfer Straße 1, Breitenfelde<br />
Frau Altenburg 04542–850 282<br />
Frau Tilicke 04542–850 282<br />
Fax 04542–850 283<br />
Bürgerservicebüro Mölln, Wasserkrüger Weg 14, Mölln<br />
Frau Lange 04542–803-337 Leiterin der Bürgerservicebüros<br />
Frau Mohr 04542–803-335<br />
Frau Schiffer 04542–803-336<br />
Fax 04542–803-339<br />
HINWEIS:<br />
Die beiden Dienststellen können unabhängig vom Wohnort von den Einwohnerinnen<br />
und Einwohnern der Stadt Mölln und des Amtes Breitenfelde<br />
genutzt werden.<br />
Erfolgreich wieder in den<br />
Beruf einsteigen!<br />
Info-Veranstaltung<br />
am Dienstag, dem 16. <strong>Februar</strong> 9 <strong>bis</strong> 12 Uhr<br />
im Stadthaus Mölln, Wasserkrüger Weg 16, Raum 108<br />
Der erneute Einstieg in das Berufsleben<br />
ist gerade nach einer längeren<br />
Zeit der Familienarbeit ein<br />
Schritt, der viel Planung, Organisation<br />
und Durchhaltevermögen<br />
erfordert.<br />
Claudia Osada, Beauftragte für<br />
Chancengleichheit der Agentur<br />
für Arbeit in Bad Oldesloe, wird<br />
im <strong>Februar</strong> nach Mölln kommen,<br />
um über dieses wichtige Thema zu<br />
informieren.<br />
Angesprochen werden alle typischen<br />
Fragen, die sich nach einer<br />
Familienzeit und vor einem beruflichen<br />
Wiedereinstieg stellen:<br />
• Wie organisiere ich künftig die<br />
Betreuung der Kinder?<br />
• Wie können die häuslichen Auf-<br />
gaben innerhalb der Familie verteilt<br />
werden?<br />
• Wie kann ich meine beruflichen<br />
Kenntnisse auffrischen?<br />
10 AKTUELL | 2 | 10<br />
• Wie und wo kann ich gezielt<br />
nach Stellen- und Weiterbildungsangeboten<br />
suchen?<br />
Neben diesen Fragen wird es auch<br />
um Informationen zum aktuellen<br />
Arbeitsmarkt, zu Möglichkeiten<br />
der beruflichen Weiterbildung<br />
und zu finanziellen Förderungsmöglichkeiten<br />
gehen.<br />
Eine Anmeldung ist erwünscht<br />
und kann sowohl telefonisch bei<br />
Claudia Osada unter 0 45 31/<br />
167–393 als auch per Mail an bad<br />
oldesloe.bca@arbeitsagentur.de<br />
erfolgen.<br />
Die Veranstaltung wird organisiert<br />
von der Gleichstellungsbeauftragten<br />
der Stadt Mölln und des Amtes<br />
Breitenfelde, Frau Edelgard Jenner.<br />
Sie steht auch für weitere Informationen<br />
gern zur Verfügung.<br />
(Tel: 045 42 / 803–149).<br />
Zwei Bewerber<br />
für die Bürgermeisterwahl<br />
am <strong>28.</strong> <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong> zugelassen<br />
Der Gemeindewahlausschuss hat<br />
in seiner Sitzung am 15.01.<strong>2010</strong><br />
zwei Bewerber für die Wahl der<br />
Bürgermeisterin / des Bürgermeisters<br />
der Stadt Mölln am <strong>28.</strong> <strong>Februar</strong><br />
<strong>2010</strong> zugelassen.<br />
Dabei handelt es sich um die beim<br />
Kreis Nordfriesland als Personalleiterin<br />
beschäftigte Kerstin Magnussen<br />
aus Husum und um den<br />
bei der Krankenhausgesellschaft<br />
Nordrhein-Westfalen als Hauptreferent<br />
beschäftigten Jan Wiegels<br />
aus Mönchengladbach.<br />
Erinnern Sie sich <strong>noch</strong>? Nach<br />
Bildung des Gemeindewahlausschusses<br />
im <strong>Februar</strong> vergangenen<br />
Jahres musste dieser sich aufgrund<br />
gesetzlicher Vorgabe mit der Festlegung<br />
des Wahltages in einem<br />
Zeitfenster zwischen dem<br />
01.10.2009 und dem 30.04.<strong>2010</strong><br />
befassen. Mehrheitlich wurde der<br />
<strong>28.</strong>02.<strong>2010</strong> festgelegt.<br />
Im Juni folgte die öffentliche Ausschreibung<br />
der Stelle, die zunächst<br />
<strong>nur</strong> eine Interessenbekundung<br />
darstellte. Zu mehr als drei<br />
Bewerbungen kam es nicht. Ernst<br />
wurde es dann mit der Einreichung<br />
der Wahlvorschläge, die<br />
entweder durch einen Fraktionsvorschlag<br />
aus der Stadtvertretung<br />
Leider hat sich wieder gezeigt,<br />
dass bei Eis- und Schneeglätte oft<br />
reines Streusalz eingesetzt wird.<br />
Dieses ist aber nach der Straßenreinigungssatzung<br />
der Stadt<br />
Mölln verboten, denn es schädigt<br />
nachweislich die Umwelt und<br />
führt zu Folgekosten, die den städtischen<br />
Haushalt weiter belasten.<br />
Die Verwendung von Salz oder<br />
sonstigen auftauenden Stoffen<br />
ist <strong>nur</strong> an besonders gefährlichen<br />
Stellen an Gehwegen, z.B.<br />
Treppen, Rampen, Brückenauf-<br />
und -abgängen, starken Gefälle-<br />
bzw. Steigungsstrecken oder<br />
ähnlichen Gehwegabschnitten<br />
oder bei besonderen klimatischen<br />
Verhältnissen (z.B. Eisregen),<br />
in denen durch Einsatz<br />
von abstumpfenden Mitteln kei-<br />
oder durch einen Einzelvorschlag<br />
einer Bewerberin oder eines Bewerbers<br />
möglich ist. Ein Einzelvorschlag<br />
war nicht zu verzeichnen,<br />
sodass sich aus den Fraktionsvorschlägen<br />
obiges Zulassungsergebnis<br />
ergab.<br />
Im weiteren offiziellen Ablauf ist<br />
vorgesehen, dass sich beide Bewerber<br />
in einer nach der Gemeindeordnung<br />
vorgesehen öffentlichen<br />
Versammlung den Bürgerinnen<br />
und Bürgern vorstellen<br />
werden. Diese Versammlung findet<br />
am Mittwoch, den 10. <strong>Februar</strong><br />
<strong>2010</strong> um 19.00 Uhr in der neuen<br />
Sporthalle auf dem Schulberg<br />
statt.<br />
Nach dem Wahltermin am <strong>28.</strong>02.<br />
wird der Gemeindewahlausschuss<br />
in seiner Sitzung am 02.03.<strong>2010</strong><br />
das Wahlergebnis feststellen.<br />
Die Ernennung und Vereidigung<br />
der oder des Gewählten wird in einer<br />
Sitzung der Stadtvertretung<br />
am 29.04.<strong>2010</strong> vorgenommen.<br />
Nach der Verabschiedung von<br />
Bürgermeister Wolfgang Engelmann<br />
am <strong>28.</strong>05.<strong>2010</strong> wird die<br />
neue Verwaltungsleitung ihren<br />
Dienst am 01. Juni <strong>2010</strong> für die<br />
Wahlzeit von sechs Jahren aufnehmen.<br />
Streusalz oder auftauende<br />
Stoffe <strong>nur</strong> in wirklichen<br />
Ausnahmefällen!<br />
ne hinreichende Streuwirkung<br />
zu erzielen ist, zulässig. Ansonsten<br />
dürfen grundsätzlich <strong>nur</strong> abstumpfende<br />
Mittel bei Glätte<br />
eingesetzt werden. Diesen abstumpfenden<br />
Stoffen dürfen geringe<br />
Tausalzbeimengungen zur<br />
Verhinderung des Zufrierens<br />
beigefügt werden.<br />
Die Stadt bittet insbesondere im<br />
Interesse der Umwelt um Beachtung.<br />
Weiteres zur Schnee- und Glättebeseitigung<br />
ist der Straßenreinigungssatzung<br />
der Stadt Mölln<br />
zu entnehmen, die auf Wunsch<br />
zugeschickt wird oder auch auf<br />
der Internetseite der Stadt Mölln<br />
(www.moelln.de, Stadtverwaltung,<br />
Ortsrecht) eingesehen werden<br />
kann.
Soweit zur Veröffentlichung<br />
freigegeb en:<br />
Sterbefälle im Monat Dezember<br />
Gnaß , Günter<br />
* 5. April 1936<br />
† 11. Dezember 2009<br />
Ehlers , Robert<br />
* 4. Juni 1961<br />
† 15. Dezember 2009<br />
Fritzemeier , Benjamin<br />
* 11. November 1986<br />
† 19. Dezember 2009<br />
Plaza, Gerda<br />
geb. Thiel<br />
* 10. Juni 1923<br />
† 21. Dezember 2009<br />
Dehring, Hubertus<br />
* 15. Mai 1930<br />
† 22. Dezember 2009<br />
Burmeister, Magda<br />
geb. Bohnsack<br />
* 16. Januar 1928<br />
† 23. Dezember 2009<br />
Strobitzki, Erna<br />
geb. Bodeschinski<br />
* 18. <strong>Februar</strong> 1923<br />
† 25. Dezember 2009<br />
Götz , Walter<br />
* 6. August 1921<br />
† 26. Dezember 2009<br />
Beier, Annemarie<br />
geb. Dromm<br />
* 1. Oktober 1930<br />
† 30. Dezember 2009<br />
Sterbefälle im Monat Januar<br />
Hansen, Friedrich<br />
* 10. Oktober 1935<br />
† 3. Januar <strong>2010</strong><br />
Welge , Karin<br />
* 2. November 1943<br />
† 4. Januar <strong>2010</strong><br />
Burmester, Rita<br />
geb. Reichau<br />
* 14. Mai 1944<br />
† 5. Januar <strong>2010</strong><br />
Niemeier, Wanda<br />
geb. Dettmann<br />
* 1. Januar 1914<br />
† 10. Januar <strong>2010</strong><br />
Scharnweber, Adolf<br />
* 16. Juni 1925<br />
† 11. Januar <strong>2010</strong><br />
Gierholz, Erna<br />
geb. Raspe<br />
* 5. Mai 1912<br />
† 20. Januar <strong>2010</strong><br />
Gemeinschaftsschule<br />
Mölln<br />
Im Forum der Gemeinschaftsschule<br />
findet am Donnerstag,<br />
den 4. <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong> um 19.30 Uhr<br />
ein Informationsabend für den<br />
5. Jahrgang der Gemeinschaftsschule<br />
statt. Es werden die pädagogische<br />
Arbeit, die fachliche Orientierung<br />
und die Wege zum<br />
Hauptschulabschluss, mittleren<br />
Bildungsabschluss und zum Abitur<br />
erläutert.<br />
Die Anmeldungen für die Umschulung<br />
werden in der Zeit vom<br />
15. <strong>bis</strong> 26.03.<strong>2010</strong>, Montag <strong>bis</strong><br />
Donnerstag von 8.00 <strong>bis</strong> 15.00<br />
Uhr und jeweils am Freitag von<br />
8.00 <strong>bis</strong> 13.00 Uhr im Sekretariat<br />
entgegengenommen. Es sind eine<br />
Geburtsurkunde und die Schul-<br />
Die Gleichstellungsbeauftragte informiert:<br />
Seit Ende letzten Jahres findet wöchentlich<br />
eine Sprechstunde in<br />
Mölln statt, und zwar:<br />
Jeden Montag zwischen 1<br />
3 und 16 Uhr<br />
im Wasserkrüger Weg 7<br />
Adolph-Hoeltich-Stift<br />
in den Räumen der<br />
Schuldnerberatungsstelle<br />
Die Beraterin Petra Meyer berät<br />
Frauen und Paare rund um das<br />
Thema Schwangerschaft – kostenlos<br />
und vertraulich.<br />
Das Beratungsangebot umfasst<br />
u.a.:<br />
übergangsempfehlung des Kindes<br />
mitzubringen.<br />
Die Beratungsgespräche bei einer<br />
von der Schulübergangsempfehlung<br />
abweichenden Schulartwahl<br />
sollten vorrangig am Gymnasium<br />
geführt werden.<br />
Die Gemeinschaftsschule bietet<br />
aber ebenfalls am 23.02.<strong>2010</strong> von<br />
14.00 <strong>bis</strong> 18.00 Uhr und am<br />
04.03.<strong>2010</strong> von 15.00 <strong>bis</strong> 18.00<br />
Uhr Termine an. Mitzubringen<br />
sind dabei die Schulübergangsempfehlung,<br />
das Halbjahreszeugnis<br />
sowie, wenn vorhanden, der<br />
Lernplan. Für diese Gespräche<br />
sollten die Eltern sich vorab telefonisch<br />
einen Termin reservieren<br />
lassen.<br />
• Informationen über Schwanger-<br />
schaft und Geburt<br />
• Hilfen bei Beantragung von Zu-<br />
schüssen aus Bundesstiftungsmitteln<br />
»Mutter und Kind« und<br />
kirchlichen Hilfsfonds<br />
• Unterstützung gegenüber<br />
Behörden und anderen<br />
Facheinrichtungen<br />
• Gespräche nach einer Fehl - oder<br />
Totgeburt<br />
• Beratung zu Fragen rund um das<br />
Thema Sexualität<br />
• Schwangerschaftskonfliktbera-<br />
tung nach den §§ 218/219 StGB.<br />
Soweit zur Veröffentlichung<br />
freigegeb en:<br />
Eheschließungen<br />
im Monat Dezember<br />
11. Dezember 2009<br />
Lembcke, Manfred<br />
Krahlheer, Anke<br />
Dahms, Alexander<br />
Witt, Janna<br />
18. Dezember 2009<br />
Cornehl, Marcus<br />
Pribbernow, Nadine<br />
30. Dezember 2009<br />
Dreier, Stephan<br />
Burmester, Kristina<br />
Schwangeren- und Schwangerschafts-<br />
konfliktberatung des Diakonischen Werkes<br />
in Mölln<br />
Der Informationsabend für die Eltern<br />
der zukünftigen Fünftklässler<br />
findet statt am<br />
Dienstag, 09.02.<strong>2010</strong><br />
um 19.30 Uhr<br />
in der Pausenhalle der Schule.<br />
Information zur Orientierungsstufe<br />
am Marion-Dönhoff-Gymnasium<br />
Die Anmeldungen für die neuen<br />
Schülerinnen und Schüler der<br />
5. Klassen werden in der Zeit vom<br />
15. <strong>bis</strong> 19. März <strong>2010</strong> und am 26.<br />
März <strong>2010</strong> täglich von 7.30 Uhr<br />
<strong>bis</strong> 15.00 Uhr im Sekretariat der<br />
Schule entgegengenommen. Die<br />
Terminvergabe für Beratungs-<br />
Termine bitte vorher telefonisch<br />
vereinbaren!<br />
Tel. 04541 / 88 93 55 Frau Meyer<br />
(Beraterin)<br />
04541 / 88 93 51 Frau Boettcher<br />
(Sekretariat)<br />
E-Mail: Sozialeberatung.kk-ll@<br />
nordelbien.de<br />
Weitere Informationen zu diesem<br />
und anderen Beratungsangeboten<br />
erhalten Sie bei der Gleichstellungsbeauftragten<br />
Edelgard Jenner,<br />
Tel. 045 42 / 803 – 149.<br />
gespräche bei abweichender<br />
Schulartempfehlung erfolgt erst<br />
nach dem o. g. Informationsabend.<br />
Die Geburtsurkunde, die Schulübergangsempfehlung,<br />
ggf. ein<br />
Lernplan sowie ein Passfoto sind<br />
zur Anmeldung mitzubringen.<br />
2 | 10 | AKTUELL 11
Neue Öffnungszeiten<br />
im »Takt-los!«<br />
Auf dem Schulberg finden seit geraumer<br />
Zeit zahlreiche Veränderungen<br />
statt, von denen nicht alle<br />
gleich ins Auge fallen.<br />
Viele Schüler gehen gerne mittags<br />
<strong>noch</strong> in die Mensa, bevor sie nach<br />
Hause gehen, die neue Sporthalle<br />
lockt demnächst <strong>noch</strong> mehr Aktive<br />
auf den Schulberg, und Schüler<br />
aus den zwei größten Schulen haben<br />
jetzt regelmäßig <strong>bis</strong> in den<br />
Nachmittag hinein Unterricht.<br />
Zusätzlich suchen immer mehr<br />
Kinder und Jugendliche den nun<br />
nachmittags belebten Schulberg<br />
gerne auch in ihrer Freizeit auf.<br />
Das Jugendzentrum möchte nun<br />
einen Teil beitragen, den Schulberg<br />
als Lebensraum für die jungen<br />
Menschen ansprechender zu<br />
gestalten. Durch erweiterte Öffnungszeiten<br />
und zahlreiche Ange-<br />
bote sollen zusätzliche Alternativen<br />
zu gelangweiltem »Abhängen«<br />
entstehen.<br />
Das »Takt-los!« kann nach personellen<br />
Umstrukturierungen<br />
nun wieder 4 x die Woche <strong>bis</strong> 20<br />
Uhr öffnen und – ganz neu – jeden<br />
Sonntag!<br />
Hier die erweiterten Öffnungszeiten<br />
des Kinder- und Jugendzentrums<br />
»Takt-los!« , die jetzt schon<br />
gelten:<br />
Montags <strong>bis</strong> donnerstags<br />
12–20 Uhr,<br />
freitags 12–18 Uhr,<br />
sonntags 14–18 Uhr.<br />
Die monatlich wechselnden Programme<br />
mit Freizeiten, Turnieren,<br />
Werkangeboten und Sonderveranstaltungen<br />
sind im Jugendzentrum,<br />
in allen Schulen und in der<br />
Bücherei erhältlich.<br />
Brandschutzerziehung<br />
im Kindergarten Niendorf/St.<br />
Gegen Ende des Jahres 2009 war die<br />
Freude auf die Feuerwehr im Kindergarten<br />
Niendorf/St. wieder sehr groß. Die<br />
Erzieherinnen und Leiterin Frau Hasshold<br />
hatten die Kinder im Vorwege auf<br />
diesen besonderen Tag gut vorbereitet.<br />
Sie konnten es kaum erwarten, dass es<br />
losgehen sollte. Zuerst übten die Kinder<br />
das richtige Absetzen eines Notrufes.<br />
Im Anschluss daran übte Brandschutzerzieher<br />
Claus Dühring mit den Kin-<br />
dern, wie man eine Kerze richtig<br />
anzündet und natürlich auch wieder<br />
ausmacht, ohne sich zu verletzen<br />
bzw. sich in Gefahr zu bringen.<br />
Es wurde auch erklärt, warum<br />
man Rauchmelder in der Wohnung<br />
haben sollte.<br />
Zum Abschluss bekamen die Kinder<br />
einen Feuerwehrmann in seiner<br />
Schutzkleidung präsentiert.<br />
Als Fabian Walheim (FF Talkau)<br />
dann auch <strong>noch</strong> mit Atemschutz<br />
ausgerüstet auf die Kinder zuging<br />
und ihnen die Hand gab, zeigten<br />
sie keine Angst.<br />
Die Brandschutzerzieher des Amtes<br />
Breitenfelde kommen bei Bedarf<br />
in die Schulen, Kindergärten<br />
und Altersheime. Natürlich können<br />
sich auch Gruppen<br />
(Vereine) bei uns melden.<br />
Wenn Interesse besteht, rufen sie<br />
Ihren Wehrführer an.<br />
Schlitten fahren<br />
in der Feldbäckerei<br />
»Es schneit, es schneit, kommt alle<br />
aus dem Haus, die Welt, die Welt,<br />
sieht wie gepudert aus. Es schneit, es<br />
schneit, das müsst ihr einfach sehn,<br />
kommt mit, kommt mit, wir wollen<br />
rodeln gehen…«<br />
So wie Rolf Zukowski es in einem<br />
seiner Lieder singt, haben es »die<br />
Mäuse« des Till-Eulenspiegel-Kindergartens<br />
auch getan. Warm eingepackt<br />
inklusive Mütze, Schal<br />
und Handschuhe, sind sie zur be-<br />
nachbarten Feldbäckerei gewandert<br />
und sind dort mit Eltern und<br />
Erziehern Schlitten gefahren und<br />
gerodelt.<br />
Aufgewärmt wurde sich mit warmem<br />
Kakao und viel Bewegung.<br />
Die Kleinen hatten sichtlich Freude<br />
daran, auf dem Schlitten gezogen<br />
zu werden und die Hügel runterzufahren.<br />
Schön, dass der Winter auch in<br />
Mölln Einzug gehalten hat!<br />
Internationales Frauenfrühstück<br />
in Mölln<br />
Wann?<br />
Freitag, 26. <strong>Februar</strong><br />
9:30 Uhr <strong>bis</strong> 11:30 Uhr<br />
Wo?<br />
in der Internationalen Begegnungsstätte<br />
Lohgerbergang, Mölln<br />
Für wen?<br />
Ein Treffen für Frauen aus allen Nationen,<br />
Kulturen und Altersgruppen.<br />
Kinder können mitgebracht werden!<br />
Kosten?<br />
Die Teilnahme ist kostenlos!<br />
Beiträge zum Frühstücksbuffet und Spenden<br />
sind jedoch willkommen.<br />
Was?<br />
Wir wollen uns kennenlernen,<br />
miteinander ins Gespräch kommen,<br />
uns über die verschiedenen Kulturen und Herkunftsländer<br />
austauschen<br />
und planen, mit welchen Themen wir uns im Jahr <strong>2010</strong><br />
beschäftigen wollen.<br />
Bei Fragen:<br />
Ulrike Pein, Tel: 045 42 / 908 10 08<br />
Migrationssozialberatung der Diakonie in Mölln<br />
Edelgard Jenner, Tel: 045 42 / 803 149<br />
Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Mölln
Fotos: Inga Kronfeld<br />
N E U J A H R S E M P F A N G D E R S T A D T M Ö L L N<br />
Trotz heftigem Schneefall:<br />
Viele Gäste auf der Ratsdiele<br />
Mölln (ik) – Zum außerordentlich Nagel und natürlich Till Eulenspie-<br />
gut besuchten, Neujahrsempfang gel begrüßt. Ein letztes Mal wäh-<br />
wurden die Gäste schon vor dem rend seiner Amtszeit richtete Engel-<br />
Rathaus durch die Bürgerinitiative mann mit seiner Begrüßungsrede<br />
gegen die geplante Südumgehung seine Worte an die Gäste und infor-<br />
begrüßt, die auf die – auch finanmierte über die vergangenen und<br />
zielle – Situation dieser Planung für die Zukunft geplanten Gescheh-<br />
und deren Folgen aufmerksam nissen in Mölln.<br />
machten. Still und leise, doch nicht Kein Neujahrsempfang ohne die<br />
übersehbar, machten die Bürger mit Sternsinger, die in diesem Jahr für<br />
Transparenten auf ihre Sorgen und das Projekt Kinder in Senegal (Part-<br />
Wünsche aufmerksam. Im Inneren nerland) »Kinder finden neue We-<br />
des Rathauses, auf der historischen ge« – Bildung für Kinder sammel-<br />
Ratsdiele, wurden die Gäste von ten. Während Rolf Becker (Mitorga-<br />
Bürgermeister Wolfgang Engelnisator Sternsinger) das Projekt ermann,<br />
Bürgervorsteherin Lieselotte klärte: »Alle Kinder wollen eine<br />
Zahlreiche Gäste kamen zum Neujahrsempfang und<br />
hörten der Rede von Bürgermeister Engelmann zu.<br />
Personal Training – Entwicklung<br />
der Persönlichkeit<br />
(Sonderkurs)<br />
Raymond van Bronswijk<br />
Baustein 1<br />
Fr. 12.02.<strong>2010</strong> 18.00–21.30 Uhr<br />
Sa. 13.02.<strong>2010</strong> 9.00–20.00 Uhr<br />
Gemeinschaftsschule Mölln<br />
Die Kursgebühren sind <strong>bis</strong> 05.02.<strong>2010</strong><br />
auf das Konto 1005320778 bei der Kreissparkasse<br />
(BLZ 230 527 50) einzuzahlen.<br />
Telefonische Anmeldung <strong>bis</strong> 05.02.<strong>2010</strong><br />
nötig. Gebühr: Euro 85,00<br />
Auskünfte und Anmeldung:<br />
Tel. 0 45 42 / 8 96 60<br />
Unser gutes Recht im Alltag<br />
(Sonderkurs)<br />
Der Rechtsanwalt Horst-Peter Bullmann<br />
gibt an 3 Abenden Tipps und Hinweise<br />
für häufige Rechtsfälle im Alltag:<br />
1. Abend: 22.02.<strong>2010</strong> in der<br />
Gemeinschaftsschule Mölln<br />
Mietrecht, Vertragsabschluss,<br />
Kündigung, Nebenkosten.<br />
Die Kursgebühr beträgt pro Abend<br />
Euro 10,-. – keine Ermäßigung –<br />
Eine Voranmeldung unter 0 45 42/ 77 27<br />
ist notwendig!<br />
Englische Grammatik für<br />
Schüler<br />
Prof. Thomas Gemmecke<br />
Termin: 13.02.<strong>2010</strong> von 9.00 Uhr <strong>bis</strong> 15.00<br />
Uhr, Gemeinschaftsschule Mölln<br />
Gebühr: Euro 15,60 (bei 8 Teilnehmern)<br />
– keine Ermäßigung –<br />
Die Kursgebühren sind <strong>bis</strong> 01.02.<strong>2010</strong><br />
auf das Konto der VHS 1005320778 bei<br />
der Kreissparkasse (BLZ 230 527 50)<br />
einzuzahlen. Telefonische Anmeldung<br />
0 45 42 / 8 96 60 erforderlich.<br />
Die Materialkosten von Euro 5,00 sind<br />
am Kurstag zu zahlen.<br />
VHS<br />
Mölln<br />
Herzhaftes vom Blech<br />
Ingrid Schumacher<br />
Kursbeginn: 09.02.<strong>2010</strong>. Termine: 3mal<br />
dienstags von 18.00 <strong>bis</strong> 21.00 Uhr.<br />
Gemeinschaftsschule Mölln.<br />
Keine Ermäßigung der Gebühr:<br />
Euro 26,50 ( bei 8 Teilnehmern).<br />
Es wird eine Kochumlage erhoben.<br />
Bitte Deckelgefäße mitbringen.<br />
Anmeldung: Tel. 0 45 41 / 84 01 31<br />
T'ai chi Ch'uan<br />
Constanze Dahms<br />
Zeit: 10mal dienstags von<br />
18.00 <strong>bis</strong> 19.30 Uhr, Beginn: 09.02.<strong>2010</strong><br />
Ort: Gemeinschaftsschule Mölln<br />
Gebühr: Euro 39,00 (bei 8 Teilnehmern)<br />
– keine Ermäßigung –<br />
Anmeldung: Tel. 0 45 08 / 14 82<br />
Aquamalerei<br />
Anke Appel<br />
Beginn Kurs 1: 08.02.<strong>2010</strong> Termine:<br />
10mal montags von 18.30 <strong>bis</strong> 20.30 Uhr,<br />
Gemeinschaftsschule Mölln<br />
Gebühr: Euro 54,60 (bei 8 Teilnehmern).<br />
Anmeldung: Tel. 0 45 42 – 83 96 77<br />
Kosmetik-Seminar „50plus“–<br />
Ansehen steigt mit dem<br />
Aussehen<br />
Christel Kosanke,<br />
med. gepr. Fachkosmetikerin<br />
Beginn: 08.02.<strong>2010</strong><br />
4mal montags 17.30 <strong>bis</strong> 19.00 Uhr<br />
Gemeinschaftsschule Mölln<br />
Gebühr: Euro 15,60 (bei 8 Teilnehmern)<br />
zzgl. Arbeitsmaterial. Anmeldung:<br />
Tel. 0 45 42 / 43 57<br />
Schule haben...«, war der leise, aber doch entsetzte Aufschrei<br />
eines recht jungen Sternsingers »...äh – nein!« nicht<br />
zu überhören und löste allgemeine Heiterkeit aus.<br />
Till Eulenspiegel zog einen Rückblick über das Jahr in gewohnt<br />
humorvoller, doch wahrhaftiger Art und Weise. Alle<br />
bekamen ihr Fett weg: Die Politik, sämtliche Parteien, Banken,<br />
Wirtschaft (»Big Brothers bei der Bundesbahn – 20 Jah-<br />
Hans-Jürgen Pieper, Michael Packheiser und Ottfried Feußner<br />
re nach dem Mauerfall schnüffeln ohne Ende ...«), Abwrackprämie<br />
(»ein Strohfeuer, dem das böse Ende folgt ...«)<br />
und auch die Umgehungsstraße Mölln. Doch auch Dank<br />
hatte der Schalk zu verkünden. Dank für die gelungenen<br />
Einzug der Sternsinger.<br />
Festspiele und die zwölf Jahre mit Bürgermeister Wolfgang<br />
Engelmann. Dabei wünschte Eulenspiegel den beiden Bürgermeister-Kandidaten<br />
Kerstin Magnussen und Jan Wiegels<br />
viel Glück und hatte auch eine »Warnung« parat: »Es gibt<br />
nicht <strong>nur</strong> einen Narren in Mölln – doch trägt <strong>nur</strong> einer eine<br />
Kappe ...« Musikalisch wurde der Neujahrsempfang von<br />
Gerritt Grippert und Jan-Christoph Mohr unterhalten.
Preisträgerin engagiert sich für die Niederdeutsche Sprache<br />
Helga Walsemann erhält den Gertrud-Wendt-Preis<br />
Mölln (br) – »Die Niederdeutsche<br />
Sprache muss unter das<br />
Volk gebracht werden, solange es<br />
sie <strong>noch</strong> gibt.« Diesem Motto ist<br />
Helga Walsemann seit mehr als<br />
40 Jahren treu. Begonnen hat ihre<br />
Affinität für Plattdeutsch während<br />
ihrer Dienstzeit als Lehrerin<br />
der Grund- und Hauptschule<br />
Hollenbek. Dort machte sie die<br />
Schüler und Schülerinnen im<br />
Heimat- und Sachkundeunterricht<br />
mit den Geschichten aus<br />
Gustav Friedrich Meyers »Plattdüütschen<br />
Volksbökern« bekannt,<br />
die sie dann 1984 in einer<br />
überarbeiteten Fassung unter<br />
dem Titel »1. Lauenburger Dönken«<br />
selbst publizierte. Weitergeführt<br />
hat sie ihr Engagement<br />
dann an der Sterleyer Schule, an<br />
der sie <strong>bis</strong> zu ihrer Pension Konrektorin<br />
war. Dort entstanden<br />
auf ihr Betreiben Lehrpläne für<br />
die Niederdeutsche Sprache, die<br />
auch heute <strong>noch</strong> Gültigkeit ha-<br />
Bürgermeisterwahl<br />
am <strong>28.</strong> <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong><br />
Bürgernah – Kompetent – für Mölln<br />
Mölln ist mir eine www.kerstin-magnussen.de<br />
Herzensangelegenheit.<br />
Ich bitte Sie<br />
um Ihre Stimme. Ihre<br />
Konrektorin i. R. Helga Walsemann, 70, erhielt für ihr jahrzehntelanges Bemühen<br />
um den Erhalt der Niederdeutschen Sprache den Gertrud-Wendt-<br />
Preis. Foto: Ursula Braun<br />
ben. Dazu wurden eigens Hefte<br />
gedruckt, die plattdeutsches Unterrichtsmaterial<br />
bereitstellten.<br />
Kerstin Magnussen<br />
Im Ruhestand begann Helga<br />
Walsemann damit, der Niederdeutschen<br />
Sprache über die<br />
Schulen hinaus Bedeutung zu<br />
verleihen. 2002 wurde sie Beauftragte<br />
für Niederdeutsch im<br />
Kreis Herzogtum Lauenburg<br />
und erreichte, dass jedes Amt<br />
und jede Stadt auch ein entsprechendes<br />
Ehrenamt einrichteten.<br />
Viermal im Jahr trifft sich dieses<br />
Forum, um neue Ideen für Plattdeutsch-Aktivitäten<br />
zu entwickeln.<br />
Lesewettbewerbe an<br />
Kindergärten und Schulen gehören<br />
ebenso dazu wie eine wöchentliche<br />
Kolumne in der Landeszeitung.<br />
Damit hört ihr Engagement aber<br />
<strong>noch</strong> nicht auf. Seit 15 Jahren<br />
nimmt sie am plattdeutschen<br />
Pastoralkolleg der Nordel<strong>bis</strong>chen<br />
Kirche teil und gestaltet<br />
den Arbeitskreis »Plattdüütsch<br />
in de Kark« mit. Über diese Arbeit<br />
wurde Professor Bernd Jörg<br />
Diebner von der Theologischen<br />
Fakultät der Universität Heidelberg<br />
auf sie aufmerksam. Aus<br />
Norddeutschland stammend, ist<br />
auch er ein Verfechter der Niederdeutschen<br />
Sprache und hat<br />
mit Hilfe engagierter Bürger und<br />
Bürgerinnen einen Preis ins Leben<br />
gerufen: Den Gertrud-<br />
Wendt-Preis.<br />
Diese Auszeichnung geht an<br />
Menschen, die sich in besonderer<br />
Weise um die Vermittlung des<br />
Plattdeutschen bemühen. Helga<br />
Walsemann ist die zweite, die<br />
damit ausgezeichnet wurde. Im<br />
Rahmen einer Feierstunde im<br />
Haus Mecklenburg mit Repräsentanten<br />
aus Politik und Kultur,<br />
überreichte Kreispräsident<br />
Meinhard Füllner ihr die als<br />
»Pries för plattdüütsch Basis-Arbeid«<br />
betitelte Auszeichnung.<br />
Der mit 1.000 Euro dotierte<br />
Preis würdigt ihren jahrzehntelangen<br />
Einsatz und setzt ein<br />
deutliches Zeichen, dass das Bemühen<br />
um die Niederdeutsche<br />
Sprache stetig weiter getragen<br />
werden muss, denn, so bestätigt<br />
auch Helga Walsemann, »die<br />
Sprache sagt so viel aus und ist<br />
so gefühlvoll, dass sie nicht untergehen<br />
darf.«<br />
Energie<br />
sinnvoll nutzen –<br />
mit myline<br />
abnehmen!<br />
Stehen Sie auch mit Ihrer Waage<br />
auf Kriegsfuß? Setzen Sie Ihre<br />
Energie mit Köpfchen ein: Mit<br />
dem myline-Programm, einer<br />
einzigartigen Kombination von<br />
Ernährung und Bewegung,<br />
bleibt Ihre Waage heil und sie<br />
wird Ihr bester Freund. Denn jede<br />
Woche zeigt Sie Ihnen, wie<br />
erfolgreich Sie schon abgenommen<br />
haben. Im Bodymed in<br />
Mölln beginnt bald die zweite<br />
Staffel in diesem Jahr, die erste<br />
läuft bereits mit 55 hochmotivierten<br />
Teilnehmern. In<br />
2009 haben alle myline-Teilnehmer<br />
im Bodymed schon<br />
über 1.400 Kilogramm verloren.<br />
Im Internet auf<br />
www.<strong>2010</strong>-wird-mein-Jahr.de<br />
finden Sie alles rund um das<br />
myline-Programm: Die Kommentare<br />
der Teilnehmer, alles<br />
Wissenswerte zum Ablauf und<br />
wie Sie sich anmelden können.<br />
Sie können auch direkt im Bodymed<br />
vorbeischauen und sich<br />
vor Ort beraten lassen, oder<br />
Sie rufen einfach an unter<br />
04542/85220
Es geht auch<br />
anders.....<br />
Erreichen Sie Ihre Wohlfühlfigur<br />
mit der einzigartigen Kombination<br />
aus gesunder Ernährung und<br />
richtigem Sport!<br />
Neue myline Kurse<br />
ab dem 15.02.<strong>2010</strong><br />
Alles Wissenswerte unter<br />
www.<strong>2010</strong>-wird-mein-Jahr.de<br />
Rufen Sie uns an und<br />
vereinbaren Sie einen Termin<br />
für ein unverbindliches<br />
Beratungsgespräch.<br />
2 | 10 | AKTUELL 15
– Anzeige –<br />
Foto: privat<br />
Farbe bekennen!<br />
KEINE Verbindungsstraße<br />
Mölln-Süd<br />
Am <strong>28.</strong> <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong> sollen<br />
Möllns Bürgerinnen und Bürger –<br />
gleichzeitig mit der Wahl der Bürgermeisterin<br />
oder des Bürgermeisters<br />
– die Frage nach der Planung<br />
einer sogenannten »Verbindungsstraße<br />
Mölln-Süd« in einem Bürgerentscheid<br />
mit »Ja« oder »Nein<br />
beantworten.<br />
Der Grund dafür ist ein massiver<br />
Bürgerprotest gegen Folgerungen<br />
einer Verkehrsuntersuchung, die<br />
Planungen einer südlichen Verbindung<br />
vom Gudower Weg zur<br />
B 207 bzw. zur L 200 bei Breitenfelde<br />
vorsieht.<br />
Im Kern fragt die Stadtvertretung<br />
danach, ob sie die Planungen für<br />
eine »Verbindungsstraße Mölln-<br />
Süd« fortsetzen soll. Bei dem<br />
Bürgerentscheid wird die gestellte<br />
Frage von der Mehrheit entschieden,<br />
sofern diese mindestens 20%<br />
aller Wahlberechtigten beträgt.<br />
Bürgerinnen und Bürger mit öffentlichen<br />
und privaten Bedenken<br />
sind empört über die Unverhältnismäßigkeit,<br />
mit der ein unglaublicher<br />
Raubbau an Natur<br />
und Landschaft in und um Mölln<br />
herum politisch beinahe einhellig<br />
in Kauf genommen wird. Hinzu<br />
kommt Unmut über die suggestive,<br />
Entlastung versprechende Formulierung<br />
der entscheidenden<br />
Frage, da die zeitweiligen Verkehrsengpässe<br />
kostengünstiger<br />
durch landschaftsschonende Korrekturen<br />
im bestehenden Straßennetz<br />
vermindert werden können.<br />
Es gibt begründete Sorgen um den<br />
städtischen Haushalt, um den Ansehensverlust<br />
als Kur- und Erholungsort<br />
infolge Zerstörung zentraler<br />
Naherholungsgebiete und<br />
um die Erhaltung der einzigarti-<br />
gen Natur als unserer natürlichen<br />
Lebensgrundlage.<br />
Wenn auch der Löwenanteil der<br />
Kosten für eines der teuersten<br />
städtischen Vorhaben aus Fördermitteln<br />
bestritten werden soll, so<br />
bleibt für die Möllner in Zeiten<br />
kollabierender Kommunalhaushalte<br />
eine gegenwärtig und zukünftig<br />
nicht zu verantwortende<br />
Hypothek!<br />
Die Bürgerinitiative sagt Ja<br />
– zum Schutz der Anlieger vor Verkehrsbelastungen<br />
jetzt und sofort<br />
– zum sparsamen Umgang mit<br />
Steuergeldern<br />
– zur Erhaltung von Arbeitsplätzen<br />
in Tourismuswirtschaft und<br />
Gesundheitswesen<br />
– zu einer umweltschonenden<br />
Verkehrspolitik und<br />
– zu Schutz, Pflege und Entwicklung<br />
unserer wertvollen Natur<br />
und Landschaft!<br />
Aber NEIN<br />
zur Verbindungsstraße<br />
Mölln-Süd<br />
am <strong>28.</strong> <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong>!<br />
Sie warten im<br />
Möllner Tierheim<br />
Mölln (zrml) - Wer ein Tier aufnehmen möchte, melde<br />
sich bitte im Möllner Tierheim bei Ursula Berger unter<br />
04542 - 36 83.<br />
Rocky ist ein Schweißhund-/Schäferhundmix, elf Jahre alt,<br />
kastriert, sehr lieb, unkompliziert und sozialverträglich. Er<br />
geht gerne ausgiebig spazieren.<br />
Die vierjährige Westfalenterrierhündin Ginger versteht sich<br />
leider nicht mit Katzen oder anderen Kleintieren. Die<br />
Grundregeln hat sie schon gelernt. Es wäre klasse, wenn sie<br />
in ihrem neuen Zuhause Menschen findet, die bereits Erfahrungen<br />
mit Terriern haben.<br />
Kater Klöpschen steht stellvertretend für viele große und<br />
kleine Katzen, die dringend ein neues Zuhause suchen.<br />
Fotos: privat
Gesa Johannsen beim Start mit der<br />
Schwimmnudel.<br />
Nachwuchsretter<br />
mit Nudel<br />
Mölln (zrml) - Zum zweiten Mal<br />
richtete die DLRG Mölln einen<br />
Schwimmwettkampf für Nachwuchsretter<br />
von fünf <strong>bis</strong> zwölf<br />
Jahren aus. Über 150 Schwimmer<br />
aus Ahrensburg, Bad Bramstedt,<br />
Bargteheide, Büchen, Grömitz,<br />
Ratzeburg, Schwarzenbek, Mölln<br />
und Wahlstedt konnte Till Eulenspiegel<br />
im Möllner Augustinum<br />
zum 2. Möllner Eulenspiegelschwimmen<br />
begrüßen.<br />
Die jungen Rettungssportler traten<br />
in den drei Disziplinen Freistil-,<br />
Hindernis- und Gurtretterschwimmen<br />
an. Die jüngsten Starter<br />
waren fünf Jahre alt und durften<br />
zur Unterstützung eine<br />
Schwimmnudel benutzen. Die<br />
zwölfjährigen Schwimmer durchtauchten<br />
schon das fast einen Meter<br />
tiefe Hindernis auf der Hälfte<br />
der Schwimmbahn.<br />
Englisch mit<br />
dem LAB<br />
Mölln (zrml) - Für die, die schon<br />
etwas besser Englisch sprechen<br />
können oder konnten, bietet der<br />
Verein Lange Aktiv Bleiben (LAB)<br />
ab Anfang <strong>Februar</strong> einen Gesprächskreis<br />
an. In geselliger Runde<br />
wollen wir die sprachliche Ausdrucksfähigkeit<br />
ausbauen, wobei<br />
der Geist in vielfältiger Weise trainiert<br />
wird.<br />
Eine regelmäßige gute Vorbereitung<br />
der Treffen durch die Teilnehmer<br />
sorgt für Erfolgserlebnisse,<br />
die Freude und zusätzliche Motivation<br />
vermitteln.<br />
Weitere Infos und Anmeldung unter<br />
Tel. 04542 – 68 97.<br />
In der Altersklasse sieben und acht<br />
Jahre erreichten Carlotta König<br />
Platz 3 und ihr Bruder Michel König<br />
Platz 2. Gesa Johannsen war<br />
zweite und Jan Tröder dritter bei<br />
den Neun- und Zehnjährigen. Lars<br />
Weber siegte deutlich bei den elf-<br />
und zwölfjährigen Schwimmern.<br />
In dem spannenden Staffelwettkampf<br />
vier Mal 25 Meter siegten<br />
die jungen Rettungssportler aus<br />
Ratzeburg vor den Möllner.<br />
Viele Eltern und Großeltern feuerten<br />
ihre Kinder an und sind sich sicher,<br />
dass die DLRG eine gute<br />
Nachwuchsarbeit betreibt.<br />
Annika Strasser springt mit dem gelben<br />
Gurtretter am Schultergurt ins Wasser.<br />
Einer von uns -<br />
BBürgermeisterwahl <strong>28.</strong> <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong><br />
Fotos: privat
Schützengilde modernisiert Schießstand<br />
Elektronik auch beim Schießen<br />
Mölln (ik) – Wer etwas will, muss<br />
es machen. Geht nicht? Dann<br />
muss eine Möglichkeit gesucht<br />
werden, dass es geht – und genau<br />
diese Möglichkeit haben die<br />
Schützenbrüder der Möllner<br />
Schützengilde in Angriff genommen:<br />
Der nicht mehr ganz zeitgemäße<br />
Schießstand musste umgebaut<br />
werden. Die Schützenbrüder<br />
rückten zusammen und bauten<br />
komplett in Eigenarbeit. Für die<br />
Möllner Schützengilde eine ganz<br />
erhebliche Investition, die genau<br />
überlegt wurde, berichtet Uwe<br />
Wojak (Vorsitzender der Schießkommission).<br />
Die Stände wurden<br />
umgerüstet auf elektronische Trefferauswertung.<br />
Das modernste<br />
Verfahren beim Sportschießen für<br />
Luftgewehr und Kleinkaliber.<br />
Nach dem Schuss wird das Geschoß,<br />
im Ziel gemessen und das<br />
Ergebnis innerhalb von Sekunden<br />
auf einem Monitor direkt beim<br />
Schützen angezeigt. Damit sind<br />
keine Papierscheiben mehr notwendig<br />
und es dürfen Meisterschaften<br />
nach den Richtlinien des<br />
Deutschen Schützenbundes<br />
(DSB) ausgeschossen werden.<br />
»Das erhöht ungemein die Attraktivität«,<br />
so Schützenoberst Uwe<br />
4 Wochen<br />
kostenloser<br />
Unterricht<br />
im<br />
Kindertanz<br />
Paartanzen<br />
HipHop<br />
18 AKTUELL | 2 | 10<br />
Diestel. Durch diesen modernen<br />
Schießstand verspricht sich die<br />
Schützengilde natürlich auch einen<br />
Mitgliederzuwachs und mehr<br />
Teilnehmer bei Schießveranstaltungen.<br />
Gerade für die Jungschützen<br />
ist dieser neue Schießstand<br />
sehr interessant, denn sie finden<br />
durch die neue Anlage wesentlich<br />
verbesserte Trainingsbedingungen.<br />
Jetzt finden die Sportschützen<br />
dort sechs elektronische<br />
Schießbahnen und zwei traditionelle<br />
auf Seilzugbasis, die für das<br />
Ehrenscheibenschießen bleiben<br />
müssen.<br />
Uwe Wojak (Leiter der Schießkommission) und Oberst Uwe Distel freuen<br />
sich über die moderne Schießportanlage. Fotos: Inga Kronfeld<br />
Jeden Mittwoch ab 18 Uhr treffen sich<br />
die aktiven Schützen zum Übungsschießen<br />
und würden Gäste, Gastvereine,<br />
Firmen- und Betriebssportgemeinschaften<br />
willkommen heißen,<br />
oder um im Vorwege einen Termin<br />
mit Uwe Wojak abzustimmen.<br />
Auf dem Display am Stand sind die<br />
Ergebnisse sofort abzulesen.<br />
TanzCentrum »Die 3«<br />
Die Tanzschule<br />
in<br />
Mölln<br />
040 / 525 32 15<br />
www.dastanzen.de<br />
ab 15.2.10<br />
täglich!!!
Trassenvarianten für eine Verbindungsstraße Mölln-Süd<br />
Grundlage: Topographische Karte 1:25.000, Landesvermessungsamt Schleswig-Holstein.<br />
Warum plant die Stadt<br />
eine neue Straße?<br />
Der Möllner Süden ist von der B 207, der einzigen<br />
Hauptverkehrsstraße von überregionaler<br />
Bedeutung, durch die Barrierewirkung des<br />
Elbe-Lübeck-Kanals und der Eisenbahnlinie<br />
Lübeck-Lüneburg getrennt. Der Großteil des<br />
Stadtgebietes ist <strong>nur</strong> über die Kanalquerung in<br />
Richtung Alt-Mölln an die B 207 angebunden.<br />
Die verkehrliche Belastung der Kanalquerung<br />
(23.700 Kfz/24h, Stand: 2006) setzt sich in<br />
das innerstädtische Verkehrsnetz fort. Besonders<br />
betroffen sind Anwohner und Verkehrsteilnehmer<br />
des Grambeker Weges, der Berliner<br />
Straße und des Wasserkrüger Weges. Deshalb<br />
ist eine weiter südlich gelegene Verknüpfung<br />
des Stadtgebietes mit der B 207 geplant.<br />
Was bringt die<br />
neue Verbindungsstraße?<br />
Das gesamte vorhandene Straßennetz zwischen<br />
Altstadt und Waldstadt wird entlastet.<br />
Natürlich die Kanalquerung (minus 7.500<br />
Fahrzeuge/Tag), aber auch viele Straßenzüge<br />
mit Wohnbebauung (Grambeker Weg: minus<br />
9.900, Berliner Str.: minus 9.000, Wasserkrüger<br />
Weg Süd: minus 10.100, Gudower Weg<br />
Süd: minus 4.400, jeweils Prognosewerte).<br />
Dies entspannt die Verkehrssituation für den<br />
innerörtlichen Verkehr, den Pendlerverkehr<br />
und macht Mölln zudem als Wirtschaftsstandort<br />
attraktiver. Die Wohnqualität für die Anwohner<br />
der dann entlasteten Straßenzüge<br />
wird steigen.<br />
Aber dafür werden die Anwohner<br />
der neuen Straße belastet!<br />
Unbestritten ist, dass eine neue Straße neue<br />
Belastungen mit sich bringt, die bei der<br />
Entscheidung zu berücksichtigen sind.<br />
Deshalb ist eine Gesamtbetrachtung der<br />
Vor- und Nachteile wichtig: die neuen Belastungen<br />
sind objektiv betrachtet deutlich<br />
geringer als die Entlastungen, zumal die<br />
neue Verbindungsstraße direkte Anwohner<br />
(je nach endgültiger Ausgestaltung) kaum<br />
oder gar nicht haben wird. Der Trassenverlauf<br />
soll einen maximalen Abstand zu<br />
schutzwürdigen Nutzungen einhalten. Außerdem<br />
können Wohngebiete in der Nähe<br />
z.B. durch Erdwälle vor Lärm geschützt<br />
werden.<br />
Und was ist mit den Folgen<br />
der neuen Straße für Natur<br />
und Umwelt?<br />
Mit dem Bau einer neuen Verbindungsstraße<br />
ist in der Tat ein deutlicher Eingriff in<br />
Natur und Umwelt verbunden. Vor allem<br />
Waldgebiete sind betroffen. Die Zumutbarkeit<br />
wird im Rahmen einer Umweltverträglichkeitsstudie<br />
bewertet, Ausgleichsmaßnahmen<br />
werden mit Sicherheit nötig sein.<br />
Zu den Luftschadstoffemissionen haben<br />
die <strong>bis</strong>herigen Untersuchungen bereits eine<br />
Aussage getroffen: durch die verkürzten<br />
Fahrtstrecken werden Schadstoffe wie<br />
Stickoxid oder Kohlenmonoxid um 10 <strong>bis</strong><br />
15% reduziert.<br />
Verbindungsstraße<br />
Mölln-Süd<br />
Information<br />
zum<br />
Bürgerentscheid<br />
am<br />
<strong>28.</strong>2.<strong>2010</strong><br />
Stadt Mölln<br />
Der Bürgermeister<br />
Wasserkrüger Weg 16<br />
23879 Mölln<br />
Wo wird die neue Straße<br />
denn genau gebaut?<br />
Das steht im Detail <strong>noch</strong> nicht fest. Verkehrlich<br />
untersucht wurden <strong>bis</strong>her zwei<br />
Trassenkorridore (siehe Karte). Eine endgültige<br />
fachliche Empfehlung für den Straßenverlauf<br />
wird nach Abschluss der Umweltverträglichkeitsstudie<br />
und weitere verkehrlicher<br />
Vorplanungen vorgelegt.<br />
Was soll ich als Bürger<br />
jetzt entscheiden?<br />
Aufgrund der Bedeutung für die weitere<br />
Stadtentwicklung bittet die Stadtvertretung<br />
die Möllner Bürger um die Beantwortung<br />
folgender Frage:<br />
»Sind sie dafür, dass die Stadt Mölln – zur<br />
Entlastung der vorhandenen Kanalquerung,<br />
des Grambeker Weges, der Berliner<br />
Straße, des Wasserkrüger Weges, der Johann-Gutenberg-Straße<br />
und des Gudower<br />
Weges - die Planungen für eine Verbindungsstraße<br />
Mölln-Süd, für die Eingriffe<br />
in die Natur erforderlich werden,<br />
fortsetzt?«<br />
Wo gibt es weitere<br />
Informationen?<br />
Auf der Internetseite der Stadt Mölln<br />
(www.moelln.de) unter Aktuelles stehen<br />
<strong>bis</strong>herige Gutachten sowie Unterlagen zur<br />
Einwohnerversammlung vom 30.09.2009<br />
zur Verfügung. Außerdem können die <strong>bis</strong>herigen<br />
Untersuchungen im Stadtbauamt<br />
eingesehen werden (Tel. 04542/803–207).
Uwe Buske ist seit 2007 Bürgermeister von Grambek.<br />
Grambek (re) - In dieser Ausgabe<br />
stellen wir Uwe Buske vor:<br />
Bürgermeister von Grambek.<br />
Uwe Buske ist 59 Jahre alt, verheiratet,<br />
hat zwei Söhne und<br />
zwei Enkeltöchter. Er ist seit<br />
2007 Bürgermeister und hat<br />
Ernst Knigge abgelöst, der das<br />
Amt nach 29 Jahren aufgegeben<br />
hat, um in den wohlverdienten<br />
Ruhestand zu gehen. Nachdem<br />
er als gebürtiger Möllner lange<br />
Zeit versucht hat, in Mölln ein<br />
Haus zu kaufen, hat er kurzentschlossen<br />
1986 ein Grundstück<br />
in Grambek erworben und<br />
selbst gebaut. Er und seine Familie<br />
fühlen sich seitdem rundum<br />
wohl in Grambek. Seitdem<br />
sind auch er und seine Frau für<br />
die Gemeinde aktiv. Mitte der<br />
neunziger Jahre begann dann<br />
für beide die aktive Arbeit im<br />
Gemeinderat. Nachdem 2007<br />
der damalige Bürgermeister<br />
sein Ausscheiden angekündigt<br />
hatte und sich ihm dann <strong>noch</strong><br />
vier weitere aktive Mitglieder<br />
der Gemeindevertretung anschlossen,<br />
wurde ein neuer Bürgermeister<br />
gesucht und Uwe<br />
Buske machte den Vorschlag:<br />
»Bürgermeister wird, wer die<br />
meisten Stimmen bekommt.«<br />
Da nicht jeder der in Frage kommenden<br />
die nötige Zeit hatte,<br />
dem Amt auch gerecht zu werden,<br />
wurde dieser Vorschlag mit<br />
Argwohn zur Kenntnis genommen.<br />
Nach der Auszählung der<br />
Stimmen stellte sich heraus,<br />
20 AKTUELL | 2 | 10<br />
Foto: Ruthchen Eberhardt<br />
dass Uwe Buske die meisten<br />
Stimmen erhalten hatte, und<br />
nun war er im Wort und damit<br />
neuer Bürgermeister. Er spricht<br />
begeistert von seiner Gemeinde,<br />
die mit 420 Einwohnern eher<br />
zu den kleineren rund um<br />
Mitglieder, die bald Unterstützung<br />
bekommen sollen von<br />
vier neuen Anwärtern. »Ohne<br />
die Freiwillige Feuerwehr geht<br />
bei uns gar nichts«, erzählt Uwe<br />
Buske. Er freut sich über den<br />
starken Zusammenhalt innerhalb<br />
seiner Gemeinde und<br />
schwärmt von seinem Gemeinderat:<br />
»Es ist eine gute Mischung<br />
– es ist immer einer vom<br />
Fach, egal worum es geht.« Als<br />
kommende wichtige Projekte<br />
für Grambek stehen der Ausbau<br />
der Straße nach Güster und die<br />
Erschließung des zweiten Abschnitts<br />
des neuen B-Plans an.<br />
Grambek ist die flächenmäßig<br />
größte Gemeinde rund um<br />
Mölln. Von dieser Fläche sind<br />
über 70 Prozent bewaldet. Mit<br />
dem Golfplatz, dem Segelflugplatz<br />
und dem Motorsport-<br />
Die Bürgermeister der Gemeinden um Mölln<br />
Uwe Buske – Bürgermeister von Grambek<br />
Mölln gehört, in der jeder jeden<br />
kennt. Im Gegensatz zu den<br />
meisten seiner Kollegen, hält er<br />
keine wöchentliche Sprechstunde<br />
ab. Die Bürger von<br />
Grambek klingeln an seiner Tür<br />
oder sie rufen ihn an, wenn sie<br />
etwas auf dem Herzen haben.<br />
Die Gemeindearbeit ist für ihn<br />
in etwa so aufwendig wie ein<br />
Halbtagsjob, und dann kommen<br />
<strong>noch</strong> die regelmäßigen<br />
Treffen mit der Gemeindevertretung<br />
und diversen Ausschüssen<br />
dazu. Und darüber hinaus<br />
veranstaltet die Gemeinde<br />
Grambek meist in Zusammenarbeit<br />
mit der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Feste und Zusammenkünfte<br />
wie zum Beispiel »Knut –<br />
das Verbrennen der Weihnachtsbäume«<br />
oder das jährliche<br />
Osterfeuer, an denen er<br />
natürlich teilnimmt. Für diese<br />
Veranstaltungen gibt es in<br />
Grambek eine Multifunktionsfläche,<br />
die im Winter für das Eisstockschießen<br />
und im Sommer<br />
für Volleyball oder Tennis genutzt<br />
wird. Diese Fläche wird<br />
von den Grambeker Bürgern<br />
gern in Anspruch genommen.<br />
Die Freiwillige Feuerwehr in<br />
Grambek zählt zurzeit 25 aktive<br />
platz, die alle zu Grambek gehören,<br />
kann diese Gemeinde<br />
mit Besonderheiten aufwarten.<br />
Genauso wie die Gemeinde<br />
Lehmrade ist auch Grambek<br />
2007 vom Amt Gudow/Sterley<br />
zum Amt Breitenfelde gewechselt,<br />
das mittlerweile im Möllner<br />
Stadthaus beheimatet ist.<br />
»Über diese Nähe sind wir natürlich<br />
sehr glücklich«, sagt Uwe<br />
Buske, »der Weg nach Gudow<br />
war für alle viel umständlicher<br />
als der kurze Weg nach Mölln.«<br />
Den Weg zum Amt macht er<br />
zweimal in der Woche, und er<br />
nimmt alles mit, was seine Bürger<br />
nicht persönlich erledigen<br />
müssen. Zum Ausgleich treibt<br />
er regelmäßig Sport im Bodymed.<br />
Sein größtes Hobby jedoch<br />
sind seine beiden Enkeltöchter.<br />
»Es muss Spaß machen«,<br />
meint Uwe Buske, der<br />
gern feiert und die familiäre Atmosphäre<br />
in seiner Gemeinde<br />
sehr schätzt. Was man ihm<br />
nicht auf den ersten Blick ansieht,<br />
ist eine seltene Fähigkeit.<br />
Er ist ein sehr bedachter Mann<br />
und hört immer erst beide Seiten<br />
an, bevor er antwortet – eine<br />
Eigenschaft, die ihm hilft, diesem<br />
Amt gerecht zu werden.<br />
Ist jeder<br />
Widerstand<br />
zwecklos?<br />
Eine ausweglose Situation!<br />
Den inneren Schweinehund<br />
kann man ja doch nicht besiegen!<br />
Könnte man meinen<br />
– es sei denn, man bekommt<br />
die richtige Unterstützung.<br />
Mit dem myline-Programm<br />
können Sie abnehmen und<br />
Sie müssen weder den inneren<br />
Schweinehund <strong>noch</strong><br />
sonstige Widerstände bekämpfen,<br />
denn mit dem myline-Programm<br />
lernen Sie,<br />
ohne Hunger abzunehmen.<br />
Myline sorgt dafür, dass der<br />
Heißhunger auf Donuts oder<br />
ähnliche Kalorienbomben<br />
gar nicht erst entsteht. Und<br />
auch der so bekannte und gefürchtete<br />
Jojo-Effekt stellt<br />
sich hier nicht ein. Machen<br />
Sie sich selbst ein Bild und lesen<br />
Sie die Kommentare der<br />
myline-Teilnehmer im Bodymed<br />
von 2009.<br />
Auf der Internetseite<br />
www.<strong>2010</strong>-wird-mein-Jahr.de<br />
erfahren Sie alles über den<br />
neuen myline-Kurs, der in<br />
Kürze im Bodymed beginnt<br />
und hier lesen Sie auch, was<br />
die Teilnehmer vor Ihnen für<br />
Erfolge erzielt haben und immer<br />
<strong>noch</strong> erzielen. Klicken<br />
Sie einfach mal rein und informieren<br />
Sie sich, oder Sie<br />
schauen direkt im Bodymed<br />
vorbei und lassen sich vor<br />
Ort beraten. Oder Sie rufen<br />
einfach an unter Telefon<br />
04542/85220
Wir wissen<br />
wie es geht....<br />
Erreichen Sie Ihre Wohlfühlfigur<br />
mit der einzigartigen Kombination<br />
aus gesunder Ernährung und<br />
richtigem Sport!<br />
Neue myline Kurse<br />
ab dem 15.02.<strong>2010</strong><br />
Alles Wissenswerte unter<br />
www.<strong>2010</strong>-wird-mein-Jahr.de<br />
Rufen Sie uns an und<br />
vereinbaren Sie einen Termin<br />
für ein unverbindliches<br />
Beratungsgespräch.<br />
2 | 10 | AKTUELL 21
MSV-Maskeraden im LOGIC<br />
am 6. und 21. (Kids) <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong><br />
Möllner Narren lassen es »krachen«<br />
Mölln (zrml) - Auch in diesem Jahr sind<br />
in Mölln wieder die Narren: Mehr als<br />
eintausend kostümierte Besucher erwartet<br />
die Möllner Sportvereinigung von<br />
1862 am Sonnabend, 6. <strong>Februar</strong>, zu ihrer<br />
Traditionsveranstaltung. Ab 21 Uhr<br />
wird in der Diskothek LOGIC im Delvenauweg<br />
die Maskerade der MSV gefeiert.<br />
Getreu den Vereinsfarben der MSV, präsentiert<br />
sich das LOGIC an diesem<br />
Abend in rot-weiß. Karten gibt's <strong>nur</strong> an<br />
der Abendkasse. Sparfüchse aufgepasst:<br />
In der ersten Stunde gilt der Partnertarif:<br />
Zwei Narren erhalten Einlass zum Preis<br />
von einem.<br />
Auch Torsten Conring, Inhaber des LO-<br />
GIC, hat sich in diesem Jahr wieder etwas<br />
Besonderes einfallen lassen: Ebenfalls<br />
zwischen 21 und 22 Uhr ist »Happy<br />
Hour«: Ausgewählte Getränke gibt es zu<br />
coolen Preisen.<br />
22 AKTUELL | 2 | 10<br />
Einheizen wird dem tanzfreudigen Narrenvolk<br />
»DJ Jona«. Ein weiterer Höhepunkt<br />
des Abends wird die beliebte Prämierung<br />
der gelungensten Kostüme werden.<br />
Tolle Preise, gespendet von Möllner<br />
Geschäftsleuten, sollen der Lohn für Einfallsreichtum<br />
und Kreativität der Gäste<br />
sein. Gute Laune und ausgelassene Stimmung<br />
sind also <strong>bis</strong> zum Morgengrauen<br />
garantiert.<br />
Die Kindermaskerade der MSV findet in<br />
diesem Jahr am Sonntag, 21. <strong>Februar</strong>,<br />
statt. Ab 14.30 Uhr können die Jüngsten<br />
ebenfalls im LOGIC ein närrisches Programm<br />
erleben. Tanzspiele, Luftballons,<br />
Bonbons und eine Verlosung von Sachpreisen<br />
werden für einen kurzweiligen<br />
rot-weißen Nachmittag sorgen. Für das<br />
leibliche Wohl von Eltern und Großeltern<br />
ist auch gesorgt: Sie dürfen sich bei Kaffee<br />
und Kuchen am bunten Treiben erfreuen.<br />
Gemeinde Bälau<br />
Am <strong>28.</strong> <strong>Februar</strong> findet in unserer Gemeinde ein Bürgerentscheid<br />
zum Thema »Windkraft« statt.<br />
Die Gemeindevertretung ist mehrheitlich der Auffassung, dass eine Erweiterung<br />
der Windenergieeignungsfläche ermöglicht werden soll. Es<br />
sollen maximal 2 <strong>bis</strong> 3 Anlagen in gleicher Höhe wie die bestehenden<br />
Anlagen errichtet werden können. Bei dieser Höhe ist keine Nachtbe-<br />
feuerung (rotes Blinklicht) notwendig.<br />
Die Erweiterung der Eignungsfläche soll in nordwestlicher Richtung zum<br />
bestehenden Park erfolgen. Zwei der Anlagen würden auf gemeinde-<br />
eigener Fläche stehen, eine weitere auf einem in der Mitte befindlichen<br />
Privatgrundstück. Aus dem Übersichtsplan ist die vorgesehene Fläche<br />
ersichtlich (gesamte stark umrandete Fläche).<br />
Sofern die Landesregierung dem Antrag der Gemeinde folgt und die vorgeschlagene<br />
Fläche als Eignungsgebiet in den Regionalplan aufnimmt,<br />
obliegt es allein der Gemeindevertretung, den Bebauungsplan aufzustellen,<br />
der die Errichtung von 2 <strong>bis</strong> 3 Anlagen wie beschrieben festlegt.<br />
Die Zuweisungen des Bundes und des Landes an die Gemeinden sinken<br />
drastisch.<br />
In Kenntnis dieser finanziellen Einbrüche möchte die GV nicht leichtfertig<br />
diese Chance zur finanziellen Absicherung durch die zu erwartenden<br />
Gewerbesteuereinnahmen und die zu zahlende Nutzungsentschädigung<br />
für die Gemeindeflächen vertun. Die Einnahmen fließen direkt dem<br />
Gemeindehaushalt zu und kommen so allen Bürgern zugute.<br />
Wenn Sie dafür sind, dass die Gemeindevertretung diese Chancen zum<br />
Wohle der Gemeinde nutzt, so stimmen Sie beim Bürgerentscheid mit<br />
»Nein«.<br />
Jede Stimme zählt, darum bitten wir Sie, an dieser Abstimmung<br />
am <strong>28.</strong> <strong>Februar</strong> teilzunehmen!<br />
Bücherbasar<br />
Ihre Gemeindevertretung<br />
Mölln (ml) - Am Sonnabend, 13. <strong>Februar</strong>, lädt<br />
Terres des Hommes zum Bücherbasar in der Internationalen<br />
Begegnungsstätte am Lohgerber<br />
Gang ein. Von 9 <strong>bis</strong> 14 Uhr finden Sie dort manches<br />
Schnäppchen. Der Erlös ist unter anderem<br />
für Projekte in Haiti gedacht. Weitere Infos erteilt<br />
Sabine Colberg unter Tel. 04542 - 47 55.<br />
Insolvenz der<br />
öffentlichen Hand<br />
Mölln (zrml) - »Zur Insolvenz der öffentlichen<br />
Hand« hält Prof. Dr. Utz Schliesky (Kiel), am<br />
Dienstag, 9. <strong>Februar</strong>, um 19.30 Uhr einen Vortrag<br />
im Stadthauptmannshof Mölln, Hauptstraße 150.<br />
Wie kann die öffentliche Hand auf die schwindende<br />
finanzielle Handlungsfähigkeit reagieren?<br />
Wie sind öffentliche Insolvenztatbestände nach<br />
geltendem Recht zu beurteilen? Karten: Tel.<br />
04542 - 870 00, www.rzkultur.de
– Anzeigen –<br />
Mölln (zrml) - Seit 1913 trainieren<br />
Sportler in Deutschland für<br />
das Deutsche Sportabzeichen, und<br />
auch im Vereinsheim der Möllner<br />
Sportvereinigung wird es verliehen<br />
- an die Jüngsten ab sechs Jahren<br />
ebenso wie an erfahrene Athleten<br />
mit weit über achtzig Jahren.<br />
Zahlreiche Sportler legten schon<br />
über 30 Mal die Sportprüfung ab.<br />
Ungekrönter Möllner Sportabzeichenkönig<br />
ist Horst Flöter mit inzwischen<br />
52 vollbrachten Leistungsprüfungen.<br />
Unter der Leitung von Werner<br />
Stippig präsentierten zahlreiche<br />
Kinder ihre Urkunden und Ehrennadeln<br />
in Bronze, Silber und Gold<br />
stolz ihren Eltern. Für seine Ehefrau<br />
Bärbel, die mit 35 abgelegten<br />
Prüfungen ein besonderes Jubiläum<br />
feierte, war sogar ein Küsschen<br />
drin.<br />
MEGA COMPANY<br />
Horst Flöter ist Möllner Sportabzeichen-König<br />
Neues Handy · Neuer Vertrag · Handy-Umtausch<br />
Vertragsverlängerung · Tarifwechsel · Netzwechsel<br />
Kabelanschluss · DSL · Internet · Sky<br />
Bei uns bekommen Sie das alles!<br />
Unabhängige Beratung für alle Anbieter - bei uns<br />
bekommen Sie das, was Sie brauchen!<br />
Die Jugendlichen erzielten 13 Sport- und 13 Mehrkampfabzeichen.<br />
Hintere Reihe von links nach rechts: Die Prüfer Martin Mews,<br />
Karl-August May und Ralf Gehrke; die Trainer Ralf Benson und Thorsten<br />
Kittler und Prüfungsleiter Werner Stippig. Mittlere Reihe von links nach<br />
rechts: Jesko Teetzmann, Sören Mohrdieck, Jacob Cordes, Joel Albrecht, Frederik<br />
Benson, Hannus Bullmann, Tom-Bennett Flemming, Miguel Albrecht,<br />
Brian Lindner, Florian Benson. Liegend von li.: Paavo Kittler, Laszlo Kittler<br />
und Jona Hiepko. Foto: privat<br />
Telefon 04542 8505-0<br />
Sitzkrüger Moor 2<br />
Gewerbegebiet Mölln Nord<br />
www.mega-moelln.de<br />
����������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������<br />
���������������������������<br />
������������������<br />
�����������������������<br />
Extra geehrt wurde unter anderem<br />
die Grundschulklasse 4a der Till-<br />
Eulenspiegel-Schule, die sich, angeregt<br />
von ihrer Elternvertreterin<br />
Claudia Bullmann und beaufsichtigt<br />
von ihrer Sport- und Klassenlehrerin<br />
Doris Kempinski, den Leistungsanforderungen<br />
stellte. Zum<br />
Lohn gab's eine Fotocollage, die sogar<br />
vom Präsidenten des nationalen<br />
olympischen Komitees Dr. Matthias<br />
Bach unterzeichnet wurde.<br />
Den Wanderpokal für die beeindruckendste<br />
Leistung im Verein bekam<br />
die Fußballmannschaft der<br />
ersten E-Jugend zugesprochen. Die<br />
beiden Trainer und Sportlehrer<br />
Frank Benson und Thorsten Kittler<br />
nutzten eine Trainingseinheit ohne<br />
Ball und erzielten die meisten<br />
Sportabzeichenabnahmen innerhalb<br />
eines Teams im Club. Der Motivation<br />
während des Wettkampfes<br />
konnten sich auch viele Eltern<br />
nicht entziehen, die, angesteckt<br />
von der Freude an der Leistung ihrer<br />
Kinder, teilweise erstmals die<br />
Prüfung bestanden.<br />
��������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������<br />
2 | 10 | AKTUELL 23
– Anzeige –<br />
– Anzeigen –<br />
Wir sorgen<br />
für gute Noten!<br />
Testen Sie uns in<br />
einer kostenlosen<br />
Probestunde!<br />
www.lernspass.de<br />
¸ Einzel- und<br />
Gruppenunterricht<br />
¸ Nachhilfe für alle<br />
Schulen und Fächer<br />
¸ Prüfungsvorbereitungskurse<br />
¸ Legasthenie-Unterricht<br />
¸ Erwachsenenbildung/<br />
Sprachkurse<br />
Lernspaß Mölln<br />
Tel.: 04542 - 83 56 70<br />
Lernspaß Ratzeburg<br />
Tel.: 04541 - 82 36 1<br />
24 AKTUELL | 2 | 10<br />
MALSPASS MALSPASS in Mölln<br />
Mölln<br />
Mölln (zrml) - Ab <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong> dürfen<br />
sich kleine und große Möllner über ein<br />
weiteres Angebot in den Räumen von<br />
LERNSPASS freuen: Die freiberufliche<br />
Künstlerin Anke Appel eröffnet die Malschule<br />
MALSPASS. Unter dem Motto<br />
»Malen macht Spaß« gibt's unter Anleitung<br />
und persönlicher Förderung Malkurse,<br />
Seminare und Workshops vormittags,<br />
nachmittags und an den Wochenenden.<br />
Dazu gehören verschiedene, fortlaufende<br />
Kurse von der Bleistiftzeichnung<br />
über Aquarell und<br />
Acryl. Hier wird in kleinen Gruppen<br />
und in angenehmer Atmosphäre<br />
die Entwicklung der eigenen<br />
künstlerischen Ausdrucksart<br />
gefördert.<br />
Kurse gibt es bereits für Kinder ab<br />
drei Jahren, aber ebenso für Senioren.<br />
Einzige Voraussetzung: Spaß<br />
an der Kreativität. »Wir malen uns<br />
die Gedanken« heißt ein buntes<br />
Programm für Kinder und Jugendliche,<br />
in dem das Zeichnen, Malen<br />
und Basteln kombiniert wird.<br />
Zu finden ist Malspaß bei Lernspaß<br />
und liegt zentral in der Innenstadt<br />
an der Wallstraße 7, in<br />
Mölln.<br />
Weitere Infos erhalten Sie unter<br />
Telefon 04542 - 83 56 70.<br />
Verbraucherdarlehen<br />
Allianz Generalvertreter · Hans-Jürgen Pieper e.K.<br />
Hauptstr. 7 am ZOB · Tel. 04542 - 822 499<br />
www.allianz-pieper.de<br />
Verschenken auch Sie<br />
Ihre Ansprüche?<br />
1.510,- €<br />
Verhinderungspflege pro Jahr!<br />
Wir rechnen Ihnen aus, wie<br />
viele Stunden Sie jährlich in<br />
Anspruch nehmen können,<br />
ohne das Ihr Pflegegeld<br />
gekürzt wird.<br />
Tel. (04542) 82 93 402<br />
Hauptstr. 54 · 23879 Mölln<br />
www.krankenpflege-moelln.de<br />
Als Ihr regionaler<br />
Entsorger ganz groß:<br />
DAMM.<br />
Containerservice • Entsorgung aller Haus- und<br />
Gewerbeabfälle • Recycling-Baustoffe • Abfallmanagement<br />
• Abbruch und Asbest-Rückbau<br />
www.dammcontainer.de<br />
Willi Damm GmbH & Co. KG<br />
Vor dem Bockholt<br />
23883 Grambek<br />
Urlaub<br />
ohne Hindernisse<br />
(zrml) Barrierefreie Reiseziele finden Rollstuhlfahrer<br />
im neuen Katalog »BSK-Urlaubsziele<br />
<strong>2010</strong>« vom Bundesverband Selbsthilfe<br />
Körperbehinderter. Darin werden Bus-, Flug-,<br />
Städtereisen, Urlaubs- und Badereisen für<br />
Gruppen – sowie auch umfangreiche Individualreiseziele<br />
vorgestellt. »Bei unseren Gruppenreisen<br />
garantieren wir Urlaub von der ersten<br />
Minute an«, verspricht Hanna Ursin, Geschäftsführerin<br />
des BSK-Reiseservice. Für Individualreisende<br />
werden im Katalog zahlreiche<br />
Reiseziele in Deutschland und den südeuropäischen<br />
Nachbarländern vorgestellt. »Auf<br />
Wunsch vermitteln wir alle erforderlichen<br />
Leistungen für Menschen mit Körperbehinderung,<br />
einschließlich einer Reiseassistenz«, sagt<br />
Hanna Ursin.<br />
Der aktuelle Katalog <strong>2010</strong> kann gegen Zusendung<br />
eines adressierten und mit 1,45 Euro<br />
frankierten Din-A-4-Rückumschlag angefordert<br />
werden beim:<br />
BSK e.V. / Reiseservice<br />
Altkrautheimer Straße 20<br />
74238 Krautheim<br />
oder als pdf-Datei heruntergeladen werden:<br />
www.reisen-ohne-barrieren.eu Weitere Infos<br />
auch telefonisch: 06294 - 42 81 – 50 oder -51.<br />
04542- 800 888<br />
Info & Bestellung
»Vorsicht an der Bahnsteigkante…<br />
mit Uhrwerk, Dampf & Strom«<br />
Büchen/Mölln (zrcks) - Zurzeit<br />
heißt es in der Priesterkate Büchen<br />
wieder »Vorsicht an der Bahnsteigkante…<br />
mit Uhrwerk, Dampf &<br />
Strom«.<br />
Noch <strong>bis</strong> zum <strong>28.</strong> <strong>Februar</strong> zeigen<br />
mehrere Privatsammler alte Spielzeugeisenbahnen<br />
der Spurweiten<br />
I (45 Millimeter) und 0 (32 Millimeter)<br />
aus der Zeit von 1900 <strong>bis</strong><br />
1930 auf einer zirka 60 Quadratmeter<br />
großen Anlage in der Priesterkate<br />
in Büchen- Dorf. Geöffnet<br />
ist die Ausstellung jeden Dienstag,<br />
Donnerstag und Freitag von 14 <strong>bis</strong><br />
17 Uhr.<br />
Jeweils am Sonnabend und Sonntag<br />
von 14 <strong>bis</strong> 17 Uhr werden die<br />
historischen Lokomotiven dann<br />
sogar »im Plandienst« vorgeführt.<br />
Besucher können selbst miterle-<br />
Bastelartikel<br />
Textil + Spiel<br />
ben, wie diese alten Spielzeuge<br />
mittels Uhrwerk, Dampf, und<br />
Strom auf der zeitgenössischen<br />
Anlage in Fahrt gesetzt werden.<br />
Diese Ausstellung versetzt die<br />
Besucher zurück in eine längst<br />
vergangene Zeitepoche und vermittelt<br />
einen Einblick in die goldenen<br />
Jahre der Spielzeugproduktion<br />
vor den beiden Weltkriegen.<br />
So sind dort auch viele<br />
namhafte Hersteller wie Märklin<br />
und Bing mit ihrem reichhaltigen<br />
Eisenbahn-Sortiment aus jener<br />
Zeit zu sehen. Einige der <strong>bis</strong><br />
zu 100 Jahre alten Uhrwerkslokomotiven<br />
sind zur Einstimmung<br />
auf diese Ausstellung ab<br />
sofort in Mölln bei dem Uhrmacher<br />
Detlef Haack in der Wallstraße<br />
zu sehen.<br />
Wir führen märklin und bieten<br />
den kompletten Rundum-Service!<br />
☎ 04542 / 42 51<br />
23879 Mölln · Hauptstraße 68<br />
www.<strong>2010</strong>-wird-mein-Jahr.de<br />
Ist der wöchentliche Gang auf die Waage für Sie der reinste Horror<br />
oder wiegen Sie sich schon gar nicht mehr? Tun Sie sich und Ihrem<br />
Körper einen Gefallen und versuchen Sie es mit dem myline-Programm.<br />
Im Bodymed können Sie an diesem Ernährungs-Programm<br />
– einer einzigartigen Kombination von Ernährung und<br />
Sport – teilnehmen. Sie erhalten wertvolle Tipps zur Ernährung<br />
und Unterstützung bei Ihrem individuellen Trainingsprogramm.<br />
Ihr Ernährungscoach ist 24 Stunden am Tag für Sie erreichbar und<br />
hilft Ihnen durch die Tücken des Alltags, die sich beim Abnehmen<br />
immer mal wieder zeigen. Mit dem myline-Programm vom Bodymed<br />
haben die Teilnehmer in 2009 über 1400 Kilogramm abgenommen<br />
und, was <strong>noch</strong> viel wichtiger ist, ihr Gewicht gehalten.<br />
Mit myline lernen Sie, sich gesund zu ernähren und ohne Hunger<br />
abzunehmen. Im Internet unter www.<strong>2010</strong>-wird-mein-Jahr.de erfahren<br />
Sie, wie sich die myline-Teilnehmer heute mit ihrem Gewicht<br />
fühlen und wie sie es geschafft haben, ihr Wunschgewicht zu<br />
erreichen. Darüber hinaus bekommen Sie durch die zusätzliche<br />
Bewegung ein völlig neues<br />
Körpergefühl, eine bessere<br />
Kondition und einfach mehr<br />
Spaß am Leben. Ihr neues Leben<br />
ist <strong>nur</strong> ein Klick entfernt!<br />
Sie können direkt im Body-<br />
med vorbeischauen und lassen<br />
sich beraten oder Sie rufen einfach<br />
an unter 04542/85220<br />
Jeden Tag ein Knüller!<br />
Aktion im <strong>Februar</strong><br />
Informationen auf<br />
www.Haar-Zauber-Moelln.de<br />
oder rufen Sie uns einfach an!<br />
Spontan ODER mit Termin<br />
Mo. - Fr. 9.oo - 19.oo Uhr Hauptstr. 49<br />
Sa. 9.oo - 15.oo Uhr 23879 Mölln<br />
04542 - 8 56 91 70<br />
2 | 10 | AKTUELL 25
– Anzeige –<br />
Mölln (zrml) - Am 1. <strong>Februar</strong> 2000 hat Marina Bärend mit<br />
ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit als Aqua-Fitness-Trainerin<br />
für Wassergymnastik für den LAB im Kurmittelhaus in<br />
Mölln begonnen. Erst 14 Tage vorher war sie mit ihrem<br />
Mann von Berlin hierher gezogen. »Am 2. Tag hatte ich<br />
schon meine ersten Kunden«, erinnert sie sich. »Was ich<br />
jahrelang in Berlin gemacht habe, wollte ich auf jeden Fall<br />
auch hier in Schleswig- Holstein fortführen.« Am 3. Tag begann<br />
sie als Übungsleiterin für Sport in der Steinfeld-<br />
Schule.<br />
Sie hat ihr Wissen seither ständig erweitert und<br />
durch manche Fortbildung und weitere Ausbildungen<br />
zum Wohl ihrer Kunden und der<br />
Teilnehmer ihrer Gymnastik-Gruppen eingesetzt<br />
und weitergegeben. Bewegung und<br />
die körperliche Pflege mit der richtigen Ernährung<br />
sind ihr ein großes Anliegen.<br />
»Leider waren meinem Mann und mir<br />
<strong>nur</strong> eine kurze gemeinsame Zeit ver-<br />
– Anzeigen –<br />
CAMPING-SHOP WULFF<br />
Gasprüfungen · Reparaturen<br />
Einbau von TRUMA-Heizungen<br />
WARU-Schutzdächer · Vorzelte<br />
Zubehör · Camping- und ALUGAS<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 15-18 Uhr, Sa., 9-13 Uhr<br />
www.camping-shop-wulff.de<br />
26 AKTUELL | 2 | 10<br />
Zehn Jahre Praxis für Kosmetik, Fußpflege Ernährungsberatung und Gymnastik<br />
Büchen<br />
Bahnhofstr. 16<br />
04155 -<br />
64 39<br />
Wir ermöglichen Ihnen<br />
dies alles in Vollservice<br />
mit Essen und Büffets von<br />
»Brandt am Drü#en#ee«<br />
Selbstverständlich können<br />
Sie unsere Lokale auch mieten<br />
und Ihre Feier selber gestalten!<br />
Aller guten Dinge (und Ideen) sind DREI<br />
SIE möchten feiern? WIR haben die Lösung!<br />
Familienfeiern aller Art · Vereinsfeiern · Betriebsfeiern<br />
Trauergesellschaften · Tagungen und Seminare · Empfänge<br />
Grillveranstaltungen · Einfach alles, was Sie für Ihre Feier planen!<br />
... alles was Sie benötigen, steht zur Verfügung<br />
oder kann gemietet werden!<br />
Sprechen Sie uns an: Wir machen es möglich<br />
Ihr heißer Draht zur perfekten Feier:<br />
04542 / 64 74 oder 84 17 65 oder 22 69<br />
gönnt, da er nach drei gemeinsamen Jahren hier in Mölln an<br />
Krebs starb. Ein Umzug zurück nach Berlin, wo unsere<br />
Töchter mit Familie leben, war bei mir kein Thema«, erläutert<br />
Marina Bärend, die sich hier in Mölln sehr wohlfühlt.<br />
Vor zwei Jahren reduzierte sie ihre sportlichen Aktivitäten,<br />
um ihre Vortragstätigkeit auch außerhalb von Mölln ausbauen<br />
zu können und gründete vor einem Jahr ihren<br />
Schüßler-Arbeitskreis vom Biochemischen Gesundheitsverein.<br />
Marina Bärend<br />
»Meine Sportgruppen vom Hausfrauenbund,<br />
die ich in diesem Jahr auch schon<br />
zehn Jahre betreue, halten mich körperlich<br />
fit und auch meine Kunden profitieren<br />
davon. So möchte ich mich heute<br />
bei allen herzlich bedanken, die mir so<br />
viele Jahre die Treue gehalten haben,<br />
auch in schweren Zeiten des Verlustes.<br />
Markenmode<br />
reduziert<br />
Foto: privat<br />
Musikanlagen<br />
Musikanlagen<br />
Großbildleinwand<br />
Großbildleinwand<br />
mit Beamer Beamer<br />
Lautsprecheranlagen<br />
Lautsprecheranlagen<br />
und und ...
– Anzeige –<br />
Erfolgreiche Testaktion für<br />
Gleitsichtkontaktlinsen<br />
Augenoptikermeisterin Frauke Meyer-Hamann, Kontaktlinsenspezialistin bei<br />
Geertz Optik, Gewinnerin Kerstin Jabs und Matthias Geertz. Fotos: privat<br />
Mölln (zrml) - Im November hatte<br />
Optik Geertz eine Testaktion für<br />
Gleitsichtkontaktlinsen gestartet.<br />
30 Interessierte nutzten die Gelegenheit,<br />
dieses innovative Produkt,<br />
das <strong>noch</strong> wenig bekannt ist,<br />
kostenlos über einen längeren<br />
Zeitraum zu testen.<br />
Gleichzeitig wurde eine Verlosung<br />
unter den Testern ausgelobt, bei<br />
der zwei der Tester einen Halbjahresbedarf<br />
(Wert mit Pflegemitteln<br />
Hypothekendarlehen<br />
Allianz Generalvertreter · Hans-Jürgen Pieper e.K.<br />
Hauptstr. 7 am ZOB · Tel. 04542 - 822 499<br />
www.allianz-pieper.de<br />
��� ��������� �����<br />
�����������<br />
�� ������ � ��<br />
jeweils über 200 Euro) gewinnen<br />
konnten. »Der Zuspruch auf diese<br />
Aktion war sehr groß und wir<br />
konnten viele Kunden davon begeistern«,<br />
freut sich Matthias Geertz.<br />
Gewonnen haben Kerstin<br />
Jabs aus Ratzeburg und Tatjana<br />
Kampf aus Mölln.<br />
PHILOSOPHIA<br />
Philosophische Praxis<br />
Weisheit aus den Quellen der Philosophie<br />
und dem Wissen alter Völker<br />
Thomas Marcus Illmaier<br />
Autor, Lehrer, Philosoph<br />
Philosophische Beratung<br />
www.philosophia-weisheit.de<br />
ti@philosophia-weisheit.de<br />
Deutsches<br />
Rotes<br />
Kreuz<br />
������������ ��� � � ���������������� �����<br />
��� ������� ��� ���<br />
�� ������������� ������<br />
... und die zweite Gewinnerin, Tatjana Kampf.<br />
Der kostenlose Test für Ihre Hörgesundheit<br />
WER<br />
HÖREN<br />
WILL<br />
MUSS<br />
TESTEN<br />
wir freuen uns auf Sie!<br />
Hörgeräte Betz<br />
Hörgeräteakustiker-Meister<br />
Hauptstraße 88<br />
23879 Mölln<br />
Tel.:04542 5542<br />
www.hoergeraete-betz.de<br />
2 | 10 | AKTUELL 27
Nicht <strong>nur</strong> für Valentin und Valentine<br />
(ml) - Der Tag der Liebenden ist<br />
am 14. <strong>Februar</strong> und wird auf den<br />
Bischof Valentin von Terni zurückgeführt,<br />
der als christlicher<br />
Märtyrer starb. Im dritten Jahrhundert<br />
nach Christus soll Valentin<br />
unter anderem Soldaten<br />
(die nach damaligem kaiserlichen<br />
Befehl unverheiratet bleiben<br />
mussten) christlich getraut<br />
und den frisch verheirateten Paaren<br />
Blumen aus seinem Garten<br />
geschenkt haben. Auf Befehl des<br />
Kaisers Claudius II. wurde er am<br />
14. <strong>Februar</strong> 269 wegen seines<br />
christlichen Glaubens enthauptet.<br />
Seit dem 15. Jahrhundert schicken<br />
sich Valentinspaare in England<br />
kleine Geschenke oder Ge-<br />
Valentinstag<br />
14.<strong>Februar</strong><br />
... am 14. <strong>Februar</strong><br />
ist Valentinstag<br />
dichte. Die Gattin des Dichters<br />
Samuel Pepys reagierte 1667 mit<br />
einem Blumenstrauß auf Pepys'<br />
Liebesbrief und seither wurden<br />
Blumen und Brief in der britischen<br />
Gesellschaft verschickt.<br />
Englische Auswanderer brachten<br />
den Valentinsbrauch in die Vereinigten<br />
Staaten, von wo er Mitte<br />
des vergangenen Jahrhunderts<br />
nach Deutschland kam und inzwischen<br />
als fester Termin in unseren<br />
Kalendern steht. In vielen<br />
Geschäften werden spezielle Valentinskarten<br />
und Parfums sowie<br />
Blumensträuße angeboten.<br />
In Japan werden am 14. <strong>Februar</strong><br />
übrigens Ehemänner, männliche<br />
Kollegen und Chefs mit<br />
Schokolade beschenkt, einen<br />
Am 14. <strong>Februar</strong><br />
ist Valentinstag<br />
Eine große Auswahl an ❤ lichen<br />
Vorschlägen halten wir für Sie bereit<br />
Inh. A. Günther · Wasserkrüger Weg 127 a<br />
Mölln · Tel. 83 55 26<br />
Valentins-Öffnungszeiten: Sa. 8.00 - 16.00 Uhr, Sonntag geöffnet
»Mit dem fit in das Frühjahr«<br />
Nutzen Sie unser Angebot<br />
Bei Abschluss eines<br />
Mitgliedjahresvertrages<br />
<strong>bis</strong> Ende <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong><br />
erhalten Sie vier Heißluft- und<br />
Massagebehandlungen gratis<br />
WIR INFORMIEREN SIE GERN: Tel. 04545 - 78 98-0 (Sterley)<br />
Praxis für Physiotherapie , Alte Dorfstraße 15, 23883 Sterley<br />
Monat später, am White Day, bekommen<br />
die Damen als Gegenleistung<br />
weiße Schokolade.<br />
Also nutzen Sie die Gelegenheit<br />
und schenken Sie Menschen, die<br />
Ihnen nahestehen, mal wieder<br />
eine kleine Aufmerksamkeit.<br />
Wer freut sich nicht über einen Tulpenstrauß,<br />
ein Dinner zu zweit oder<br />
vielleicht ein schönes Schmuckstück<br />
zum Valentinstag? Foto: Christa Möller<br />
Individuelle Schmuckgestaltung<br />
Reparaturen • Umarbeitungen • Anfertigungen<br />
Goldschmiedemeisterin<br />
Anja Jurkschat · Wasserkrüger Weg 74 a<br />
23879 Mölln·Tel. 04542-83 59 48·www.neuegoldschmiede.de
Leben in der Waldstadt<br />
13. <strong>Februar</strong>, ab 10 Uhr<br />
Inmitten von Grün und am Rande der Stadt – die Waldstadt besticht durch viele Vorzüge…<br />
und in der Waldstadt ansässige Firmen mit einer unglaublichen<br />
Angebots-Vielfalt decken mehr als den täglichen Bedarf.<br />
Am Sonnabend, den 13. <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong> präsentieren sich verschiedene Firmen<br />
in der Königsberger Straße, die anlässlich dieser Veranstaltung<br />
für den Durchgangsverkehr gesperrt wird.<br />
Möbel Zimmermann<br />
aktiv Markt Müller<br />
... <strong>nur</strong> am 13. <strong>Februar</strong> für Sie:<br />
kostenloser<br />
Glühwein-<br />
Ausschank<br />
Fischbrötchen<br />
2,- €<br />
Give-aways<br />
für<br />
Kinder<br />
Gemischtes<br />
Hack<br />
1 kg 2,88 €<br />
www.moebelzimmermann.de<br />
Polstermöbel · Kiefernmöbel (II. Wahl) · Matratzen<br />
Aufarbeiten von<br />
Polstermöbeln,<br />
Autositzen,<br />
Wohnwagen- und<br />
Motorradbänken<br />
Schlemmerpfanne<br />
Krombacher<br />
Pilsener 24 x 0,33-l-Fl.<br />
zzgl.<br />
3,42 Pfand<br />
Schrank<br />
Kiefer massiv, honigfarben,<br />
2,50 m Breite<br />
statt 1.250,- 690,- €<br />
Für Sie geöffnet: Mo. <strong>bis</strong> Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 10 - 16 Uhr<br />
23879 Mölln · Breslauer Straße 17 · 04542 / 85 45 60<br />
Möbelmeile, Mölln Waldstadt<br />
Räucherfi sch-Sonderverkauf<br />
z.B. geräucherte Forelle<br />
100 g 0,99 €<br />
10,49 €<br />
Jacobs Krönung<br />
500 g 2,88 €<br />
wöchentlich wechselnde Angebote<br />
Kolberger Str. 2 – 3, 23879 Mölln P<br />
Gegenüber der alten Post befindet sich das ehemalige Gebäude von<br />
Fenster-Voss. Hier haben im letzten Jahr die Waldblume und die Ofenstube<br />
eröffnet. In Zusammenarbeit mit Wein & mehr, wurde nun nach<br />
langem Tüfteln dieses Straßenfest geplant. Am 13. <strong>Februar</strong> freut sich Kirsten<br />
Feuerriegel ab 8 Uhr in ihrer Waldblume auf Pflanzen- und Blumenliebhaber.<br />
Mit Frühlingssträußen, frühlingshafter Deko, die den Winter<br />
vertreibt und den ersten Pflänzchen, die langsam die Köpfe aus dem<br />
Schnee strecken, bleibt kein Wunsch offen.<br />
Die Ofenstube, Inhaber Bezirksschornsteinfegermeister Andreas<br />
Bruhns, informiert Sie über Energiepässe, dänische Kaminöfen, Anschlüsse<br />
und alles rund ums Thema <strong>bis</strong> hin zu Holzpelletts (in der Ofenstube<br />
und auf dem Außengelände). Ein ganz besonderes Highlight: Vor<br />
der Tür steht ein großer LKW, der extra aus Dänemark angereist ist. Vom<br />
Anhänger herunter werden die neuesten dänischen Kaminöfen präsentiert<br />
– inklusive Brotbacken!<br />
In der integrativen Kindertagesstätte Schneiderschere des Lebenshilfewerks<br />
findet an diesem Tag ein Tag der offenen Tür statt. Mit dem Basar<br />
für Mutter und Kind stellt sich sicherlich schnell und auch bei frostigem<br />
Wetter ein bekannt fröhliches Flohmarkt-Gefühl ein.<br />
Gegenüber des Kindergartens werden Hungrige fündig: Mit Wurst,<br />
Crepes und Backwaren werden die Grundlagen für den nächsten Stand<br />
gelegt… denn Wein & mehr hält Glühwein bereit. Mit einem Lagerverkauf<br />
seiner exklusiven Weine und den durchwärmenden, heißen Weinen<br />
direkt aus dem Topf, helfen Ute und Werner Wurr gegen kalte Hände.<br />
Reifen Ludat stellt <strong>nur</strong> für den Sonnabend seinen Werbeanhänger in die<br />
Königsberger Straße. Die Räumlichkeiten der Firma befinden sich in der<br />
Parallelstraße – der Breslauer Straße. Sie haben Fragen und Bestellungen,<br />
möchten sich über Allwetterreifen oder neue Sommerreifen informieren?<br />
Dann steht Inhaber Sven Bruhns Rede und Antwort!<br />
Wir<br />
beraten<br />
planen<br />
bauen<br />
warten<br />
Seit über<br />
125 Jahren<br />
Fachbetrieb<br />
für Heizungs-<br />
und sanitäre Anlagen<br />
Bauklempnerei<br />
Schwarzenberg<br />
GmbH & Co. KG<br />
Königsberger Straße 13-15, 23879 Mölln<br />
Telefon 04542 / 84 82 01, Fax 04542 / 10 09
Leben in der Waldstadt<br />
13. <strong>Februar</strong>, ab 10 Uhr<br />
Seit Jahrzehnten kennt jeder Möllner Glas Diestel – aber kennen Sie<br />
auch Ingomar Pasenau? Der Inhaber des Traditionsunternehmens legt<br />
sein Hauptaugenmerk auf Umglasarbeiten von Einfach- bzw. Standardisolierverglasung<br />
auf Wärmeschutzverglasung. Ingomar Pasenau ist aber<br />
auch in und um Mölln herum unterwegs, um Glasschäden zu beheben<br />
oder Duschkabinen zu verglasen. Informieren Sie sich vor Ort!<br />
Schwarzenberg GmbH & Co KG. Ihr Partner, wenn Energieeffiziens<br />
ihr Thema ist. Der Fachbetrieb für Heizungs -und sanitäre Anlagen sowie<br />
Bauklempnerei wirbt mit der Aussage: wir beraten, planen, bauen<br />
und warten. Hier können Sie also alles aus einer Hand erwarten.<br />
Möchten Sie sich informieren, dann können Sie dies zu den normalen<br />
Geschäftszeiten.<br />
In der Verlängerung der Königsberger Straße, in der Breslauer Straße, befindet<br />
sich die Ausstellung der Firma Mann-o-Mann. Inhaber Waldmar<br />
Wolf leitet zusammen mit Doreen Großkopf seit 5 Jahren den Verkauf<br />
von Kinderzimmern mit Hoch-/Etagenbetten, Essgruppen mit passenden<br />
Schränken oder kompletten Schlafzimmern (über 300 Artikel am<br />
Lager, also sofort abholbar oder lieferbar) – Mann-o-Mann bietet für fast<br />
jeden Geschmack die passenden Möbel. Informieren Sie sich auch im Internet.<br />
Polstermöbel Zimmermann hält nicht <strong>nur</strong>, wie der Name sagt, Polstermöbel<br />
für Sie bereit! Mit einem Rundum Service, wie z.B. dem Aufpolstern<br />
von alten Möbeln, Autositzen, Motorradbänken und Auflagen/Matratzen<br />
für Boote – der Fachbetrieb von Hans-Hermann Zimmermann<br />
polstert alles! Kiefernmöbel aller Art in I. und II. Wahl, Kleinmöbel, Matratzen<br />
usw. befinden sich in der großen Auststellungshalle in der Breslauer<br />
Straße (ehemals Schlummerglück).<br />
Andreas Bruhns<br />
Energieberatungspunkt<br />
15% * 15% auf * auf<br />
Heta Heta Öfen Öfen<br />
Mo., Di., Do., Fr. 9 - 12 h, Mo. 14 - 18 h, Fr. 14 - 18 h,<br />
Sa. 9 - 13 h * ausschließlich am 13. Feb. <strong>2010</strong><br />
Königsberger Straße 9 · Mölln<br />
04542 / 9 87 19 84<br />
Floristik für jeden Anlass<br />
Königsberger Straße 9<br />
23879 Mölln<br />
Mo., Di., Do., Fr. 8-18 Uhr<br />
Mi., Sa. 8-13 Uhr<br />
An<br />
Valentinstag<br />
denken ...<br />
und Blumen schenken.<br />
Samstag<br />
von 8. 00 <strong>bis</strong> 18. 00 Uhr geöffnet<br />
Sonntag<br />
Telefon 04542 - 98 71 982<br />
Der EDEKA aktiv Markt Müller freut sich ebenfalls auf Ihren Besuch!<br />
Mit tollen, ausgewählten Angeboten, speziell für den 13. <strong>Februar</strong>, bietet<br />
es sich an, den Wochenend-Einkauf im Waldstadtcenter zu erledigen. In<br />
der Kolberger Straße 2-3 stehen für Autofahrer natürlich auch ausreichend<br />
Parkplätze zur Verfügung.<br />
MEISTERBETRIEB<br />
Inh. Ingomar Pasenau e. K.<br />
REPARATUR · VERGLASUNG<br />
SCHALLSCHUTZ · WÄRME-<br />
SCHUTZ · EINBRUCH-<br />
HEMMENDE VERGLASUNG<br />
SPIEGEL · GLASPLATTEN<br />
Königsberger Straße 14<br />
Mölln 0 45 42 - 28 08<br />
Exclusiv von<br />
REIFEN-LUDAT<br />
Inh. Sven Bruhns<br />
Reifen<br />
verschiedene Fabrikate<br />
und Größen<br />
günstig ab Lager<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa. 8.00 - 13.00 Uhr<br />
☎ 0 45 42 / 76 25<br />
Breslauer Str. 3, Mölln<br />
Am 13. <strong>Februar</strong> in der<br />
Königsberger Straße:<br />
Lagerverkauf<br />
Weinprobe<br />
Heißer Riesling<br />
Heißer Dornfelder<br />
Ute Wurr<br />
Hansestraße 42 · 23879 Mölln · Tel. 04542 - 29 44<br />
weinundmehrmoelln@t-online.de · www.weinhandel-moelln.de<br />
• Baby-, Kinderund<br />
Jugendzimmer<br />
• Wohn-/Speisezimmer<br />
• Dielenmöbel<br />
• Hoch- und<br />
Etagenbetten<br />
• Postenware und<br />
II.Wahl<br />
Besuchen Sie uns in<br />
unserer Ausstellung<br />
von 10. 00 - 12. 00 Uhr geöffnet Breslauer Straße 17 | Mölln | 04542/90 67 92<br />
www.mann-o-mann-wohnen.de<br />
2 | 10 | AKTUELL 31
Harley-Davidson<br />
BreitenfeldeGmbH<br />
Ihr autorisierter Vertragshändler<br />
für Harley-Davidson & Buell<br />
23881 Breitenfelde · Dorfstr. 17<br />
Tel. 0 45 42 - 64 03 · Fax 8 63 34<br />
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr<br />
Sa. 9 - 13 Uhr<br />
1, 99 %<br />
effektiver Jahreszins, keine Anzahlung<br />
Mit Suzuki und der<br />
können Sie Ihr neues Traumbike<br />
jetzt mit 1,99 % effektivem Jahreszins<br />
fi nanzieren, ohne Anzahlung bei Laufzeiten<br />
von 12, 24, 36, 48 oder 60<br />
Monaten. Also Gas geben und schnell vorbeikommen.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
Gilt <strong>nur</strong> auf Basis der unverbindlichen<br />
Preisempfehlung.<br />
Alles aus einer Hand:<br />
Motorräder • Bekleidung • Helme<br />
Reparaturen • Umbauten • Zubehör<br />
Brunnenstraße 21 - 23881 Borstorf b. Mölln<br />
Tel. 04543 - 75 15 - Fax 89 15 29<br />
www.suzuki-daehn.de<br />
Suzuki-Vertragshändler<br />
32 AKTUELL | 2 | 10<br />
Auto immer ganz<br />
von Eis und Schnee befreien<br />
(zrml) – Kälte, Schnee und Frost<br />
stellen Autofahrer vor besondere<br />
Herausforderungen – und<br />
das nicht erst, wenn die Fahrt<br />
beginnt. Bereits vor dem Fahrantritt<br />
muss das Auto komplett<br />
von Schnee und Eis befreit werden,<br />
auch Dach und Kühlerhaube.<br />
Nach Auskunft der Fachleute<br />
von TÜV Rheinland reicht es<br />
nicht aus, <strong>nur</strong> ein Guckloch zu<br />
enteisen. »Dann irrt man im<br />
Blindflug über die Straße.<br />
Obendrein riskieren Autofahrer<br />
neben strafrechtlichen Folgen<br />
auch <strong>noch</strong> Regressforderungen<br />
der Versicherungen, wenn es zu<br />
einem Unfall kommt. Diese<br />
können in Einzelfällen <strong>bis</strong> zu<br />
10.000 Euro betragen«, warnt<br />
Hans-Ulrich Sander, Auto-Experte<br />
bei TÜV Rheinland. Nicht<br />
<strong>nur</strong> die Scheiben müssen vollständig<br />
eisfrei sein, sondern<br />
ebenso Scheinwerfer, Blinker,<br />
Kennzeichen, Hauben und<br />
Dach. Andernfalls wird der<br />
nachfolgende Verkehr durch herunterwehenden<br />
Schnee behindert,<br />
oder beim Antauen und<br />
Bremsen kann die eigene Sicht<br />
durch Herunterrutschen des<br />
Schnees komplett verloren gehen.<br />
Zudem raten die Experten,<br />
immer die Klimaanlage einzuschalten<br />
– auch bei Minusgraden<br />
im Winter. Die Klimaanlage<br />
trocknet die Luft im Fahrzeug<br />
und ihre Benutzung führt<br />
dazu, dass beschlagene Scheiben<br />
schnell wieder durchsichtig<br />
werden. Für die Heckscheibe<br />
sollte die Heckscheiben-Heizung<br />
betätigt werden.<br />
Wichtig ist es ferner, angemessene<br />
Bekleidung zu tragen: Dicke<br />
Mäntel und Jacken, Pudelmützen,<br />
Fellkappen und klobige<br />
Schuhe sind im Fahrzeug nicht<br />
<strong>nur</strong> überflüssig, sondern auch<br />
gefährlich. Durch die dicke Bekleidung<br />
wird die Wirkung des<br />
Sicherheitsgurtes gemindert,<br />
und mitunter werden die eigenen<br />
Sichtverhältnisse behindert<br />
sowie die Beweglichkeit eingeschränkt.<br />
Auch für Lkw-Fahrer gilt im Übrigen<br />
die Pflicht zum »Schneeräumen«:<br />
Vor dem Start muss<br />
der Fahrer kontrollieren, ob das<br />
Dach oder die Plane vereist<br />
sind. Schnee und Eis müssen<br />
unbedingt entfernt werden, damit<br />
sie nicht während der Fahrt<br />
vom Dach fliegen und andere<br />
Fahrzeuge beschädigen oder zu<br />
einem schlimmen Verkehrsunfall<br />
führen. Eine herunterfallende<br />
Eisplatte durchschlägt bei<br />
50 Stundenkilometern eine<br />
Frontscheibe spielend.<br />
Nachteile durch Werkstattbindung<br />
Glasbruchschaden mit Folgen<br />
(zrml) - Wunsch und Wirklichkeit<br />
in der Werbung klaffen<br />
häufig weit auseinander. Das<br />
trifft ganz besonders zu, je verblüffender<br />
die Versprechen von<br />
Autowerkstätten sind. Lilo<br />
Blunck, Vorstandsvorsitzende<br />
des Bundes der Versicherten<br />
(BdV): »Ein herausragendes<br />
Beispiel dafür hören wir immer<br />
wieder von einem Windschutzscheiben-Experten,<br />
der Steinschlag-Reparaturen<br />
zum Nulltarif<br />
anbietet.« Der Anbieter suggeriert<br />
der staunenden Öffentlichkeit,<br />
die Reparatur komplett<br />
und für den Versicherten vollkommen<br />
schadlos über die Kaskoversicherung<br />
abzuwickeln.<br />
Bei näherer Betrachtung ist das<br />
aber <strong>nur</strong> ein Teil der Wahrheit.<br />
Tatsächlich kann die vermeintlich<br />
optimale Lösung mächtig<br />
ins Geld gehen.<br />
Hat der Kaskoversicherte beispielsweise<br />
mit seiner Gesellschaft<br />
eine Werkstattbindung<br />
vereinbart, kann das Versprechen<br />
wie eine Luftblase zerplatzen.<br />
So ist er nämlich verpflichtet,<br />
nach einem Kaskoschaden<br />
die Werkstatt aufzusuchen, die<br />
mit seinem Versicherer kooperiert.<br />
Lilo Blunck: »Die Glasbruchreparateure<br />
zählen nicht<br />
unbedingt zu diesen ausgewählten<br />
Partnerwerkstätten.<br />
Wer trotzdem hinfährt, dem<br />
kürzt die Gesellschaft die Leistungen<br />
oder verlangt eine<br />
Selbstbeteiligung.«<br />
Zwar verschafft die Werkstatt-<br />
bindung dem Versicherungsnehmer<br />
einen Beitragsnachlass.<br />
Zudem genießt er Serviceleistungen<br />
wie Ersatzwagenstellung<br />
oder Hol- und Bringdienste.<br />
Lilo Blunck: »Aber diese Sonderleistungen<br />
können bei Glasbruch<br />
entfallen, selbst dann,<br />
wenn der Versicherte in eine<br />
Partnerwerkstatt fährt. Falls Sie<br />
also eine solche Klausel vereinbart<br />
haben, sollten Sie bei der<br />
Annahme des Werbeangebotes<br />
vorsichtig sein.«<br />
Da stelle sich am Ende auch die<br />
Frage, ob die Werkstattbindung<br />
in jedem Fall sinnvoll ist. Zwar<br />
verspreche sie einen Beitragsnachlass,<br />
aber bei der Schadensabwicklung<br />
seien gewisse<br />
Zwänge durchaus lästig.
Mölln (ik/ml) – Vielen Möllner Bürgern dürfte<br />
der Name »Hein Hollenbek« <strong>noch</strong> bestens bekannt<br />
sein. Es ist die Bezeichnung der Bahnstrecke<br />
(oder des Zuges) von Mölln nach Hollenbek<br />
zur sogenannten »Kaiserbahn«, die Berlin mit<br />
Kiel verband. Auf Wunsch von Kaiser Wilhelm<br />
II., Mecklenburg mit Schleswig-Holstein bahnmäßig<br />
zu verbinden, ist die elf Kilometer lange Strecke<br />
Hagenow Land <strong>bis</strong> Bad Oldesloe – natürlich über<br />
Hollenbek – erbaut worden. 1899 wurde »Hein-<br />
Hollenbek« mit sechs Haltestellen (Mölln, Schneiderschere,<br />
Drüsensee, Lehmrade, Kehrsen und Hollenbek<br />
) zwischen Mölln und Hollenbek für den Personen-<br />
und Güterverkehr freigegeben.<br />
Zu Kriegszeiten gab es<br />
auch einen Gleisanschluss der<br />
ehemaligen Muna zur Schneiderschere.<br />
Neben Mölln und dem<br />
Endbahnhof Hollenbek gab es zusätzlich<br />
<strong>noch</strong> einen Bahnhof in<br />
Lehmrade, wo die »Bahnhofstraße«<br />
<strong>noch</strong> heute Zeuge der Geschichte<br />
ist. 1959 wurde die gesamte<br />
Strecke stillgelegt und abgebaut.<br />
Doch sie »per Pedes« oder<br />
mit dem Fahrrad zu erkunden, ist<br />
sicher mal ganz interessant.<br />
Neu- und Gebrauchtwagen<br />
Reparaturen aller Art<br />
Service · Wartung<br />
TÜV im Haus<br />
Autohaus Anhuth e.K.<br />
Mustin/Rzbg. · 0 45 46 / 4 53<br />
Foto: Inga Kronfeld<br />
• Schadengutachten<br />
• Beweisgutachten<br />
• Maschinenbewertung<br />
Miettransporter ...<br />
... ab 5 € pro<br />
Stunde *<br />
* inkl. 25 km, zzgl. Kraftstoffkosten<br />
Autohaus Anhuth • Mustin<br />
☎ 04546/222<br />
Mietwagenstation<br />
Sachverständigenbüro<br />
Holger Burmester<br />
• Fahrzeugbewertung<br />
• UVV-Prüfungen<br />
• Arbeitssicherheit<br />
• Unfallanalytik<br />
Tel. 0 4542 - 8 77 98<br />
Am Ziegelholz 17 • 23879 Mölln • Fax 83 64 47<br />
Mobil 0171-7 70 28 29 • E-Mail: holger.burmester@arcor.de<br />
Mölln's Autohäuser<br />
Auf einem Blick ...<br />
b ht<br />
Über 1000 Gebrauchtwagen<br />
auf unserer Webseite<br />
... mehr Auto pro Klick!<br />
www.autos-aus-moelln.de<br />
2 | 10 | AKTUELL 33
Tipps für Fahren<br />
auf Eis und Schnee<br />
(zrml) - Bei winterlichen Straßenverhältnissen<br />
empfiehlt die<br />
Polizei angepasste Fahrweise.<br />
Doch das allein reicht nicht aus,<br />
meint der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz<br />
(KS) und hat einige<br />
Fahrtipps für Schnee und Eis<br />
zusammengestellt:<br />
Zunächst einmal ist es wichtig,<br />
mit großem Abstand zum Vordermann<br />
zu fahren, »halber Tacho«<br />
ist das mindeste.<br />
Gutachtenzentrale Mölln<br />
– Schadengutachten<br />
– Beweisgutachten<br />
– UVV-Prüfungen<br />
– Fahrzeug-/<br />
Maschinenprüfungen<br />
– Unfallanalytik<br />
– Arbeitssicherheit<br />
Wir sind Ihr kompetenter Partner<br />
... weil Vertrauen allein nicht reicht !<br />
34 AKTUELL | 2 | 10<br />
Vorsicht: Abrupte Lenk- und Bremsmanöver sollten Sie<br />
bei Eis und Schnee vermeiden, sonst könnte das Auto<br />
ausbrechen.<br />
Abrupte Lenk- und Bremsmanöver<br />
vermeiden, sonst<br />
könnte das Auto ausbrechen.<br />
Bei der Kurvenfahrt nicht beschleunigen,<br />
aber nach Möglichkeit<br />
auch nicht bremsen.<br />
Bricht der Wagen den<strong>noch</strong> einmal<br />
aus oder kommt ins<br />
Schleudern, sofort Fuß von der<br />
DEKRA-PARTNER<br />
Mo. - Fr. 8.00 - 16.00 Uhr<br />
Do. <strong>bis</strong> 18.00 Uhr<br />
0 45 42 / 83 05 02<br />
sv-buero-moelln@arcor.de<br />
www.sv-buero-moelln.de<br />
... mehr Sicherheit<br />
· PKW-Diagnose · Abgasuntersuchung HU § 29<br />
· Bremsendienst · Reifenservice<br />
· Wartungsservice · 24 Std. Notdienst<br />
· Fahrzeugbau · Wabco-Servicediagnose<br />
· Fahrtenschreiberpr. § 57b · Hydraulikservice<br />
TTC-Service GmbH & Co. KG<br />
Görlitzer Ring 12 a · 23879 Mölln<br />
Bremse und in die Richtung lenken, in die sich<br />
das Fahrzeugheck bewegt.<br />
Vorsicht beim Überholen. Das dauert auf glatter<br />
Straße länger.<br />
Generell gilt, mit viel Gefühl im Gasfuß fahren,<br />
das heißt mit niedriger Drehzahl, gerade auch<br />
beim Anfahren, sonst drehen die Räder durch.<br />
Besitzt der Wagen kein Anti-Blockier-System,<br />
dann hilft oft <strong>nur</strong> die sogenannte Stotterbremse,<br />
also mehrfach ganz kurz anbremsen und<br />
das Bremspedal wieder loslassen.<br />
Grundsätzlich rät der KS, im Winter mit Licht<br />
zu fahren. Da wird man besser gesehen.<br />
Natürlich muss das Auto entsprechend vorbereitet<br />
und mit Winterreifen ausgerüstet sein.<br />
Die Scheibenwaschanlage muss funktionieren,<br />
Frostschutz im Wischwasser ist Voraussetzung.<br />
Für den Notfall sind Schneeketten im Kofferraum<br />
eine große Hilfe. Nur sollte man die<br />
Montage vorher im Trockenen üben.<br />
»Benachrichtigung im Notfall«<br />
(zrml) - Die meisten Bundesbürger<br />
besitzen ein Handy. Und<br />
bei einem Verkehrs- und sonstigen<br />
Unfall haben sie es in der<br />
Regel dabei. Müssen Unfallretter<br />
oder Sanitäter bei einem<br />
Schwerverletzten Angehörige<br />
oder den Hausarzt verständigen,<br />
ist deren Telefonnummer<br />
zwar manchmal im Taschenkalender<br />
zu finden, nicht aber im<br />
Handy-Adressbuch. Der Automobilclub<br />
Kraftfahrer-Schutz<br />
(KS) unterstützt daher den einfachen<br />
Vorschlag verschiedener<br />
Rettungsorganisationen: Jeder<br />
LKW- und PKW-Werkstatt<br />
Tel. 0 45 42 - 85 42 49<br />
Fax 0 45 42 - 82 97 96<br />
... im Straßenverkehr<br />
Foto: Christa Möller<br />
sollte in sein Handy-Adressbuch<br />
die Person eingeben, die<br />
im Notfall durch Polizei, Feuerwehr<br />
oder Erste Hilfe anzurufen<br />
ist, und zwar unter einem einheitlichen<br />
Begriff. Dazu empfiehlt<br />
der KS das international<br />
übliche »ICE« (englisch = In Case<br />
of Emergency). Sind mehrere<br />
Personen zu kontaktieren, speichert<br />
man sie als ICE1, ICE2,<br />
ICE3 et cetera.<br />
Gerade wenn sich der Verletzte<br />
nicht selbst äußern kann, ist es<br />
wichtig, dass Polizei, Feuerwehr<br />
oder Ambulanzfahrer wissen,<br />
wen sie aus der langen Telefonliste<br />
benachrichtigen sollen.<br />
Manche Menschen haben die<br />
Nummern ihrer Angehörigen<br />
oder des Hausarztes zwar im<br />
Kalender oder Notizbuch stehen.<br />
Unfallretter haben aber in<br />
der Regel nicht die Zeit, hier zu<br />
suchen. Die zu benachrichtigenden<br />
Personen einheitlich<br />
abzuspeichern ist nach Ansicht<br />
des KS einfach, leicht, kostet<br />
nichts, kann aber im Notfall viel<br />
nutzen.
Winterpause<br />
Thomas Wolff, Betriebsleiter<br />
Industriestraße 3<br />
23879 Mölln<br />
☎ 0 45 42 - 85 69 30 / 31<br />
Kleine Schäden günstig reparieren<br />
Kleine Beulen oder Kratzer am<br />
Auto sind ärgerlich, vor allem,<br />
wenn der Verursacher nicht bekannt<br />
ist. Deshalb lassen viele<br />
Autofahrer solche Kleinschäden<br />
erst gar nicht reparieren.<br />
Nach Ansicht des Automobilclub<br />
Kraftfahrer-Schutz (KS)<br />
kann das aber zu Problemen<br />
führen, gerade bei einem Leasingfahrzeug<br />
oder wenn der<br />
Wagen <strong>noch</strong> gut verkauft wer-<br />
den soll. Übrigens muss so etwas<br />
auch nicht teuer sein, wenn<br />
Smart-Repair angewendet wird.<br />
Das sind ausgereifte Zieh-,<br />
Drück- und Lackierreparaturmethoden,<br />
die Fahrzeughersteller<br />
im Rahmen der Endkontrolle<br />
schon seit Jahren erfolgreich<br />
nutzen.<br />
So lassen sich unter anderem<br />
Dellen <strong>bis</strong> zu einem Millimeter<br />
Tiefe und sechs Zentimeter<br />
(ml)- Das sieht nicht nach fröhlichem<br />
Cruisen aus: Während<br />
die Stadt Hamburg <strong>noch</strong> kein<br />
grünes Licht für die Harley Days<br />
gibt, gilt auch sonst bei Eis und<br />
Schnee eher Zwangspause für Biker,<br />
denn auf glatten Straßen ist<br />
Motorradfahren kein Vergnügen.<br />
Foto: Christa Möller<br />
Durchmesser ohne Lackschaden<br />
heraus massieren. Verglichen mit<br />
der klassischen Reparatur ist dies<br />
zum Beispiel bei kleinen Beulen<br />
<strong>bis</strong> zu 80 Prozent billiger.<br />
Auch bei größeren Blechschäden<br />
gibt es alternative Reparaturansätze,<br />
die wegen des geringeren Ersatzteilverbrauchs<br />
und der nicht<br />
mehr nötigen Aus- und Einbauarbeiten<br />
deutlich billiger sind.<br />
(zrml)<br />
• Fahrzeuglackierung<br />
Lkw/Pkw/Anhänger<br />
Neu- u. Gebrauchtwagen<br />
Reparaturen & Service<br />
Peugeot -<br />
Service-<br />
Vertragswerkstatt<br />
Autohaus Anhuth e.K. · Mustin<br />
☎ 0 45 46/2 22 · Fax 2 96<br />
• Sportbootlackierung<br />
• Zweiradlackierung<br />
• Spotrepair<br />
Mo.-Fr. 7-18 Uhr<br />
oder nach Absprache<br />
Autohaus Anhuth e.K.<br />
Mustin · Schweriner Straße 6<br />
Tel. 04546/222pp<br />
Pannen- und -Mietwagenstation<br />
Abschleppdienst<br />
-Mietwagenstation<br />
Pannen- und Abschleppdienst<br />
Vignetten u. Maut • Versicherungen<br />
Reise- u. Unfallschutz<br />
Reisekarten u. -bücher<br />
Stadt- u. Landkarten<br />
2 | 10 | AKTUELL 35
Museumshöge – Leeve un ehrsame Frünn ...<br />
Mölln (ik) – Gleich zu Jahresbeginn,<br />
am zweiten Januartag, trafen<br />
sich die Museumsfreunde<br />
traditionell auf der Rathausdiele<br />
zur »Vertellerrund«, der Museumshöge.<br />
Was ist das? Vorsitzender<br />
Hans Reis liefert die Erklärung:<br />
Höge kommt aus dem<br />
Niederdeutschen und bedeutet<br />
nichts anderes als Freude. »He<br />
högt sick...«: Jemand freut sich<br />
über etwas oder amüsiert sich<br />
darüber. Ergo könnte man Museumshöge<br />
als Museumsfreude<br />
oder –amüsement bezeichnen.<br />
Die Vertellerrund (Erzählerrunde)<br />
ist auch ein Amüsement.<br />
Die Mitglieder und geladenen<br />
Gäste des Vereins der Museumsfreunde<br />
erzählen nach einem<br />
ausgiebigen Grünkohl-Essen<br />
heitere, ernste oder auch nachdenkliche<br />
Geschichten, Anekdoten<br />
und Begebenheiten aus<br />
der Vergangenheit oder eben<br />
brandaktuell aus der Gegenwart.<br />
Natürlich alles auf Plattdeutsch.<br />
Das ist Pflicht.<br />
Zwischendurch wird immer<br />
wieder gesungen und nicht auf<br />
die flüssigen, meist hochprozentigen<br />
Luxuskonsumgüter<br />
verzichtet. Dass die Rauchschwaden<br />
im Laufe der Stunden<br />
dicker werden, gehört natürlich<br />
dazu, denn es geht schließlich<br />
um die »Vertellerpiep«, die dem<br />
besten Erzähler zu Ehren seines<br />
Beitrages für ein Jahr verliehen<br />
wird. Danach muss er sie wieder<br />
zurückbringen, wie es auch Hubert<br />
Ihns in diesem Jahr »schweren<br />
Herzens« getan hat. Kaum<br />
lag die Pfeife auf dem Tisch,<br />
folgten die nächsten Beiträge.<br />
Ob vom Schlachten auf dem<br />
Lande und den daraus resultierenden<br />
deftigen Gerichten wie<br />
Snuten un Poten mit Erbsen,<br />
oder Gegenwärtigem (»schlimmer<br />
als die Schwarzseher sind<br />
die, die nicht begreifen, dass<br />
das, was ausgegeben wird, erst<br />
einmal verdient werden<br />
muss ...« – Meinhard Füllner),<br />
Reiseberichte, ein Zungenbrecher<br />
über »de dicke Deern und<br />
de dünne Deern« und der Vortrag<br />
über den Möllner Wochenmarkt.<br />
Ein Stück Möllner Geschichte.<br />
Auf dem Markt drängelt<br />
niemand, dort ist Zeit für einen<br />
kleinen Schnack von Bürger<br />
zu Bürger und »nebenbei« gibt's<br />
<strong>noch</strong> die frischen regionalen<br />
36 AKTUELL | 2 | 10<br />
Noch liegt das edle Stück eingepackt auf dem Tisch: die Vertellerpiep.<br />
Produkte in der gewünschten<br />
Menge und nicht in Plastik verschweißt.<br />
Nachdem die Jury sich für kurze<br />
Zeit zur Beratung zurückgezogen<br />
hatte, verkündeten die wieder<br />
eintretenden Herren feierlich,<br />
dass dieser Beitrag über<br />
den Wochenmarkt die Verteller-<br />
Zwischen Gesang, Rauch, Kümmel<br />
und Bier folgte eine (wahre?) Begebenheit<br />
auf die andere.<br />
Fotos: Inga Kronfeld<br />
»Vörsitter« Hans Reis überreicht<br />
Harro Meinert Petersen die Vertellerpiep<br />
für seinen gelungenen Beitrag.<br />
»Ich freu' mich« - und diese Freude<br />
war Petersen auch anzusehen – besonders,<br />
da die Vertellerpiep sich bei<br />
Petersen inzwischen schon fast zuhause<br />
fühlen dürfte, zumal sie dort<br />
nun schon zum dritten Male für ein<br />
Jahr verweilen darf.<br />
piep wert sei und übergab sie an<br />
Harro Meinert Petersen für »seinen«<br />
Wochenmarkt. Petersen<br />
macht damit im wahrsten Sinne<br />
des Wortes Geschichte, denn als<br />
<strong>bis</strong>her Einziger nahm Petersen<br />
die Pfeife zum dritten Male entgegen.<br />
»Das hat <strong>bis</strong>her <strong>noch</strong> keiner geschafft«,<br />
so Ratsherr Sven Michelsen.<br />
Seit dreißig Jahren erzählt<br />
Petersen und immer ist<br />
sein Thema Mölln. »Unsere<br />
Stadt – unsere Heimat.«<br />
Zum ersten Mal fand die Museumshöge<br />
am 13. Dezember 1953 statt.<br />
»Damals gab es Korn, Knackwurst<br />
und einen Semmel«, erinnert sich<br />
Hans Reis. Danach war man sich einig:<br />
»Das soll Tradition werden.«
Bei Umbauten alter Häuser an Urheberrechte denken<br />
(zrml) - Wer ein architektonisch<br />
bemerkenswertes Haus oder ein<br />
Baudenkmal aus den Nachkriegsjahren<br />
kauft oder erbt,<br />
sollte bei Umbauplanungen<br />
nicht <strong>nur</strong> den Denkmalschutz<br />
beachten, sondern auch an das<br />
Urheberrecht des Architekten<br />
denken. Daran erinnert die Arbeitsgemeinschaft<br />
für Bau- und<br />
Immobilienrecht (ARGE Baurecht)<br />
im Deutschen Anwaltverein<br />
(DAV). Ein Objekt, das Ur-<br />
Achtung: Extra-Kosten<br />
(zrml) - Bauherren sind auch<br />
<strong>nur</strong> Menschen, und wenn sie<br />
die Fliesen, Türen und Sanitärobjekte<br />
fürs neue Haus auswählen,<br />
dann geraten sie in Ver-<br />
PM-IMMOBILIEN<br />
Vermietung, Verwaltung, Verkauf<br />
- VERKAUF -<br />
Mölln/Bauland, central, Gewerbemischgeb.<br />
, DHH-Bebauung mögl. bebaut m.<br />
Villa, 3 WE, 260 m² Wohnfl. + Nutzfl.<br />
100 m², Bj. 1911, interes. für Arzt/Büro<br />
etc., frei, Grundstück 4.602 m²<br />
KP € 450.000,-<br />
Mölln, EFH, central, Bj. 2001, 5<br />
Zi., 160 m² Wohnfl., kinfderfreundl.,<br />
EBK, Kamin, Carport, HWR, Grundst.<br />
404 m² KP € 189.000,-<br />
Mölln, Laden, Hauptstr. , 115 m², ehemals<br />
Café, frei nach VB<br />
KP € 105.000,-<br />
Mölln, LOFT, Gewerbehalle, direkt a.<br />
BHF, Nutzfl. 1.000 m², Grundst. 2.000<br />
m², auf 2 Etagen, geeignet für Handwerker/Restaurant/Supermarkt<br />
KP € 175.000,- od. z. mieten € 1.600,kalt<br />
+ Umlagen<br />
- VERMIETUNG -<br />
Mölln, RZ-Str., 2,5 Zi., ca. 60 m²,<br />
Terrasse,Frei 1.3.10, renoviert, DB,<br />
360,- € exkl. € 125,- BK/HK, Kaution<br />
Hammer/Mölln, 3,5 Zi., ca. 94 m²,<br />
auf 2 Ebenen, EBK, kl. Garten, kinderfreundlich,<br />
Wassernähe, € 490,exkl.<br />
BK/HK, KT.<br />
Petra Mösing<br />
IMMOBILIENWIRTIN<br />
Fon/Fax/AB 04542-16 86<br />
Funk: 0170-24 909 21<br />
E-Mail: moesing2002@web.de<br />
heberschutz genießt, darf vom<br />
Eigentümer nicht ohne weiteres<br />
verändert oder gar entstellt werden.<br />
Da das Urheberrecht 70<br />
Jahre lang gilt und auch vererbt<br />
werden kann, ist der Käufer<br />
oder Erbe eines außergewöhnlichen<br />
alten Hauses gut beraten,<br />
wenn er sich vor eventuellen<br />
Umbauten oder Veränderungen<br />
beim ursprünglichen Planer<br />
rückversichert, ob dieser mit<br />
den Wünschen des neuen Ei-<br />
suchung, selbst auferlegte Sparsamkeit<br />
zu ignorieren. So jedenfalls<br />
die jahrzehntelange Erfahrung<br />
des Verbands Privater<br />
Bauherren (VPB).<br />
Unter dem Motto »wir bauen ja<br />
schließlich <strong>nur</strong> einmal im Leben«,<br />
wird im Bemusterungszentrum<br />
manches teure Baudetail<br />
gewählt, das vorher nicht im<br />
Budget enthalten war. Viele<br />
Bauherren achten dann auch<br />
nicht mehr darauf, ob das gewünschte<br />
Objekt überhaupt<br />
<strong>noch</strong> im Angebot des Schlüsselfertiganbieters<br />
enthalten ist,<br />
oder ob es sich um ein Extra<br />
handelt. Das muss natürlich<br />
auch extra bezahlt werden. Auf<br />
diese Weise, so weiß der VPB,<br />
kommen schnell einige tausend<br />
Euro zusammen.<br />
Um gar nicht erst in Versuchung<br />
zu geraten, über den Festpreis<br />
hinaus teuren Luxus zu ordern,<br />
sollten sich Käufer schlüsselfertiger<br />
Immobilien in den Bemusterungszentren<br />
immer erst einmal<br />
die Standardobjekte zeigen<br />
lassen, die im Kaufpreis enthalten<br />
sind, und nicht gleich mit<br />
den Extras beginnen. Wer hier<br />
kühlen Kopf bewahrt, der kann<br />
unnötige Mehrausgaben vermeiden.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.vpb.de<br />
gentümers einverstanden ist.<br />
Den ehemaligen Planer auch<br />
mit den geplanten Umbauten<br />
zu beauftragen ist möglicher-<br />
Rainer Bischoff<br />
Immobilienservice<br />
Ihr Immobilienpartner seit über 20 Jahren<br />
Wir bieten an<br />
Mölln<br />
Bungalow, Bj. 1974, 1999 umfangreich<br />
modernisiert, 5 Zimmer<br />
zzgl. Einliegerwhg. mit 2 Zimmern,<br />
ca. 240 m² Wohnfl., Grdst. 933 m², 3<br />
Bäder, Kamin, am Waldrand<br />
gelegen<br />
€ 239.000,-<br />
Niendorf/Stecknitz<br />
tipptopp, das Objekt zahlen Ihnen<br />
die Mieter ab, Mehrfam.-Haus mit<br />
550 m² Wohnfl., Eigentümerwohng.<br />
mit ca. 200 m² wird frei geliefert,<br />
fünf Wohng. vermietet, weiterer<br />
Gewerbeteil mit 150 m² zzgl. gr.<br />
Lagerhalle, alles in gutem Unterhaltungszustand,<br />
2 Fischteiche<br />
€ 299.000,-<br />
weise sinnvoll, verpflichtet ist<br />
der Bauherr dazu allerdings<br />
nicht. Weitere Infos unter www.<br />
arge-baurecht.com<br />
Lauenburger Straße 15<br />
21493 Schwarzenbek<br />
info@<strong>bis</strong>-immobilien.de<br />
Tel. 04151 / 83 38-0<br />
Fax 04151 / 833 833<br />
Hammer/Panten<br />
gemütliches Holzhaus, Bj. 1978,<br />
4 Räume, 70 m² Wohnfl.,<br />
Grdst. 676 m² (Eigenland),<br />
top gepflegter Zustand, neuw.<br />
Duschbad, Kamin, Carport<br />
€ 89.000,-<br />
Grambek<br />
Golfplatz gleich um die Ecke,<br />
Blick ins Grüne, DHH, Bj. 1976,<br />
5 Zi., 155 m² Wohnfl., Einliegerwhg.<br />
mögl., Grdst. 424 m², zwei neuw.<br />
Gäste-WC, Bad mit Eckwanne,<br />
sehr guter Unterhaltungszustand,<br />
Garage<br />
€ 162.000,-<br />
Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden<br />
in Mölln und Umgebung Wohnhäuser und Resthöfe<br />
Weitere Angebote auf Anfrage<br />
oder schauen Sie doch einfach auf unsere Homepage<br />
www.<strong>bis</strong>-immobilien.de<br />
2 | 10 | AKTUELL 37
Mölln (vd) – Inga Pult, die Frau<br />
des Obermeisters, hatte die miteingeladenen<br />
Ehefrauen der<br />
Ofenbauer zu einem Rundgang<br />
in die Stadt Mölln entführt, die<br />
Versammlung hatte den Jahresabschluss<br />
und den Haushaltsplan<br />
für <strong>2010</strong>, die Geschäftsführerin<br />
Marion Fuchs erläuterte,<br />
ohne weitere Diskussionen verabschiedet<br />
und die Tagesordnungspunkte<br />
eher routinemäßig<br />
abgehandelt. Dann ging<br />
es turbulenter zu. »Ich eröffne<br />
die Jahresversammlung in Ehrbarkeit,<br />
Wahrhaftigkeit und Gerechtigkeit.«<br />
Das rief der neue<br />
Obermeister Michael Pult, der<br />
einen Meisterbetrieb in Mölln<br />
38 AKTUELL | 2 | 10<br />
Obermeister Michael Pult leitet<br />
unterhält, den ungefähr 15<br />
Ofen- und Luftheizungsbauern<br />
seines Innungsbezirks zu, die<br />
von den 24 Mitgliedsfirmen<br />
teilnahmen. Die Mitgliedsbetriebe<br />
sind in der Regel klein,<br />
die wenigsten haben Gesellen,<br />
es bilden aber viele von ihnen<br />
Nachwuchs aus. So ist auch die<br />
Rekrutierung von Auszubildenden<br />
ein Thema. Bei der diesjährigen<br />
Nordbau in Flensburg war<br />
die Innung wie immer mit einem<br />
Stand vertreten, die Bau-<br />
Tischlerei Detlef Kraus<br />
• Fenster aus Holz u. Kunststoff<br />
• Türen aus Holz u. Kunststoff<br />
• Innenausbau<br />
• Reparaturen<br />
• Wartung<br />
• Notdienst<br />
• Parkett + Laminat<br />
• Holzfußböden<br />
schleifen + versiegeln<br />
21493 Schwarzenbek<br />
Lauenburger Straße 22<br />
Tel. 04151 / 49 53<br />
23879 Mölln<br />
Linckestraße 4<br />
Tel. 04542 / 64 68<br />
Fax 04542 / 41 67<br />
Mobil 0172 / 409 44 94<br />
www.tischlerei-kraus.de<br />
���� ��������� ������� �� �������� ����� ����������������������<br />
������<br />
�����<br />
���������� �<br />
����� ������<br />
���� ������� �� �� �<br />
��� �������� �����<br />
��������� ���<br />
��������� �� �������<br />
���� �������������<br />
�����<br />
stelle eines Auszubildenden auf<br />
dem Stand war eine Attraktion<br />
der Fachmesse.<br />
Die Branche ist von der Wirtschaftskrise<br />
wenig berührt, so<br />
die vorherrschende Meinung<br />
zur Lage. Die Unternehmen haben<br />
gut zu tun. Sorgen bereitet<br />
indes der im Vergleich zu anderen<br />
Innungen kleinen Vereinigung<br />
der Ofen- und Luftheizungsbauern<br />
die zunehmende<br />
Konkurrenz durch Handwerker<br />
anderer EU-Mitgliedsländer<br />
und einheimischer anderer Gewerke.<br />
Temperamentvoll diskutierten<br />
Frank Sievers und seine<br />
Kollegen die Entwicklung in<br />
ihrem Gewerk. So dürfen Handwerker<br />
der EU-Mitgliedsländer<br />
ohne deutsche Befähigung auf<br />
dem deutschen Markt tätig werden.<br />
Aus dem Inland entsteht<br />
Konkurrenz, da nach dem neu-<br />
en Paragraphen 7a der Handwerksordnung<br />
jeder Handwerker<br />
zur Ausübung eines weiteren<br />
Gewerbes berechtigt ist,<br />
der die dazu erforderlichen<br />
Kenntnisse und Fähigkeiten<br />
hat. So kann ein Schornsteinfegerbetrieb<br />
beispielsweise den<br />
Ofen- und Kaminbau als Tätigkeit<br />
aufnehmen. Er könnte auch<br />
als Meisterbetrieb inserieren für<br />
Schornsteinfegen, Teppichreinigung,<br />
Ofen- und Kaminbau,<br />
selbst wenn die Meisterqualifikation<br />
sich lediglich auf das<br />
Schornsteinfegerhandwerk bezieht.<br />
Zudem ist das Nebentätigkeitsverbot<br />
für Schornsteinfegergesellschaftenaufgehoben.<br />
Umgekehrt stehen<br />
auch den Ofen- und Kaminbauern<br />
andere Gewerke offen. Daran<br />
hindert sie jedoch in der Regel<br />
die kleine Größe ihrer Be-<br />
Garagentore+Antriebe<br />
Hanse-Tore<br />
21514 Büchen · Birkenweg 3<br />
Tel. 04155 / 823 006<br />
Fax 04155 / 823 007<br />
www.hanse-tore.de<br />
Einbruch-, Brand- und<br />
Notrufmeldeanlagen<br />
Preiswert heizen!<br />
Holzpellets DINplus<br />
lose und gesackt liefert:<br />
hubert-heitmann@t-online.de<br />
Tel. 041 55 - 22 48
temperamentvolle Sitzung<br />
Obermeister Michael Pult mit Marion Fuchs, Geschäftsführerin der<br />
Kreishandwerkerschaft. Foto: Verena Dylla<br />
Sergei Bien<br />
Malermeister<br />
Immer eine Idee voraus!<br />
Malerarbeiten für privat u. Industrie<br />
Verlegung sämtlicher Fußböden<br />
Kunststoffbeschichtungen aller Art<br />
Bautenschutz<br />
Stettiner Weg 3e · Büchen · Tel. 0 41 55 - 49 87 83<br />
Dach sanieren – profitieren<br />
Wir beraten Sie gern & kostenlos<br />
• Holzbau<br />
• Neu-, Um-, An- und Ausbauten<br />
• Dachsanierungen<br />
• Dachdeckerarbeiten<br />
• Carports und Terrassen<br />
• Innenausbau<br />
... immer gut bedacht ...<br />
triebe. Die Frage stellte sich, inwieweit<br />
die Neutralität eines<br />
Bezirksschornsteinfegers gewahrt<br />
bleibt, der sich gleichzeitig<br />
als Ofenbauer betätigt. Die<br />
Ofenbauer sehen hier Klärungsbedarf<br />
bei der Exekutive. Die<br />
Bedeutung der Messe als Werbemittel<br />
und die Zusammenarbeit<br />
auf dem Stand zur Förderung<br />
des Zusammenhalts innerhalb<br />
der Innung betonte Geschäftsführerin<br />
Marion Fuchs. »Ihr<br />
zeigt Geschlossenheit. Ihr steht<br />
als Innung da. Und ihr zeigt<br />
Kontinuität durch eure jahrelange<br />
Präsenz auf der Nordbau.«<br />
Marion Fuchs kündigte<br />
die kommende Imagekampagne<br />
für Handwerker an, eine<br />
bundesweite Aktion, die Anfang<br />
<strong>2010</strong> lanciert wird.<br />
Alte Dorfstraße 11<br />
21514 Kankelau<br />
Tel. 0 41 56 / 82 08-35<br />
Mobil: 01 51 / 54 61 35 38<br />
eMail: mr@zimmerei-rogge.de<br />
Sie forderte die Vertreter der anwesenden<br />
Mitgliedsfirmen auf,<br />
sich um den Titel des besten<br />
Ausbildungsbetriebs zu bewerben,<br />
den die Vereinigung Nordhandwerk<br />
vergibt. Eine Auszeichnung<br />
wäre eine gute Reklame<br />
und wichtig für die Gewinnung<br />
von Auszubildenden.<br />
Einen feierlichen Abschluss<br />
fand die Versammlung mit einem<br />
gemeinsamen Abendessen,<br />
bei dem auch die Damen<br />
wieder teilnahmen, im eleganten<br />
Konferenzraum der Waldhalle.<br />
2 | 10 | AKTUELL 39
40 AKTUELL | 2 | 10<br />
Jetzt daran denken:<br />
<strong>Baumfällarbeiten</strong><br />
<strong>nur</strong> <strong>noch</strong> <strong>bis</strong><br />
<strong>28.</strong> <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong><br />
Arno Schulz GmbH & Co. KG<br />
Baugeschäft<br />
Bundesstr. 27 · 21493 Elmenhorst<br />
Tel. 0 41 56 - 81 33 -0 · Fax 0 41 56 - 81 33 -22<br />
• schlüsselfertige Ein- und Mehrfamilienhäuser<br />
zum Festpreis<br />
• konventionell oder in Holzrahmenbauweise<br />
einschließlich individueller Planung<br />
• Gewerbebau<br />
www.baumitarnoschulz.de<br />
• Neubauten, Anbauten, Umbauten<br />
und Reparaturen<br />
• Sanierung, Modernisierung,<br />
• Maurer-, Beton-, Zimmerer-, Estrich-,<br />
Fliesen- und Erdarbeiten<br />
Ihr Wunschhaus fix und fertig zum Festpreis!<br />
HEIZEN<br />
Ihr Experte für<br />
Garten<br />
& Landschaft<br />
MIT DER SONNE<br />
Solar- & Photovoltaik<br />
Haushaltsnahe<br />
Dienstleistung<br />
Dachdeckerei<br />
ven-Olaf Grawe<br />
Röntgenstraße 12 • 21493 Schwarzenbek<br />
Tel. 04151 - 42 78 • Fax 04151 - 42 72<br />
dachdeckerei@svenolafgrawe.de<br />
Die fachkundige Prüfung von Feuerlöschern kann seit<br />
2006 im Rahmen von haushaltsnahen Dienstleistungen<br />
steuerlich geltend gemacht werden. Foto: privat<br />
Dachdeckermeister<br />
Hier stimmt die Rechnung unterm Strich!<br />
Wir beraten unverbindlich und<br />
optimieren Ihr Projekt.<br />
Sven-Olaf Grawe
(zrml) - Bei der Steuererklärung<br />
sollten Sie nichts verschenken<br />
und alle abzugsfähigen Belege –<br />
im eigenen Interesse – sorgfältig<br />
sammeln. Seit dem Jahr 2006 zählen<br />
dazu auch Arbeitskosten, die<br />
bei der regelmäßigen Inspektion<br />
und Wartung von Feuerlöschern,<br />
Löschwasser- und Rauchabzugseinrichtungen,Rauchwarnmeldern<br />
oder anderen Brandschutzeinrichtungen<br />
anfallen. Denn diese<br />
sind, zumindest teilweise, steuerlich<br />
absetzbar.<br />
Nach § 35a Einkommensteuergesetz<br />
(EStG) können haushaltsnahe<br />
Dienstleistungen in Höhe<br />
von 20 Prozent der Aufwendungen<br />
von der Einkommensteuer<br />
abgesetzt werden. Dazu gehören<br />
Arbeitskosten wie Löhne und<br />
Fahrtkosten, nicht jedoch Materialkosten.<br />
Der Höchstbetrag dafür<br />
liegt seit dem Jahr 2009 bei 1.200<br />
Euro jährlich.<br />
Nicht <strong>nur</strong> Eigentümer, auch Mieter<br />
können diesen Steuerabzug<br />
beantragen. Doch für beide gilt:<br />
Die Rechnung muss per Bank-<br />
Reparatur- und Neuverglasungen,<br />
Wärme-,<br />
Sonnen-, Schallschutz,<br />
Spiegel, Sandstrahlarbeiten,<br />
Einbruchhemmende<br />
Verglasung, Verkauf und Montage<br />
von Fenster und Türen<br />
aus Holz und Kunststoff<br />
Glaserei<br />
Wätge<br />
Ihr Partner mit Idee und Durchblick<br />
überweisung bezahlt worden sein.<br />
Eine Barzahlung gegen Quittung<br />
gilt nicht. Wer diese Regel beachtet<br />
hat und die Belege und Kontoauszüge<br />
beim Finanzamt einreicht,<br />
kann sich jetzt schon auf eine Erstattung<br />
freuen.<br />
Voraussetzung für einen Steuerabzug<br />
ist eine ordnungsgemäße<br />
Rechnung. Für qualifizierte<br />
Brandschutz-Fachbetriebe ist das<br />
eine Selbstverständlichkeit. Sie<br />
führen die regelmäßige sachkundige<br />
Prüfung der Brandschutzeinrichtungen,<br />
– die aus Sicherheitsgründen<br />
wie etwa bei Feuerlöschern<br />
mindestens alle zwei Jahre<br />
erfolgen sollte, – durch und sind<br />
darüber hinaus der kompetente<br />
Ansprechpartner für alle Fragen<br />
rund um den vorbeugenden<br />
Brandschutz.<br />
Der bvbf Bundesverband Brandschutz<br />
Fachbetriebe e.V., Friedrichsstraße<br />
18, 34117 Kassel,<br />
nennt gerne den nächstgelegenen<br />
Anbieter. Lokale Adressen sind zudem<br />
auch im Internet unter www.<br />
bvbf-brandschutz.de abrufbar.<br />
Meisterbetrieb<br />
Paul-Gerhardt-Straße 26 a<br />
23879 Mölln<br />
Tel.: 0 45 42 / 83 71 10<br />
Fax: 0 45 42 / 83 71 11<br />
Mobil: 01 60 / 44 11 00 2<br />
Jetzt bevorraten:<br />
German Pellets DIN Plus 6 mm –<br />
lose Ware und Sackware.<br />
Das saubere Kaminholz von<br />
Gebrüder Meyer<br />
im 18-kg-Karton<br />
Buchenschwellen »unbehandelt«<br />
ca. 160*260/2600 - z.B. zur Beeteinfassung und Stufeneinfassung<br />
Zur Veredelung Ihres Gartenbodens: Rindenhumus in Spitzenqualität<br />
Für Wege und Beetabdeckung: Rindenmulch in verschiedenen Absiebungen<br />
Hackschnitzel ohne Rindenanteil<br />
Weiter im Sortiment ab Lager Mölln zu erhalten: 1-a-Buchenräucherspäne<br />
Einstreu-Späne, Ballen Premium Qualität – 20-kg-Ballen<br />
Diverses Buchen-Brennholz vorrätig<br />
für Selbstabholer<br />
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr<br />
Ratzeburger Straße 45 • Mölln Nord • 23879 Mölln<br />
Tel. 04542 - 83 99-0 • Fax 04542 - 83 99 29 • www.spaene-meyer.de<br />
�����������������<br />
���������������<br />
Rollladen Rollladen<br />
Technik Technik<br />
Weber Weber<br />
���������������������<br />
• Rollladen- und<br />
Jalousiebaumeister<br />
• Elektrofachkraft<br />
• Metallbauer<br />
(Konstruktionstechnik)<br />
Der kleine<br />
Meyer<br />
liefert direkt zu Ihnen nach Haus.<br />
Rindenmulch · Hackspäne · Brennholz<br />
������������������������<br />
�������������������<br />
���������������<br />
An der Kuhkoppel 1<br />
Mölln<br />
Tel. 04542 / 850 757<br />
ab 1 m ³<br />
����������������<br />
���� ���� ��� �� ���� ���� ��� �������� ���� �� � ���� � �� �<br />
2 | 10 | AKTUELL 41
Kleine<br />
Anzeigen<br />
Familienfreundliches Unternehmen<br />
bietet Zweiteinkommen,<br />
Tel. 04542 - 82 99 97<br />
Canon Macro Objektiv, 60 mm, Ø 52 mm,<br />
Ultrasonic in Mölln/See gefunden. Abzuholen<br />
unter Angabe der Zusatzlinse in<br />
Mölln, Tel. 0173 - 249 60 46<br />
Kriegsfotoalben u. Fotos, Negative u.<br />
Dias v. Historiker ges., 100,- EUR u.<br />
mehr, Tel. 05222 - 806 333<br />
Mölln: 2 Zi. Eigentumswohnung in idyllischer<br />
Lage mit herrlichem Blick auf den<br />
Kurpark und sonniger Terrasse, Wfl. ca.<br />
65 m², von privat zu verkaufen, KP: EUR<br />
85.000,-, Tel. 0171 - 43 82 963<br />
Mölln, MRH, 5 Zi., Südwestlage,150 m²,<br />
zentr. Lage, Bj. 2002, Terr., Blk., KM EUR<br />
695,-, Tel. 04536 -13 55 od. 0179-39 31 261<br />
Möbel, Antik, Krimskrams, a. Whg.-<br />
Auflösg. Antik: Kleiderschrank+Truhe+Brotschrank<br />
m. Bauernmalerei<br />
a.d.1800 ges. € 4.500,- VB, 45-cm-Geschirrsp.<br />
€ 100,-, Kiefernkommode €<br />
80,-, 2er-Sofa € 100,-, Teppichauslegware<br />
neu, beige, verp. € 200,-, TV € 50,-,<br />
blauer Esstisch m. 4 Stühlen € 80,-,<br />
3 Bistrotische € 70,- u.v.m., 4 Stühle<br />
€ 40,-, v. priv., Tel. 04542 - 985 44 61<br />
Industriestraße 17 Tel. 0 45 42 / 24 93<br />
23879 Mölln Fax 0 45 42 / 75 50<br />
Kostenfreie Girokonten<br />
Allianz Generalvertreter · Hans-Jürgen Pieper e.K.<br />
Hauptstr. 7 am ZOB · Tel. 04542 - 822 499<br />
www.allianz-pieper.de<br />
Im Trauerfall für Sie da ...<br />
42 AKTUELL | 2 | 10<br />
Bargeld für Gold,<br />
Silber & Antiquitäten<br />
– Nachlassregulierung –<br />
Auktionator Petersen<br />
Hauptstraße 72 · Mölln<br />
Tel.04542-1470<br />
Impressum:<br />
Herausgeber und <strong>Verlag</strong>:<br />
<strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> (GmbH & Co. KG)<br />
Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek,<br />
Telefon (04151) 88 90-0, Fax (04151) 88 90-33<br />
E-Mail: anzeigen@viebranz.de<br />
redaktion@viebranz.de<br />
www.viebranz.de | www.gelbesblatt.de<br />
In Zusammenarbeit mit Mölln Marketing e.V.<br />
Geschäftsführer (ViSP): Ricardo <strong>Viebranz</strong><br />
Redaktion: Inga Kronfeld, Christa Möller,<br />
Christina Kriegs-Schmidt, Ursula Braun<br />
Anzeigen: Sabine Riege, Gisela Sievers,<br />
Astrid von Haugwitz-Schütt<br />
Mitteilungen der Stadt Mölln:<br />
Bürgermeister Wolfgang Engelmann<br />
Auflage: 13.150. Verteilung an alle Haushalte<br />
der Stadt Mölln, den Gemeinden des<br />
Amtes Breitenfelde und Auslagestellen.<br />
Herstellung: <strong>Viebranz</strong> Mediengestaltung<br />
Druck: Girzig & Gottschalk, Bremen<br />
Vertrieb: pressevertrieb2 GmbH<br />
Titelfoto: Günther Spillner<br />
www.nwl-photo.de<br />
Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Grambek<br />
Lob für die Mannschaft<br />
Grambek (zrml) - Wehrführer<br />
Bernd Ergezinger begrüßte zur<br />
Jahreshauptversammlung im<br />
Grambeker Dorfgemeinschaftshaus<br />
fünfundzwanzig aktive Mitglieder<br />
sowie etliche Förderer, Ehrenmitglieder<br />
und als Gast Amtswehrführer<br />
Erich Püst. Ergezinger<br />
bedankte sich für die ehrenamtliche<br />
Tätigkeit in vielen Übungs-<br />
und Sonderdiensten sowie Einsätzen.<br />
Das Jahr 2009 stand ganz besonders<br />
im Zeichen des 75-jährigen<br />
Bestehen der Wehr. Vier<br />
neue Anwärter wurden auf die an<br />
diesem Abend verabschiedete<br />
neue Satzung verpflichtet. Martina<br />
Knigge und Jan Schneider wurden<br />
zu »Hauptfeuerwehrfrau/mann<br />
3« befördert sowie Nils<br />
Knigge zum Löschmeister. Malte<br />
Lautz hat erfolgreich die Lehrgän-<br />
ge zum Zugführer absolviert. Eckhard<br />
Brauner wurde für zehn Jahre,<br />
Lars Sojak für 20 Jahre, Otto<br />
Beuck, Otto Schröder und Bernd<br />
Ergezinger für 30 Jahre sowie Dieter<br />
Sojak für 40 Jahre Dienst in der<br />
Feuerwehr geehrt.<br />
Foto: privat<br />
Neue<br />
Öffnungszeiten<br />
Mölln (ml) - Die MSV-Geschäftsstelle<br />
an der Ratzeburger Straße 37<br />
in Mölln, Tel. 04542 - 83 78 43,<br />
ist ab sofort zu folgenden Zeiten<br />
geöffnet: Montag und Dienstag<br />
von 9 <strong>bis</strong> 12 sowie 14 <strong>bis</strong> 16 Uhr<br />
Mittwoch von 9 <strong>bis</strong> 12 Uhr<br />
Donnerstag von 9 <strong>bis</strong> 12<br />
sowie 14 <strong>bis</strong> 18 Uhr<br />
Freitag <strong>bis</strong> Sonntag: geschlossen
Foto: Christa Möller<br />
Lüneburg (vd) – Die gemeinnützige<br />
Gesellschaft DKMS Life<br />
veranstaltet kostenfreie Kosmetikseminare<br />
für Krebspatientinnen,<br />
die sich gerade einer Chemotherapie<br />
unterziehen. Der<br />
damit verbundene Haarausfall,<br />
der nicht <strong>nur</strong> das Haupthaar,<br />
sondern auch Wimpern und Augenbrauen<br />
betrifft und somit das<br />
äußere Erscheinungsbild der<br />
Frauen gravierend beeinträchtigt,<br />
führt zusammen mit anderen<br />
Auswirkungen der Krankheit<br />
wie zeitweilige Aufgabe der beruflichen<br />
Tätigkeit, Angst vor<br />
dem Verlust des Partners, zu psychischen<br />
Nebenwirkungen. Das<br />
Selbstwertgefühl der Patientinnen<br />
erleidet häufig einen Bruch,<br />
sie ziehen sich aus der sozialen<br />
Gemeinschaft zurück. Die Semi-<br />
nare zielen darauf ab, den Patientinnen<br />
Lebensfreude zurückzugeben,<br />
indem sie lernen, ihr<br />
Äußeres auf Vordermann zu<br />
bringen. Das hilft ihnen, mit ihrer<br />
Umwelt durch ein gestärktes<br />
Selbstwertgefühl wieder besser<br />
zu kommunizieren.<br />
Acht Frauen zwischen Mitte 30<br />
und über 60 Jahren hatten sich<br />
zum Seminar »Freude am Leben«<br />
im Klinikum in Lüneburg<br />
eingefunden. Kosmetikerin Angelika<br />
Heinrichs aus Buchholz<br />
engagiert sich schon seit über<br />
zehn Jahren ehrenamtlich für<br />
die Frauen. »Man bekommt viel<br />
zurück«, sagt sie angesichts<br />
der Freude der<br />
Kursteilnehmerinnen<br />
über das gelungene Resultat<br />
ihrer kleinen<br />
Kunstgriffe. Mit dabei<br />
sind auch Ärztin Dr. Daria<br />
Kurz und Klinik-Psychologin<br />
Kerstin Vieweg.<br />
»Sie können gern die<br />
Kopfbedeckung abnehmen;<br />
es ist heute doch<br />
recht warm«, rät Angelika<br />
Heinrichs. Fast alle<br />
Teilnehmerinnen folgen<br />
dieser Aufforderung.<br />
Die Frauen kennen sich<br />
zwar meistens nicht untereinander,<br />
aber die Erfahrung<br />
mit der heimtückischen<br />
Krankheit ha-<br />
Kampf dem Krebs und seinen Folgen<br />
Labenz (ml) - Die Rosenmärkte des Vereins<br />
»Lost Beauties« sind ein beliebter Treffpunkt für<br />
Gartenliebhaber von nah und fern. Hier können<br />
Sie neben vielen anderen wurzelnackten<br />
und Container-Rosen auch<br />
schwer erhältliche Rosen-Raritäten<br />
ergattern, andere Sammler kennenlernen<br />
und Kontakte der Internet-Rosenszene<br />
bei Kaffee und<br />
Torte im legendären Antik-Café<br />
vertiefen.<br />
Der erste Frühjahrs-Rosenmarkt<br />
lockt Pflanzenfreunde am Sonnabend,<br />
10. April, und Sonntag,<br />
11. April, erstmals in den Rosenpark.<br />
Ab 10.00 Uhr sind die Stände mit<br />
Rosen-Raritäten, Stauden, Kräutern, Korbwaren<br />
und vielem mehr geöffnet. Außerdem<br />
gibt es im Rosenpark Rosenbowle und Waffeln<br />
mit Rosengelée.<br />
Foto: Verena Dylla<br />
ben sie gemeinsam. Zunächst inspizieren<br />
sie den Inhalt der von<br />
den Sponsoren, namhaften Kosmetikunternehmen,<br />
zur Verfügung<br />
gestellten Kosmetikta-<br />
Kosmetikkurs<br />
für Krebspatientinnen<br />
sche. Unter Anleitung der Kosmetikerin<br />
werden Pigmentflecken<br />
und Hautreizungen, die<br />
durch die Chemotherapie entstanden<br />
sind, abgedeckt, auch<br />
die braunen traurigen Schatten<br />
unter den Augen erfahren Linderung.<br />
Angelika Heinrichs zeigt<br />
Nach getaner »Arbeit« – Kosmetikerin Angelika Heinrichs (stehend) mit zwei<br />
Seminarteilnehmerinnen.<br />
die Handhabung des Augenbrauenstifts,<br />
um die verschwundenen<br />
Augenbrauen strichelnd<br />
nachzuzeichnen. Es soll nicht<br />
angemalt wirken: »Bei dem in<br />
unserem Kulturkreis üblichen<br />
räumlichen Abstand, den man<br />
von einer anderen Person wahrt,<br />
ist kaum zu erkennen, dass die<br />
Augenbrauen aufgemalt sind«,<br />
versichert sie. Schminken der<br />
Augenpartie, des Mundes und<br />
der Wangen vervollständigen die<br />
Wiederherstellung. Wie auf<br />
Kommando führen acht Hände<br />
gleichzeitig den Kajalstift zum<br />
Auge. »Wangen einziehen,<br />
Frühjahrs-Rosenmarkt in Labenz<br />
Am Sonnabend, 10. April, wird um 14 Uhr<br />
eine ganz besondere Rose versteigert.<br />
Um 16 Uhr besteht (bei rechtzeitiger<br />
Voranmeldung)<br />
die Möglichkeit, im Rosenpark<br />
an einem Seminar<br />
zum Thema<br />
»Rosenschnitt und<br />
-pflege im Frühling«teilzunehmen.<br />
Weitere Infos und<br />
Anmeldung unter<br />
www.lostbeauties.de<br />
oder telefonisch unter<br />
04536 - 619.<br />
Führungen durch den Rosenpark<br />
finden Sonnabend und<br />
Sonntag jeweils um 11 und um 15 Uhr statt.<br />
Der Markt endet um 18 Uhr. Um 18.30 Uhr<br />
Rouge auf die Wangenk<strong>noch</strong>en.<br />
Schminken Sie ruhig mutiger, Ihr<br />
Gesicht ist sehr blass.« Die Teilnehmerinnen<br />
sehen nun frisch aus<br />
und fühlen sich sichtlich wohler.<br />
Nachzulesen sind die Tipps unter<br />
der Internetseite von DKMS: www.<br />
dkms-life.de.<br />
Angelika Heinrichs gibt Hinweise<br />
zu Tüchern und Perücken, beispielsweise<br />
ein Schulterpolster unter<br />
einem Tuch unterzubringen,<br />
damit dieses nicht so eng am Kopf<br />
anliegt. Eine Teilnehmerin führt eine<br />
Kappe vor, an die ein paar abnehmbare<br />
Haarsträhnen mit<br />
Druckknöpfen angebracht sind.<br />
Die Krankheit ist nicht Gegenstand<br />
des Gesprächs an diesem Tag.<br />
»Man muss nicht darüber nachdenken«,<br />
sagt eine Teilnehmerin.<br />
ist ein gemeinsames Essen um 18.30Uhr im Antik-Café<br />
geplant mit anschließender Fachdiskussion<br />
über Teerosen.<br />
Der Erlös der Veranstaltung wird für den Erhalt<br />
des Rosenparks und andere Lost Beauties Projekte<br />
verwendet.<br />
Weitere Termine<br />
• Rosariumsgeburtstag im Rosenpark (mit Begleitprogramm),<br />
Sonnabend, 19. Juni, und<br />
Sonntag, 20. Juni, jeweils ab 10 Uhr.<br />
• Kunstausstellung im Rosenpark, Sonnabend,<br />
10. Juli, (Vernissage, 11 Uhr) <strong>bis</strong> Sonntag, 18. Juli<br />
(Finissage)<br />
• Herbst-Rosenmarkt im Rosenpark (mit Begleitprogramm),<br />
Sonnabend, 16., und Sonntag,<br />
17. Oktober, jeweils ab 10 Uhr.<br />
Details, Öffnungszeiten und weitere Veranstaltungs-Termine<br />
sind jetzt auch über die aktualisierte<br />
Lost Beauties Website abrufbar:<br />
www.lostbeauties.de<br />
2 | 10 | AKTUELL 43