NENNFORMULAR - Steirischer Tischtennisverband

75 jahre 

Postgebühr bar bezahlt 

tischtennis 

rundschau 

steirischer steirischer tischtennisverband 

tischtennisverband 

Spieljahr 2003/2004 Ausgabe 08 / März 2004 

5199) BESCHLÜSSE DER ITTF-GENERALVERSAMMLUNG 

Die Anträge auf Änderung der Aufschlag-Regel erhielten nicht die erforderliche Mehrheit. Es wurde aber eine Arbeitsgruppe 

eingesetzt, die sich intensiv mit dem Themenkreis „Service-Regel“ zu befassen hat. 

Die Mannschafts-WM 2007 wurde nach Zagreb (Kroatien) vergeben. 

Als 196. Mitglied der ITTF wurden die Cook-Inseln aufgenommen, als 197. Mitglied der TT-Verband von Montenegro, der 

sich von Serbien - mit dessen Zustimmung - abgespalten hat. 

5201) ÖTTV-NACHWUCHSKADER 2004 

Laut Engerem Jugend-Ausschuss vom 9. Februar 2004: 

Unterstufe Burschen: Martin LEONHARTSBERGER, Bernhard DOPPELBAUER, Christian STROBL, Martin POTZHEIM, 

Dominik DLOPST, Martin HEIMBERGER 

Unterstufe Mädchen: Monica JURIC, Karin SCHARNER, Pia SUMMER, Alexandra MANDL, Evelyn PFEIFFER, 

Nina KORKISCH, Carina MÜLLER 

Schüler Burschen: Marko MARIC, Markus RAAB, Johannes MADER, Michael LEONHARTSBERGER, 

Dominique PLATTNER, Christoph REITER 

Schüler Mädchen: Andrea HAAS, Veronika FRISCH, Daniela MOSER, Sabrina KOCH, Verena GRAM 

Jugend Burschen: Dominik HABESOHN, Ricardo WERNER, Sebastian WIESENBERGER 

Jugend Mädchen: Christina FLECK, Sandra PABI, Nicole PABI 

5204) TERMINE 

20./21. 3. 2004 1. H-BL (13./14. Runde), 2. H-BL (12./13. Runde), 2. D-BL (Runden 11-13) 

23. 3. H-/D-Superliga (Play-Off) 

27./28.3. Österreichische Staatsmeisterschaften (Wolfurt/V) 

3./ 4. 4. Europ. Olympia-Qualifikation-Doppel (Ludwigshafen/GER, 2-4), 

IJM-SVN (Lubljana, 2-4), 

1. H-BL (verlegte 9./10. Runde), 1. D-BL (Play-Off), 2. H-BL (14./15. Runde), ÖM-UST (Rif/S) 

17./18. 4. ÖM-JUN (Waizenkirchen/OÖ), Europacup der Meister (1. Finale - 19.4.) 

24./25. 4. ETTU-Nancy-Evans-Cup (1. F), European Champions League (1. F), 

ÖM-SEN (Oberwart/B), 1. H-BL (Play-Off), 1. D-BL (Play-Off) 

1./ 2. 5. Europacup der Meister (2. F -30.4.), ETTU-Nancy-Evans-Cup (2. F), 

European Champions League (2. F) 

8./ 9. 5. IM-EGY (Kairo, 4-7), IJM-ESP (Platja d’Aro, 7-9),1. H-BL (Play-Off), 1. D-BL (Play-Off) 

15./16. 5. Welt-Olympia-Qualifikation-Einzel (Innsbruck, 13-16), 

Qualifikation zur 2. Herren-Bundesliga (ST) 

22./23. 5. IM-KOR (Seoul, 20-23), IJM-SVK (Senec, 21-23), 1. H-BL (Play-Off), 1. D-BL (Play-Off)

5206) FRISCHKLEBE-REGELUNG 

Die ITTF hat anlässlich der WM in Doha beschlossen, ab 1.9.2006 das Frischkleben mit organischen Lösungsmitteln im 

gesamten Sporthallenbereich zu untersagen. Ein Jahr später, ab 1.9.2007, wird das Frischkleben generell verboten. Allerdings 

wurde eine Forschungsgruppe beauftragt, die derzeit zugelassenen Belagskleber auf konkrete gesundheitliche Gefahren 

zu untersuchen. Ebenso wurden die Hersteller aufgefordert, sich intensiv mit der Erzeugung neuer, etwa auf Wasser-Basis 

aufgebauter, Klebstoffe zu befassen. 

Die daraus gewonnenen Erkenntnisse könnten allenfalls zu einer Korrektur der genannten Beschlüsse führen. 

5207) REGELUNG ZUM SCHLÄGER-WECHSEL 

Irrtümlicherweise wurde in einem Teil der Auflage der veröffentlichten ÖTTV-Handbücher die im Folgenden dargestellte 

Bestimmung 3.4.2.3 für internationale Veranstaltungen nicht als verpflichtend für den Bereich des ÖTTV und der LTTV 

gekennzeichnet. Tatsächlich gilt diese Bestimmung sehr wohl auch für sämtliche Bewerbe des Österreichischen Tischtennisverbandes 

und seiner Landesverbände. Sie ist daher im Handbuch auch entsprechend zu kennzeichnen: 

3.4.2.3 Während eines Einzels oder Doppels darf ein Schläger nur dann gewechselt werden, wenn er unabsichtlich 

so schwer beschädigt wird, dass er nicht mehr benutzt werden kann. In einem solchen Fall muss der Spieler ihn 

unverzüglich durch einen anderen ersetzen, den er mitgebracht hat oder der ihm in den Spielraum (die Box) gereicht wird. 

KSV 

ECE KSV-GRILL 

Heimrath Wolfgang 

Bachgasse 13, 8600 Bruck 

PR 0650/4245270 

Fax 03862/58568 

mailto:w.heim@gmx.at 

Spiellokal 1: HS Dr.Th.Körner Turnsaal am 

Schirmitzbühel, 8605 Kapfenberg, Lannergasse 1 

Alle Trainingszeiten (Di, Do, Fr) und 1.Adresse des 

Landesligaspiellokals bzw. für Nachwuchsdurchgänge 

gelten für diese Adresse 

Spiellokal 2: Sporthalle Walfersam K.-H. 

Waggerlweg 6, 8605 Tel. 0664/4245267 

Mannschaftsführer: 

KSV/1: 1. Bundesliga 

KSV/2: Heimrath Oliver PR 0664/4245267 

mailto:heimrath.presse@kapfenberg.at 

Spieltag : SO 

KSV/3: Fritz Engelbert PR 03862/28656 

Spieltag : SO 

KSV/4: Schmaranzer Sigurd PR 03862/32636 

Spieltag : DI 18 :30 

I m p r e s s u m 

LEO 

SV LEOBEN 

Flaggl Wolfgang, Dirnböckweg 19/6, 8700 Leoben 

PR 0650/6366907 AP 03842/42545-180 

mailto:w.flaggl@aon.at 

Spiellokal 1: VS Leoben Göss Teichgasse 3, 8700 Leoben 


LEO/1: 2. Bundesliga 

LEO/2: Skudnig Gerold, PR 0664/4531924 

mailto:gerold.skudnig@rvd.stmk.at 

Spieltag : SO 

LEO/3 : Tremmel Ronald PR 0676/9045258 

mailto:ronald.tremmel@akstmk.at 

Spieltag : MI18:30 

LEO/4: zurückgezogen, jeweiliger ULN-Gegner spielfrei 

LEO/5: Walch Willi PR 0650/8844520 

Spieltag : MO 18:30 

SEA LEO/1: Vereinsadresse 

MÜR 

ATUS MÜRZZUSCHLAG 

Doppelreiter Heinz, Roseggergasse 39, 

8680 Mürzzuschlag 

PR 03852/30842 

Spiellokal 1: Sporthalle Mürzzuschlag 

Waldandacht, 8680 Mürzzuschlag 


MÜR/1: Hödl Robert 

PR 03858/4142 AP 03856/2300-38 

Spieltag: MI 18:30 

Redaktionsschluß Ausgabe 9 Spieljahr 2003/2004 17. April 2004 

Herausgeber: Steirischer Tischtennisverband, Sekretariat: Roswitha Schnabl, 8020 Graz, Laudongasse 22 D/I, 

Telefon + Fax 0316 / 58 45 50 Montag - Freitag 8.30 - 10.30, E-Mail: peter.schnabl@chello.at 

Für den Inhalt verantwortlich, Layout und Grafiken, Zuschriften, Beiträge, Berichte: Ohersthaller Konrad, 8010 Graz, 

Friedrich Hebbelgasse 4, Tel. PR 0316 / 81 20 37 oder 0664 / 543 22 83, Fax PR 0316 / 81 25 37, Tel. AP 0316/8023-12, Fax AP 0316/851080 1012, 

E-Mail: stttvok@chello.at Homepage des St.TT.V. : http://members.chello.at/stttvok

TERMINE FRÜHJAHR 2004 

Bewerb/Meisterschaft Dg. Tag Datum Beginn Ort der Durchführung 

Seniorenliga 2. Dg. Sa. 27.03.2004 14.00 Uhr Leoben 

ÖMS Allg.Klasse 27.-28.3.2004 Wolfurt/V 

STMS Schüler 27.-28.3.2004 Judenburg, Lindfeldhalle 

Steirische Schulmeisterschaften 29.03.2004 Hartberg 

ÖMS Unterstufe 3.-4.4.2004 Rif/S 

ÖMS Junioren 17.-18.4.2004 Waizenkirchen/OÖ 

STMS Unterstufe 17.-18.4.2004 Judenburg, Lindfeldhalle 

STMS Senioren 17.-18.4.2004 Judenburg 

SCHÜLER NORDOST - Mannschaft 2. Dg. Sa. 24.04.2004 14.30 Uhr Leoben, Volksschule Göss, Teichgasse 3 

SCHÜLER NORDWEST - Einzelbewerb 2. Dg. Sa. 24.04.2004 14.30 Uhr Unzmarkt, Volksschule 

SCHÜLER SÜD - Mannschaft 2. Dg. Sa. 24.04.2004 14.30 Uhr Ligist, Volksschule 

NSL - STMK. LG. 1 - 7 2 .Dg. So. 25.04.2004 09.00 Uhr Judenburg, Lindfeldhalle 

NSL - STMK. LG. 8 - 10 2. Dg. So. 25.04.2004 09.00 Uhr Judenburg, Stadtturnsaal 

STMS Junioren 1.-2.5.2004 Judenburg 

Gebietsliga Südost 2. Dg. Sa. 08.05.2004 14.00 Uhr Weiz 

JUGEND NORDOST - Mannschaft 3. Dg. Sa. 08.05.2004 14.30 Uhr St. Michael, Hauptschule Kirchgasse 3 

UNTERSTUFE NORDOST- Mannschaft 3. Dg. Sa. 08.05.2004 14.30 Uhr Kapfenberg, Volksschule Wienerstrasse 

UNTERSTUFE NORDWEST- Mannschaft 3. Dg. Sa. 08.05.2004 14.30 Uhr Obdach, Volksschule St. Wolfgangerstr. 

SCHÜLER NORDOST - Mannschaft 3. Dg. Sa. 15.05.2004 14.30 Uhr Breitenau, Hauptschule St. Jakob 33 

SCHÜLER SÜD - Mannschaft 3. Dg. Sa. 15.05.2004 14.30 Uhr Übelbach, Volksschule 

Qualifikation für 1.Bundesliga 15.-16.5.2004 Ausrichter gesucht !!! 

STMS Jugend 22.-23.5.2004 Kapfenberg, Walfersamhalle

75 Jahre Steirischer Tischtennisverband 

Ehrenschutz: 

Landeshauptmann Waltraud Klasnic 

Landeshauptmann Stv. Mag. Franz Voves 

Nationalratsabgeordneter Heinz Gradwohl 

Landesrat Hermann Schützenhöfer 

Landtagsabgeordnete Margarete Gruber 

Bezirkshauptmann Hofrat Dr. Schwarzbeck 

Bürgermeister Peter Schlacher 

STEIRISCHE UNTERSTUFENMEISTERSCHAFTEN 

am 17./18. April 2004 

in Judenburg, Lindfeldhalle 

Vizebürgermeister Ing. Wolfgang Toperczer 

Stadtrat Hannes Doleschall 

Stadtrat Dipl. Ing. Helmut Ferner 

Stadtrat Dir. Kurt Öfler 

Stadtrat Dipl. Ing. Norbert Seifter 

Gemeinderat Andreas Divjak 

Gemeinderat Gernot Pirkwieser 

Turnierpräsidium: Alfred Maier, Präsident des St.TTV., Wolfgang Heimrath, Vizepräsident des St.TTV., 

Johann Hasenburger, Vizepräsident des St.TTV., 

Turnierobmann: Martin Maier, Unterstufenreferent des StTTV. 

StTTV-Delegierter: Ulrike Trattner, Mini-Unterstufenreferent des StTTV 

Turnierleitung: Andreas Divjak, Elisabeth Egger, Josef Höden, Daniel Zechner 

Andreas Stermole, Hannes Kaltenegger, Gerald Bischof, David Schaffer 

Oberschiedsrichter: Peter Schnabl, Internationaler Schiedsrichter, Vizepräsident des StTTV. 

Bewerbe: Stichtag: Rahmenzeitplan: Titelverteidiger: 

Samstag, 17.04.2004 

01. Mannschaftsbewerb männlich 1991 SA 14:00 Uhr 

02. Mannschaftsbewerb weiblich 1991 SA 14:00 Uhr 

Sonntag, 18.04.2004 

03. Unterstufe – Einzel männlich 1991 SO 09:00 Uhr Mattl Sebastian, DLB 

04. Unterstufe – Einzel weiblich 1991 SO 09:00 Uhr Woisetschläger Katharina, IND 

05. Unterstufe – Doppel männlich 1991 SO 11:00 Uhr Knabl/Kremnitzer, SLD/BRE 

06. Unterstufe – Doppel weiblich 1991 SO 11:00 Uhr Janko/Woisetschläger, IND 

07. Unterstufe – Mixed 1991 SO 11:00 Uhr Woisetschläger/Götzhaber, IND 

08. Mini-Unterstufe – Einzel männlich 1993 SO 12:00 Uhr Knabl Simon, SLD 

09. Mini-Unterstufe – Einzel weiblich 1993 SO 12:00 Uhr Jauschnig Stefanie, UEB 

10. Mini-Unterstufe – Doppel gemischt 1993 SO 13:00 Uhr Hutter/Knabl, SLD 

(mindestens 8 Nennungen) Finalspiele ab 14:00 Uhr 

Austragungsart: 

Die Bewerbe 3 und 4 werden mit Vorrunden gespielt. Alle anderen Bewerbe werden im k.o. System gespielt. Die 

Mannschaftsbewerbe werden in Zweierteams mit Doppel gespielt. Das Spielsystem richtet sich nach der Zahl der 

Mannschaftsnennungen. Ende eines Spieles bei Erreichen des 3. Spielpunktes. Setzung nach Ranglistenpunkte 

(Addition der Gesamtranglistenpunkte) beider Spieler. Ein Verein kann maximal 2 Mannschaften männlich und 2 

Mannschaften weiblich nennen. 

Nennungen: Alfred Maier, 8750 Judenburg, Paradeisgasse 2, Tel.: 0664/2804848 Fax: 03572/42639 

Nennschluss: Dienstag, 06.04.2004 (Datum des Poststempels) 

Nenngeld: Euro 3,00 pro Bewerb Euro 6,00 pro Mannschaft 

Auslosung: Freitag, 09.04.2004, 19:00 Uhr, Topsi - Kegelbahnen, Judenburg 

Startverpflichtung: Teilnehmer der österreichischen und steirischen Nachwuchs-Superliga 

Hallenöffnung: Eine Stunde vor Spielbeginn 

Preise: Pokale und Ehrenpreise für alle Platzierten 

Geräte: Tische: Donic Bälle: Stiga 

Schiedsrichter: Alle Teilnehmer haben sich über Aufforderung der Turnierleitung als Schiedsrichter zur 

Verfügung zu stellen. 

Startnummern: Für die Startnummer ist ein Einsatz von Euro 10,00 zu leisten. 

Das gut sichtbare Tragen der Rückennummer ist verpflichtend. 

Verpflegung: Buffet in der Sporthalle Lindfeld 

Haftung: Der Veranstalter haftet weder für Unfälle, noch für abhanden gekommene Geldbeträge 

und Wertgegenstände. 

Der Steirische Tischtennisverband wünscht allen Teilnehmern eine gute Anreise 

und sportlichen Erfolg, sowie einen schönen Verlauf der Wettkämpfe.

Steir. Meisterschaften für Unterstufe am 17./18.04.2004 in Judenburg 

NENNFORMULAR 

Nennungen: Alfred Maier, 8750 Judenburg, Paradeisgasse 2, Tel.: 0664/2804848 Fax: 03572/42639 

Nennschluss: Dienstag, 06.04.2004 (Datum des Poststempels) 

Auslosung: Freitag, 09.04.2004 19:00 Uhr, Topsi Kegelbahn 8750 Judenburg, Gußstahlwerkstr. 30 

Nenngeld: 3,00 Euro pro Bewerb 6,00 Euro pro Mannschaft 

B E W E R B E : 

Vor- u. Zuname Geb.Datum PassNr. 3 4 5 mit 6 mit 7 mit 8 9 10 mit Betrag 

MANNSCHAFTSBEWERB: 

Mannschaft Männlich Vor- und Zuname Vor- und Zuname Betrag 

1. Spieler 1: Spieler 2: 


Mannschaft Weiblich Vor- und Zuname Vor- und Zuname Betrag 

1. Spielerin 1: Spielerin 2: 


VEREIN: UNTERSCHRIFT:


Steirischen Seniorenmeisterschaften 

am 17. und 18. April 2004 

in Judenburg 

mit geselligem Gemeinschaftsabend 

Ort: Turnsaal – BG und BRG Judenburg 8750 Judenburg, Lindfeldgasse 10 

gegenüber Lindfeldhalle 

Termin: Samstag, 17.04.2004 ab 14:00 Uhr 

Sonntag, 18.04.2004 ab 09:00 Uhr 

Halleneröffnung: 1 Stunde vor Beginn der Veranstaltung 

Turnierpräsidium: Alfred Maier, Präsident des St. TTV., Peter Schnabl, Vizepräsident des St.TTV., 

Wolfgang Heimrath, Vizepräsident des St.TTV. 

Turnierobmann: Martin Maier, Unterstufenreferent des St.TTV. 

Turnierleitung: Elisabeth Egger, Horst Gregurka, Andreas Stermole, (Atus Judenburg) 

Oberschiedsrichter: Peter Schnabl, Vizepräsident des St.TTV. 

Schiedsrichter: Die Spiele werden von den Teilnehmern gezählt. Alle Teilnehmer haben sich über Aufforderung 

der Turnierleitung als Schiedsrichter zur Verfügung zu stellen. 

Nennungen: Sekretariat St.TTV. Roswitha Schnabl, 8020 Graz, Laudong. 22 D/1/7, Tel.+ Fax 0316/584550 

Nennschluss: Mittwoch, 07. April 2004 (Poststempel) 

Nenngeld: Pauschal pro Spieler(in) € 15,-- 

Das Nenngeld ist vor Turnierbeginn bei der Turnierleitung zu bezahlen. 

Auslosung: 09. April 2004 - 19:00 Uhr, Topsi – Kegelbahnen, Judenburg 

Zeitplan: Nach erfolgter Auslosung bekommt jeder Teilnehmer bzw. Verein einen Zeitplan. 

Geräte: Tische: Donic Bälle: Stiga 

Preise: Pokale und Urkunden 

Haftung: Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Der Ausrichter haftet weder für Unfälle noch für 

abhanden gekommene Gegenstände aller Art. 

Verpflegung: Buffet in der Sporthalle Lindfeld 

Quartiere: Alfred Maier Sektionsleiter des Atus Judenburg, Paradeisgasse 2, 8750 Judenburg 

Tel.: 0664/2804848 Fax: 03572/42639 

Bewerbe: A. Mannschaftsbewerb männlich Geburtsjahr 1964 SA ab 14:00 Uhr 

B. Mannschaftsbewerb weiblich Geburtsjahr 1964 SA ab 14:00 Uhr 

(Das Spielsystem richtet sich nach der Zahl der Nennung – pro Verein max. 2 Mannschaften) 

01.Herren-Einzel A ab 40 Jahren Geburtsjahr 1964 SO ab 09:00 Uhr 

02.Herren-Einzel B ab 50 Jahren Geburtsjahr 1954 SO ab 09:00 Uhr 

03.Herren-Einzel C ab 60 Jahren Geburtsjahr 1944 SO ab 09:00 Uhr 

04.Herren-Einzel D ab 70 Jahren Geburtsjahr 1934 SO ab 09:00 Uhr 

05.Damen-Einzel A ab 40 Jahren Geburtsjahr 1964 SO ab 12:00 Uhr 

06.Damen-Einzel B ab 50 Jahren Geburtsjahr 1954 SO ab 12:00 Uhr 

07.Herren-Doppel A ab 40 Jahren Geburtsjahr 1964 SO ab 12:00 Uhr 

08.Herren-Doppel B ab 50 Jahren Geburtsjahr 1954 SO ab 12:00 Uhr 

09.Herren-Doppel C ab 60 Jahren Geburtsjahr 1944 SO ab 12:00 Uhr 

10.Damen-Doppel A ab 40 Jahren Geburtsjahr 1964 SO ab 12:00 Uhr 

11.Damen-Doppel B ab 50 Jahren Geburtsjahr 1954 SO ab 12:00 Uhr 

12.Mixed-Doppel A ab 40 Jahren Geburtsjahr 1964 SO ab 14:00 Uhr 

Die Finalspiele finden ab 14:00 Uhr statt 

Der Bewerb 01 wird mit Vorrunden-Gruppen gespielt. Die Mannschaftsbewerbe werden in Zweierteams mit Doppel 

gespielt. Die Setzung erfolgt nach der zuletzt gültigen CRS - Rangliste des Steirischen Tischtennisverbandes. 

Sollten für die Doppelbewerbe in einer Altersklasse weniger als acht Nennungen abgegeben werden, werden die 

Doppelbewerbe zusammengelegt. 

Startberechtigung haben in allen Bewerben nur Spielerinnen und Spieler mit österreichischer Staatbürgerschaft. 

Der Gemeinschaftsabend findet im Anschluss an die Samstagspiele statt. 

Ehemalige Steirische Meister sind eingeladen und herzlich willkommen. 

Der Steirische Tischtennisverband wünscht allen Teilnehmern eine gute 

Anreise und sportlichen Erfolg, sowie einen schönen Verlauf der Wettkämpfe.

Steir. Meisterschaften für Senioren am 17./18.04.2004 in Judenburg 

NENNFORMULAR 

Nennungen: An das Sekretariat des St.TTV., Roswitha Schnabl, Laudongasse 22 D/1/7, 8020 Graz, Telefon und Fax: 0316/584550 

Nennschluss: Mittwoch, 07.04.2004 (Datum des Poststempels) 

Auslosung: Freitag, 09.04.2004 Ort: 19:00 Uhr, Topsi Kegelbahn 8750 Judenburg, Gußstahlwerkstr. 30 

Nenngeld: pauschal pro Teinehmer 15,00 Euro 

B E W E R B E : 

Vor- u. Zuname Geb.Datum 1 2 3 4 5 6 7 mit 8 mit 9 mit 10 mit 11 mit 12 mit Betrag 

MANNSCHAFTSBEWERB: 

Mannschaft Männlich Vor- und Zuname Vor- und Zuname Betrag 



Mannschaft Weiblich Vor- und Zuname Vor- und Zuname Betrag 



VEREIN: UNTERSCHRIFT:

Hans Friedinger 

Sportdirektor 

Bericht: Mannschaft-Tischtennis-Weltmeisterschaft in Doha 2004 

Wir gehören zu den sechs Top-Tischtennisnationen der Welt! 

China, Deutschland, Südkorea, Schweden, Hongkong, Österreich – das sind die besten 

Herrenmannschaften im Welttischtennis. 

Wir haben für unser Land sehr gute Werbung gemacht, sind allerdings ein bisschen 

unglücklich (Auslosung/Match gegen Südkorea/Schiedsrichter/Serviceregel,..) aus den 

Medaillenrängen gerutscht. Und wir waren das einzige Team bei den Herren, welche die Nr. 1 

Nation China echt fordern konnte. Unser Weltmeister Werner Schlager hat die Nr. 1 Ma Lin 

in einem hochklassigen Spiel bezwungen und auch gegen die Nr. 2 Wang Liqin (nach 2:0, 

nach 2:3) hervorragend gespielt. 

Werner hat insgesamt die Führungsrolle sehr gut umgesetzt. China hat in der gesamten WM 

nur gegen Österreich einen Punkt abgegeben. In exzellenter Form: Chen Weixing – wir haben 

ihn noch nie so gut gesehen. Sehr solide und weiterhin im Vormarsch Robert Gardos. Wieder 

einmal war Kostadin Lengerov in mehrerlei Hinsicht unser „Sorgenkind“.... er wäre...er 

könnte... Karli Jindrak hat im einzigen Einsatz mit einem Sieg gegen die Nr. 1 aus Hongkong 

ein ausgezeichnetes Spiel gezeigt. 

Mit der Damenmannschaft sind wir auf Grund des verletzungsbedingten Fehlens von Liu 

„Susi“ Jia nur mit sehr bescheidenen Vorsätzen angetreten. Leider ist auch die langwierige 

und hartnäckige Verletzung von Judith Herczig wieder aufgebrochen, so dass wir zusätzlich 

gehandicapt waren. Für die jungen Spielerinnen Veronika Heine und Martina Petzner war es 

sicher eine wertvolle Veranstaltung und sie konnten für die Zukunft weitere gute Erfahrungen 

sammeln (siehe dazu auch die Berichte der beiden Bundestrainer). 

Apropos: Herren-Bundestrainer Ferenc Karsai hat wieder ganze Arbeit geleistet. Wir sind 

bestens vorbereitet (vielleicht 1 oder 2 Tage zu spät) angereist und haben das hochgesteckte 

Mindestziel absolut erreicht. Der Wehrmutstropfen: Eine Medaille ist’s leider nicht 

geworden... 

Der Damentrainer Liu Yan Jun wie immer engagiert und – auch für Nebenaufgaben – stets 

einsatzbereit. 

Also ein kräftiges Dankeschön für beide und auch ein solches für unseren Seelen- und 

Motivationsmasseur Hermann Schmid sowie – erstmals – für den „Mann für alle Fälle“ Claus 

Bader. Besonders für alle gut angekommen, das Arrangement mit Österreichs großer 

Journalistenschar mit „Initiator“ Martin Sörös an der Spitze. Es war auch sehr schön, dass 

unser Präsident Gottfried Forsthuber und unser Generalsekretär Rudi Sporrer nicht nur 

Österreich in den Gremien bestens vertraten, sondern auch Österreichs Fangemeinde 

verstärkten. 

Doha war ein besonderes Erlebnis und positives Ereignis! 

Wir sehen den weiteren großen Herausforderungen wie z.B. den Olympischen Spielen; etc…; 

sehr zuversichtlich entgegen. 

Mit sportlichen Grüßen 

Hans Friedinger

Bericht: Mannschafts-Tischtennis-Weltmeisterschaften 

1.-7. März 2004 in Doha 

Die Vorbereitungen mit der schwedischen und dänischen Nationalmannschaft in 

Faak am See waren sehr erfolgreich. Dabei verletzte sich von unserer Mannschaft 

zum Glück niemand, bei den Schweden leider Jan-Ove Waldner. Werner konnte zum 

ersten Mal seit seiner Verletzung längere Zeit ohne Probleme trainieren. 

Bei diesem Turnier hatten wir leider keine gute Auslosung, da auch die zwei 

stärksten Mannschaften China und Korea in unsere Gruppe gelost wurden. Laut den 

Regeln bleiben die 6 erstplatzierten Mannschaften in der oberen Gruppe. Unser Ziel 

war es diesen Erhalt zu schaffen. Jeder wusste, dass China fast unbesiegbar war, 

erst nach dem Sieg über Korea und den restlichen Mannschaften, konnte man vom 

Halbfinale träumen. In der anderen Gruppe gab es keine Mannschaft deren 

Leistungspotential an das von China heranreichte, daher gab es einige 

ausgeglichene Kämpfe, wo schlussendlich Deutschland und Schweden aufstiegen. 

Wir mussten schon in der 2. Runde gegen Korea antreten, nachdem wir gegen Italien 

3:0 gesiegt hatten. Chen spielte hervorragend gegen Yang Min. Werner agierte 

durchschnittlich. Gardos besiegte ohne Probleme Piacentini. 

Danach kam das Entscheidungsspiel gegen Korea. Werner verlor leider sehr knapp 

gegen Ryu Seung Min. Chen gewann in einem atemberaubenden Spiel gegen den 

Verteidigungsspezialisten Oh Sang Eun. Lengerov hatte absolut keine Chance 

gegen Kim Taek Soo. Dann kam Werner gut ins Spiel und besiegte Oh und im 

letzten Match verlor Chen in einem sehr engen Spiel gegen Ryu. Damit war die 

Chance in das Halbfinale aufzusteigen vertan. Wir hätten China besiegen müssen 

um in die Medaillenränge aufzusteigen. Nur Werner konnte den Chinesen etwas 

entgegensetzen. Er besiegte in einem hervorragenden Spiel Ma Lin, verlor dann, 

nach einer 2:0 Führung gegen Wang Liqin. Chen und Gardos hatten nur sehr geringe 

Chancen auf einen Satzgewinn. Im folgenden Spiel besiegten wir Japan 3:2 (Werner 

hatte gegen Matsushita ein „Blackout“) und rächten uns dann an den Franzosen für 

die vorjährige Niederlage. Unsere Mannschaft erreichte somit den dritten 

Gruppenplatz. 

Anschließend spielten wir gegen Hongkong. Aufgrund der Regeln spielte der Sieger 

in diesem Spiel um Platz 5/6 und bleibt bei den nächsten Weltmeisterschaften in der 

Superdivision. 

Bei diesem Aufeinandertreffen spielte jeder von unseren Spielern gut. Wir bewiesen, 

dass wir in der anderen Gruppe viel größere Chancen auf einen Aufstieg in das 

Halbfinale gehabt hätten. 

Im anschließenden Platzierungsspiel, wiederum gegen Hongkong, verloren wir ohne 

Werner und Chen 3:2, Jindrak gewann in einem hervorragenden Spiel gegen Ko Lai 

Chak. 

Insgesamt haben wir mit dieser Platzierung erreicht was wir wollten, wir sind unter 

den besten Nationen der Welt geblieben. 

Ferenc Karsai eh. 

Bundestrainer

Herren 

MANNSCHAFTSWELTMEISTERSCHAFTEN 

Doha, 1.-7. März 2004 

1. China 21. Ungarn 41. Indonesien 61. Luxemburg 

2. Deutschland 22. Serbien/Montenegro 42. Thailand 62. Island 

3. Südkorea 23. Kroatien 43. Saudi Arabien 63. San Marino 

4. Schweden 24. Niederlande 44. Finnland 64. Macao 

5. Hongkong 25. Brasilien 45. Schweiz 65. Barbados 

6. Österreich 26. Slowakei 46. Neuseeland 66. Libanon 

7. China Taipeh 27. Nigeria 47. Chile 67. Malta 

8. Italien 28. Indien 48. Estland 68. Usbekistan 

9. Frankreich 29. Israel 49. Kuwait 69. Zypern 

10. Belgien 30. Slowenien 50. Malaysia 70. Jemen 

11. Russland 31. Ägypten 51. Lettland 71. Liechtenstein 

12. Japan 32. Kanada 52. Armenien 72. Aserbeidschan 

13. Tschechien 33. Ukraine 53. Tunesien 73. Kenia 

14. Norwegen 34. Portugal 54. Irland 74. Nepal 

15. Dänemark 35. USA 55. Arab. Emirate 75. Tajikistan 

16. Weißrussland 36. Bulgarien 56. Kasachstan 76. Marokko 

17. Rumänien 37. Australien 57. Sri Lanka 77. Kosovo 

18. Spanien 38. Iran 58. Pakistan 78. Algerien 

19. Polen 39. Türkei 59. Katar 79. Bahrain 

20. Griechenland 40. Wales 60. Jordanien 80. Libyen 

Damen 

1. China 17. Serbien/Montenegro 33. Kanada 49. Usbekistan 

2. Hongkong 18. USA 34. Österreich 50. Macao 

3. Japan 19. Thailand 35. Nigeria 51. Sri Lanka 

4. Südkorea 20. Frankreich 36. Chile 52. Libanon 

5. Rumänien 21. Belgien 37. Israel 53. Jordanien 

6. Deutschland 22. Australien 38. England 54. Pakistan 

7. Russland 23. Litauen 39. Moldawien 55. Tunesien 

8. Ungarn 24. Neuseeland 40. Indonesien 56. Aserbeidschan 

9. Italien 25. Indien 41. Luxemburg 57. Algerien 

10. Singapur 26. Spanien 42. Niederlande 58. Island 

11. Weißrussland 27. Griechenland 43. Türkei 59. Kenia 

12. China Taipeh 28. Slowenien 44. Norwegen 60. Kosovo 

13. Kroatien 29. Schweden 45. Estland 61. Tajikistan 

14. Tschechien 30. Bulgarien 46. Portugal 

15. Ukraine 31. Malaysia 47. Kolumbien 

16. Slowakei 32. Dänemark 48. Irland

Bis auf den Mannschaftsbewerb der Mädchen, wo wie erwartet Tirols Mädchen für 

ihren Landesverband Gold holten, war bei allen anderen zu vergebenden Titeln der 

Oberösterreichische Verband am Siegerpodest zu finden. In den besten Händen lagen 

bei dem routinierten niederösterreichischen Ausrichterduo Ast und Detzer die 

ÖSTERREICHISCHEN JUGENDMEISTERSCHAFTEN 2004 

in Wilhelmsburg vom 21.- 22. Februar 2004 

Ebenso wie Tirol bei den Mädchen war Oberösterreich bei den Burschen eine Klasse 

für sich und konnten den Bundesländervergleich relativ sicher für sich entscheiden. 

Einzel männlich: 

So richtig spannend wurde es bei der männlichen Jugend eigentlich nur einmal. Vor 

allem durch die negativ Sensation aus der Sicht von Daniel Habesohn. (ASKÖ Linz 

Altstadt), als er von allen guten Geistern verlassen, sich gegen den sehr 

selbstbewusst aufspielenden Schülerspieler Boris Kovac (Flötzersteig) bereits im 

Achtelfinale aus dem Bewerb verabschiedete. Ebenso souverän wie Philipp Aistleitner 

(VOEST Linz) im oberen Ast zog auch Feng Xiaoquang (Linz-Froschberg) in der 

unteren Hälfte ins Finale ein, das Feng wiederum relativ sicher mit 3:0 für sich 

entscheiden konnte. Für Thomas PROBST (Graz Ligist) und Sebastian Ulbing (Linz 

Froschberg) war der Einzug ins Viertelfinale etwas mühsam, der Einzug ins Halbfinale 

hingegen eine klare Angelegenheit. Stefan Fegerl (TTC Großdietmanns) bekam es 

auslosungsbedingt bereits im Viertelfinale mit Feng zu tun, wehrte sich vor allem im 

ersten Satz wie ein Löwe, spielte großartig, musste aber nach einem sensationellen 

Ballwechsel, der ihm sichtlich die letzten Kräfte raubte, die Klasse von Feng 

anerkennen und unterlag in der Folge relativ klar. 

Burschen Doppel: 

Im Burschen Doppelbewerb siegte die offensichtlich bestens aufeinander eingestellte 

oberösterreichische Paarung Aistleitner/Feng gegen die sich tapfer wehrenden 

Titelverteidiger Probst/Fegerl. 

Einzel weiblich: 

Ohne besonders gefordert zu werden verabschiedete sich Veronika Heine (Linz 

Froschberg) mit dem souveränen Titelgewinn aus dem Turniergeschehen in der 

Jugend. Die jüngste Damen Nationalteamspielerin war eine Klasse für sich und wird 

eine sicher nur schwer zu schließende Lücke im österreichischen Mädchentischtennis 

hinterlassen. Christina FLECK (Pinkafeld) hatte im Halbfinale hart gegen die 

Titelverteidigerin Beate Fritz (SPG Zeltweg) zu kämpfen ehe sie im fünften Satz nach 

drei Matchbällen doch noch gewinnen konnte. Elisa Huber (Vbg) belegte Rang drei. 

Mädchen Doppel: 

Ebenfalls eine klare Angelegenheit für Heine/Fleck das Mädchendoppel gegen 

Huber/Fritz. Etwas überraschend der Einzug von Frisch/Moser ins Halbfinale gegen 

Hartmair/Permoser und von Pabi/Jauschnig. 

Mixed Doppel: 

Eher als Überraschung darf man wohl den Titelgewinn von Fleck/Feng über 

Heine/Habesohn bezeichnen. Daniel selbst kam nie so richtig ins Spiel und ein 

überragender Feng integrierte seine Partnerin Christina perfekt in das 

Spielgeschehen, was letztendlich den klaren 3:0 Sieg der beiden ausgemacht hat.

ÖSTERREICHISCHE MEISTERSCHAFTEN DER JUGEND 

21./22.02.2004 Wilhelmsburg 

Jugend Mannschaft männlich Jugend Mannschaft weiblich 

1. Oberösterreich 1. Tirol / 1 

2. Niederösterreich 2. Vorarlberg 

3. Steiermark 3. Steiermark 

4. Wien 4. Oberösterreich 

5. Tirol 5. Burgenland 

6. Kärnten 6. Tirol / 2 

7. Burgenland 7. Kärnten 

8. Salzburg 8. Niederösterreich 

9. Vorarlberg 

Jugend Einzel männlich 

1. FENG Xiaoquan Oberösterreich 

2. Philipp AISTLEITNER Oberösterreich 

3. Sebastian ULBING Oberösterreich 

3. Thomas PROBST Steiermark 

Jugend Einzel weiblich 

1. Veronika HEINE Oberösterreich 

2. Christina FLECK Burgenland 

3. Beate FRITZ Steiermark 

3. Elisa HUBER Vorarlberg 

Jugend Doppel männlich 

1. Philipp AISTLEITNER / FENG Xiaoquan Oberösterreich 

2. Stefan FEGERL / Thomas PROBST Niederösterreich/Steiermark 

3. Boris KOVAC / Slavko JOVANOVIC Wien 

3. Daniel HABESOHN/Dominik HABESOHN Oberösterreich/Wien 

Jugend Doppel weiblich 

1. Veronika HEINE / Christina FLECK Oberösterreich/Burgenland 

2. Beate FRITZ / Elisa HUBER Steiermark/Vorarlberg 

3. Nicole PABI / Kathrin JAUSCHNIG Steiermark 

3. Veronika FRISCH / Daniela MOSER Tirol 

Jugend Mixed Doppel 

1. Christina FLECK / FENG Xiaoquan Burgenland/Oberösterreich 

2. Veronika HEINE / Daniel HABESOHN Oberösterreich 

3. Melanie HARTMAIR / Martin STORF Tirol 

3. Beate FRITZ / Thomas PROBST Steiermark

Österreichische Meisterschaften der Schüler 

13./14. März 2004 in Reutte 

SIEGER und PLATZIERTE 

Bundesländerbewerb männlich Bundesländerbewerb weiblich 

1. Wien 

2. Tirol 

3. Oberösterreich 

4. Kärnten 

5. Steiermark 

6. Salzburg 

7. Niederösterreich 

8. Burgenland 

9. Vorarlberg 

1. Tirol 2 

2. Tirol 1 

3. Steiermark 

4. Niederösterreich 

5. Burgenland 

6. Oberösterreich 

7. Wien 

8. Vorarlberg 

Schüler Einzel männlich 

1. Martin STORF Tirol 

2. Philipp STORF Tirol 

3. Michael LEONHARTSBERGER Oberösterreich 

3. Slavko JOVANOVIC Wien 

Schüler Einzel weiblich 

1. Bianca PERMOSER Tirol 

2. Andrea HAAS Tirol 

3. Sabrina KOCH Tirol 

3. Birgit SCHWAB Niederösterreich 

Schüler Doppel männlich 

1. Boris KOVAC/Slavko JOVANOVIC Wien 

2. Markus RAAB/Michael LEONHARTSBERGER Oberösterreich 

3. Dominique PLATTNER/Martin LEONHARTSBERGER Kärnten/Oberösterreich 

3. Marko MARIC/Thomas BERGER Wien 

Schüler Doppel weiblich 

1. Melanie HARTMAIR/Bianca PERMOSER Tirol 

2. Veronika FRISCH/Daniela MOSER Tirol 

3. Andrea HAAS/Sabrina KOCH Tirol 

3. Karin SCHARNER/Verena GRAM Niederösterreich 

Schüler Mixed Doppel 

1. Boris KOVAC/Daniela MOSER Wien/Tirol 

2. Martin STORF/Melanie HARTMAIR Tirol 

3. Slavko JOVANOVIC/Veronika FRISCH Wien/Tirol 

3. Johannes MADER/Andrea HAAS Tirol

Tischtennis Bundesliga 

1. Bundesliga Herren 

21./22. Februar 2004 

2. Durchgang / Runden: 7 + 8 

MAUT:flöt 7:0 Padera M. Al Samhoury T. Pattantyus A. Padera/Pattanty 

Chen Zhiping 3:0 3:1 

Preßlmayr B. 3:0 3:1 

Ding Yi 3:1 3:2 

Preßlmayr /Ding 3:0 

lalo:VÖST 2:6 Robertson A. Aistleitner Ph. Vukelic B. Robertso/Vukelic 

Kraft M. 1:3 1:3 

Fazekas P. 2:3 3:1 2:3 

Jovanovic Z. 3:1 2:3 

Kraft / Fazekas 0:3 

stoc:WALD 6:4 Eren I. Hochkofler M. Grman M. Eren/Grman 

Fraczyk St. 3:2 3:1 1:3 

Janci T. 2:3 3:0 1:3 

Pöschl R. 3:0 3:2 0:3 

Janci/Pöschl 3:1 

wsc1:MAUT 

0:7 

Ding Yi Chen Zhiping Preßlmayr B. Ding /Preßlmayr 

Päuerl W. 0:3 0:3 

Kutis A. 0:3 1:3 

Sekulic A. 2:3 1:3 

Kutis / Sekulic 0:3 

stoc:VÖST 5:5 Vukelic B. Hocheneder Th. Robertson A. Vukelic/Robertso 

Fraczyk St. 3:1 3:0 3:1 

Janci T. 1:3 3:0 0:3 

Pöschl R. 2:3 3:0 0:3 

Janci / Pöschl 1:3 

lalo:WALD 5:5 Eren I. Hochkofler M. Grman M. Eren / Grman 

Kraft M. 2:3 3:1 0:3 

Fazekas P. 2:3 3:0 3:1 

Jovanovic Z. 2:3 3:2 1:3 

Kraft / Fazekas 3:0 

Tabellenstand 1. Bundesliga Herren 

1. ASKÖ GLAS WIESBAUER MAUTHAUSEN 20 17 1 2 115: 39 35 

2. TURNERSCHAFT SPKASSE INNSBRUCK 17 16 0 1 101: 28 32 

3. TTC MOLDAN-MAXIT KUCHL 17 12 2 3 89: 56 26 

4. TTC CA STOCKERAU 19 8 8 3 95: 79 24 

5. DSG UNION WALDEGG LINZ 19 6 7 6 85: 89 19 

6. UNION AWD VORCHDORF 17 6 6 5 76: 78 18 

7. SK VOEST LINZ 19 7 4 8 84: 90 18 

8. UTTC RÖMERQUELLE LANGENLOIS 19 4 8 7 82: 92 16 

9. ECE KSV-GRILL KAPFENBERG 18 3 9 6 77: 88 15 

10. ASKÖ LINZ-ALTSTADT 17 4 6 7 72: 85 14 

11. UTTC OBERWART 18 3 6 9 74: 95 12 

12. ASKÖ ERDGAS LINZ-FROSCHBERG 18 2 5 11 62:100 9 

13. TTC WIENER SPORTCLUB 17 2 4 11 55: 93 8 

14. TTC FLÖTZERSTEIG WIEN 17 1 4 12 44: 99 6

Nachtrag Herren 

kapf:INNS 0:7 Simoner Ch. K.Gardos Maier Ch. K.Gardos/Mai 

er 

J.Hasenburger 0:3 0:3 

Javurek J. 1:3 0:3 

A.Sabadas 0:3 0:3 

Javurek/Sabada 

s 

1:3 

obwt:KUC1 2:6 

Gareth 

Herbert 

Pichler M. Zhang Jie Gareth/Zhang 

Pleva A. 2:3 0:3 

Varga S. 3:2 3:0 0:3 

Nikolic M. 2:3 0:3 

Varga / Nikolic 1:3 

vord:WSC1 3:6 Sekulic A. Päuerl W. Kutis A. Kutis/Sekulic 

Habesohn M. 0:3 0:3 

Guan Liang 3:0 3:0 2:3 

Plavsic St. 2:3 3:1 1:3 

Guan / Plavsic 2:3 

alts:FLÖT 6:4 Padera M. Al Samhoury T. Pattantyus 

A. 

Doppler M. 0:3 3:2 2:3 

Vitsek I. 3:1 3:0 1:3 

Habesohn D. 

Vitsek/Habesoh 

n 

3:2 3:0 1:3 


1. Bundesliga 

28./29. Februar 2004 

Padera/Pattan 

ty 

obwt:INNS 3:6 Simoner Ch. Maier Ch. K.Gardos K.Gardos/Mai 

er 

Pleva A. 0:3 1:3 

Varga S. 3:1 1:3 3:0 

Nikolic M. 0:3 3:2 0:3 


kapf:KUC1 2:6 

Gareth 

Herbert 

Pichler M. Zhang Jie 

Gareth / 

Zhang 

A.Sabadas 0:3 0:3 

Javurek J. 1:3 3:1 1:3 

J.Hasenburger 3:1 0:3 

Sabada/Hasenb 0:3 

WSC1:alts 1:6 Doppler M. Habesohn D. Vitsek I. Habesohn/Vits 

ek 

Päuerl W. 1:3 0:3 

Kutis A. 0:3 1:3 



vord:FLÖT 3:6 Padera M. Al Samhoury T. Pattantyus 

Padera/Pattan 

A. 

Plavsic St. 1:3 1:3 

Guan Liang 3:0 3:0 3:0 

Habesohn M. 1:3 1:3 0:3 

Plavsic / Guan 0:3 


1. TURNERSCHAFT SPARK. INNSBRUCK 19 18 0 1 114: 31 36 





6. SK VOEST LINZ 19 7 4 8 84: 90 18 

ASKÖ LINZ-ALTSTADT 19 6 6 7 84: 90 18 

8. UNION AWD VORCHDORF 19 6 6 7 82: 90 18 


10. ECE KSV-GRILL KAPFENBERG 20 3 9 8 79:101 15 

11. UTTC OBERWART 20 3 6 11 79:107 12 

12. TTC WIENER SPORTCLUB 19 3 4 12 62:102 10 


14. TTC FLÖTZERSTEIG WIEN 19 2 4 13 54:108 8 

3:1 

1. Bundesliga Damen / Runde 2 

fro2:LALO 

Bierbaumer D. 

6:2 

Strobl T. Doneva M. Bierbau/Done 

va 

W.O. 0:3 0:3 

Wex F. 3:0 3:0 3:0 

Gruber E. 3:0 3:0 

Wex F/Gruber 

E 

3:0 

FRO2:inns 

5:5 

Höfer S. Rieder M. Kainz S. Rieder / Kainz 

W.O. 0:3 0:3 0:3 

Wex F. 3:0 2:3 0:3 

Gruber E. 3:1 3:1 3:2 

Wex F/Gruber 

E 

3:1 

LALO:inns 

1:6 

Rieder M. Höfer S. Kainz S. Rieder / Kainz 

Bierbaumer 

D. 

2:3 0:3 

Doneva M. 2:3 3:0 

Strobl T. 0:3 0:3 

Bierbau/Done 

va 

2:3 

Tabellenstand 1. Bundesliga Damen 

1. ASKÖ LZ LINZ-FROSCHBERG /2 13 12 1 0 80:23 25 

2. UTTV VOLKSBANK PINKAFELD /1 11 8 0 3 56:35 16 

3. SV SCHWECHAT 10 7 1 2 51:34 15 

4. TTC VILLACH 11 6 1 4 53:43 13 

5. TURNERSCHAFT SPKASSE INNSBRUCK 13 6 1 6 51:58 13 

6. TTV WIENER NEUDORF /1 10 4 0 6 41:44 8 

7. SPG ZELTWEG / UNZMARKT 11 2 0 9 35:60 4 

8. ASKÖ KOMPERDELL WIEN 10 2 0 8 30:52 4 

9. UTTC RÖMERQUELLE LANGENLOIS 13 2 0 11 25:73 4

Verlegungen Herren 

frob:VORD 5:5 Plavsic St. Habesohn M. Guan Liang Plavsic / Guan 

St.Rapp 1:3 1:3 0:3 

Harczi Z. 3:1 3:0 3:2 

Feng Xiao Quan 2:3 3:1 1:3 

Harczi / Feng 3:2 

ALTS:maut 3:6 Ding Yi Chen Zhiping Preßlmayr B. Ding/Preßlma 

Doppler M. 0:3 0:3 

Vitsek I. 2:3 3:0 3:1 

Habesohn D. 0:3 0:3 1:3 

Vitsek/Habesoh 

n 

3:2 

FLÖT:kuc1 3:6 Gareth Pichler M. Zhang Jie Gareth/Zhang 

Padera M. 0:3 0:3 

Pattantyus A. 3:1 3:0 1:3 

Al Samhoury T. 0:3 2:3 3:0 

Padera/Pattanty 1:3 

WSC1:inns 0:7 K.Gardos Simoner Ch. Maier Ch. SimonerMaier 

Päuerl W. 0:3 0:3 


Schelberger F. 2:3 0:3 

Sekulic/Schelber 1:3 

ALTS:frob 4:6 

Feng Xiao 

Quan 

St.Rapp Harczi Z. Feng / Harczi 

Doppler M. 0:3 1:3 0:3 

Vitsek I. 3:0 3:1 3:1 

Habesohn D. 2:3 3:0 1:3 

Vitsek/Habesoh 0:3 

VORD:maut 1:6 Preßlmayr Chen Zhiping Ding Yi Preßlmayr/Din 

Plavsic St. 0:3 0:3 

Guan Liang 3:2 2:3 

Habesohn M. 0:3 0:3 


WSC1:kuc1 0:7 Gareth Pichler M. Zhang Jie Gareth/Zhang 

Päuerl W. 0:3 0:3 


Schelberger F. 2:3 0:3 

Sekulic/Schelber 0:3 

FLÖT:inns 2:6 K.Gardos Simoner Ch. Maier Ch. Simoner/Maier 

Padera M. 1:3 0:3 


Al Samhoury T. 3:1 1:3 


maut:FROB 6:1 St.Rapp Ulbing Harczi Z. Rapp / Harczi 

Preßlmayr B. 3:0 1:3 

Chen Zhiping 3:0 3:0 

Ding Yi 3:0 3:0 

Preßlmayr/Ding 3:0 


1. Bundesliga 

6./7. März 2004 



2. TURNERSCHAFT SPKASSE INNSBRUCK 21 20 0 1 127: 33 40 




6. UNION AWD VORCHDORF 21 6 7 8 88:101 19 

7. SK VOEST LINZ 19 7 4 8 84: 90 18 

8. ASKÖ LINZ-ALTSTADT 21 6 6 9 91:102 18 



11. UTTC OBERWART 20 3 6 11 79:107 12 



14. TTC FLÖTZERSTEIG WIEN 21 2 4 15 59:120 8 

Damen Runde 2 + Verlegungen 

ZELT:neu16:4 Gal K. Gollwitzer S. Graf S. Gal / Graf 

Pabi N. 2:3 3:0 3:2 

Fritz B. 2:3 3:0 3:2 

Trattner U. 2:3 2:3 3:0 

Fritz / Trattner 3:2 

KOMP:vill 5:5 Eder B. Feldkircher K. Kolanovic O. 

Eder / 

Kolanovic 

Kucera Y. 1:3 1:3 0:3 

Hromatka D. 3:0 3:0 1:3 

König H. 3:1 3:1 0:3 

Hromatka/König 3:2 

VILL:neu1 4:6 Graf S. Gollwitzer S. Gal K. Graf / Gal 

Feldkircher K. 1:3 0:3 0:3 

Eder B. 1:3 3:1 1:3 

Kolanovic O. 3:0 3:0 3:1 

Eder / Kolanovic 0:3 

komp:ZELT 6:3 Trattner U. Pabi N. Fritz B. Trattner /Fritz 

Kucera Y. 2:3 0:3 

Hromatka D. 3:2 3:1 3:0 

König H. 3:2 3:0 2:3 


vill:ZELT 5:5 Trattner U. Pabi N. Fritz B. Trattner /Fritz 

Feldkircher K. 0:3 1:3 1:3 

Kolanovic O. 3:0 3:0 3:0 

Eder B. 3:1 2:3 0:3 

Kolanovic /Eder 3:0 

neu1:INNS 5:5 Rieder M. Höfer S. Kainz S. Rieder / Kainz 

Gollwitzer S. 1:3 3:1 0:3 

Graf S. 3:2 3:1 2:3 

Gal K. 3:0 3:0 2:3 

Graf / Gal 2:3 

KOMP:lalo 6:1 Strobl T. Bierbaumer Doneva M. Bierbau/Done 

va 

Kucera Y. 3:0 0:3 

Hromatka D. 3:0 3:1 

König H. 3:0 3:0 


komp:INNS 2:6 Rieder M. Höfer S. Kainz S. Rieder / Kainz 

Kucera Y. 0:3 0:3 

Hromatka D. 0:3 3:1 0:3 

König H. 3:2 0:3 


NEU1:lalo 6:2 Bierbaumer Strobl T. Doneva M. Bierbau/Done 

Gal K. 3:1 3:2 

Graf S. 3:2 3:2 3:0 

Gollwitzer S. 2:3 3:2 

Graf /Gollwitzer 0:3 


1.ASKÖ LZ LINZ-FROSCHBERG /2 13 12 1 0 80:23 25 

2.UTTV VOLKSBANK PINKAFELD /1 11 8 0 3 56:35 16 

3.TURNERSCHAFT SPKASSE INNSBRUCK 15 7 2 6 62:65 16 

4.SV SCHWECHAT 10 7 1 2 51:34 15 

5.TTC VILLACH 14 6 3 5 67:59 15 

6.TTV WIENER NEUDORF /1 14 6 1 7 62:61 13 

7.ASKÖ KOMPERDELL WIEN 14 4 1 9 49:67 9 

8.SPG ZELTWEG / UNZMARKT 14 3 1 10 49:75 7 

9.UTTC RÖMERQUELLE LANGENLOIS 15 2 0 13 28:85 4

EDEN:übba 

9:4 

Spörk I. J.Pichler Zenz H. Korugic M. 

Langer R. 3:0 2:3 3:1 3:0 N 

Gockner P. 3:1 1:3 3:0 

Korbel R. 3:0 3:0 3:0 

Bertagnoli J. 2:3 2:3 3:1 

ligi:WSC2 

Schelberger F. 

9:4 

Zillner M. Rapolt N. Qi Ying Le 

Probst T. 0:3 3:1 3:2 3:2 N 

Siari A. 0:3 3:2 0:3 

Laczko T. 3:2 3:0 3:1 

Kowalczyk M. 0:3 3:1 3:2 

KENN:neud Kraus-Güntner 

8:8 

F. 

Gerold G. Gruber M. P.Sabin 

Bozic St. 3:2 0:3 0:3 3:1 N 

Hagen D. 0:3 0:3 1:3 0:3 

Toth I. 3:0 0:3 3:0 3:0 

Lang St. 3:1 0:3 3:1 3:0 

gump:REUT 

9:6 

Steskal M. Levenko D. Chmielak P. Ph.Storf 

Ahmed A. 2:3 3:2 3:0 

Szosznyak A. 3:0 3:1 1:3 3:0 

Dirisamer M. 3:0 1:3 2:3 3:0 

Ph.Schada 3:2 0:3 2:3 3:1 N 

eber:LEOB 

5:9 

Sorger R. Jakab Csaba Propst R. Schwarz H. 

Girlinger B. 2:3 2:3 1:3 

Weinberger J. 3:1 2:3 2:3 N 3:0 

Kolar P. 3:0 2:3 2:3 3:0 

Stecher G. 2:3 2:3 3:2 

ZELT:waiz Wiesenberger 

4:9 

S. 

Szapanos 

Csaba 

Öberseder G. Heine Fl. 

Cirar Ch. 0:3 0:3 0:3 

H.Fritz 0:3 N 0:3 1:3 

Tofalvi N. 3:0 2:3 3:0 3:2 

Schalwich A. 1:3 3:0 0:3 

LAVA:kuc2 

9:6 

B.Weiss H.Weiss 

Rettenbacher 

R. 

Schnöll Josy 

Kramer P. 0:3 0:3 0:3 0:3 N 

Worischek M. 3:0 3:2 3:2 3:1 

Szabo K. 3:0 3:0 3:2 3:0 

J.Matschitsch 

jun 

1:3 1:3 3:0 

ligi:EDEN 

7:9 

Langer R. Korbel R. Gockner P. Bertagnoli J. 

Probst T. 3:0 N 0:3 3:2 2:3 

Laczko T. 3:2 1:3 3:2 3:2 

Siari A. 3:2 0:3 0:3 1:3 

Kowalczyk M. 3:2 1:3 1:3 0:3 

WSC2:übba 

9:4 

Zenz H. J.Pichler Spörk I. Korugic M. 

Qi Ying Le 2:3 0:3 3:2 3:1 N 

Raidl P. 3:0 3:1 3:0 

Zillner M. 3:0 3:2 3:0 

Rapolt N. 0:3 1:3 3:0 




28./29. Februar 2004 

REUT:neud 

5:9 

Gruber M. Gerold G. Kraus-Güntner 

F. 

P.Sabin 

Ph.Storf 1:3 0:3 1:3 3:2 N 

Steskal M. 2:3 1:3 3:0 

Levenko D. 3:0 0:3 2:3 3:1 

Chmielak P. 0:3 1:3 3:0 

KENN:gump 

5:9 

Dirisamer M. Szosznyak A. Ahmed A. Ph.Schada 

Bozic St. 1:3 0:3 0:3 0:3 N 

Hagen D. 0:3 0:3 0:3 

Toth I. 3:2 1:3 3:0 3:0 

Lang St. 0:3 3:2 3:1 

LEOB:waiz 

6:9 

Heine Fl. 

Szapanos 

Csaba 

Öberseder G. Wiesenberger 

S. 

Schwarz H. 0:3 0:3 2:3 

Propst R. 1:3 0:3 3:1 3:1 N 

Jakab Csaba 2:3 2:3 3:0 3:2 

Sorger R. 2:3 0:3 3:0 3:2 

eber:ZELT 

8:8 

H.Fritz Tofalvi N. Schalwich A. Cirar Ch. 

Girlinger B. 2:3 1:3 0:3 3:1 

Weinberger J. 3:0 N 0:3 0:3 3:1 

Kolar P. 3:0 2:3 3:2 3:0 

Stecher G. 3:1 1:3 2:3 3:0 

wels:LAVA 

4:9 

Kramer P. Szabo K. 

J.Matschitsch 

Worischek M. 

jun 

Angleitner K. 3:0 N 0:3 2:3 

Hocheneder 

G. 

3:1 1:3 0:3 

Kaluzny B. 3:0 0:3 3:0 1:3 

Malek M. 0:3 0:3 0:3 


1. ASVÖ RAIKA LAVAMÜND 22 17 4 1 191:132 38 

2. ATUS GUMPOLDSKIRCHEN 22 16 4 2 188:119 36 

3. TTK EDEN WIEN 22 14 3 5 178:130 31 

4. TTV WIENER NEUDORF 22 12 6 4 181:139 30 

5. TTC BUG KENNELBACH 22 10 5 7 165:150 25 

6. UNION QUARZSANDE WAIZENKIRCHEN 23 10 5 8 174:167 25 

7. TTC WIENER SPORTCLUB /2 22 8 8 6 167:155 24 

8. SPG UNION/ASKÖ WELS 22 9 2 11 154:155 20 

9. SPG ZELTWEG/UNZMARKT 23 6 5 12 158:182 17 

10. SV GAULHOFER ÜBELBACH 23 8 1 14 138:183 17 

11. TTC MOLDAN-MAXIT KUCHL 22 7 2 13 150:176 16 

12. UNION BORTENSCHLAGER 

23 5 6 12 144:175 16 

EBERSCHWANG 

13. SV RAIFFEISEN REUTTE 22 6 4 12 143:180 16 

14. SPG RAIKA LIGIST/DON BOSCO GRAZ 23 5 4 14 153:187 14 

15. SV LEOBEN-SPARKASSE 23 4 3 16 139:193 11

ÜBBA:leob 

9:4 

Sorger R. Jakab Csaba Propst R. Schwarz H. 

Spörk I. 3:0 3:2 3:2 

Zenz H. 3:0 1:3 3:1 

Vergendo H. 3:2 3:1 1:3 N 0:3 

J.Pichler 0:3 3:0 3:1 

zelt:LIGI 

8:8 

Probst T. Laczko T. Siari A. Kowalczyk M. 

Cirar Ch. 1:3 0:3 0:3 0:3 

H.Fritz 3:2 N 0:3 3:2 2:3 

Schalwich A. 3:0 2:3 3:0 2:3 

Tofalvi N. 3:0 3:1 3:0 3:2 

kenn:WELS 

8:8 

Lang M. Angleitner K. Malek M. Kaluzny B. 

W.O. 0:3 0:3 N 0:3 0:3 

Knoll J. 1:3 1:3 1:3 0:3 

Toth I. 3:0 3:0 3:0 3:0 

Lang St. 3:1 3:0 3:0 3:1 

KUC2:reut 

6:9 

Steskal M. Levenko D. Mart.Storf Chmielak P. 

Schnöll Josy 0:3 2:3 3:0 N 

Rettenbacher 

R. 

3:0 3:1 3:0 2:3 

H.Weiss 3:2 0:3 3:1 0:3 

B.Weiss 2:3 1:3 1:3 0:3 

eden:NEUD Kraus-Güntner 

8:8 

F. 


Bertagnoli J. 1:3 0:3 3:0 3:1 

Korbel R. 3:1 1:3 3:0 3:0 

Gockner P. 2:3 0:3 3:1 3:1 

Langer R. 0:3 0:3 2:3 3:1 N 

GUMP:wsc2 

9:2 

Rapolt N. Zillner M. Qi Ying Le Raidl P. 

Dirisamer M. 3:0 3:1 

Szosznyak A. 3:0 3:2 3:0 

Ph.Schada 3:1 1:3 N 0:3 

Ahmed A. 3:0 3:1 3:0 

EBER:lava J.Matschitsch 

5:9 jun 

Szabo K. Kramer P. Worischek M. 

Bärnthaler P. 0:3 0:3 3:0 

Weinberger J. 3:1 1:3 3:0 N 0:3 

Kolar P. 0:3 0:3 3:1 1:3 

Stecher G. 1:3 3:0 0:3 

LIGI:leob 

9:6 

Schwarz H. Jakab Csaba Propst R. Sorger R. 

Siari A. 2:3 0:3 3:2 

Probst T. 3:2 2:3 0:3 N 1:3 

Laczko T. 3:0 3:0 3:1 3:1 

Kowalczyk M. 3:2 1:3 3:1 3:2 

zelt:ÜBBA 

7:9 

J.Pichler Spörk I. Zenz H. Vergendo H. 

Cirar Ch. 0:3 0:3 0:3 2:3 

H.Fritz 1:3 1:3 0:3 3:0 N 

Schalwich A. 3:2 2:3 3:1 3:0 

Tofalvi N. 3:1 3:0 2:3 3:0 




6./7. März 2004 

reut:WELS 

9:3 

Hocheneder 

G. 

Angleitner K. Kaluzny B. Malek M. 

Mart.Storf 1:3 0:3 3:0 N 

Chmielak P. 3:2 3:0 0:3 

Levenko D. 3:2 3:2 3:1 

Steskal M. 3:2 3:0 3:2 

kenn:KUC2 

8:8 

B.Weiss 

Rettenbacher 

R. 

H.Weiss Schnöll Josy 

W.O. 0:3 0:3 0:3 0:3 N 

Knoll J. 0:3 0:3 0:3 1:3 

Toth I. 3:0 3:1 3:1 3:0 

Lang St. 3:0 3:1 3:0 3:0 

eden:GUMP 

Dirisamer M. Szosznyak A. 

7:9 

Ahmed A. Ph.Schada 

Bertagnoli J. 1:3 2:3 3:1 0:3 

Korbel R. 3:2 3:2 3:2 3:1 

Gockner P. 3:1 1:3 3:0 2:3 

Langer R. 0:3 0:3 1:3 1:3 N 

wsc2:NEUD Kraus-Güntner 

9:6 

F. 


Qi Ying Le 3:2 0:3 3:0 3:2 N 

Zillner M. 2:3 0:3 3:2 3:0 

Rapolt N. 1:3 0:3 3:0 3:1 

Raidl P. 0:3 3:2 3:1 

lava:WAIZ 

Öberseder G. 

9:5 

Szapanos 

Csaba 

Heine Fl. 

Wiesenberger 

S. 

J.Matschitsch 

jun 

3:0 1:3 3:1 

Worischek M. 3:0 0:3 3:0 3:0 

Szabo K. 3:0 3:1 3:2 3:0 

Kramer P. 0:3 0:3 1:3 N 

Tabellenstand 2.Bundesliga Herren 

1. ASVÖ RAIKA LAVAMÜND 24 19 4 1 209:142 42 

2. ATUS GUMPOLDSKIRCHEN 24 18 4 2 206:128 40 

3. TTK EDEN WIEN 24 14 4 6 193:147 32 

4. TTV WIENER NEUDORF 24 12 7 5 195:156 31 

5. TTC BUG KENNELBACH 24 10 7 7 181:166 27 

6. TTC WIENER SPORTCLUB /2 24 9 8 7 178:170 26 

7. UNION QUARZSANDE WAIZENKIRCHEN 24 10 5 9 179:176 25 

8. SPG UNION/ASKÖ WELS 24 9 3 12 165:172 21 

9. SV GAULHOFER ÜBELBACH 25 10 1 14 156:194 21 

10. SV RAIFFEISEN REUTTE 24 8 4 12 161:189 20 

11. SPG ZELTWEG/UNZMARKT 25 6 6 13 173:199 18 

12. TTC MOLDAN-MAXIT KUCHL 24 7 3 14 164:193 17 

13. SPG RAIKA LIGIST/DON BOSCO GRAZ 25 6 5 14 170:201 17 

14. UNION BORTENSCHLAGER EBERSCHWANG 24 5 6 13 149:184 16 

15. SV LEOBEN-SPARKASSE 25 4 3 18 149:211 11

TISCHTENNIS BUNDESLIGA 

2. Bundesliga Damen, 2. Durchgang (28./29.2.2004) 

Runden 5+6 

KOR2:ried 6:1 Starzengrub 

er S. 

Ch.Wellinger Schmutz C. Starzeng/Wellin 

g 

Rauchegger C. 3:0 2:3 

Tollay A. 3:1 3:0 

Navratil M. 3:0 3:2 

Tollay /Navratil 3:1 

obwt:KOR1 2:6 Habesohn 

S. 

Haller M. 

Daubnerova 

M. 

Haller/Daubner 

o 

L.Török 0:3 0:3 

E.Török 3:0 1:3 1:3 

Herbst M. 3:1 0:3 

E.Török/Herbst 2:3 

URFA:kir1 6:3 V.Frisch Hartmair M. Maier I. Hartmair/Maier 

Schütz M. 3:1 0:3 

Hocheneder M. 3:0 3:2 2:3 

Kneifl A. 3:0 3:0 1:3 

Schütz/Hochene 3:1 

GRAZ:kir2 6:4 Unterrainer 

Ch. 

Pöhn M. Moser D. Unterrai /Pöhn 

Jauschnig K. 0:3 3:1 3:2 

Unterweger B. 3:0 3:0 3:0 

Pabi S. 3:1 0:3 0:3 

Unterweg/Pabi 0:3 

HALB:fulp 6:1 Permoser B. Müller B. Haas A. 

Kreuzer N. 0:3 3:2 

Daubnerova S. 3:0 3:0 

V.Graf 3:0 3:0 

Gardos/Permos 

er 

diet:OLY2 7:0 Olympic nicht angetreten 

kor2:HALB 3:6 V.Graf Kreuzer N. Daubnerova S. Graf /Daubnero 

Navratil M. 0:3 0:3 

Tollay A. 3:0 3:0 0:3 

Rauchegger C. 0:3 3:0 0:3 

Tollay/Rauchegg 2:3 

graz:FULP 1:6 Gardos A. Haas A. Permoser B. Gardos/Permos 

er 

Jauschnig K. 0:3 0:3 

Unterweger B. 0:3 3:0 

Pabi S. 1:3 1:3 

Jauschn/Unterw 

e 

0:3 

urfa:KIR2 6:3 Moser D. 

Unterrainer 

Ch. 

Pöhn M. Unterrai/Pöhn 

Kneifl A. 3:0 1:3 

Hocheneder M. 3:1 3:0 3:0 

Schütz M. 3:0 3:2 0:3 

Hochene/Schütz 2:3 

NEU2:kor1 0:7 Habesohn 

S. 

Haller M. 

Daubnerova 

M. 

Habeso/Daubn 

er 

Neuhold H. 2:3 0:3 

Burian I. 2:3 1:3 

Airnhof S. 0:3 0:3 

Neuhold /Burian 0:3 

DIET:ried 3:6 Ch.Wellinger Schmutz C. Starzengruber Welling/Starzen 

S. 

g 

S.Pelzguter 3:0 3:0 

T.Pelzguter 1:3 1:3 3:2 

Dietermayr M. 2:3 1:3 0:3 

T.Pelzg/Dieterm 0:3 

oly2:OBWT 0:7 Olympic nicht angetreten 

3:2 

Runde 7 

diet:KOR2 1:6 Rauchegger C. Navratil M. Tollay A. Navratil/Tollay 

T.Pelzguter 0:3 2:3 

Dietermayr M. 2:3 0:3 

S.Pelzguter 2:3 1:3 

Pelzgut/Pelzgut 3:2 

RIED:obwt 2:6 Herbst M. L.Török E.Török / 

Starzengruber S. 3:0 2:3 

Ch.Wellinger 1:3 0:3 0:3 

Schmutz C. 3:0 0:3 

Starzen/Schmut 

z 

1:3 

URFA:fulp 2:6 Haas A. Permoser B. Gardos A. Haas / Gardos 

W.O. 0:3 0:3 

Kneifl A. 3:2 3:1 0:3 

Schütz M. 2:3 0:3 

Kneifl / Schütz 0:3 

kir1:KOR1 2:6 Habesohn S. Haller M. Daubnerova 

Haller/Daubn. 

M. 

Hartmair M. 2:3 0:3 

Maier I. 3:0 3:0 0:3 

V.Frisch 0:3 0:3 

Hartmair/Maier 2:3 

GRAZ:halb 2:6 V.Graf Kreuzer N. Daubnerova S. V.Graf/Daubn 

ero 



Pabi S. 2:3 0:3 

Unterweg/Pabi 0:3 

neu2:OLY2 7:0 Olympic nicht angetreten 

Tabellenstand 2.Bundesliga Damen 

1. TTC HALBTURN 19 17 1 1 111: 48 35 

2. UNION SPARKASSE KORNEUBURG /1 19 16 2 1 113: 43 34 


4. SPG DSG UNION KAJ URFAHR /LASK 19 11 1 7 81: 82 23 

5. TSV RAIKA FULPMES 19 11 0 8 89: 72 22 

6. SV RAIFFEISEN KIRCHBICHL /1 18 9 2 7 83: 80 20 

7. ASKÖ HONDA DIETACH 18 9 1 8 80: 71 19 

8. UTTC OBERWART 18 8 2 8 85: 78 18 

9. UNION RIED-RIEDMARK 18 8 1 9 74: 79 17 

10. USV INDIGO GRAZ 19 4 3 12 69:100 11 

11. TTC OLYMPIC WIEN /2 18 2 2 14 43:105 6 

12. TTV WR. NEUDORF /2 18 2 1 15 48:100 5 

13. SV RAIFFEISEN KIRCHBICHL/2 18 1 0 17 44:106 2

TISCHTENNIS BUNDESLIGA 

2. Bundesliga Damen, 2. Durchgang (6./7.3.2004) 

Runden 8+9 

GRAZ:kor2 3:6 Rauchegger Navratil M. Tollay A. Navratil/Tollay 

Pabi S. 0:3 0:3 


Jauschnig K. 2:3 0:3 0:3 

Pabi/Unterwe 0:3 

HALB:urfa 6:2 Kneifl A. Gusner M. Schütz M. Gusner/Schütz 

Kreuzer N. 0:3 0:3 

Daubnerova S. 3:0 3:0 3:0 

V.Graf 3:0 3:2 

Daubn./V.Graf 3:0 

kor1:KIR2 6:4 Unterrainer Moser D. Pöhn M. Unterr./Pöhn 

Haller M. 2:3 3:0 2:3 

Daubnerova M. 3:0 3:0 3:0 

Habesohn S. 3:1 1:3 2:3 

Haller/Daubnero 3:0 

ried:NEU2 6:2 Burian I. Stoßfellner A. Neuhold H. Burian/Neuh. 

Starzengruber S. 3:1 3:0 


Schaller A. 3:0 2:3 

Ch.Welli/Schall. 1:3 

diet:OBWT 5:5 Herbst M. W.O. E.Török Herbst/E.Tör. 


S.Pelzguter 3:0 3:0 0:3 


S.Pelzg/Dieterm 3:1 

KIR1:olym 

7:0 

Olympic nicht angetreten 

KOR2:obwt 2:6 Herbst M. W.O. E.Török Herbst/E..Tör. 

Tollay A. 1:3 0:3 

Navratil M. 0:3 3:0 1:3 

Rauchegger C. 3:0 0:3 

Tollay /Navratil 0:3 

DIET:neu2 6:4 Stoßfellner A. Burian I. Neuhold H. Burian/Neuhol 

d 




Pelzgu/Pelzgu 3:0 

RIED:kir1 5:5 K.Obrist Hartmair M. Maier I. Hartmair/Mai 

Starzengruber S. 3:2 3:1 0:3 


Schaller A. 3:1 3:0 1:3 

Starzen/Schaller 1:3 

KOR1:fulp 3:6 Gardos A. Haas A. Permoser B. Gardos/Permo 

Habesohn S. 0:3 2:3 

Daubnerova M. 0:3 3:0 3:1 

Haller M. 0:3 3:2 0:3 

Daubnero/Haller 1:3 

graz:URFA 3:6 Kneifl A. Gusner M. Schütz M. Kneifl/Schütz 



Pabi S. 1:3 1:3 1:3 

Jauschn/Unterw 0:3 

OLYM:kir2 0:7 Olympic nicht angetreten 

Runde 10 

kor2:URFA 

5:5 

Kneifl A. Gusner M. Schütz M. Gusner/Schütz 

Rauchegger 

C. 

3:2 3:1 2:3 

Tollay A. 3:0 3:0 2:3 

Navratil M. 0:3 1:3 2:3 

Tollay/Navratil 3:0 

kor1:HALB 

3:6 

V.Graf Kreuzer N. Daubnerova S. V.Graf/Daubn. 

Habesohn S. 0:3 0:3 

Daubnerova 

M. 

3:0 3:0 2:3 

Haller M. 1:3 3:0 0:3 

Haller/Daub. 1:3 

ried:KIR2 4:6 Unterrainer Moser D. Pöhn M. Unterrai/Pöhn 

Starzengruber 

S. 

3:1 1:3 2:3 


Schaller A. 3:0 2:3 0:3 

Starzen/Ch.W 2:3 

diet:KIR1 6:4 K.Obrist Hartmair M. Maier I. Hartmair/Maie 




Pelzgu/Pelzgu 1:3 

NEU2:obwt 

5:5 

Herbst M. W.O. E.Török Herbst /.Török 

Stoßfellner A. 0:3 3:0 1:3 

Neuhold H. 0:3 3:0 0:3 

Burian I. 3:1 3:0 1:3 

Neuhold/Buria 3:0 

FULP:olym 

7:0 

Olympic nicht angetreten 


1. TTC HALBTURN 21 19 1 1 123: 53 39 



4. TSV RAIKA FULPMES 21 13 0 8 102: 75 26 

5. SPG DSG UNION KAJ URFAHR /LASK 22 12 2 8 94: 96 26 

6. ASKÖ HONDA DIETACH 21 11 2 8 97: 84 24 

7. SV RAIFFEISEN KIRCHBICHL /1 21 10 3 8 99: 91 23 

8. UTTC OBERWART 21 9 4 8 101: 90 22 

9. UNION RIED-RIEDMARK 21 9 2 10 89: 92 20 

10. USV INDIGO GRAZ 21 4 3 14 75:112 11 

11. SV RAIFFEISEN KIRCHBICHL /2 21 3 0 18 61:116 6 

12. TTV WR. NEUDORF /2 21 2 2 17 59:117 6 

13. TTC OLYMPIC WIEN /2 21 2 2 17 43:126 6

wald:MAUT 

0:7 

Ding Yi Chen Zhiping Preßlmayr 

Ding / 

Preßlmayr 

Hochkofler M. 0:3 1:3 

Grman M. 0:3 2:3 

Eren I. 0:3 0:3 

Grman / Eren 2:3 

VORD:kuc1 

4:6 

Herbert 

Gareth 

Pichler M. Zhang Jie 

Herbert / 

Zhang 

Plavsic St. 0:3 1:3 0:3 

Guan Liang 3:2 3:1 3:2 

Habesohn M. 2:3 3:0 0:3 


OBWT:lalo 

6:3 

Kraft M. Jovanovic Z. Fazekas P. 

Kraft / 

Fazekas 

Pleva A. 0:3 0:3 

Varga S. 3:0 3:0 3:1 

Nikolic M. 3:2 3:0 2:3 


stoc:KAPF 

5:5 

Kalinic Z. A.Sabadas Javurek J. 

Kalinic / 

Javurek 

Pöschl R. 2:3 2:3 0:3 

Fraczyk St. 2:3 3:0 3:2 

Janci T. 3:1 3:0 0:3 

Pöschl / Janci 3:2 

WALD:flöt Al Samhoury 

6:3 

T. 

Padera M. Pattantyus A. 

Padera 

/Pattanty 

Hochkofler M. 3:0 3:2 

Grman M. 3:0 3:1 0:3 

Eren I. 3:1 0:3 1:3 

Grman / Eren 3:1 

INNS:vord 

Guan Liang Habesohn M. 

6:1 

Plavsic St. Guan / Plavsic 

Maier Ch. 0:3 3:0 

R.Gardos 3:1 3:1 

K.Gardos 3:0 3:0 

Gardos / Gardos 3:1 

lalo:KAPF 

4:6 

Kalinic Z. A.Sabadas Javurek J. 

Kalinic 

/Javurek 

W.O. 0:3 0:3 0:3 

Fazekas P. 2:3 3:1 3:1 

Kraft M. 1:3 3:0 0:3 

Fazekas / Kraft 3:0 

OBWT:stoc 

5:5 

Pöschl R. Fraczyk St. Janci T. Fraczyk /Janci 

Pleva A. 3:1 1:3 0:3 

Varga S. 3:2 3:2 3:2 

Nikolic M. 2:3 3:1 1:3 


flöt:VÖST 3:6 Vukelic B. Hocheneder 

Th. 

Robertson A. Vukelic/Robert 

Padera M. 2:3 2:3 


Al Samhoury T. 1:3 3:2 2:3 




2. Durchgang, Runden 11 + 12 

13./14. März 2004 

wsc1:WALD 

4:6 

Eren I. Hochkofler M. Grman M. Eren / Grman 

Päuerl W. 2:3 1:3 1:3 

Kutis A. 2:3 3:0 3:2 

Sekulic A. 3:1 2:3 0:3 




2. TURNERSCHAFT SPARK. INNSBRUCK 22 21 0 1 133: 34 42 



5. DSG UNION WALDEGG LINZ 22 8 7 7 97:103 23 

6. SK VOEST LINZ 20 8 4 8 90: 93 20 

7. UNION AWD VORCHDORF 23 6 7 10 93:113 19 

8. ASKÖ LINZ-ALTSTADT 21 6 6 9 91:102 18 


10. UTTC RÖMERQUELLE LANGENLOIS 21 4 8 9 89:104 16 

11. UTTC OBERWART 22 4 7 11 90:115 15 



14. TTC FLÖTZERSTEIG WIEN 23 2 4 17 65:132 8

ECL 

ITTF PRO TOUR, WM, EM, IJM EL, ECC, ENC H H D H D H D AK JUN JGD SCH UST AK NW Diverses 

24.7 25.7 JEM (16-25) (18-24) 

31.7 1.8 OLVB (29-7) 

7.8 8.8 (8-20) 

14.8 15.8 IJM CAN (11-15) 

21.8 22.8 

OLYMPISCHE SPIELE (13-29) 

28.8 29.8 AT 

(29-4) 

4.9 5.9 WM-UNI (1-5) 1 ENC-männl. Q 1 

11.9 12.9 IM CHN (9-12) IJM BRA (8-12) 1 

18.9 19.9 IM VW CHN (16-19) 

1 JGD-SL 

25.9 26.9 IM JPN (23-26) IM BEL (24-26) 2 1 1 

2.10 3.10 NZL OPEN (29-2) Q-ECC, 1 ENC-weibl. Q 2 

5.10 (HR) BLR-AUT 

9.10 10.10 Donaupokal 3 2 2 

12.10 (DA) AUT-UKR 

16.10 17.10 IM POL (14-17) 

2 JGD-SL 

23.10 24.10 IM DEN (21-24) Tag d. Sports 

30.10 31.10 WORLD CUP (27-31) WJC FIN, WCC 4 E 3 

1.11 (HR) AUT-HUN 

6.11 7.11 ISM SVK (5-7) 1.AF-ECC, 2 ENC Q 3 5 3 

13.11 14.11 IM GER (11-14) 

15.11 VIP-Trophy 

20.11 21.11 IM AUT (17-21) 

23.11 (DA) ITA-AUT 

27.11 28.11 IM RUS (25-28) 6 4 

JUNIOR WM (28-5) 

4.12 5.12 IM FIN (2-5) 

11.12 12.12 PTF (9-12) 7 

18.12 19.12 IJM POR (17-19) Q 4 E 

25.12 26.12 Ferien 

1.1 2.1 1 R 24.12.-6.1. 

8.1 9.1 2.AF-ECC, 3 ENC 2 R 1 

15.1 16.1 IM EUR (13-16) AT 

18.1 (HR) POL-AUT 

22.1 23.1 IM EUR (20-23) 2 1 1 

25.1 (DA): GER-AUT 

29.1 30.1 EURO JGD TOP 12 1.VF-ECC 

3 JGD-SL 

5.2 6.2 IM WAL (kein ProT.) ÖM NÖ,W (5-12) 

12.2 13.2 EURO TOP 12 (12-13) 3 2 2 B,K,S,T,V 

19.2 20.2 2.VF-ECC, VF-ENC 3 R OÖ,ST (19-26 

26.2 27.2 IM MIDEAST (21-25) 4 

5.3 6.3 IM QAT (28-4) ÖSTM 

12.3 13.3 1.SF-ECC, 1.SF-ENC 4 R 

4 JGD-SL 

19.3 20.3 5 3 3 Osterferien 

26.3 27.3 EM (27-3) 19-29.3. 

2.4 3.4 6 4 

9.4 10.4 2.SF-ECC, 2.SF-ENC 5 R ÖM 

16.4 17.4 6 R P1 

23.4 24.4 P2 

30.4 1.5 

WM (29-6) 

ÖM 

7.5 8.5 Muttertag 

14.5 15.5 1.F-ECC, 1.F-ENC SF 1 Pfingsten 

21.5 22.5 2.F-ECC,2.F-ENC SF 2 

TOP 12 

28.5 29.5 IJM SVK (27-29) P3 ÖM-SEN ÖM 

4.6 5.6 F 1 

11.6 12.6 IM KOR (6-9) F 2 

18.6 19.6 IM TPE (13-16) 

EM-SEN (20-25) 

25.6 26.6 IM BRA (23-26) 

2.7 3.7 IM USA (30-4) B,NÖ,W 

JEM-VB 

9.7 10.7 rest. BL 

16.7 17.7 

JEM (15-24) 

23.7 24.7 

30.7 31.7 

6.8 7.8 

13.8 14.8 

16.3.04 

letzte Berabeitung 

T E R M I N P L A N 2 0 0 4 / 2 0 0 5 / Entwurf vom 15. März 2004 

International National 

SL BL 1 BL 2 Turniere Lehrgänge 

[Datum]

MELDESCHLUSS 

Dienstag, 27. April 2004 

Trainerfortbildung 

Samstag, 8. Mai 2004 

09.00 – 17.00 Uhr 

Anmeldung 

Bitte bis zum 27. April 2004 an die BSO einsenden, faxen (01 / 504 44 55-66) 

oder unter Angabe aller Anmeldedaten an office@bso.or.at mailen. 

Seminar Sportpsychologie für Trainerinnen und Trainer 

„Betreuungskonzepte im Spitzensport“ 

bleifrei.at 

Institution / Organisation 

Name und Adresse 

Funktion 

Sportpsychologie 

für Trainerinnen und Trainer 

Telefon / E- Mail 

›Betreuungskonzepte im Spitzensport‹ 

Für die Anmeldung weiterer InteressentInnen kopieren Sie bitte diese Einladung 

bzw. übersenden Sie alle erforderlichen Anmeldedaten. 

Messegelände Wieselburg, NÖ 

NÖ-Halle 

Anmeldebestätigung und Informationen werden 1 Woche vor der Tagung versandt. 

Österreichische Bundes-Sportorganisation 

Austria – 1040 Wien · Prinz Eugen Straße 12 · 

Tel: 0043(0)1/504 44 55 · Fax: 0043(0)1/504 44 55– 66 

www.bso.or.at office@bso.or.at

TEILNEHMER 

TrainerInnen, KoordinatorInnen, PsychologInnen, 

WissenschafterInnen, VertreterInnen der ISW, der BAfLn, 

der Landessportorganisationen und der für den Sport relevanten 

Institutionen und Organisationen 

EINLADUNG 

Die Österreichische Bundes-Sportorganisation, das Staatssekretariat für Sport 

im Bundeskanzleramt und das Forum Sportpsychologie laden zur Teilnahme an 

einem Trainerseminar ein. 

THEMA 

PROGRAMM Samstag, 8. Mai 2004 

Sportpsychologie für Trainerinnen und Trainer 

Betreuungskonzepte im Spitzensport 

09.00 Uhr Anmeldung in der NÖ-Halle 

09.30 Uhr Eröffnung durch LHStv. Liese Prokop 

Showprogramm, Europahalle 

10.15 Uhr Einführung in das Tagungsthema 

„Sportpsychologie für Trainer und Trainerinnen”, NÖ-Halle 

Univ. Prof. Dr. Günter Amesberger 

Sportpsychologe und Sportwissenschafter, 

Leiter der Abt. Sportpsychologie am Inst. f. Sportwissenschaften der Uni Wien 

10.30 Uhr „Sportpsychologische Beratung am Beispiel der 

deutschen Olympiakader Rudern und Reiten” 

Dr. Gaby Bußmann 

Sportpsychologin und Psychotherapeutin am Olympiastützpunkt Dortmund 

11.30 Uhr „Sportpsychologie im Spitzensport: 

Anforderungen, Chancen und Problemzonen” 

Dr. Hanspeter Gubelmann 

Sportpsychologe, Leiter des wissenschaftlichen Bereiches 

der Swiss Olympic Association, Zürich 

INHALT 

Gewonnen wird im Kopf. Verloren auch. Die Sportpsychologie ist elementarer 

Bestandteil in der Betreuung von Spitzensportlern. Die Sportpsychologie ist der 

High End-Bereich, wo sich entscheidet, ob Athleten ihre Top-Leistung auch im 

Wettkampf bringen können. 

Dieses Seminar – eine Fortsetzung der erfolgreichen Ansätze der letzten Jahre 

– gewährt Einblick in neue sportpsychologische Strategien und Betreuungskonzepte 

im Spitzensport. Es zeigt moderne Wege auf, wie Trainerinnen und Trainer ihren 

förderlichen Beitrag leisten können, damit Athleten auch im mentalen Bereich 

auf ihren Erfolgsweg kommen. Ein Schwerpunkt wird dabei der Olympiavorbereitung 

gewidmet sein. Die international anerkannten Referenten berichten über ihre 

Erfolgsmethoden – weisen aber auch auf die Grenzbereiche und Problemfelder 

in der Sportpsychologie hin. 

Das Thema garantiert eine spannende Reise in eine innere Dimension des 

Spitzensports abseits von Metern und Sekunden, die Trainerinnen und Trainer 

sensibel für sportpsychologische Möglichkeiten in der Betreuung ihrer AthletInnen 

machen soll. 

12.45 Uhr Einladung zum Brunch 

Das Seminar findet anlässlich der NÖ Sport- und Gesundheitstage im Messegelände 

Wieselburg statt. 

14.00 Uhr „Ein sportpsychologisches Betreuungskonzept am Beispiel Klettern” 

Dr. Walter Minatti 

Sportpsychologe und Trainer im Schigymnasium Stams 

15.00 Uhr Kaffeepause 

TERMIN 

Samstag, 8. Mai 2004, 09.00 – 17.00 Uhr 

15.15 Uhr „Sportpsychologische Strategien 

in der Olympiavorbereitung” 

Univ. Prof. Dr. Günter Amesberger 

ORT 

16.15 Uhr Abschlussdiskussion 

Messegelände Wieselburg, NÖ 

NÖ-Halle


Ping-Pong - so wurde das uns heute geläufige Tischtennis 

früher bezeichnet - hat seinen Ursprung nicht wie oft behauptet 

in Ostasien, sondern in England, wo es 1878 zum 

ersten Mal auf einer Postkarte erwähnt ist. Es handelte sich 

dabei um eine verkleinerte Version des 1874 von NigW W. 

C. Wingfield erfundenen Lawn-Tennis (unser heutiges Tennis). 

Der lautmalerische Name „Ping-Pong“ rührt, von den 

Geräuschen her, die der Ball verursacht, wenn er auf dem 

Tisch und den Schlägerflächen aufprallt. 

Gespielt wurde zunächst auf Eßzimmertischen mit saitenoder 

pergamentbespannten Federballschlägern oder Schlagern 

aus Pappmache. Ein zurechtgeschnitzter Korkstopfen 

diente in der Anfangszeit als Ball. Etwas später wurde mit 

kleinen Gummibällen gespielt, die aber viel zu lebhaft sprangen, 

als daß ein attraktives Spiel zustande kommen hätte 

können. Richtig interessant wurde „Ping-Pong“ erst mit der 

Verwendung von Celluloidbällen. Kurz vor der Jahrhundertwende 

wurde jenes technische Verfahren entwickelt, nach 

welchem noch heute die Tischtennisbälle hergestellt werden. 

Ein Modespiel 

Mit dem richtigen Ball war die Voraussetzung zur Verbreitung 

des Spiels gegeben und die Massenproduktim von „Pingpong-Sets“ 

(Kartons mit Schlägern, Netz, Bällen) und -Tischen 

konnte beginnen (1900). Geschickte Werbung sorgte 

dafür, daß „Ping-Peng“ rasch zum Modespiel avancierte. So 

wurden Tischtennisgarnituren 1901 der Verkaufsschlager des 

Weihnachtsgeschäfts, was eine Londoner Zeitung veranlaßte, 

das Weihnachtsfest daraufhin als „Ping-Pong-Christmas“ zu 

bezeichnen. Im folgenden Jahr wuchs die Spielbegeisterung 

im Vereinigten Königreich dermaßen, daß von „Ping- 

PongCraze“ gesprochen wurde. 

1956: Beim Turnier in Groß-StFlorian stiftete die Porzellanfabrik in 

Frauenthal diese interessanten Ehrenpreise. 

Tischtennis war ein gesellschaftlicher Zeitvertreib der gehobenen 

Schichten (Adel, Bürgertum). Im Gegensatz zu 

seinem großen Bruder Tennis war es leicht zu erlernen, 

konnte mit unerheblichem Kraftaufwand geqüelt werden und 

sprach Männer und Frauen jeden Alters an. Da es nur relativ 

wenig Raum benötigte, war es nahezu überall und bei jedem 

Wetter praktizierbar. Man spielte hauptsächlich zum Vergnügen, 

ohne leistungsspordichen Ehrgeiz: Meistens wurde 

während der Ballwechsel miteinander geplaudert. 

Nicht wenige Herren nutzten das Spiel, um unbeschwert in 

die Gesellschaft hübscher Damen zu kommen. Dazu wurden 

„Ping-Pung-Pardes“, —Teas“ und „-Ausflüge“ veranstalteL 

Farbige Postkarten mit lustigen oder erwartungsvollen 

Tischtennisszenen und vorgedruckten, vom Absender nur 

noch zu ergänzenden Mitteilungen wie z.B. „We are having 

a few friends to Ping-Pong on . . . at . . . o´clock. Do come, 

shall be delighted to see you!“ oder „We must have you to 

PingPong on ... at ... o´clock, do come!“ vereinfachten das 

Einladen hierzu. 

Die Damen präsentierten zu diesen Anlässen ihre neueste 

Gesellschaftskleidung: Weißstrahlende oder glitzernde Blusen, 

die den freien Schultergürtel zur Geltung brachten, und 

enganliegende, lange Röcke, die nicht einmal mehr die 

Schuhwahl erkennen ließen, waren damals gerade modern. 

Die Herren erschienen vielfach im Smoking oder Cut. Darunter 

trugen sie Hemden mit Stehkragen. 

Natürlich war die Bewegungsfreiheit der Spieler durch diese 

Kleidung eingeschränkt, aber nicht wenige übten sich ohnehin 

nur in der Kunst des möglichst langen Hin- und Herschlagens 

des Balles. Da auch das Backen nach dem Ball kleidungsbedingt 

nur erschwert möglich war und überdies als eine für 

die vornehme Dame unschickliche Bewegung galt, gehörten 

Ballsammelgeräte - Stäbe mit Auffangnetz, Stahlgreifer, Spiralfedern, 

Saugnapf oder in Saugrohrausführung und unter 

dem Spieltischrand befestigte Ballnetzkörbe zur Grundausstattung 

für solche „Ping Pong-Einladungen“. 

Erstes Turnier in London 

Bewegungsintensiver war natürlich das Wettkampftischtennis, 

dem sich die ambitionierteren, zumeist jüngeren 

Spieler verschrieben. Dabei wurden meist Holzschläger 

(rein oder mit Korkplatte, Lederbezug oder Gummibelag) 

verwendet, die ein höheres Spieltempo ermöglichten- Anfang 

Dezember 1901 wurde in London das erste einer Serie großer 

Tischtennisturniere ausgetragen - im Ambiente einer Art 

Party (die zirka 250 teilnehmenden Damen und Herren kamen 

in Abendkleidung, wobei die letzteren immerhin ihre 

Sakkos auszogen, wenn sie wettspielten). Wenige Monate 

zuvor war dort mit dem „Cavendish Table Tennis Club“ der 

erste Tischtennisklub gegründet worden. Zahlreiche weitere 

Klubgründungen folgten in nur kurzer Zeit. 

Bereits 1902 kam es zur Konstituierung von Verbänden: die 

„Table Tennis Association“ und - in Konkurrenz zu dieser die 

von zwei großen Herstellerfirmen unterstützte „Ping-Pong 

Association“. Im gleichen Jahr wurde ein Entwurf zur Vereinheitlichung 

der verschiedenen Regelanwendungen vorgelegt; 

viele Bestimmungen desselben sind noch heute gültig. Erste 

Tischtennislehrbücher erschienen, in welchen die Geschichte, 

Geräte, Organisation des Spiels und die verschiedenen 

Arten der Schlägerhaltung und Schlagtechniken dargestellt 

wurden. Damals wurde Tischtennis nicht nur in jeder 

größeren englischen Stadt gespielt, sondern breitete sich 

auch in den Vereinigten Staaten, in den britischen Überseekolonien 

und auf dem europäischen Festland „epidemieartig“

aus. Sogar auf dem Weg dorthin - an Bord von Passagierschiffen - wurde gespielt. 

Wann genau das Tischtennis nach Österreich kam, läßt sich nicht genau angeben. Fest steht, daß im Frühjahr 1901 im 

Pavillon der Sportanlage „Pole Nord“ (Wien X[II, Elßlergasse Nr. 13) „Zimmertennis“ gespielt wurde. „Pole Nord“ – ein 

Eislaufplatz (der im Sommer zum Tennis genutzt wurde), nebst RadfiLhmhule, Räderremise, Restauration, Billardzimmer 

und Orchesterraum - war die Heimstätte des „Hietzinger Sport-Clubs“, der sich vorwiegend aus Bewohnern des Hietzinger 

Cottageviertels zusammensetzte. Für die weitere Entwicklung wichtig war der Fußballclub „Me Ramblers“ (Die Landstreicher 

- Wien V, Wehrgasse 18), in dem einige Engländer und Einheimische spielten. Der Verein, der ursprünglich die 

Verbreitung des damals exklusiven Fußballsports durch Propagandaspiele in der Provinz (daher sein Name) bezweckte, 

bot dem Wiener Publikum in den Weihnachtstagen des Jahres 1901 eine Tischtennis-Exhibition und gab damit den Anstoß 

zur Aufnahme des Spiels in etlichen anderen Sportvereinen. Bereits im Jänner des nächsten Jahres fand im Cafe Scheidl 

ein Match gegen den „Vienna Cricket and Football Club“ statt, das „zahlreiche Zuschauer anlockte, die sich zum größeren 

Teile aus Tennis-Spielern rekrutierten“ („Allgemeine Sport-Zeitung“). Von den 14 zum Einsatz gekommenen Spielern waren 

vier Engländer. Gezählt wurde nach Tennisreglement.Für die Anhänger des Tennisspiels, das damals im Bürgertum zunehmend 

populärer wurde, war „Ping-Pong“ eine willkommene Alternative ffir die Winterzeit. Nicht zuletzt dementsprechend 

stieg auch das Interesse am neuen Spiel rasch an, so daß die „Ramblers“ bereits im März 1902 das erste Turnier um die 

Meisterschaft von Wien veranstalten konnten. Dabei kam eine neue Zählweise (bis 30 Punkte) zur Anwendung. Austragungsort 

war das Hotel „Continental“. Für die Teilnahme am Turnier mußte Nenngeld bezahlt werden. Insgesamt gingen 93 Nennungen 

ein. Das Turnier wurde „ein voller Erfolg, nicht weniger durch die sportlichen als die gesellschaftlichen Momente. Der 

Saal war an allen drei Spielabenden von einer vornehmen Gesellschaft gefüllt“. Bei den Herren siegte mit E. Shires ein 

Engländer, der in Österreich-Ungarn Tisch-tennisausstattungen und andere Sportartikel verkaufte (siehe Abbildung). Im 

Finale gab er dem Prager F. Braun das Nachsehen. Die Damenkonkurrenz gewann Frl. G. Pietrzikowsky, die im Finale ihrer 

Schwester - einer sieggewohnte Tennisspielerin - keine Chance ließ. Aus diesem Turnier ging ein eigenständiger Tischtennisklub 

hervor: die „Wiener Ping-Pong-Gesellschaft“, die eben im Hotel „Continental“ ihr Quartier bezog; dieses war „nur dem 

vornehmen Sport-publikum der Stadt zugänglich“ . 

Vorläufiger Niedergang 

Das nächste große Tischtennisereignis war das Turnier des „Wiener BicycleClubs“ (nachmals „Wiener Park- Club) – ein 

nobler Radfahrverein, der seinen Interessensschwerpunkt auf Tennis verlagert hatte - im Herbst 1902 in seinem vornehmen 

Heim II, Pratergürtelstraße 1 (heute Rustenschacherallee). Dabei kamen nicht nur Herren- und Dammeinzel, sondern auch 

ein gemischtes Spiel zur Austragung. Dies war sicherlich ein zusätzlicher Beitrag zur Steigerung der Belidxheit des Tischtennis, 

das jetzt auch in der vornehmsten Oberschicht gespielt wurde. So wurden etwa im hochadeligen „Jockei-Club für 

Österreich“ (Wien I, Augustinerstraße, bzw. II, Freudenau) Tische für „Ping-Pong“ aufgestellt. Das hatte wiederum Vorbildcharakter, 

und in der Folge konnte der Verkauf von Tischtennisausrüstungen weiter gesteigert werden. 

Gespielt wurde damals auch in anderen großen Städten, wo AristokTatie und Bürgertum zu Hause waren, und in Urlaubsorten. 

In Sarajevo „belebte das Spiel die Eintönigkeit 

des Frauendaseins in den Harerns“ 

und in Prag, Budapest Triest, Graz usw. fanden 

großangelegte Tischtennisturniere statt. 

Doch der Höhenflug des „Ping-Pong“ währte 

nur kurz. Im Mutterland des Sports geriet das 

Spiel bereits gegen Ende des Jahres 1903 

wiederum außer Mode. Auch die Fusion der 

„Table Tennis Association“ mit der „Ping-Pong 

Association“ zur „United Table Tennis 

Association“ und in weiterer Folge der Versuch, 

eine britische Tischtennisliga zu bilden, 

konnten daran nichts mehr ändern. Die 

High-Society wandte sich anderen Sportspielen 

zu. Nur wenig später war die 

Tischtenniswelle auch in anderen europäischen 

Ländern wieder vorüber. In der 

k.&k.Reichshaupt- und Residenzstadt war 

das Meisterschaftsturnier 1904 - abgehalten 

vom „Wiener Bicycle-Club, der hierfür nach 

englischem Vorbild „Soiree-Toilette“ vorgeschrieben 

hatte - das letzte große Tischtennisereignis, 

aber das die zeitgenössische 

Presse ausführlich berichtete. 

Zwar wurde der Turnierbetrieb von einer kleinen 

Schar von Enthusiasten weiterhin aufrechterhalten, 

seine Bedeutung wie auch jene 

des Spiels im privaten Rahmen ging aber zurück 

und blieb schließlich gering. Wie etliche 

andere Sportarten war auch das „Ping- 

Pong“ der Launenhaftigkeit einer stets für 

Neues begeisterbaren gesellschaftlichen Elite 

erlegen. Einen neuen Aufschwung sollte 

Tischtennis erst wieder in den zwanziger Jahren 

nehmen.

Ergebnisse Landesliga 

4.Runde 

SPG Ligist/Don Bosco Graz/2 - SV Breitenau/1 9:5 

SPG Ligist/Don Bosco Graz/3 - ATUS Fohnsdorf/1 9:7 

WSV Liezen/1 - UTTV Graz/1 9:6 

SV Leoben/2 - HSV Strass/1 6:9 

ece-KSV-Grill/3 

5.Runde 

- TSV Hartberg/1 9:3 

SPG Ligist/Don Bosco Graz/2 - ATUS Fohnsdorf/1 5:9 

SPG Ligist/Don Bosco Graz/3 - SV Breitenau/1 9:0 

SV Leoben/2 - UTTV Graz/1 9:1 

WSV Liezen/1 - HSV Strass/1 7:9 

ece-KSV-Grill/2 

6.Runde 

- TSV Hartberg/1 9:2 

SPG Ligist/Don Bosco Graz/2 - ece-KSV-Grill/2 5:9 


TSV Hartberg/1 - SV Leoben/2 vs 

UTTV Graz/1 - SV Breitenau/1 9:6 

HSV Strass/1 

7.Runde 

- ATUS Fohnsdorf/1 8:8 



TSV Hartberg/1 - WSV Liezen/1 8:8 

HSV Strass/1 - SV Breitenau/1 9:7 

UTTV Graz/1 

8.Runde 

- ATUS Fohnsdorf/1 5:9 

UTTV Graz/1 - SPG Ligist/Don Bosco Graz/2 2:9 

HSV Strass/1 - SPG Ligist/Don Bosco Graz/3 8:8 

ATUS Fohnsdorf/1 - TSV Hartberg/1 8:8 

WSV Liezen/1 - ece-KSV-Grill/2 3:9 

SV Leoben/2 

9.Runde 

- ece-KSV-Grill/3 8:8 

HSV Strass/1 - SPG Ligist/Don Bosco Graz/2 6:9 

UTTV Graz/1 - SPG Ligist/Don Bosco Graz/3 3:9 

SV Breitenau/1 - TSV Hartberg/1 9:7 

SV Leoben/2 - ece-KSV-Grill/2 5:9 

WSV Liezen/1 - ece-KSV-Grill/3 0:9 

Tabellen 

Landesliga Herren 

1 ece-KSV-Grill/2 18 14 2 2 154: 84 30 

2 ece-KSV-Grill/3 18 14 2 2 153: 86 30 

3 SPG Ligist-Don Bosco/3 18 11 1 6 129:106 23 

4 HSV Strass/1 19 9 5 5 145:140 23 

5 SPG Ligist-Don Bosco/2 18 10 2 6 134:117 22 

6 WSV Liezen/1 18 7 5 6 131:132 19 

7 SV Leoben/2 17 6 4 7 126:118 16 

8 ATUS Fohnsdorf/1 18 5 5 8 129:138 15 

9 UTTV Graz/1 19 5 1 13 110:156 11 

10 TSV Hartberg/1 17 1 3 13 86:146 5 

11 SV Breitenau/1 18 2 0 16 83:157 4 

Unterliga Nord 

1 ATUS Mürzzuschlag/1 13 10 2 1 74: 41 22 

2 UNION Knittelfeld/1 12 8 2 2 68: 36 18 

3 ASKÖ Admont/1 13 7 3 3 69: 49 17 

4 UNION Wörschach/1 13 7 2 4 65: 52 16 

5 SPG Zeltweg/Unzmarkt/3 11 6 2 3 55: 39 14 

6 ESV St.Michael/1 10 6 2 2 50: 42 14 


8 ESV Bruck/Mur/1 12 2 2 8 46: 63 6 

9 SV Leoben/3 12 2 0 10 28: 67 4 


Unterliga Süd 

1 SPG Puch/Feldkirchen/1 12 10 1 1 70: 23 21 

2 USV Indigo/1 12 10 1 1 73: 26 21 

3 ATUS Graz/1 13 8 4 1 72: 42 20 

4 SV Übelbach/2 13 8 4 1 68: 48 20 

5 UWK Graz/1 13 6 1 6 52: 51 13 * 

6 SK Deutschlandsberg/1 14 5 3 6 59: 58 13 


8 SPG Ligist-Don Bosco/4 13 3 3 7 44: 64 9 

9 TTSV Münzgraben/1 14 2 4 8 53: 72 8 

10 RAIKA Weiz/1 13 3 1 9 39: 67 7 

11 SPG Judendorf/Eisbach/1 15 0 2 13 34: 92 2 * 

Gebietsliga Ennstal 

1 ASKÖ Admont/2 12 11 0 1 74: 26 22 

2 BBSV Vordernberg/1 11 10 0 1 63: 24 20 

3 ASKÖ Admont/3 13 9 0 4 67: 42 18 

4 Selzthal/1 11 8 0 3 60: 38 16 


6 Selzthal/2 12 6 0 6 53: 48 12 

7 WSV Liezen/3 12 3 1 8 45: 57 7 

8 UNION Wörschach/3 16 1 1 14 26: 98 3 ******** 

9 ASKÖ Admont/4 15 1 0 14 19: 90 2 

Gebietsliga Nordost 

1 SV Breitenau/2 11 9 2 0 69: 18 20 

2 ESV Bruck/Mur/2 10 7 2 1 56: 32 16 

3 ATUS Judenburg/1 10 6 2 2 51: 28 14 

4 TTC Obdach/1 9 4 0 5 34: 41 8 

5 ESV St.Michael/2 8 3 0 5 37: 36 6 

6 UNION Knittelfeld/3 9 3 0 6 28: 44 6 * 

7 ece-KSV-Grill/4 11 3 0 8 26: 63 6 


Gebietsliga Nordwest 


2 SV Leoben/5 13 11 1 1 79: 22 23 

3 UNION St.Lambrecht/1 11 7 0 4 51: 32 14 



6 ESV Bruck/Mur/3 11 5 1 5 47: 45 11 

7 ATUS Fohnsdorf/2 12 3 0 9 31: 57 6 



Gebietsliga Südost 

1 TSV Hartberg/2 13 13 0 0 87: 7 26 

2 TSV Hartberg/3 13 10 0 3 70: 29 20 

3 TTV Hofstätten/1 12 9 0 3 62: 32 18 

4 TUS Feldbach/1 12 7 1 4 64: 39 15 

5 RAIKA Weiz/2 13 5 1 7 43: 65 11 

6 RAIKA Weiz/3 13 3 4 6 44: 64 10 

7 TTV Hofstätten/2 12 3 2 7 34: 61 8 

8 TUS Feldbach/2 12 0 2 10 22: 74 2 

9 TSV Hartberg/4 12 1 0 11 19: 74 2 

Gebietsliga Südwest 


2 SPG Judendorf/Eisbach/2 18 13 1 4 97: 44 27 

3 ATUS Voitsberg/2 18 11 3 4 99: 57 25 



6 TTC St.Peter/S./1 17 6 6 5 76: 77 18 

7 SV Übelbach/3 17 7 3 7 70: 70 17 


9 ASKÖ Römer Flavia Solva/117 3 7 7 72: 86 13 




13 SK Deutschlandsberg/4 18 0 0 18 8:121 0 

Gebietsliga Graz/Umgebung 


2 UTTV Graz/2 16 13 1 2 90: 36 27 

3 Thal/Thalersee/1 15 10 1 4 79: 43 21 

4 UWK Graz/2 16 7 3 6 70: 69 17 

5 UNION Laßnitzhöhe/2 16 7 2 7 69: 70 16 



8 UWK Graz/3 16 5 1 10 54: 77 11 

9 USV Indigo/2 16 4 2 10 55: 79 10 

10 ATSE Graz/1 16 4 1 11 53: 81 9 



1.Klasse Graz - A 

1 Post SV Graz/2 19 19 0 0 126: 15 38 

2 BSG Grazer Stadtwerke/1 20 15 2 3 105: 63 32 

3 Thal/Thalersee/2 18 13 2 3 95: 51 28 

4 ATSE Graz/2 19 12 3 4 101: 59 27 



7 UTTV Graz/3 20 5 4 11 77:101 14 


9 USV Indigo/4 18 5 3 10 66: 92 13 

10 ASKÖ Frohnleiten/2 19 5 3 11 67: 96 13 

11 ASKÖ Frohnleiten/1 18 4 4 10 63: 95 12 * 

12 SV Übelbach/4 18 2 4 12 56: 96 8 

13 SPG Judendorf/Eisbach/4 18 3 2 13 54: 93 8 * 

14 ATUS Gratkorn/2 19 2 1 16 44:112 5

1.Klasse Graz - B 

1 ATUS Graz/2 18 16 1 1 113: 22 33 

2 USV Indigo/3 17 16 1 0 103: 33 33 




6 ATUS Gratkorn/1 17 7 2 8 64: 77 16 

7 ATSE Graz/3 17 7 1 9 59: 79 15 

8 Post SV Graz/3 17 5 3 9 64: 81 13 

9 UTTV Graz/4 17 5 2 10 64: 83 12 




13 TTSV Münzgraben/6 17 2 0 15 28:103 4 

Damenliga 



3 ESV Bruck/Mur/1 10 5 0 5 16: 19 10 

4 SV Übelbach/1 10 4 0 6 14: 22 8 ***** 


6 ESV Bruck/Mur/2 10 2 0 8 9: 25 4 

Senioren 

1 SV Leoben/1 10 9 1 0 62: 14 19 

2 WSV Liezen/1 9 5 1 3 42: 32 11 

3 UTTV Graz/1 9 4 2 3 39: 36 10 

4 SV Breitenau/1 9 4 2 3 39: 37 10 * 

5 TSV Hartberg/1 10 3 2 5 39: 46 8 

6 ESV St.Michael/1 10 3 0 7 25: 53 6 

7 Allround M.D./1 9 1 0 8 21: 49 2 

8 ESV Bruck/Mur/1 0 0 0 0 0: 0 0 

Jugend - Nordost 

1 SV Leoben/1 12 12 0 0 36: 0 24 

2 ESV Bruck/Mur/1 12 9 0 3 28: 11 18 

3 SV Leoben/2 12 9 0 3 28: 13 18 

4 UNION Mariazell/1 12 8 0 4 26: 16 16 

5 SV Breitenau/1 12 7 0 5 26: 16 14 

6 ASKÖ Admont/1 12 6 0 6 21: 23 12 

7 ESV Bruck/Mur/2 12 4 0 8 13: 27 8 

8 ece-KSV-Grill/1 12 3 0 9 13: 28 6 


10 ESV Bruck/Mur/3 12 0 0 12 1: 36 0 

Jugend - Nordwest 







Schüler - Nordost 

1 SV Leoben/3 16 15 0 1 45: 8 30 


3 ESV Bruck/Mur/4 16 13 0 3 42: 11 26 

4 SV Breitenau/2 16 12 0 4 43: 20 24 

5 SV Leoben/4 16 12 0 4 38: 22 24 

6 ESV St.Michael/1 16 9 0 7 31: 28 18 

7 ESV Bruck/Mur/5 15 6 0 9 23: 28 12 

8 ATUS Mürzzuschlag/1 16 5 0 11 19: 35 10 


10 WSV Liezen/1 15 3 0 12 15: 37 6 

11 ece-KSV-Grill/2 22 3 0 19 16: 59 6 *********** 

12 ESV St.Michael/2 16 1 0 15 5: 45 2 

Schüler - Süd 


2 RAIKA Weiz/1 15 13 0 2 42: 11 26 


4 ASKÖ Römer Flavia Solva/115 11 0 4 35: 21 22 

5 SV Übelbach/1 15 9 0 6 30: 22 18 

6 SV Übelbach/2 15 6 0 9 18: 30 12 **** 

7 UTTV Graz/1 15 5 0 10 23: 31 10 

8 SK Deutschlandsberg/1 15 5 0 9 19: 29 10 *** 


10 USV Indigo/1 15 4 0 10 15: 31 8 ******* 

11 RAIKA Weiz/2 15 3 0 12 14: 36 6 

12 HSV Strass/1 15 3 0 12 13: 39 6 ******* 

Unterstufe - Nordost 

1 SV Leoben/5 14 13 0 1 39: 4 26 


3 SV Leoben/6 14 10 0 4 32: 15 20 

4 ESV Bruck/Mur/6 13 8 0 5 26: 19 16 

4 SV Leoben/7 14 8 0 6 26: 19 16 

6 ece-KSV-Grill/3 13 5 0 8 18: 25 10 

7 WSV Liezen/2 13 5 0 8 19: 27 10 

8 ESV St.Michael/3 14 5 0 9 19: 32 10 

9 ESV Bruck/Mur/7 14 4 0 10 15: 30 8 

10 ESV Bruck/Mur/8 14 4 0 10 13: 32 8 

11 ESV St.Michael/4 14 1 0 13 5: 39 2 

Unterstufe - Nordwest 




4 SPG Zeltweg/Unzmarkt/4 9 6 0 2 19: 9 12 * 

5 TTC Obdach/3 9 5 0 4 18: 12 10 

6 TTC Obdach/4 9 4 0 5 16: 15 8 

7 SPG Zeltweg/Unzmarkt/6 9 3 0 5 10: 15 6 * 

8 TTC Obdach/5 9 2 0 7 6: 24 4 



11 ATUS Fohnsdorf/2 0 0 0 0 0: 0 0 

Jugend - Süd 

1.Dg.2.Dg.3.Dg.4.Dg.G 

1 Götzhaber Georg IND 52 42 38 44 176 

2 Klemm Kevin STR 42 40 42 42 166 

3 Herold Monika SLD 50 --- 44 46 140 

4 Hyden Verena SLD 38 36 14 36 124 

Leitner Mark STR 34 32 32 26 124 

6 Derler Florian POS 44 --- 40 38 122 

7 Woisetschläger Katharina IND 40 38 --- 40 118 

8 Eberhart David SLD 48 --- 34 32 114 

9 Nesshold Peter IND 28 30 24 30 112 

10 Gugl Florian POS 32 34 30 --- 96 

11 Pechmann Peter STR 30 20 26 --- 76 

12 Peitler Patrick FLA 10 22 20 22 74 

13 Benes Jürgen SLD 22 18 --- 24 64 

14 Newman Christopher UTT 26 --- 28 --- 54 

15 Pichler David SLD 46 --- --- --- 46 

16 Stelzer Udo STR 2 14 10 18 44 

17 Puchas Georg SLD 16 26 --- --- 42 

Wolf Stefan DLB 14 28 --- --- 42 

19 Donnerer David UTT 18 --- 22 --- 40 

20 Holter Tobias IND 36 --- --- --- 36 

Knabl Simon SLD --- --- 36 --- 36 

Liebergesell Mathias FLA 12 24 --- --- 36 

Sereinigg Florian VOI --- 8 8 20 36 

Zöhrer Helmut VOI 6 16 --- 14 36 

25 Thaler Thomas DLB --- --- --- 34 34 

26 Jauk Christopher SLD --- --- 16 16 32 

27 Nadim Mahrouf SLD --- 10 18 --- 28 

Kühner Patrick DLB --- --- --- 28 28 

29 Jauk Wolfgang SLD --- --- 12 12 24 

Schwarz Christoph SLD 24 --- --- --- 24 

31 Krähling Christopher UTT 20 --- --- --- 20 

32 Gupper Frank SLD --- --- 6 10 16 

Kneihsl Markus VOI 4 12 --- --- 16 

34 Kleindienst Fabian SLD --- 6 --- 8 14 

35 Bauer Stefanie SLD 8 --- --- --- 8 

Löbl Florian SLD --- 2 4 2 8 

37 Ziry Marcus SLD --- --- 2 4 6 

Dohr Patrick SLD --- --- --- 6 6 

39 Hofstätter Christina SLD --- 4 --- --- 4

Buchkogelgasse 12 

8020 Graz 

Tel.: 0043-(0)316-71-83-85 

Fax: 0043-(0)316-71-83-45 

Handy: 0676-33-722-54 

e-mail: tt-shop.as@utanet.at 

Internet: www.higra-tischtennis.at 

ABVERKAUFSPREISE AUS KONKURSMASSE: 

(Teilweise geringe Mengen bzw. auch Einzelstücke) 

(Preise gültig bis Ende April 2004) 

HÖLZER: TSP „Reflex off“, „Reflex def“ und „Offensive Power“ € 9,90 statt € 29,90 

TSP “Balsa 2.5 def” € 29,90 statt € 49,90 

TSP „Carbon “Allround Power“ k + A € 19,90 statt € 39,90 

TSP “Carbon “Offensive Hyper Carbon” K + A € 19,90 statt € 39,90 

TSP “Carbon Defensive” G € 19,90 statt € 39,90 

BUTTERFLY „VSG-1000“ G € 24,90 statt € 40,90 

BUTTERFLY „VSG-2000“A € 24,90 statt € 40,90 

BUTTERFLY “Boll Forte” € 23,90 statt € 30,90 

DONIC “Persson Powerplay V1 + V2” G € 24,90 statt € 35,90 

DONIC “Peter Franz” A € 14,90 statt € 29,90 

DONIC “Appelgreen Allplay Senso V1” G € 21,90 statt € 31,90 

DONIC “Waldner Senso Carbon” G € 29,90 statt € 49,90 

DONIC “Waldner off” G € 22,90 statt € 32,90 

DONIC “Defplay Senso V3” K + A € 19,90 statt € 35,90 

DONIC “J. O. Waldner Senso V1 + V2” G € 22,90 statt € 35,90 

GEWO „Power System“ 6.5 K € 29,90 statt € 49,90 

GEWO „Senso Power Reflex 40“ G € 15,90 statt € 39,90 

BEST OF FIVE „Triple Kevlar“ € 24,90 statt € 48,90 

BEST OF FIVE “Exact Allround” € 14,90 statt € 26,90 

BEST OF FIVE “Impuls Off” K + A € 19,90 statt € 29,90 

BEST OF FIVE “Spinbreaker” K + A € 27,90 statt € 43,90 

BEST OF FIVE “Carbon Def” K € 24,90 statt € 45,90 

BEST OF FIVE “Kevlar” G + A € 21,90 statt € 39,90 

JAPSKO “Allround” € 15,90 statt € 29,90 

JAPSKO “Offensive+” € 19,90 statt € 35,90 

BELÄGE: STIGA “Radical” € 19,90 statt € 34,90 

STIGA “Clippa” € 15,90 statt € 29,90 

BUTTERFLY “Orthodox” OX Schwarz € 4,90 

BUTTERFLY “Super Anti” 2,0 mm rot € 17,90 statt € 24,90 

JUIC “Kaiza” € 15,90 statt € 28,90 

JUIC” Driva Smash” € 19,90 statt € 29,90 

JUIC “Driva Smash SV” € 19,90 statt € 30,90 

JUIC “Driva Smash Super Soft” € 19,90 statt € 30,90 

JUIC “Offensive” 1,5 mm + 2,0 mm rot € 19,90 statt € 29,90

JUIC “Offensive Ultima” 1,0 schw. + 1,5 schw. + 2,0 rot € 19,90 statt € 32,90 

GEWO “Target” maximum € 14,90 statt € 29,90 

BEST OF FIVE “Reflex Click” 1,8 rot und 2,0 schwarz € 9,90 statt € 29,90 

DONIC “Piranja” Formula Donic” OX € 29,90 statt € 39,90 

DONIC “Coppa Tenero” maximum + 2,1 schwarz € 19,90 statt € 29,90 

DONIC “Coppa Tagora” 2,1 mm + max. rot € 19,90 statt € 30,90 

DONIC “Vamp” OX Schwarz + 1,0 mm rot € 4,90 

DONIC “Sting” OX + 1,0 mm Schwarz € 4,90 

DONIC “Piranja 2” 1,0 mm rot + 1,2 mm rot € 4,90 

JOOLA “Poker” OX rot + 1,0 mm € 9,90 

TIBHAR “Grass Spezial 2000” OX rot + 0,5 schwarz € 19,90 statt € 32,90 

TIBHAR “Grass Spezial 3000” OX schwarz € 22,90 statt € 32,90 

TIBHAR “Grass Def” 1,0 rot + 1,5 schwarz € 17,90 statt € 30,90 

TIBHAR „Grass Off“ 1,0 rot, 1,5 mm + 2,0 schwarz € 17,90 statt € 30,90 

BEKLEIDUNG: Schuh DONIC “Sprinter” 40-42 € 9,90 

Schuh YASAKA “Gatien Pro” 40+41 € 9,90 

Schuh PUMA “Waldner TT-Star” 40+41 € 9,90 

Schuh GEWO leicht Größe 46 € 9,90 

Anzug DONIC „Rovero“ rot S, XL, XXL € 29,90 statt € 89,90 

Anzug DONIC “Rovero” blau S € 29,90 statt € 89,90 

Anzug DONIC „Caprino“ graublau S, L-XXL € 24,90 statt € 89,90 

Anzug DONIC “Caprino” rot S + XS € 24,90 statt € 89,90 

Anzug DONIC “Mondello” weinrot S € 19,90 statt € 89,90 

Anzug DONIC “Novara” royal/marine XS € 24,90 statt € 89,90 

Anzug DONIC “Cassano” rot S € 24,90 statt € 89,90 

Anzug JOOLA “Vega” M + XL € 39,90 statt € 89,90 

Anzug JOOLA “Flag” L € 29,90 statt € 89,90 

Anzug BUTTERFLY “Dodger” orange L € 29,90 statt € 89,90 

Anzug BUTTERFLY” Propel 2” blau XL € 29,90 statt € 89,90 

Anzug BUTTERFLY “Dingo” grau XL € 19,90 statt € 89,90 

Anzug BEST OF FIVE Schwarz/blau/gelb L € 29,90 statt € 94,90 

Hemd DONIC „Strada“ M + L € 24,90 statt € 39,90 

Hemd DONIC „Rocca“ himmelblau XXL € 17,90 statt € 34,90 

Hemd STIGA „Tiger“ rot/schwarz XL € 17,90 statt € 39,90 

Hemd JOOLA „Marvik“ blau L € 24,90 statt € 39,50 

Hemd JOOLA „Marvik“ grau M € 24,90 statt € 39,50 

Hemd JOOLA „Riva“ grau/blau L € 17,90 statt € 39,50 

DONIC “Teamjacke” blau € 39,90 statt € 94,90 

Regenjacke JOOLA “Rainbow” XL + XXL € 11,90 statt € 30,90 

Windjacke JOOLA “Official” XL € 24,90 statt € 45,90 

STIGA “Shoebag” € 7,90 

STIGA “Ballbag” € 7,90 

Hülle JOOLA “Century” € 9,90 

Handtuch JOOLA “Champios Tabele & more € 9,90 

Abgabe zum Aktionspreis nur so lange der Vorrat reicht. Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung 

Eigentum der Lieferfirma. Rechnungen zahlbar netto innerhalb von 8 Tagen ab Rechnungsstellung. 

Auf Aktionsware kein weiterer Rabatt möglich. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Für den Inhalt 

verantwortlich HIGRA TT-Shop Armin Siari. 

Bankverbindung RAIKA Graz-Straßgang, BLZ: 38.439, Kto.-Nr.: 117 25 76.

NENNFORMULAR - Steirischer Tischtennisverband

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?