WIR - Wohnungsgenossenschaft Carl Zeiss eG

Aufsichtsrat bestellt drittes 

Vorstandsmitglied 

Damals und Heute 

Ausgabe Juli 2012 

Fotowettbewerb „Zuhause fühlen“ 

Schmusanna-Fans aufgepasst

Inhaltsverzeichnis 

Vorwort ..........................................................................3 

WIR stellen vor 

Vertreterversammlung ..........................................4 

WIR sprechen mit Frau Iris Hippauf ...............5 

Wir erinnern uns. ...............................................6 – 7 

Die Lange Nacht der Museen 

Einblicke ins Haus „Zur Sonne“ .................8 – 9 

Genossenschaft mit Spareinrichtung 

WIR fragen nach ..........................................10 – 11 

Ab 01. Juni 2012 veränderte 

Konditionen ..............................................................11 

Impressum 

Herausgeber 

Wohnungsgenossenschaft „Carl Zeiss“ eG 

Emil-Wölk-Straße 13 · 07747 Jena 

Redaktion Ivette Löwer, WG „Carl Zeiss“ eG 

Konzeption und Lektorat 

WG „ Carl Zeiss“ eG 

Der Einsatz von GLT-Gebäudeleittechnik 

im Wohnungsunternehmen ..........................12 

Aphorismen vom Rechtswesen ...................13 

Damals wie Heute – Mitglieder 

der ersten und zweiten Stunde ....................14 

WIR und SIE ...............................................................15 

WIR stellen unsere 

Kooperationspartner vor... .....................16 – 17 

WIR stellen gemeinsame Projekte 

und Aktionen vor ...................................................18 

Wandern mit der Wohnungs- 

genossenschaft „Carl Zeiss“ eG ......................19 

Fotos 

Jenaer Rad Verein e. V., Ruth Küttner, Marianne 

Kritzman, Christine Nincke, Ivette Löwer - WG 

„Carl Zeiss“ eG, Rautal GmbH, Stadtteilgarten 

Winzerla, Netzwerk Nord für Nord, Ernst-Abbe- 

Bücherei, Sv Eintracht Camburg 

Layout WA Kleine Arche GmbH 

Im Stadtteil aktiv – 

Netzwerk Nord für Nord ....................................20 

Im Stadtteil aktiv – 

In Winzerla entsteht ein Stadtteilgarten .21 

WIR – kurz und knapp ........................................22 

Schmusanna-Fans aufgepasst .......................23 

Zu Besuch bei unseren Mitgliedern ...........24 

WIR sehen uns 

Aktionen und Veranstaltungen .....................25 

Rätsel .............................................................................26 

Unsere Jubilare ........................................................27 

Gewinner des Leser-Rätsels ............................28 

Druck Druckhaus Gera 

Auflage 9.500 

Ausgabe Juli 2012 

Redaktionsschluss 06.06.2012 

gedruckt auf Recyclingpapier 

aus 100 % Altpapier 

2 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Juli 2012

Liebe Mitglieder unserer Genossenschaft, 

der Aufsichtsrat Ihrer WG „Carl Zeiss“ eG hat 

das dritte Vorstandsmitglied bestellt. Wir, 

Herr Prof. Dr. Helmut Geyer und Herr Klaus- 

Dieter Boshold, freuen uns daher, Ihnen 

mitteilen zu können, dass mit Wirkung zum 

01.04.2012 der Vorstand der Wohnungsgenossenschaft 

„Carl Zeiss“ eG wieder vollständig 

ist. 

Frau Iris Hippauf ist seit einigen Jahren in 

unserer Genossenschaft in leitender Stellung 

aktiv. Sie hat in der Abteilung Immobilienmanagement 

sowie im Bereich Stabsstellen 

wertvolle Akzente gesetzt. Folgerichtig haben 

wir uns bereits darauf verständigt, dass 

WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Juli 2012 

Frau Hippauf für das Ressort Immobilienmanagement 

verantwortlich ist. 

Erfahren Sie mehr über unsere Kollegin im 

Interview auf Seite 5. Wir möchten an dieser 

Stelle nicht zu viel vorweg greifen.... Doch 

sei so viel verraten, dass es Frau Hippauf 

geschafft hat, sich – gegen eine zahlreiche 

auch überregionale Bewerberschaft – durch - 

zusetzen. 

Wir als Vorstandsteam betrachten es als 

ausgesprochen positiv, dass wir eine kompetente 

und erfahrene Kollegin in unserer 

Mitte haben. Letztlich wird jeden Tag die 

Klaus-Dieter Boshold Prof. Dr. Helmut Geyer 

volle Konzentration und Arbeitskraft von 

jedem Einzelnen im Unternehmen benötigt, 

um den Anforderungen, die unsere Wohnungsnutzer 

und Sparer, also Sie – liebe 

Mitglieder – an uns stellen, gerecht zu 

werden. 

Wir freuen uns auf eine gute gemeinsame 

Zusammenarbeit und sagen: 

Herzlich willkommen. 

Ihnen, liebe Mitglieder, nun viel Spaß beim 

Lesen Ihrer WIR! 

Mit den besten Wünschen 

3

WIR stellen vor 

Vertreterversammlung 

Am 14. Juni 2012 fand sie wieder statt – 

die alljährliche Vertreterversammlung 

der Wohnungsgenossenschaft „Carl 

Zeiss“ eG. Bereits im Vorfeld gab es drei 

Vertreterinformationsveranstaltungen, 

zu denen die Vertreter der jeweiligen 

Wohngebiete Stadt und Umland, Lobeda 

sowie Winzerla eingeladen waren. Hier 

konnten vorab Fragen zur Vertreterversammlung 

sowie wohngebietsspezifische 

Themen besprochen werden. 

Insgesamt waren nahezu 60 der eingeladenen 

94 Vertreter (weitere 15 Vertreter 

waren entschuldigt), der große Teil des Aufsichtsrates 

sowie alle Vorstandsmitglieder 

anwesend, als Herr Uwe Mattasch, Vorsitzender 

des Aufsichtsrates der WG „Carl Zeiss“ eG, 

die Tagesordnungspunkte verlas. Zahlreiche 

Mitarbeiter/-innen der Genossenschaft sowie 

der Rautal Unternehmensgruppe nahmen als 

Gäste an der Veranstaltung teil. 

Besprochen wurde hauptsächlich das 

Geschäftsjahr 2011 in Zahlen, aber auch 

die Entwicklung der Betriebskosten. Das 

zusammengefasste Prüfungsergebnis der 

genossenschaftlichen Pflichtprüfung wurde 

durch einen Vertreter des Prüfungsverbandes 

Thüringer Wohnungsunternehmen e. V. verlesen. 

An dieser Stelle, liebe Mitglieder, geben WIR 

Ihnen eine kurze Zusammenfassung der Veranstaltung. 

Alle Informationen zum Jahresabschluss 

2011 sowie den Bericht des Aufsichtsrates 

der Genossenschaft können Sie auf 

unserer Homepage nachlesen oder sich 

herunter laden, unter 

http://www.wgcarlzeiss.de/unternehmen/ 

geschaeftsbericht/ 

Die Genossenschaft zählte zum 31.12.2011 

10.695 Mitglieder. Die steigende Zahl der Mitglieder 

(im Vergleich hierzu waren es im Jahr 

2010 noch 10.000 Mitglieder) ist auch damit 

verbunden, dass bei neuen Nutzungsverträgen 

für bspw. 2-Personen-Haushalte beide 

Partner Mitglied werden. 

Die Anzahl der Wohnungen ist in etwa gleich 

geblieben, währenddessen sich die Aufwendungen 

für die Instandhaltung ausgehend 

vom Jahr 2010 hin zum Jahr 2011 um ca. 3 

Mio. Euro erhöht haben. Der Jahresüberschuss 

liegt im positiven Bereich, so dass die 

Ausschüttung einer Dividende an die Mitglieder 

beschlossen werden konnte. 

Die WG steht auf sehr soliden Füßen, ist aber 

auf Grund der technischen Gegebenheiten 

angehalten, nach einem strategischen Plan 

zu sanieren sowie zu modernisieren. „Hierbei 

pauschal mit den ältesten Objekten anzufangen, 

geht nicht... die wirtschaftliche Planung 

wird im Herbst für das Folgejahr aktualisiert“, 

sagt Herr Karl Heinz Kalke, Leiter der Abteilung 

Technik bei der WG „Carl Zeiss“ eG. 

Der Leerstand beträgt zur Zeit 1,10 Prozent 

bei einer durchschnittlichen Nutzungsgebühr 

von 5,00 EUR/m 2 . Pro 1,00 EUR Nutzungsgebühr 

werden 0,42 EUR für die Instandhaltung 

aufgewendet. Der Instandhaltungskostensatz 

der Genossenschaft hat sich von 15,00 EUR/ 

m 2 auf 25,40 EUR/m 2 erhöht. „Dies ist der 

Nachweis, dass das Geld, das Sie überweisen, 

auch in Ihre Gebäude zurückfließt“, sagt 

Klaus-Dieter Boshold. Auch im kommenden 

Jahr 2013 wird es mit den Instandhaltungsarbeiten 

auf hohem Niveau weiter gehen. 

„Wir können und werden keine Wohnungen 

verkaufen, weil wir Geld brauchen“, sagt Herr 

Prof. Dr. Helmut Geyer. 

In Bezug auf die Entwicklung der Heiz- und 

Betriebskosten wurde festgestellt, dass durch 

die milden Temperaturen der Heizperiode 

2011 die Kosten trotz kontinuierlich steigender 

Fernwärmepreise seit dem 2. Halbjahr 

2010 relativ konstant geblieben sind. Die 

Betriebskostenabrechnungen werden bis 

Ende Juli versendet. 

WIR möchten uns bei allen Mitgliedern und 

bei Ihnen, liebe Vertreter, für Ihr Interesse 

und die konstruktive Kommunikation im Jahr 

2011, auch während der Vertreterversammlung, 

bedanken. Schon zu den Vorbereitungsveranstaltungen 

wurden viele Fragen gestellt 

und diskutiert. Alle Vertreter waren sehr gut 

vorbereitet. 

Der Vorstand steht möglichen Themen für 

Informationsveranstaltungen offen gegenüber. 

Bringen Sie sich weiter ein, denn: „wenn 

nicht jetzt – wann dann...“ 

WIR Redaktion 

WG „Carl Zeiss“ eG 

Fotos: Ivette Löwer, WG „Carl Zeiss“ eG 


WIR sprechen mit Frau Iris Hippauf 

Frau Hippauf, seit dem 01. April 2012, 

sind Sie als drittes Mitglied im Vorstand 

für die WG „Carl Zeiss“ eG tätig und verantworten 

die Immobilienverwaltung, 

die EDV und das Prozessmanagement. 

Seit wann arbeiten Sie in der Wohnungswirtschaft? 

Mit der Branche an sich habe ich seit 1994 

tun. Ich habe damals in einem Architekturbüro 

gearbeitet und der Architekt war sehr 

aktiv, bspw. im Mieterschutzbund. Er hat 

auch beratend die Gründung einer Genossenschaft 

begleitet und unterstützt. Nachdem 

ich deren Gründung intensiv verfolgt 

habe, bin ich im Jahr 1998 zu dieser Genossenschaft 

„Neuer Weg“ in Gera gewechselt. 

Ich habe zur gezielten Vorbereitung auf eine 

Vorstandstätigkeit Einblicke in alle Bereiche, 

z. B. in die Betriebskosten, das Mahnwesen 

und die Kundenbetreuung erhalten und 

den Vorstand bei Planungen unterstützt. 

Berufsbegleitend habe ich in dieser Zeit den 

Fachwirt der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft 

absolviert. Im Zeitraum 2002 

bis 2008 konnte ich diese Genossenschaft 

gemeinsam mit einer Kollegin als Vorstand 

leiten. 

Was haben Sie nach der Schule gelernt? 

Ich habe 1991 mein Universitätsstudium 

an der Technischen Universität Chemnitz in 

Maschinenbau und Informatik abgeschlossen. 

Die Situation kurz nach der Wendezeit 

war nicht einfach. Nach dem Studium war 

ich deshalb in der Erwachsenenweiterbildung 

als EDV-Dozent tätig. Die EDV hat 

mich weiter begleitet und die grundsätzliche 

Herangehensweise, mit Programmen 

umzugehen, hilft auch heute noch. 

Wie sind Sie zur WG „Carl Zeiss“ eG 

gekommen? 

Ich wurde angerufen und habe überlegt. 

Nach zehn Jahren in einer Firma hat man 

dann doch das Gefühl, dass man noch mal 

etwas Anderes machen könnte. Es war eine 

neue Herausforderung, aber leicht gefallen 

ist mir der Abschied nicht und zumindest 

einmal im Jahr bin ich zu Besuch da. 

Was hat sich in den letzten Wochen als 

Vorstandsmitglied für Sie beruflich im 

Vergleich zu Ihrer vorigen Tätigkeit als 

Abteilungsleiterin des Immobilienmanagements 

verändert? 


Ja, die berühmten 100 Tage sind fast herum. 

Und ja, es ist natürlich viel Arbeit, so wie 

überall. Jetzt geht Vieles mehr in Richtung 

Strategie und weniger in Richtung Tagesgeschäft, 

da ich gemeinsam mit meinen 

Kollegen Entscheidungen treffen muss. 

Vorher habe ich mich mit der Leitung und 

Führung der Mitarbeiter des Immobilienmanagements, 

der Kontrolle des Leerstandes, 

den Instandhaltungsaufträgen, der 

Regelung der Arbeitsabläufe und dem Umfang 

baulicher Maßnahmen im Planungsprozess 

auseinandergesetzt. 

Was möchten Sie in diesem Jahr bewirken 

und was wünschen Sie sich von 

unseren Mitgliedern und für unsere Mitglieder? 

Nach den Gesprächen in den ersten Tagen 

möchte ich mich – und darin sind wir Vorstandkollegen 

uns einig – weiterhin intensiv 

mit den Vertretern austauschen. Wir sind 

offen für die Anliegen, die an dieser Stelle an 

uns heran getragen werden. 

Ich werde keine großen Veränderungen 

anstreben, doch es soll wieder deutlicher 

werden, dass die Vermietung von Wohnraum 

unser Kerngeschäft ist und bleibt. 

Die Genossenschaft ist auf einem guten 

Weg und den gilt es, weiter zu gehen. 

Ich wünsche mir eine stärkere Identifikation 

mit der Genossenschaft, insbesondere bei 

denen, die dazu kommen, also bei denen, 

die erstmalig bei uns einziehen. Das Problem 

bei einem Genossenschaftsbeitritt 

heutzutage ist, dass der Genossenschaftsgedanke 

oft nicht mehr gelebt wird. Das 

schließt natürlich ein, dass die, die bei uns 

wohnen, nicht nur an sich denken, sondern 

auch an die, die nachkommen. 

Wie sah denn Ihre erste Wohnung aus, 

Frau Hippauf? 

Naja, kein Geld in der Tasche, aber Stuck an 

der Decke (lacht). Ich hatte eine Um- und 

Ausbauwohnung, im 19. Jahrhundert erbaut, 

also keine Heizung, einen Badeofen 

und Einfach-Fenster in Flur, Bad- sowie 

Schlafzimmer. Das kennen sicher viele Leser 

noch. Das Highlight war die WC-Mitbenutzung. 

Für diese Wohnung musste man heiraten. 

Ich habe sozusagen vor dem Wickeln 

des Kindes die Asche runter geschafft. So 

Iris Hippauf 

war das eben. Übrig gebelieben, ist meine 

Liebe zu alten Möbeln und alten Türen. 

Das ist ein gutes Stichwort. Haben Sie 

noch Zeit für Freizeit und natürlich vor 

allem für Ihre Familie? 

Es ist schon wenig Zeit, aber man nutzt sie intensiver. 

Meine Familie geht gern zum Geo- 

Cashing und da gehe ich auch mit. Ich lese 

gern, zuletzt „Lautlos“, von Frank Schätzing. 

Das war ein sehr spannendes Buch. Mein 

großer Sohn Felix schreibt gerade seine 

Master arbeit an der TU in Dresden, aber er 

ist gern da und dann, wenn er da ist, kochen 

wir zusammen. Paul, mein jüngster Sohn, 

besucht gerade die 7. Klasse des Carl-Zeiss- 

Gymnasiums und freut sich am meisten, 

wenn er mit seinem großen Bruder Sushi 

machen kann bzw. wenn es ihm gelingt, ihn 

dazu zu überreden. Und der Kleine ist sehr 

stolz auf seine Mutti. 

„Das wird was“, hat er gesagt, als ich ihm 

am Morgen meines Vorstellungsgespräches 

davon erzählt habe. Mein Mann ist wegen 

der eingeschränkten gemeinsamen Zeit 

etwas skeptisch, aber er unterstützt mich 

sehr im Alltag. Bald geht es in den Urlaub, 

gemeinsam in die Dolomiten. 

Frau Hippauf, WIR danken Ihnen für das 

Gespräch. 

5

Damals und Heute 

WIR erinnern uns 

Noch keine zehn Jahre ist es her und es 

scheint eine halbe Ewigkeit, dass wir 

dieses Neubauprojekt begonnen und 

beendet haben. Können auch Sie sich 

noch erinnern – an die Baustelle, den 

Baulärm, den Baufortschritt, die Vorfreude, 

die Pannen, das Miteinander, 

den Einzug oder andere Geschichten 

im und um den Baubetrieb und die 

Nachbarschaft? 

Herr Dr. Thomas Drenda 

und Herr Uwe Mattasch 

WIR sind gespannt und freuen uns auf 

Fotos und/-oder Geschichten aus den 

„Nordlichtern“ und dem Stadtgebiet 

Nord. 


Wie sieht es heute aus? 


Fotos: WIR Redaktion, WG „Carl Zeiss“ eG 

7

Die Lange Nacht der Museen 

Einblicke ins Haus „Zur Sonne“ 


„Das Unbekannte“ zu entdecken, ist 

nicht nur aufregend, spannend und 

reizvoll, sondern auch naheliegend und 

lockte zur Langen Nacht der Museen 

am 01. Juni 2012 zahlreiche Besucher 

durch die Straßen und in die Häuser der 

Stadt. 

Wir öffneten unser Haus „Zur Sonne“ und 

luden somit erstmalig seit Baubeginn zu 

einem Blick hinter die Fassade ein. Wie Sie 

vielleicht aus der örtlichen Presse erfahren 

haben, war es vor Ort in der Tat schwer, noch 


einen Platz zu ergattern. Und so waren es 

am Ende des Tages insgesamt 5 Führungen 

zu je 20 Personen, die von unserem 

Technischen Leiter Karl-Heinz Kalke und von 

Stefan Heinz (Vermarktung) durch das Haus 

geführt wurden. 

Wir bedanken uns bei allen Besuchern für 

Ihr Interesse und die Gespräche. Auf Grund 

der großen Nachfrage möchten wir bereits 

heute darüber informieren, dass wir unsere 

Türen zum „Tag des offenen Denkmals“ am 

09. September 2012 wieder öffnen werden. 

Ein Blick auf den „SONNENHOF“ aus dem Haus „Zur Sonne“ 

– bald ist es wieder soweit: am Montag, dem 09. Juli 2012, 

feiern wir ab 11.00 Uhr unser Richtfest mit den bauausführenden 

Firmen, dieses mal im „SONNENHOF“. 

Darüber hinaus möchten wir insbesondere 

unseren Mitgliedern die Möglichkeit anbieten, 

sich unabhängig davon das Haus „Zur 

Sonne“ mit dem dazu gehörigen Neubau 

„SONNENHOF“ genauer anzusehen. Auf 

unseren Anwohnerfesten (Termine unter 

„Wir sehen uns“, auf Seite 25) werden wir Anmeldelisten 

auslegen und Plätze vergeben. 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass das 

Kontingent begrenzt ist. Bei zu großer Nachfrage 

wird das Los entscheiden. 




9

Genossenschaft mit Spareinrichtung 

WIR fragen nach 

Für den Einen ist unsere „Spareinrichtung“ 

vielleicht ein Begriff, hinter dem 

sich nichts Konkretes verbirgt außer 

viel Werbung, die kaum jedermanns 

Geschmack trifft. Für den Anderen 

ist es unter Umständen nur ein Wort, 

unter dem man sich nicht so recht etwas 

vorstellen kann, doch von dem des 

Öfteren die Rede ist, wenn von der 

Wohnungsgenossenschaft „Carl Zeiss“ 

eG gesprochen wird. WIR möchten 

deshalb nachfragen – was genau sich 

hinter der „Spareinrichtung“ der WG 

„Carl Zeiss“ eG verbirgt – und sprechen 

mit Vorstandsmitglied Herrn Prof. Dr. 

Helmut Geyer. 

Herr Prof. Dr. Geyer, können Sie unseren 

Lesern, denen es unter Umständen 

so, wie eingangs geschrieben, geht, 

an dieser Stelle weiter helfen? Ist eine 

„Spareinrichtung“ etwas typisch „genossenschaftliches“ 

und was genau ist an 

einer Spareinrichtung so besonders? 

Grundsätzlich kann ich sagen, dass die 

Spareinrichtung etwas typisch genossenschaftliches 

ist. Die Mitglieder haben einen 

Vorteil aus der Verzinsung ihrer Guthaben, 

die Genossenschaft an sich hat einen Vorteil 

aus der Form der Finanzierung. Das Besondere 

ist, dass die Spareinrichtung ihre 

Tätigkeit auf die Entgegennahme von 

Spareinlagen beschränkt. Es werden also 

keinerlei spekulative Geschäfte getätigt, 

nicht einmal Kredite ausgereicht. Der Ausfall 

von Krediten stellt ein Risiko jeder „normalen“ 

Bank dar. Dieses Risiko haben wir nicht. 

Um als Genossenschaft eine Spareinrichtung 

zu betreiben, benötigt man eine 

Banklizenz. Diese zu erlangen, ist nicht so 

einfach: Neben einer nicht unerheblichen 

Summe Eigenkapital von mindestens 5 Mio. 

EUR werden die wirtschaftlichen Daten der 

Genossenschaft geprüft, darüber hinaus 

muss auch ein Wirtschaftsplan erarbeitet 

und eingereicht werden. 

Aus welchen Gründen hat sich die WG 

„Carl Zeiss“ eG entschieden, neben 

dem Kerngeschäft „Wohnen“ eine Spareinrichtung 

zu betreiben? 

Wohnen ist und bleibt unser Geschäftsfeld. 

Die Spareinrichtung ist Mittel zum Zweck. 

Es ist also nicht Ziel der Spareinrichtung, 

zusätzliche Einnahmen zu generieren, 

sondern die Finanzierungsstruktur unserer 

WG zu verbessern. Damit ist sie auch kein 

zusätzliches Geschäftsfeld. 

Wie hat sich die Spareinrichtung als 

Mittel zum Zweck seit Bestehen bis 

heute entwickelt? 

Die Mitglieder unserer Genossenschaft 

haben bisher mehr als 50 Millionen Euro bei 

unserer Spareinrichtung gespart. Die absolute 

Mehrzahl der Sparer wohnt auch bei 

uns bzw. hat bei uns gewohnt oder ist mit 

den im Bestand wohnenden Mitgliedern 

verwandt, bspw. Enkelkinder. 

Die Konditionen wurden zum 01.06.2012 

erneut angepasst – nachdem es bereits 

im letzten Jahr Zinsanpassungen gab. 

Woher resultiert das? Gibt es im Hinblick 

auf weitere Zinsanpassungen eine 

Tendenz für die kommenden Jahre? 

Die Spareinrichtung passt sich den Konditionen 

des Marktes an. Unser Ziel ist es 

nicht, alle Mitwettbewerber zu schlagen 

– schließlich zahlen wir die Zinsen und das 

ist ein Aufwand, der den Gewinn mindert. 

Trotzdem ist es uns lieber, an die Mitglieder 

z.B. 3 Prozent Zinsen zu zahlen, als an eine 

Bank - die unsere Wohnungsbestände finanziert 

– 4 Prozent. 

Eine langfristige Prognose der Zinsentwicklung 

kann man nicht auf seriöser Basis geben, 

das ist abhängig von den allgemeinen 

Entwicklungen der Zinsen am Markt. 

Welche Vorteile bringt der Genossenschaft 

eine eigene Spareinrichtung? 

Die Spareinrichtung bringt vor allem den 

Sparern Vorteile, nämlich attraktive Zinsen. 

Aber selbstverständlich hat auch die Genossenschaft 

etwas davon. Insbesondere sind 

das finanzielle Mittel (aktuell über 50 Mio. 

EUR), die in die Wohnungen und Häuser 

der Wohnungsgenossenschaft investiert 

werden. Sie sind letztlich eine Alternative zu 

Bankkrediten und das mit entscheidenden 

Vorteilen: Die WG muss keine Grundschulden 

eintragen lassen und hat so die 

Möglichkeit, bei erforderlichen Umschuldungen 

mit den Banken aus einer starken 

Position heraus verhandeln zu können. 

Prof. Dr. Helmut Geyer 

Darüber hinaus erhöht ein hoher grundschuldfreier 

Anteil deutlich die Flexibilität. 

(Die Sicherheit der Sparer kommt dabei 

keinesfalls zu kurz, einerseits dient der 

gesamte Bestand der Genossenschaft als 

Sicherheit, andererseits sind die gesetzlichen 

Varianten der Einlagensicherung 

auch bei unserer WG gültig.) Weiterhin sind 

die uns durch die Sparer zur Verfügung 

gestellten Finanzmittel nicht so hoch zu 

verzinsen wie Bankdarlehen. Die dadurch 

mögliche Ersparnis an Zinszahlungen verbessert 

das Jahresergebnis und kommt so 

wiederum allen Mitgliedern der Genossenschaft 

zugute, denn wir können mehr in die 

Instandhaltung investieren. 

Was bringt es dem Mitglied, sein Geld 

bei der Spareinrichtung anzulegen? 

Sparende Mitglieder erhalten marktgerechte 

Zinsen. Wenn diese höher sind, als 

bei anderen Kreditinstituten, liegt das nicht 

daran, dass die Genossenschaft ein erhöhtes 

Liquiditätsproblem hat, sondern daran, 

dass die Gelder nicht in Form von Krediten 

weiter verliehen oder in unsichere Anlagen 

gesteckt werden. Das widerspräche auch 

unserer Satzung. So muss die Genossenschaft 

kein Ausfallrisiko tragen und kann 

den Vorteil – keine Risiken in die Zinssätze 

einkalkulieren zu müssen – an die Sparer 

weitergeben. 

Sehen Sie, Herr Prof. Dr. Geyer, bei allen 

Vorteilen auch Risiken? 

Ich sehe deutlich weniger Risiken als bei 

jeder anderen Geldanlage. Darauf bin ich 


schon in der letzten Frage eingegangen. 

Niemand wird auf die Idee kommen, 

wenn er ein Konto – beispielsweise bei der 

Commerzbank – anlegt, deren Bilanz zu 

analysieren. Bei uns kann er das tun. 

Wir unternehmen keinerlei spekulative 

Geldanlagen, sondern parken dann, wenn 

z.B. durch die Spareinrichtung Gelder für 

Investitionen angespart werden, die Liquidität 

ausschließlich in Termingeldern und festverzinslichen 

Papieren deutscher Institute, 

die sämtliche Sicherheitskriterien erfüllen. 

Unser Credo ist: Lieber auf einen möglichen 

Zusatzgewinn durch Geldanlagen verzichten, 

als ein Risiko eingehen. 

Wir haben keinerlei ausländische Wertpapiere. 


Können die Gelder der Spareinrichtung 

für Instandsetzungsarbeiten verwendet 

werden? 

Nein, Spareinlagen werden dafür nicht 

verwendet. Allerdings erlauben uns die wirtschaftlichen 

Vorteile der Spareinrichtung 

– die gegenüber Bankkrediten eingesparten 

Zinsen – diese Gelder zusätzlich in die Instandhaltung 

zu stecken. 

Und können die Gelder in Neubauvorhaben 

investiert werden? 

Neubauvorhaben und Modernisierungen – 

in beschränktem Maße auch der Kauf neuer 

Wohnungen – sind die Stellen, an denen 

Spareinlagen verwendet werden. Letztlich 

ist das ein Tausch von Vermögen: Geld wird 

für Immobilien eingesetzt, die wiederum 

durch die Nutzungsentgelte zum Erhalt des 

Vermögens beitragen. 

Was ist Ihre Vision für die WG „Carl 

Zeiss“ eG mit Spareinrichtung und der 

Wunsch zum 10-jährigen Geburtstag 

SPAR im Jahr 2014? 

Ich wünsche mir eine starke Spareinrichtung, 

bei der noch mehr bei uns wohnende 

Mitglieder auch zu ihrem eigenen 

Nutzen sparen. Auf diese Weise haben alle 

Be teiligten Vorteile. Und ich sehe uns auf 

einem guten Weg dorthin. 

Herr Prof. Dr. Geyer, WIR danken für das 

Gespräch. 

Spareinrichtung: 

Ab 01. Juni 2012 veränderte Konditionen 

Zum 01. Juni 2012 haben wir die Konditionen für einen Teil der Produkte unserer Spareinrichtung geändert. 

Der Zinssatz für das kapitalSPAREN beträgt: 

Vertragsdauer 1 Jahr – neu 1,50 % 

Vertragsdauer 3 Jahre – neu 2,50 % 



Die Änderung betrifft ebenfalls das kids & teensSPARBUCH: 

Bis 3.000 Euro ein Zinssatz von 3,00 % p.a. 

Die Konditionen für alle anderen Sparprodukte bei der WG „Carl Zeiss“ eG bleiben bestehen. 

Wir bieten Ihnen auch weiterhin Top-Konditionen für Ihre Sparanlage. 

Alle Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.wgcarlzeiss.de 

oder wenden Sie sich an unsere Mitarbeiter der Spareinrichtung in unserem ServiceCenter „neuemitte“. 

11

Der Einsatz von GLT-Gebäudeleittechnik 

im Wohnungsunternehmen 

Für die optimale Betreuung 

von Hausanschlussstationen 

Die Rautal GEBÄUDEMANAGEMENT 

GmbH Jena betreibt für die Wohnungsgenossenschaft 

„Carl Zeiss“ eG in 68 

Objekten die Hausanschlussstationen 

zur Wärme- und Warmwasserversorgung. 

Diese Stationen werden – genau 

wie die Durchsicht eines PKW – regelmäßig 

gewartet, inspiziert und auf ihre 

Funktionsfähigkeit hin überprüft. Hierfür 

sind unsere verantwortlichen Mitarbeiter 

in festgelegten Intervallen in den 

jeweiligen Objekten unterwegs. 

Betriebssicherheit, Störungs- und Energiedatenmanagement 

sowie Kundenzufriedenheit 

stehen im Fokus unserer täglichen 

Arbeit. Um diese Prozesse zu erleichtern und 

zu optimieren, sind unsere Hausanschluss- 

stationen an eine Gebäudeleittechnik (GLT) 

angeschlossen. Als Gebäudeleittechnik wird 

die Software bezeichnet, mit der die Hausanschlussstationen 

überwacht und gesteuert 

werden können. Die Software befindet sich 

auf einem Server, auf dem in einer Datenbank 

die Informationen der Stationen gespeichert 

werden. 

Wie kommen die Daten zum Server? 

Dazu sind die sogenannten Heizungs regler 

an eine Art Minicomputer (DMC) in der 

Hausstation angeschlossen. Dieser Minicomputer 

liest die Daten des Heizungsreglers in 

festgelegten Zyklen aus und sendet diese via 

Modem an den Server mit der GLT-Software. 

Mit Hilfe der Software können die Daten 

dann als Messwerte oder auch graphisch 

als Diagramm dargestellt und ausgewertet 

werden. 

Weiterhin kann bei Überschreitung von 

eingestellten Parametern bzw. Sollwerten 

eine Alarmierung des entsprechenden 

Bereitschaftsdienstes via SMS-Nachricht 

erfolgen. Das erhöht die Versorgungssicherheit 

und verkürzt zudem die Reaktionszeit. 

Unsere Mitarbeiter können schon vor Ort 

sein, noch bevor Sie jegliche Beeinträchtigungen 

in der Versorgung feststellen. Des 

Weiteren ist es möglich, in Einzelfällen auch 

Änderungen an den Heizreglern aus der 

Ferne vorzunehmen. 

Ihre Rautal 

GeBäuDeManaGeMent GmbH Jena 

Die Daten der GLT ermöglichen eine optimierte Betreibung unserer Anlagen und sind zu einem festen und nicht weg zu denkenden Bestandteil 

der täglichen Arbeit geworden. Die Rautal nutzt seit dem Jahr 2000 das herstellerunabhängige Datenintegrationssystem „DAISY“ der Firma 

Kirchhoff Datensysteme aus Erfurt. 


Aphorismen vom Rechtswesen… 

Was Besseres kommt 

selten nach. – 

Zur Nachmieterstellung: 

In der jüngeren Vergangenheit ist es 

in unserer Genossenschaft vorgekommen, 

dass Mitglieder oder Mieter, die 

aus den verschiedensten Gründen 

ihre Wohnung aufgeben mussten, 

einen Makler beauftragt haben, um 

einen Nachmieter für Ihre Wohnung 

zu finden. Ein solches Vorgehen ist 

nicht erforderlich. Vielmehr ist es ausreichend, 

wenn Sie sich rechtzeitig an 

ihren zuständigen Kundenbetreuer 

wenden. 

Ebenfalls glauben viele Mitglieder 

und Mieter, dass es ausreichend ist, 

drei Nachmieter zu stellen, um noch 

vor Ablauf der Kündigungsfrist aus 

dem Mietvertrag entlassen zu werden. 

Voraussetzungen für eine sog. Nachmieterstellung 

(ohne vertragliche 

Vereinbarung) sind aber zum einen 

ein berechtigtes Interesse des Mieters 

an der vorzeitigen Entlassung aus 

dem Mietvertrag und zum anderen 

die Benennung eines geeigneten 

Nachmieters. Als besondere Härtefälle 

für eine Nachmieterstellung haben 

die Gerichte zum Beispiel einen beruflich 

bedingten Ortswechsel, die Heirat 

und Geburt eines Kindes, oder eine 

schwere Krankheit akzeptiert. Liegt ein 

solcher Ausnahmefall vor, dann muss 

der Vermieter, also die Genossenschaft, 

noch darüber entscheiden, 

ob der Nachmieter geeignet ist. Ein 

wichtiges Entscheidungskriterium 

hierbei ist natürlich, dass der vorgeschlagene 

Nachmieter auch in der 

Lage ist, die erforderliche Nutzungsgebühr 

zu zahlen. Damit bleibt es bei 

dem Grundsatz, dass die Genossenschaft 

entscheidet, mit wem das neue 

Nutzungsverhältnis abgeschlossen 

wird. 


Alt werden will Jeder, 

älter werden niemand. 

– Zum Umzug im Bestand: 

Für Mitglieder, die im Bestand der 

Genossenschaft umziehen, werden 

bei der Vereinbarung der Nutzungsentgelte 

für die neue Wohnung nicht 

die Kriterien der Neuvermietung 

angewandt. Vielmehr wird das neue 

Vertragsverhältnis wie ein Bestandsvertrag 

behandelt. Voraussetzung hierfür 

ist allerdings, dass das alte Nutzungsverhältnis 

sieben Jahre bestanden 

hat. Hiermit soll unter anderem 

unseren älteren Mitgliedern ermöglicht 

werden, den Wohnraumbedarf 

ihren individuellen Bedürfnissen 

entsprechend anzupassen. Das Mitglied 

soll in der neuen Wohnung die 

gleichen Vorteile genießen wie andere 

Mitglieder in diesem Bestand. 

Ich merke wohl: Es steckt der Irrtum an. 

(Johann Wolfgang von Goethe, Torquato Tasso) 

– Von der Doppelmitgliedschaft zur Einzelmitgliedschaft: 

Vor der Wende war es möglich, dass sich in einer Mitgliedschaft beide Ehepartner 

wiederfanden (sog. Doppelmitgliedschaft). Mit der Wiedervereinigung entfiel diese 

Möglichkeit und einer Mitgliedschaft kann seitdem nur noch ein Mitglied zugeordnet 

werden (sog. Einzelmitgliedschaft), was aber nicht bedeutet, dass der Ehegatte 

nunmehr kein Mitglied unserer Wohnungsgenossen schaft mehr sein darf. Es 

steht jedem Bewohner einer Genossenschaftswohnung frei (und vor allem unseren 

„Alt“-Mitgliedern, die auf Grund der geänderten Gesetzeslage nach der Wende, 

auf die Doppelmitgliedschaft verzichten mussten) eine neue Mitgliedschaft zu 

begründen. Dies wurde allen Mitgliedern im Jahr 1991 mitgeteilt (in der Anlage 

zum Informationsblatt der Genossenschaft im Jahr 1991). Allerdings verzichteten 

viele Familien auf die Möglichkeit, eine weitere Mitgliedschaft zu begründen. Dies 

hatte seine Ursache darin, dass damals ein Genossenschaftsanteil einen wesentlich 

höheren finanziellen Beitrag voraussetzte und das Geld mit Sicherheit für notwendigere 

Anschaffungen benötigt wurde. 

mitgeteilt durch abteilung Stab/Recht 

Jens Runkewitz 


13

Damals wie Heute 

Mitglieder der ersten und zweiten Stunde 

Wir möchten an dieser Stelle unseren 

Aufruf erneuern und Sie – liebe Mitglieder 

– bitten, unsere Leserinnen und 

Leser an Ihren Erfahrungen und Erinnerungen 

teilhaben zu lassen. Am schönsten 

sind und bleiben die Geschichten, 

die von einem Zuhause handeln und 

von einem gelebten Miteinander, ganz 

egal, ob Sie ein Mitglied der ersten 

Stunde oder erst eingezogen sind. 

Wir würden uns sehr über Ihre Fotos und 

Geschichten freuen, denn eines haben alle 

Berichte gemeinsam: Es geht um die Begegnungen 

von Menschen und um die kleinen 

und großen Abenteuer des Lebens. Dieses 

Miteinander möchten wir in einer Sonderausstellung 

zeigen. Werden Sie Teil! Denn 

jedes Haus hat eine Geschichte! 

Oder auch zwei oder drei... . 

Bitte kontaktieren Sie die WIR Redaktion. Wir 

kommen auch gern persönlich zu Ihnen. 

Telefon: (0)3641 504 211 

Fax: (0)3641 504 209 

E-Mail: redaktion@wgcarlzeiss.de 

Ein herzliches Dankeschön an dieser 

Stelle an Frau Marianne Kritzman! 

Unser Mitglied mit der Nummer 314 hat 

uns diese wunderbaren Schnappschüsse 

geschickt. Diese zeigen: „Die Bauarbeiter vor 

der Schützenhofstraße 75 im Jahr 1964“. 


WIR und SIE 

Quiz, Fotowettbewerb und neue Ausstellung 

im ServiceCenter „neuemitte“ 

Quizfrage: 

„Ist das Kunst oder... haben SIE noch 

eine andere Idee? 

Großer Tipp: Schauen Sie mal unsere 

Vermieterzeit, insbesondere in den Beitrag 

vom 02. Mai 2012 aus Winzerla. 

Homepage: 

http://www.jenatv.de/sendungen/leben_ 

in_der_platte.html 

Urlaubsfrage: 

In welcher europäischen Großstadt 

steht das „Haus“ auf dem Titelbild dieser 

WIR-Ausgabe? 

WIR verlosen unter allen Teilnehmern/-innen 

Karten für den 

Jenaer Lesemarathon der Ernst-Abbe- 

Bücherei und freuen uns auf Ihre 

Zuschriften. 

Senden Sie uns Ihre Antwort an: 


Post: WIR Redaktion WG „Carl Zeiss“ eG, 

ServiceCenter „neuemitte“, 

Leutragraben 1, 

07743 Jena 


Anlässlich des Internationalen Jahres 

der Genossenschaften 2012 (WIR 

berichteten in Ausgabe April 2012) 

möchten WIR wieder zu einem Fotowettbewerb 

aufrufen. Die schönsten 

Einsendungen zum Thema „Zuhause 

fühlen“ werden für den WG „Carl Zeiss“ 

eG Kalender 2013 verwendet. Machen 

SIE mit. Lassen Sie uns teil haben an 

Ihre Sicht auf das Thema „Zuhause 

fühlen“. WIR freuen uns auf Ihre Zusendungen! 

Ab dem 27. Juli 2012 können Sie unsere 

Fotoausstellung „Von Jung bis 

Alt“ besuchen. 

Herr Andreas Koch, Mitarbeiter bei der 

WG „Carl Zeiss“ eG, hat sich in den 

vergangenen Jahren viel in unserer 

Wohnungsgenossenschaft umgeschaut 

und seine persönliche Sicht auf die Mitglieder 

unserer Genossenschaft, die bei 

jeder Baumaßnahme, jedem Fest und 

jedem Projekt im Mittelpunkt stehen, 

eingefangen. WIR möchten daher die 

schönsten Fotos in unseren Geschäftsräumen 

„neuemitte“ ausstellen und Herrn 

Andreas Koch auf diesem Weg ganz herzlich 

Danke sagen. 

WIR laden Sie zum Betrachten herzlich 

ins ServiceCenter „neuemitte“ ein. 

Senden Sie uns Ihre Fotos (maximal 3) 

als jpg-Datei an: 


Senden Sie uns Ihre Fotos (maximal 3) 

im Format DIN A4 an: 

Post: WIR Redaktion WG „Carl Zeiss“ eG, 



07743 Jena 

Der Einsendeschluss ist der 3. September 

2012, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Andreas Koch 


15

WIR stellen unsere Kooperationspartner vor 

Lesen bildet 

Die Arbeit von Bibliotheken, Vereinen, 

Schulen, Kindergärten, Initiativen und 

Begegnungsstätten gehört zu den 

wichtigen, das Leben begleitenden Faktoren, 

welche die einzelnen Stadtteile 

in unserer Stadt Jena und im Umland 

für die Menschen lebenswert machen. 

Die WG „Carl Zeiss“ eG unterstützt 

deshalb gemeinsam mit verschiedenen 

Partnern des Gemeinwesens diese 

Arbeit langfristig, z. B. die Ernst-Abbe- 

Bücherei, eine Einrichtung von Jena- 

Kultur. 

Die Bibliothek möchte sowohl Wissen als 

auch Lebensorientierung vermitteln, indem 

sie die Lese-, Informations- und Sozialkompetenz 

von Kindern sowie Erwachsenen 

fördert. Seit mehreren Jahren verbindet daher 

beide Partner eine enge Zusammenarbeit, 

die auch künftig weiter ausgebaut und 

entwickelt werden soll. 

Die Bibliothek erweitert ihre Veranstaltungsreihe 

für frühkindliche Leseförderung, 

welche für Eltern und Kleinkinder von ein 

bis drei Jahren konzipiert und in ihrem 

Aufbau von der WG unterstützt wurde. Alle, 

die dieses Angebot noch nicht kennen, kön- 

nen gern nach der Sommerpause im September 

2012 vorbei schauen. Da freut sich 

die Ernst-Abbe-Bücherei am Carl-Zeiss-Platz 

15 wieder auf die kleinsten Bücherfreunde. 

Mit ehrenamtlichem Engagement wird 

zunächst für das Stadtgebiet Winzerla die 

Lesetüten für die „Großen“ in Klasse 1 


Märchenwelt Lesen mit Kung Fu 

Veranstaltungsreihe aufgebaut, Lobeda soll 

folgen. 

Jede/r Erstklässler/-in in den Wohn gebieten 

Nord, Lobeda und Winzerla erhält nach den 

Herbstferien eine Lesetüte zur Leseförderung. 

Diese enthält neben einem wunderbaren 

Buch das Anmeldeformular für die 

WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · April 2012 

eigene Benutzerkarte. Dieses Projekt wird 

von der Genossenschaft gefördert, genauso 

wie der „Bücherfahrdienst“ nach Lobeda. 

Das komplette Programm zum download 

finden Sie auf der Homepage der Ernst- 

Abbe-Bücherei unter: http://www.jena.de. 

Hier können Sie ebenso das vorläufige 

Süßes im Winter von der WG „Carl Zeiss“ eG 

Liebe Kinder: 

WIR möchten auch an dieser Stelle 

aufrufen... 

Mach mit, und schreib uns! 

WIR freuen uns auf Dein größtes 

Ferienabenteuer. 

Gewinne eine Freikarte für den 

2. Kinderlesemarathon! 

Und nun: An den Stift! Und Fertig! 

Los! Viel Spaß dabei! 

per Post: 

WIR Redaktion, 



07743 Jena 

oder per E-Mail: 

redaktion@wgcarlzeiss.de 

Programm des 18. Jenaer Lesemarathons 

einsehen oder herunterladen. Es lohnt sich! 

Auch für die Großen! 



Während des 2. Kinderlesemarathons, 

vom 22. Oktober bis zum 16. 

November 2012, wird es am Freitag, 

dem 26. Oktober 2012, eine Lesung 

mit uns geben. Insbesondere alle 

Kinder der WG „Carl Zeiss“ eG sind 

hierzu herzlich einge laden. 

Fotos: Ernst-Abbe-Bücherei, Jena 

17

WIR stellen gemeinsame Projekte und Aktionen vor 

Familienradwanderung mit dem JRV und 

90 Jahre Jubiläum des Sv Eintracht Camburg 

Am 21. April 2012 trafen sich alle Radsportfans 

der WG und des Jenaer Rad 

Vereins e. V. (JRV) um 09.30 Uhr am ServiceCenter 

„neuemitte“. 

Unter der Führung von Herrn Michel, Teilnehmer 

im „Freiwilligen Sozialen Jahr im 

Sport“ im JRV, ging die Tour unter höchster 

Vorsicht durch das Stadtzentrum in Richtung 

Wiesenstraße. An der Stadtbäckerei 

bog die Radgruppe auf den Radweg in 

Richtung Porstendorf ein, von wo aus die 

Gruppe weiter in Richtung Golmsdorf fuhr. 

Das angenehme Tempo und die schöne 

Landschaft gaben die Möglichkeit zum 

ersten Kennenlernen und Gespräche 

zwischen den Teilnehmern. 

In Golmsdorf angekommen, wurde eine 

Pause an der örtlichen Grundschule eingelegt, 

eine Möglichkeit für die Kinder der 

Ausdauer, Fairness, Teamgeist und 

natürlich Tore, Tore, Tore – wie und wo 

werden diese wichtigen Werte und Sozialkompetenzen 

vermittelt? Am besten 

durch den Sport, am besten im Verein, 

wie zum Beispiel beim Sv Eintracht 

Camburg. Über 120 Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene engagieren sich mit 

großartigem Eifer freiwillig auf und um 

den Sportplatz und das nun schon seit 

über 90 Jahren. Im Jahr 2011 konnte 

der Verein eben dieses 90. Jubiläum gebührend 

feiern. 

Als Dank an alle Vereinsmitglieder, Fans und 

auch für die ganze Stadt Camburg war der 

Verein lange auf der Suche nach einem 

echten Highlight für diese Veranstaltung. 

Neben einem bunten Rahmenprogramm mit 

Tanzabenden, Kinderfest und einem Kleinfeldturnier, 

war es durch die Unterstützung 

zahlreicher Sponsoren möglich geworden, 

die Traditionsmannschaft des SG Dynamo 

Dresden einzuladen. Etliche bekannte Namen 

vergangener Jahre wie Hans-Jürgen „Dixie“ 

Dörner, Reinhard Häfner und Klaus Boden 

Gruppe, den angeschlossenen Spielplatz zu 

nutzen. Aber auch für die Erwachsenen der 

Tour war gesorgt, denn der örtliche Bürgermeister 

Herr Ganß nahm sich ausgiebig Zeit, 

um der Gruppe Sehenswertes der Gemeinde 

näher zu bringen. 

Nach der angemessenen Ruhephase führte 

Herr Michel die Gruppe geschlossen über 

Kunitz zurück nach Jena-Ost, wo nach einem 

kurzen Abschied jeder seine Wege fuhr. 

schnürten also noch einmal ihre Schuhe und 

besiegten vor über 600 Zuschauern die Alt- 

Herren Mannschaft der Eintracht am Ende 

verdient mit 4:2. Eine rundum gelungene 

Veranstaltung lies man dann mit Kaffee & 

Kuchen und dem allseits bekannten Tanztee 

ausklingen. 

Auch in diesem Jahr feierte 

der Sportverein sein nunmehr 

91. Vereinsbestehen 

mit einem etwas kleineren 

Fest im Juni 2012 auf dem 

Camburger Sportplatz. 

Ronny Hüttich 

Sv eintracht Camburg 

Foto: Steffen Schuhmann, Teilnehmer Familienradwanderung 

Das Feedback der Teilnehmer, Eltern und 

Kinder war auf Grund des reibungslosen 

Ablaufes, des Tempos und der Führung 

durch den Gruppenleiter durchweg positiv. 

Wir freuen uns nun auf unser Jenaer 

Radsport-Camp (Beitrag WIR April 2012), das 

zum Sommerferienbeginn starten wird. 

Daniel Reinhardt 

Jenaer Rad Verein e. V. 

Fotos: Simone Hartwig, Kleeblatt 


Wandern mit der Wohnungsgenossenschaft „Carl Zeiss“ eG 

Unsere Wanderung zum Jenzig 

im Wonnemonat Mai 

Am Mittwoch, dem 9. Mai 2012, fand 

unsere Mitgliederwanderung zum 

„Jenzig“ statt. Das Wetter hatte dieses 

Mal mit uns ein Einsehen. Während 

es nachts noch regnete, konnten wir 

unsere Wanderung mit geschlossenem 

Regenschirm beginnen. 

Wir waren eine gute Truppe von 16 Wanderfreunden. 

Davon sind einige Mitglieder von 

Anfang an dabei. Es war relativ warm, so 

dass einige Wanderfreunde während der 

Wanderung sogar ins Schwitzen kamen. 

Leider fehlte unser Sozialmanager Herr 

Torsten Hecht. Er kümmert sich seit einiger 

Zwischendurch schien auch mal die Sonne, so dass sich uns ein sehr 

schöner Blick vom Jenzig eröffnete. Dort angelangt, konnten wir in 

der Berggaststätte unsere reservierten Plätze in Besitz nehmen. 

Zeit intensiv um ältere Mitglieder, die Hilfe 

rund ums Wohnen benötigen und kann 

daher wohl auch künftig nicht mehr dabei 

sein. 

Für Herrn Hecht ist unsere junge Mitarbeiterin 

Frau Sandra Probst eingestiegen. Sie ist 

ebenso wie ich als Kundenbetreuerin tätig 

und wandert natürlich auch gerne. Also 

heißt es für die Zukunft: „Frauenpower“. 

Vom Treffpunkt in Zwätzen ging es dann 

zu Fuß nach Kunitz, bergauf zur Ruine 

der Kunitzburg. Von dort konnten wir die 

schöne Aussicht auf Kunitz, Zwätzen und 

Jena genießen. 

herrlich... 

Über einen wunderbaren Weg (Hufeisen) ging es durch das frische Grün des Waldes zum Jenzig. 


Wir sagen Danke für einen wunderschönen 

gemeinsamen Tag. 

Ihre Sandra Probst und Ihre Christine nincke 


Falls auch Sie nun die Wanderlust packt, 

freuen wir uns, Sie zu unserer nächsten 

Mitgliederwanderung am 10. Oktober 

2012 begrüßen zu können. Geplant ist 

eine „Weinwanderung an der Saale“. 

Um Voranmeldung wird daher rechtzeitig 

gebeten, wie immer über Frau 

Christine Nincke. 

Tel.: (0)3641-504 1558 oder 

E-Mail: nincke@wgcarlzreiss.de 

Nähere Informationen erhalten Sie dann 

wieder in unserer kommenden Mitgliederzeitung. 

Nach einem guten Mittagessen, dem Auffüllen unserer Flüssigkeitsdefizite 

und guter Gespräche stiegen wir gegen 15.00 Uhr wieder nach unten und 

gingen von dort aus nach Hause. 

19

Im Stadtteil aktiv 

Netzwerk Nord für Nord 

Mit dem Ziel, die Lebens- und Wohnqualität 

für alle Generationen zu 

ver bessern und zu stärken, wurden 

ver schiedene Unternehmen, Vereine, 

Schulen, Kindertagesstätten und soziale 

Einrichtungen aus dem Nordgebiet, 

Löbstedt, Zwätzen und Kunitz aktive 

Netzwerkpartner. Alles fing mit dieser 

Idee im Jahr 2004 an, sozial aktive Partner 

im Stadtteil Jena Nord zu vernetzen. 

Im Netzwerk „Nord für Nord“ helfen sich alle 

Akteure untereinander, um den Stadtteil 

gezielt und wirkungsvoll zu fördern, gemeinsam 

Angebote und Aktionen abzustimmen 

und zu planen und so ein lebendiges Miteinander 

zu gestalten. 

Neben vielen kleinen Aktionen gibt es 

drei große Projekte des Netzwerkes – die 

Stadtteilzeitung, das Stadtteilfest und den 

Stadtteilplan. 

Die Stadtteilzeitung „Das Nordlicht“ mit 

aktuellen Informationen, Veranstaltungshinweisen 

und Wissenswertem aus dem 

Nordgebiet erscheint seit fünf Jahren 

vierteljährlich für alle, die hier leben und 

arbeiten. Die Redaktionsgruppe möchte 

die Bewohner noch mehr in die Gestaltung 

der Zeitung einbeziehen. Deshalb sind alle 

Bürger aufgerufen, eigene Anregungen und 

Ideen an das Netzwerkbüro zu senden. 

Im August 2011 erschien die zweite Ausgabe 

eines Stadtteilplanes für das Nordgebiet, 

der ebenfalls vom Netzwerk „Nord für 

Nord“ erarbeitet wurde. Besonders Kinder 

und Senioren erhalten mit diesem Orientierungsplan 

viele wichtige Informationen 

über soziale Einrichtungen und Anlaufpunkte. 

Die Stadtpläne können bei den Netzwerkpartnern 

kostenlos abgeholt werden. 

Einmal im Jahr bringt unser Stadtteilfest 

Jung und Alt zusammen. 

Die Besucher können die verschiedenen 

Einrichtungen des Nordgebietes kennenlernen, 

sich sportlich sowie kreativ betätigen 

und ein Bühnenprogramm erleben. 

Im vergangenen Jahr 2011 wurde das 

Stadtteilfest erstmals gemeinsam – auf 

dem IHK-Gelände, dem Gelände des Jugend 

bildungszentrum „polaris“ und in der 

Montessor ischule – gefeiert. Das Stadtteilfest 

2012 startet am Samstag, dem 

15.09.2012, um 14.00 Uhr, wie im vergangenen 

Jahr in allen drei Einrichtungen. 

Auf der Bühne werden Cheerleading aus der 

Nordschule, Showtanz der Dance Company 

Schnapphans und die beliebte KUNG-FU 

Vorführung zu sehen sein. Die Jenaer Straßenmusikanten 

sorgen für Stimmung. Es 

wird einen Kinder- und Jugendflohmarkt 

von und für Kinder und Jugendliche auf 

dem Gelände des Jugendzentrum „polaris“ 

geben. Auf dem Beachvolleyballplatz der 

Montessorischule wird um 14.30 Uhr das 2. 

Beach-Volleyball-Turnier des Nordgebietes 

ausgetragen. Mannschaften können sich in 

unserem Netzwerkbüro anmelden. 

Alle diese Projekte wollen die Partner des 

Netzwerkes Nord für Nord weiterführen 

und ausbauen. Aus diesem Grund sind neue 

Partner, die sich ins Netzwerk einbringen 

möchten, jeder Zeit herzlich willkommen – 

ob zur aktiven regelmäßigen Teilnahme an 

den Netzwerkrunden – oder zur Unterstützung 

einzelner Angebote und Aktionen. 

Im Koordinierungsbüro – Am Plan 8 in Jena 

Löbstedt – können sich alle, die weitere 

Fragen haben oder nähere Auskünfte wünschen, 

sehr gern an Doris Fiedler wenden. 

Telefon: 03641/22 40 07 

E-Mail: fiedler.netzwerk-nord@gmx.de 

Heike eisenhauer 

netzwerk nord für nord 

Fotos: Netzwerk Nord für Nord 


Im Stadtteil aktiv 

In Winzerla entsteht ein Stadtteilgarten 

In der ersten Ausgabe der WIR 2012 

berich teten wir bereits über das Projekt. 

Mittlerweile sind vier Monate vergangen 

und die Fläche ist noch nicht bewirtschaftet. 

Ist in der Zwischenzeit nichts passiert? 

Oh doch. Aber hinter den Kulissen! 

Immerhin braucht es ein festes Team bzw. 

eine Stammgruppe, die kontinuierlich an 

der Sache dran bleibt. Und das benötigt Zeit. 

Mittlerweile sind wir eine feste Gruppe von 

circa 10 Personen im Alter von Mitte Zwanzig 

bis Ende Fünfzig, die sich alle 14 Tage treffen. 

Die Konzeption auf dem Papier war 

schnell gemacht. Doch die Planungsphase 

zog sich über Monate hinaus. 

Neben vielen Diskussionen mussten wir 

uns Angebote für die Zäune, Hecken und 

Gerätschaften einholen. Auch die Ämtergänge 

blieben uns nicht erspart. Einfach 

loslegen, das ging leider nicht. 

So muss die Nutzung der Fläche vereinbart 

werden, und das kann nur eine juristische 

Person übernehmen. Dann musste geprüft 

werden, welche Leitungen im Boden liegen 

und welche Auflagen von den Stadtwerken 

damit verbunden sind. Und das allerwichtigste, 

was bis heute nicht geklärt ist, ist der 

Wasseranschluss. Nicht etwa, dass kein Wasser 

vorhanden wäre, nein, die Wasseruhr fehlt, 

um weitere Maßnahmen einzuleiten. Und 

dieser Einbau muss beantragt werden, aber 

nicht vom Flächeneigentümer KSJ, sondern 

von KIJ. Sie sehen, es ist alles nicht so einfach. 

Aber das lässt uns nicht verzweifeln. Gut 

geplant, ist halb gebaut. 

Parallel dazu betreiben wir natürlich Öffentlichkeitsarbeit. 

Neben Beiträgen in der 

endlich Frühling: Die Stadtteilgärtner stellen sich vor 


Winzerlaer Stadtteilzeitung und auf Jenapolis 

läuft zur Zeit eine Umfrage von den Stadtteilreportern 

aus dem Freizeitladen nach einem 

geeigneten Namen für den Stadtteilgarten. 

Fünf Vorschläge stehen zur Auswahl. Auch 

haben wir schon unsere erste Veranstaltung 

auf dem Gelände durchgeführt. Einige Bürger 

gesellten sich zu uns und wir kamen ins 

Gespräch. Schließlich soll es ja ein Ort der 

Kommunikation werden. 

Wir hatten in unserer Konzeption erwähnt, 

dass es einen Gartenteil und 

einen Kulturteil auf der Fläche geben 

wird. Nun meldeten einige Bürger im 

Vorfeld ihre Bedenken bezüglich des 

Kulturteils an. Was verbirgt sich dahinter? 

Partys, Lagerfeuer, Musik? Nein. 

Hier sind bspw. Veranstaltungen in Form von 

Vorträgen über Gartenanbau geplant. Auch 

ein Gartenfest wird es sicher mal geben, zu 

dem dann alle Bürger eingeladen werden. 

An dieser Stelle sei nochmals betont, dass es 

ein öffentlicher Raum ist und bleibt. Natürlich 

gibt es auch Regeln für die Nutzung und 

Bewirtschaftung, über die wir uns verständigt 

haben, zum Beispiel werden wir die Anwohner 

Die Konzeption des Stadtteilgartens 

über Veranstaltungen und Aktivitäten auf der 

Fläche informieren und sie einladen. 

Wenn Sie Interesse haben und mitmachen 

wollen oder weitere Fragen haben, dann melden 

Sie sich einfach. 

andreas Mehlich und anja Höfig 

vom Gartenteam 

Stadtteilbüro Winzerla (03641) 354570 

Email: stadtteilgartenwinzerla@web.de 

Mehr über den Stadtteilgarten: 

www.winzerla.jenapolis.de 

Das Stadtteilgartenteam 

Ein Stadtteilgartentreffen im März 

Fotos: Gartenteam Winzerla 

21

WIR – 

kurz und knapp 

Neuer AbteilungsleiterImmobilienmanagement 

Ab dem 01. Juli 2012 wird Herr Dr. Thomas 

Drenda die Abteilung Immobilienmanagement 

übernehmen. Nach dem 

erfolgreich bestandenen internen Ausschreibungsverfahren, 

gratulieren WIR 

auch auf diesem Weg ganz herzlich 

und freuen uns auf eine weitere gute 

Zusammenarbeit. Dr. Thomas Drenda 

ist seit dem Jahr 2007 bei der WG „Carl 

Zeiss“ eG in der Abteilung Technik für 

die Steuerung zahlreicher Bauprojekte 

tätig gewesen. Zuvor, bis ins Jahr 2006 

oblag Herrn Dr. Thomas Drenda die 

Hauptverantwortung in seiner Funktion 

als Aufsichtsratsvorsitzender der 

Wohnungsgenossenschaft. Daher ist 

die WG „Carl Zeiss“ eG der festen Überzeugung, 

in Herrn Dr. Thomas Drenda 

eine sehr gute Wahl getroffen und 

einen kompetenten Nachfolger für das 

Immobilienmanagement gefunden zu 

haben. Zuletzt wurde die Abteilung 

von Frau Iris Hippauf, unserem (neuen) 

dritten Vorstandsmitglied, geleitet. 

Füttern von Tauben 

auf dem Balkon 

Die Stadt Jena hat das Füttern von 

verwilderten Tauben untersagt, da von 

ihnen gesundheitliche Gefahren ausgehen 

können. Bitte unterschätzen Sie 

dies nicht. In Ihrem eigenen Interesse 

sowie denen Ihrer Mitbewohner und 

Nachbarn bitten wir alle Mitglieder, das 

Füttern von Tauben zu unterlassen. 

Aus dem Prüfbericht 

des PTW 

Im Jahr 2011 wurden bei der WG „Carl 

Zeiss“ eG mehr als 50 Prozent der Einnahmen 

aus den Nutzungsentgelten 

für die Instandhaltung und Modernisierung 

verwendet. Konkret sind das 

31,49 EUR/m 2 . 

An dieser Stelle präsentieren wir Ihnen seit Ausgabe April 2012 knackige 

Meldungen querbeet. Sollten Sie Rück fragen haben, steht Ihnen die WIR 

Redaktion wie immer gern zur Verfügung. 

Telefon: (0) 3641 504 211, E-Mail: redaktion@wgcarlzeiss.de 

Adresse: WIR Redaktion, ServiceCenter „neuemitte“, Leutragraben 1, 

07743 Jena 

Elternzeit 

Herr Sebastian Marx, Kundenbetreuer 

im Stadtgebiet Lobeda, wird ab dem 

06. Juli 2012 bis zum 23. Januar 2013 

hauptberuflich auf seine kleine Tochter 

aufpassen. WIR wünschen Herrn 

Marx eine wunderschöne Elternzeit, 

unvergessliche Momente und wertvolle 

Erfahrungen für die Zukunft. Frau 

Jennifer Kiel, bis August 2012 Auszubildende 

bei der WG „Carl Zeiss“ eG und 

ab September 2012 Kundenbetreuerin 

bei der Genossenschaft, wird Herrn 

Marx im besagten Zeitraum vertreten. 

WIR wünschen Frau Kiel für die letzten 

Prüfungen und für ihre Arbeit als Kundenbetreuerin 

viel Erfolg. Auch Frau 

Janine Baumgarten drücken wir für die 

letzten Prüfungen beide Daumen und 

freuen uns auf die künftige Zusammenarbeit. 

Für den guten Zweck 

Der Jenaer Unternehmenslauf hat 

auch in diesem Jahr wieder alle disziplinierten 

Läufer der Rautal Unternehmensgruppe 

und der WG „Carl Zeiss“ 

eG auf die Rennstrecke gezogen. WIR 

gratulieren den neun Teilnehmer/innen 

für ihre guten Plätze im vorderen 

Drittel. 

Feurige Musiknacht 

Unsere Wohnungsgenossenschaft hat 

auch in diesem Jahr mehr Karten für 

die ArenaOuvertüre verkauft als im 

Jahr zuvor. Fast 200 Mitglieder haben 

vom Angebot Gebrauch gemacht und 

sich in unseren Geschäftsstellen ihre 

Karte gekauft. WIR sagen Danke für Ihr 

Vertrauen. 

Aus Alt mach Neu 

SaMoStra 

Alle Objekte in der Ernst-Schneller-Straße 

12, 16, 18–22, in der Anna-Siemsen- 

Straße 6c-f, 68c–e und in der Werner- 

Seelenbinder-Straße 2–4 befinden sich 

gemäß Planung der Sanierungs- und 

Modernisierungsoffensive für das Jahr 

2012 in Arbeit. Die entsprechenden 

Anwohnerversammlungen wurden bis 

zum Juni 2012 durchgeführt. WIR werden 

wieder am Ende des Jahres 2012 

ausführlich über alle Baumaßnahmen 

berichten. 

Rutschvergnügen 

Alle Spielplätze und Spielgeräte der 

WG „Carl Zeiss“ eG sind pünktlich zur 

warmen Jahreszeit gewartet und geprüft. 

Daher wünschen WIR allen Kindern: 

Viel, viel Spaß! 

Betriebs- und 

Heizkosten 

Mitglieder, deren Vorauszahlung auf 

Grund eines Betriebskostenguthabens 

nach unten korrigiert wurde, werden 

sich aller Voraussicht nach freuen. 

Wenn Sie die bisherige Vorauszahlungssumme 

aber lieber beibehalten 

möchten, um eventuelle Nachzahlungen 

zu vermeiden, teilen Sie dies 

bitte Ihrem Kundenbetreuer oder Ihrer 

Kundenbetreuerin mit. 

Bis zum 01. August 2012 werden alle Schaukästen im Wohnungsbestand der Genossenschaft 

erneuert, d. h., die derzeit z. T. nicht mehr aktuellen Rückwände werden 

ausgetauscht und erneuert. Zudem soll eine neue, übersichtlichere Aufteilung den 

Anwohnern helfen, sich besser mit den verschiedenen Informationen zurechtzufinden. 



23

Zu Besuch bei unseren Mitgliedern 

WIR gratulieren 

Wenn jemand 95 Jahre alte wird, können 

wir es uns nicht nehmen lassen, 

persönlich zu gratulieren, ein Plauderstündchen 

einzulegen und nicht nur 

über das Wohnen, sondern vor allem 

über das Leben zu reden. 

Frau Küttner lädt uns nach dem Geburtstagstrubel 

auf ihr Sofa ins Wohnzimmer ein, 

an den Wänden lachen uns Kindergesichter 

an – es sind die Urenkel. Die Familie ist bis an 

die Ostsee verstreut. 

Ich bin übrig geblieben in meinem Lebenskreis 

und ich möchte so alt werden, so 

lange ich mich wohl fühle“, sagt Frau Küttner, 

„und wenn ich denke, Sie können mir 

helfen, dann ruf ich Sie schon an“, sagt sie 

mit einem Schmunzeln zu Herrn Drechsler, 

Ihrem Kundenbetreuer in Jena Lobeda. 

„Mensch – lohnt sich dass denn noch, 

haben die Leute im Haus zu mir gesagt, als 

ich vor 15 Jahren eingezogen bin und jetzt 

gibt´s die nicht mehr... . Ich komme hier mit 

Allen ganz gut aus. Die Menschen, die mich 

freundlich grüßen, die grüße ich freundlich 

zurück. Der Balkon ist Gold wert, weil es ein 

Südbalkon ist und von der Früh bis zum 

Nachmittag die Sonne scheint“. 

Man erlebt vielerlei, wenn man 95 ist. „Ich 

war von Beruf neugierig, also von Geburt 

an. Im pathologischen Institut arbeitete 

mein Vater als Präparator, da habe ich meine 

Kindheit verbracht. Mein Großvater hat den 

Dom in Bautzen gedeckt, denn der war 

Dachdeckermeister. Ich war immer weg... 

meistens bei der Nachbarschaft und meine 

Mutter war öfter mal verzweifelt, ..., aber ich 

war immer geradlinig, auch in der Schule. 

Ein Mathematiklehrer hat mal gesagt: 

„Fräulein Ransch, Sie sind ein ganz großer 

Racker!“ Das hat sich mir eingebrannt. Das 

Schlechte vergisst man Gott sei Dank“. 

Frau Küttner hat zwei Kriege miterlebt und 

ihr Sohn ist jetzt auch schon über 70 Jahre 

alt. Sie betont während unseres Gespräches 

vor allem „Prinzipien und Disziplin“. „Zum 

Kundenbetreuer Rolf Drechsler und Anwohnerin Ruth Küttner auf ihrem Balkon in Jena Lobeda 

Fotos: Ruth Küttner und Ivette Löwer, WG „Carl Zeiss“ eG 

alt werden gehört das dazu, dass man 

vernünftig isst und dass man vernünftig 

lebt und seinen Körper beobachtet und 

entsprechend reagiert. Ich muss mich wohl 

fühlen – jeden Tag – und wenn ich mich abgetrocknet 

habe, salbe ich meinen Olympialuxuskörper 

ein und bürste mich ab und so 

fühl ich mich wohl“. 

Dementsprechend wird jeden Morgen 

warm und kalt geduscht und um 11.00 Uhr 

geht es dann zum Mittagessen – zum DRK. 

Frau Küttner nimmt am Leben teil, kauft 

selbst ein, macht die Wohnung sauber und 

ist bis vor zwei Jahren noch selbst Auto 

gefahren. „Und dann musste ich mein Auto 

verschenken und konnte es nicht mal verkaufen, 

weil er älter als 15 Jahre alt war. Ach, 

ich bin immer gern Auto gefahren“. 

„Ich bin in meinem ganzen Leben immer 

gut durchgekommen, mit den Menschen 

verschiedenster Art. Ich habe so liebe und 

kluge Freunde gehabt, dass ich da heutzutage 

sehr anspruchsvoll bin. Alt bin ich 

selbst, eine Seniorengruppe ist nichts für 

mich, es ist sehr schwierig mit alten Leuten 

– ich weiß nicht, ob viele so duldsam und 

geduldig sind. Ich denk da so: Es ist, wie man 

mit dem Leben fertig wird“. 

Das denken wir auch. Herzlichen Dank 

Frau Küttner, wir wünschen Ihnen auch 

weiterhin viel Disziplin, Lebensenergie 

und vor allem Freude. Schön, dass Sie 

sich die Zeit genommen haben und wir 

bei Ihnen zu Gast sein durften. 

das Gespräch führten 

Rolf Drechsler und Ivette Löwer 



WIR sehen uns – Aktionen und Veranstaltungen 

...für alle Mitglieder 

ab dem 04. Oktober 2012 „WIR-Herbstausgabe“ 

am 09. Juli 2012 „Richtfest SONNENHOF“ 

von 11.00 bis 12.00 Uhr begehen wir gemeinsam mit unserem 

Vorstand, dem Jenaer Oberbürgermeister Albrecht Schröter, 

dem Architekten J. Mayer H. sowie allen bausauführenden 

Firmen den öffentlichen Teil des Richtfestes 

am 25. Juli, 05. September, 24. Oktober und 

07. November 2012 „Wohnmagazin-Leben in der Platte“ 

Immer mittwochs stellen wir zu den besagten Terminen 

Interessantes aus dem Alltag der Genossenschaft vor, abwechselnd 

aus Winzerla und Lobeda. Haben Sie Wünsche 

oder Anregungen, kontaktieren Sie bitte die WIR Redaktion. 

ab dem 27. Juli 2012 Fotoausstellung „Von Jung bis Alt“ 

Besuchen Sie ab diesem Tag die Ausstellung von Herrn Andreas 

Koch im ServiceCenter „neuemitte“. 

am 09. September 2012 „Tag des offenen Denkmals“ 

Werfen Sie einen Blick hinter die Fassade des Hauses 

„Zur Sonne“. 

Achten Sie bitte in diesem Zusammenhang auf Aushänge in 

unserem ServiceCenter „neuemitte“. Wir werden Sie diesbezüglich 

noch genauer informieren. 

am 12. September, 13. September, 19. September 

und 20. September 2012 „Anwohnerfeste“ 

Wir laden Sie herzlich zu unseren Anwohnerfesten nach 

Lobeda, Winzerla, Nord und Dornburg-Camburg ein. 

am 07. Oktober, 04. November und 09. Dezember 2012 

„Aktionen in unserem ServiceCenter“ 

Genauere Informationen erhalten Sie rechtzeitig über entsprechende 

Hausaushänge in den Schaukästen oder im 

ServiceCenter „neuemitte“ 


... für unsere älteren Mitglieder 

jeden Montag „Wohnberatung“ 

Unser Mitarbeiter Torsten Hecht berät und informiert Sie in den 

Hausmeisterbüros vor Ort. Achten Sie auf die entsprechenden 

Hausaushänge (mit den Sprechzeiten) in den Schaukästen. 

am 10. Oktober 2012 „Herbstwanderung“ 

Christine Nincke von der WG „Carl Zeiss“ eG lädt Sie herzlich 

zum gemeinsamen Wandern ein. 

am 05. Dezember 2012 „Seniorenweihnachtsfeier“ 

Wir laden alle bei uns wohnenden Senioren ab 65 Jahren 

ganz herzlich zur alljährlichen Weihnachtsfeier ein. Genauere 

Informationen erhalten Sie wie immer zu gegebener Zeit auf 

dem Postweg. 

... für unsere Familien 

ab dem 01. August 2012 „Schmusanna“ 

Lest mehr über die Abenteuer von Hannah und Fumero im 

fünften Comic-Heft, kostenlos zum Mitnehmen in unserem 

ServiceCenter „neuemitte“. 

vom 21. Juli bis 27. Juli 2012 „Jenaer Radsport-Camp“ 

Wir laden in Kooperation mit dem JRV alle radsport- 

begeisterten Kinder ein. Lesen Sie auch hierzu mehr in 

der ersten Ausgabe unserer Mitgliederzeitung 2012. 

vom 20. August bis 25. August 2012 

„WG Carl Zeiss Sommercamp“ 

In Zusammenarbeit mit der ÜAG laden wir alle Kinder von 

6 bis 13 Jahren ganz herzlich an die Bleilochtalsperre ein. 

Wieder verbringen wir eine gemeinsame Woche mit Spiel, Spaß 

und Sport am Thüringer Meer. Die WG „Carl Zeiss“ eG übernimmt 

die Hälfte der Kosten für jedes Kind. Die Teilnahme ist 

mit einer Mitgliedschaft in der WG „Carl Zeiss“ eG verbunden. 

... für Wohnungs nutzer und Vertreter 

im Herbst 2012 „Versammlungen für Vertreter“ 

am 06.12.2012 „Weihnachtsfeier für Vertreter“ 

Alle Vertreter werden rechtzeitig per Post informiert. 

25

Mitmachen und Gewinnen! Einsendeschluss: 03. September 2012, an WIR-Redaktion, WG „Carl Zeiss“ eG, Leutragraben 1, 07743 Jena 

1. Preis: ein Gutschein der Jena Tourist-Information im Wert von 50 Euro 

2. Preis: ein Gutschein für das Gasthaus „Zur Noll“ im Wert von 25 Euro 

3. Preis: ein Gutschein der Jena Tourist-Information im Wert von 20 Euro 

Abk.: 

nördliche 

Breite 

Architektur 

Birkengewächs 

Gottes 

Gunst 

Abk.: 

Personenzug 

kurz für: 

Kriminalpolizei 

nur mit 

Frühstück 

(Hotel) 

Tierbehausung 

1 

lauter 

Anruf 

Weberkamm 

Fluss in 

Südtirol 

Querstange 

a. Segelmast 

häufig 

Sumpf-, 

Grubengas 

„Sitzung” 

beim 

Schneider 

Abk.: 

Berufsschullehrer 

die 

Alpen 

betreffend 

Zeichen 

für 

Nickel 

altgriech. 

Stadt 

Medizinergeschichte 

heilig 

(bei 

Ortsnamen) 

2 

9 

französisch:vorwärts! 

unterhaltsamerZeitvertreib 

besonders 

reizvoll 

Kf.: Religionsunterricht 

3 

Tresor 

6 

Kleidungsstück 

(Kurzw.) 

Verkaufsausstellung 

Aufbrühhilfe 

Holzsplitter 

ein 

Seezeichen 

4 

3 

Liebelei 

Abk.: 

Milliliter 

italienisch: 

zwei 

Geschwindigkeitsregelanlage 

Zeichen 

für 

Helium 

Gefühlswelt 

Stockwerk 

erstes 

Schullesebuch 

5 

ugs.: 

Benzin 

schwarze 

Vögel 

Zierpflanze 

ugs.: 

apart, 

ungeWasserschicktgeschmackvogel schneiden voll 

nordamerikanisches 

Wildrind 

Vorgesetzter 

6 

Verbrechen 

Abk.: 

Boxsportclub 

7 

rasten 

einen 

Motor 

„frisieren” 

portugiesisch:Bergkette 

26 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Juli 2012 

8 

Teil 

der Zuschauertribüne 

zusätzl. 

Ausstattungsteil 

ugs.: 

origineller 

Mensch 

8 

Nichtfachmann 

Himmelsrichtung 

Bitte 

um Auskunft 

Totospieler 

Hauptstadt 

von Sizilien 

9 

Behälter, 

Hülle 

morsch 

Zeichengerät 

nordeurop.BinnenmeerausführUnterbarestüt 

EDV-Datei zung, 

(Abk.) Beistand 

von geringer 

Größe 

kleine 

Tür 

Blumenpflanzgefäß 

riesige 

Gewichtseinheit 

Inhaltslosigkeit 

Wahrneh- 

Beruf im mungs 

Bauwesen stärke 

(Auge) 

Edelrost 

auf 

Kupfer 

2 

Hunderasse 

dt. Vorsilbe 

der Verneinung 

türk. 

Anisbranntwein 

gerade 

erst 

Araberfürst 

behaarte 

Tierhaut 

rückbezügliches 

Fürwort 

Abk.: 

Langspielplatte 

Killerwal 

Schiffseigner 

englisch: 

Osten 

5 

Intern. 

Luft- u. 

Raumfahrtausst./Abk. 

Abk.: 

Esperanto 

Dreschabfall 

1 

mit Farbe 

versehen 

Salzlösung 

Figur 

aus der 

„Sesamstraße“ 

persönl. 

Fürwort, 

3. Person 

Singular 

Bezirk, 

Gegend 

Spielkarte 

7 

Ansprache 

obere 

Dachkante 

Hautpflegemittel, 

Salbe 

berichten,vortragen 

Unglück, 

Missgeschick 

4 

römischerSonnengott 

® 

s1626.10-19

Unsere Jubilare 

Wir wünschen all unseren Wohnungsnutzern, die in den letzten Monaten Geburtstag hatten, alles 

Gute, vor allem beste und stabile Gesundheit, Optimismus, viel Freude am Leben und die Erfüllung 

ihrer persönlichen Wünsche. 

Zum 70. 

Antje Hager 

Elke Spangenberg 

Hans Baumgart 

Willi Schlappe 

Anne-Lore Schneemann 

Egon Lenz 

Monika Hünniger 

Rainer Krauße 

Renate Großmann 

Anita Loth 

Gerhard Mitschke 

Ernst Zeitschel 

Peter Endig 

Wolfgang Schmidt 

Manfred Rackwitz 

Adelheid Arndt 

Gerhard Otto 

Peter Rohde 

Siegfried Noetzel 

Brunhilde Geber 

Hans-Joachim Höfig 

Dieter Knorn 

Klaus Rohde 

Elfriede Baron 

Zum 75. 

Prof. Dr. Horst Malke 

Hasso Hohmann 

Hasso Hohmann 

Rosalinde Hohmann 

Horst Melchior 

Peter Eisenhut 

Horst Melchior 

Wolfgang Knefelkamp 

Manfred Wenzel 

Regine Viereckel 

Regine Viereckel 

Ingrid Kalks 

Hilde Dietl 

Wolfgang Weber 

Christa Schultz 

Irmgard Hampel 

Manfred Gottwald 

Inge Zenker 

Gudrun Siegert 

Dieter Schliebs 

Helena Pöschl 

Marlies Lungershausen 

Horst Piehl 

Renate Krull 

Gerhard Holzapfel 

Christa Jacob 

Wolfgang Bewilogua 

Gerhard Gundermann 

Viktor Mebus 

Karin Taubert 

Anna Runge 

Dieter Junge 

Otto Kühn 

Klaus Bernstein 

Eva-Maria Herpig 

Ingeborg Schröder 

Dieter Schielke 

Gisela Bäz 

Zum 80. 

Renate Treiber 

Georg Hoffritz 

Rudolf Altmann 

Margarete Groß 

Ingeburg Arndt 

Klaus Ulbricht 

Charlotte Jahn 

Ursula Kneller 

Helga Stutter 

Margarete Sauer 

Elfriede Kühnel 

Gewinner des Leser-Rätsels 

Wir möchten uns an dieser Stelle wieder bei 

allen Lesern für ihre rege Teilnahme bedanken. 

Wir freuen uns immer sehr über die zahlreichen 

Postkarten, Briefe und herzlichen Worte. Dankeschön! 

Und weiter so... 

Das Lösungswort unseres Rätsels in der letzten 

Ausgabe unserer Mitgliederzeitung lautete: 

„Geschäftsbericht“, Einsendeschluss war der 

30. Mai 2012. 

Und gewonnen haben dieses Mal: 

Platz 1 – ein Gutschein der Jena Tourist- 

Information im Wert von 50 Euro 

Frau Thea Köhler 

Tieckstraße 34, 07747 Jena 

Platz 2 – zwei Karten für ein Konzert Ihrer Wahl 

in der Kulturarena im Wert von ca. 25 Euro 

Frau Kathleen Kämmer 

Ernst-Schneller-Straße 12, 07747 Jena 

Platz 3 – ein Guthaben auf Ihr Sparkonto bei der 

WG „Carl Zeiss“ eG im Wert von 20 Euro 

Herr Gerhard Kneller 

Ernst-Schneller-Straße 18, 07747 Jena 

Herzlichen Glückwunsch! 

Bitte kontaktieren Sie die WIR Redaktion, um 

Ihren Gewinn zu erhalten! 

Tel.: 03641 – 504 211 


Zum 85. 

Ursula Kijanowski 

Kurt Schanda 

Dr. Gerda Sack 

Ilse Suchanek 

Gerhard Bertram 

Carola Barchfeld 

Elfriede Etzold 

Zum 90. 

Elfriede Bartholomes 

Fritz Pusch 

Gertrud Schneider 

Hanna Schmalfeldt 

Arno Reichenbach 

Zum 95. 

Ruth Küttner 

Elfriede Kucklak 

L U U U D A 

O F F E N B A R G E W I R K 

E B R O G U N T E R N T 

E K A S S E T D O G E 

A U T O R F A U L A A U 

N D N R A M M E H D U R 

W P F E I L E M B L E M 

H A N O I C L A I M E F E U 

L S T A K E S E E M A N N 

S T R E U E N G E L S C V 

U E 

T A T Z E 

D A H E R 

G E H O E R 

B E N E 

L H H 

G T 

S T E R E O 

L A O L A 

A O F 

S P U K G K A M P F 

T E E K E S S E L T R A U T 

E R F U R T D E N I M P 

S T L U X U S K O P I 

S T O E R E R D M E L K E R 

T R S G E I E R T R 

O R T P E G E L D H A S E 

U E B E N W G I G A N T 

P R T B A D E N C O I 

I J E T O N R A E K E L N 

H E G E R E D E N B E S A N 

(1-17) Geschaeftsbericht 

s1626.10-18 


Unsere Havarienummer: 0 36 41 / 50 42 22 

Ihre Kundenbetreuer 

Stadt und Umland 

Herr Bosold, Tel.: 03641 / 504-1561 

Naumburger Str., Merseburger Str., Altenburger 

Str., Dornburger Str., Leipziger Str., 

Scharnhorststr., Friedrich-Wolf-Str. 

Frau Leumann, Tel.: 03641 / 504-1563 

Naumburger Str., Erich-Kuithan-Str., 

Freiligrathstr., Friedenstr., Am Hang, 

Schützenhofstr., Carl-Orff-Str., Telemannweg, 

G.-Neumann-Str., Closewitzer Str. 

Herr Fiedler, Tel.: 03641 / 504-1562 

Neustr., Brückenstr., Zum Stünzertal, 

Am Heerweg, Str. der AWG, Jenaer Str., 

Am Rosengarten, W.-Bender-Str., 

H.-Teuscher-Str., Große Scheeren, 

Georg-Werth-Str., Georg-Büchner-Str., 

Schirnewitz, Lerchenweg, Arvid-Harnack-Str., 

Käthe-Kollwitz-Str. und Am Planetarium, 

Frauengasse, Am Rähmen, Bachstr., Neustr. 

Ihre Spareinrichtung 


Herr Heinz 

Tel.: 0 36 41 / 504-202 

Ihre Hausmeister 


Am Hang 5, Tel. 0 36 41 / 82 68 25 

Herr Tiede 

Dornburger Str., Scharnhorststr., 

Friedrich-Wolf-Str., Leipziger Str. 

Herr Zenker 

Freiligrathstr., Friedenstr., Am Hang, 

Schützenhofstr. 102 – 108, Closewitzer Str., 

Carl-Orff-Str., Telemannweg, 

Erich-Kuithan-Str., G.-Neumann-Str. 

G.-Büchner-Str. 4, Tel. 0 36 41 / 22 76 70 

Herr Neumann 

Schützenhofstr. 65 – 81, Frauengasse, 

Am Rähmen, Bachstr., Camsdorfer Ufer, 

Georg-Weerth-Str., Georg-Büchner-Str., 

Schirnewitz, Arvid-Harnack-Str., 

Käthe-Kollwitz-Str. und Am Planetarium 

Jenaer Str. 11, Tel. 03 64 27 / 22 609 

Herr Gerhardt 

Naumburger Str., Merseburger Str., 

Altenburger Str., Neustr., Brückenstr., 

Zum Stünzertal, Am Heerweg, Str. der AWG, 

W.-Bender-Str., H.-Teuscher-Str., 

Gr. Scheeren/Lerchenweg, Jenaer Str., 

Am Rosengarten 

Ihre Rautal 

Jena-Burgau, Lobedaer Straße 11a 

Heizung & Sanitär, Tel.: 504-282/290 

Frau Findeisen, Herr J. Schmidt 

Elektroinstallation & Elektronanlagen, 

Tel.: 504-285, Herr Sander 

Lobeda 

Herr Drechsler, Tel.: 03641 / 504-1555 

Felix-Auerbach-Str., Platanenstr., Lindenstr., 

Ernst-Schneller-Str., Richard-Sorge-Str. 

Frau Ciborius, Tel.: 03641 / 504-1560 

Rudolf-Breitscheid-Str., Ziegesarstr. 

Frau Mlocek, Tel.: 03641 / 504-1554 

Liselotte-Herrmann-Str. 

Frau Nincke, Tel.: 03641 / 504-1558 

Carolinenstr., Musäusring, Novalisstr. 

Frau Kiel, Tel.: 03641 / 504-1557 

Tieckstr., Salvador-Allende-Platz, 

Drackendorfer Str. 

Herr Pretzsch, Tel.: 03641 / 504-1556 

Theobald-Renner-Str., Stauffenbergstr., 

Werner-Seelenbinder-Str., Fritz-Ritter-Str., 

Hans-Berger-Str. 

Lobeda 

Herr Merkel 

Tel.: 0 36 41 / 504-207 

Lobeda 

Liselotte-Herrmann-Str. 8 

Tel. 0 36 41 / 39 47 47 

Herr Brumme 

Carolinenstr., Ziegesarstr. 

Herr Schoknecht 

L.-Herrmann-Str., R.-Breitscheid-Str. 

Herr Förste 

Musäusring, Novalisstr., R.-Sorge-Str., 

E.-Schneller-Str. 

Emil-Wölk-Straße 13 

Tel. 0 36 41 / 504 135 

Herr Schubert 

Tieckstr., Fr.-Ritter-Str., H.-Berger-Str., 

Drackendorfer Str. 

Herr Koch 

Th.-Renner-Str., Stauffenbergstr., 

W.-Seelenbinder-Str., F.-Auerbach-Str. 

Herr Schmidt 

Lindenstr., Platanenstr., S.-Allende-Platz 

Heizungsanlagen & Wartung, 

Tel.: 504-291, Herr Klysch 

Außenanlagen & Erdarbeiten, 

Tel.: 504-288, Herr Woytas 

WIR für Sie 

Winzerla 

Frau Probst, Tel.: 03641 / 504-1551 

Wanderslebstr., Schomerusstr., 

Anna-Siemsen-Str. 16 – 28; 6 c, d, e, f; 68 c, d, e 

Frau Büchner-Grau 

Tel.: 03641 / 504-1553 

Ernst-Zielinski-Str., Bauersfeldstr., 

Hugo-Schrade-Str. 

Frau Hößelbarth, Tel.: 03641 / 504-1550 

Helene-Weigel-Str., Hanns-Eisler-Str., 

Johannes-R.-Becher-Str., Schrödingerstr. 

2 – 42, 27 – 37, Boegeholdstr. 

Frau Heise, Tel.: 03641 / 504-1552 

Anna-Siemsen-Str. 61 – 69, 71, 73 – 79, 

81 – 87, 89 – 95, 97; Schrödingerstr. 86, 

88 – 92, 96; Max-Steenbeck-Str.; 

Wacholderweg 

Geschäftsstelle am Leutragraben 1, 

Servicetelefon 0 36 41/504-0 oder 504-200 

Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr – Für Beratungsgespräche 

Ihrer Kundenbetreuer und der Mitarbeiter der Spareinrichtung 

ist eine persönliche Terminvereinbarung möglich. 

Winzerla 

Herr Kroll 

Tel.: 0 36 41 / 504-203 

Winzerla 

Ernst-Zielinski-Str. 18 

Tel. 0 36 41 / 60 36 29 

Herr Bindernagel 

Helene-Weigel-Str., Hanns-Eisler-Str., 

J.-R.-Becher-Str., Schrödingerstr. 2 – 30 

Herr Frische 

Schrödingerstr. 27 – 37, 32– 42, 

Ernst-Zielinski-Str., Hugo-Schrade-Str. 

Anna-Siemsen-Straße 61 

Tel. 0 36 41 / 21 76 57 

Herr Rycke 

Anna-Siemsen-Str. 61 – 97, 16 – 28, 

Boegeholdstr. 

Herr Pitzschler 

Bauersfeldstr., Wanderslebstr., 

Schomerusstr. 9, 11 

Herr Teichmann 

Wacholderweg, Max-Steenbeck-Str., 

Schrödinger Str. 86 – 96, 

Anna-Siemsen-Str. 6c – f, 68c – e 

Unsere Hausmeisterbüros 

sind Mo. bis Fr. von 07.00 bis 07.30 Uhr, Di. von 17.00 bis 18.00 Uhr für Terminvereinbarungen 

besetzt. 

Jena-Nord, Closewitzer Straße 4e 

Hausverwaltung & Geschäftsbesorgung, 

Tel.: 504-260 

Frau Pähtz, Herr Schenk, Frau Kneusel, 

Frau Voigt, Herr Bauer, Frau Zschäbitz

WIR - Wohnungsgenossenschaft Carl Zeiss eG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?