Programmheft zum Laternenfest 2010 - Mitteldeutsche Zeitung
Programmheft zum Laternenfest 2010 - Mitteldeutsche Zeitung
Programmheft zum Laternenfest 2010 - Mitteldeutsche Zeitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
75. LATERNENFEST<br />
Hier unten leuchten wir!<br />
27. _ 29. AUGUST <strong>2010</strong><br />
PEISSNITZ, ZIEGELWIESE,<br />
AMSELGRUND, RIVEUFER
GRUSSWORT<br />
Liebe Hallenserinnen und Hallenser,<br />
liebe Gäste unserer Stadt,<br />
in diesem Jahr feiern wir alle zusammen ein<br />
Jubiläum – das <strong>Laternenfest</strong> findet <strong>zum</strong> 75. Mal<br />
statt. Seit dem Jahr 1928 kommen zehntausende<br />
Menschen auf die Peißnitz, um die<br />
ganz besondere Atmosphäre dieses heiteren<br />
Sommermärchens zu genießen. Die stolze<br />
Tradition dieses Ereignisses braucht immer<br />
neue Ideen, um lebendig zu bleiben. Seit<br />
2008 gestalten wir das <strong>Laternenfest</strong> wieder als Ort der Begegnung<br />
vor allem für die ganze Familie. Diese Orientierung hat sich bewährt<br />
und wir werden sie konsequent beibehalten.<br />
Was erwartet uns an Neuem in diesem Jahr? Reinhard Lakomy begeistert<br />
am Samstag mit seinem wunderschönen „Traumzauberbaum“-<br />
Konzert die Kinder und ihre Eltern. Auf neun Bühnen spielen Bands der<br />
Extraklasse wie „Racoon“ aus den Niederlanden und „Minor Majority“<br />
aus Norwegen. Das große Feuerwerk wird uns von der Oberburg Giebichenstein<br />
und vom Turbine-Sportplatz aus verzaubern. Vor dem Feuerwerk<br />
spielt natürlich unsere Staatskapelle am Amselgrund. Studenten<br />
und Absolventen der Hochschule für Kunst und Design präsentieren<br />
sich mit ihren Arbeiten am Riveufer, das immer stärker zu einer Plattform<br />
für die vielfältige Kultur unserer Stadt wird. Hier kann man flanieren,<br />
schauen und miteinander ins Gespräch kommen. Mediterranes<br />
Flair an den Ufern der Saale – das ist einfach nur schön.<br />
Am Samstagmorgen gibt es eine Premiere. Mit dem ersten <strong>Laternenfest</strong>lauf<br />
für Jung und Alt wird vielleicht eine neue Tradition ins Leben gerufen.<br />
Ich danke all denen von ganzem Herzen, die die Erfolgsgeschichte unseres<br />
<strong>Laternenfest</strong>es mitschreiben. Viele engagierte Bürgerinnen und<br />
Bürger, Initiativen und Vereine sind während des ganzen Jahres an der<br />
Vorbereitung beteiligt.<br />
Ein Kulturereignis dieser Dimension ist ohne die Unterstützung der<br />
Wirtschaft undenkbar. Vor allem die <strong>Mitteldeutsche</strong> <strong>Zeitung</strong>, die Weisenburger<br />
Bau und Grund AG, die Wohnungsgenossenschaft „Freiheit“,<br />
die Stadtwerke und die Saalesparkasse haben die finanziellen Grundlagen<br />
für dieses Fest gestärkt. Herzlichen Dank!<br />
Liebe Gäste, ich wünsche uns allen fröhliche und unterhaltsame Stunden<br />
an der Saale hellem Strande!<br />
Herzlichst<br />
Ihre<br />
Dagmar Szabados<br />
3
Die Energie<br />
für (H)alle<br />
www.evh.de Kundencenter: 0800 581 33 33 www.halplus.de<br />
FREITAG,<br />
27. AUGUST<br />
Mein Fest
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
6<br />
A<br />
C<br />
FREITAG, 27. AUGUST FREITAG, 27. AUGUST<br />
Dellé<br />
18.00 bis 1.00 Uhr<br />
18.00 Uhr<br />
20.00 Uhr<br />
23.00 Uhr<br />
Freilichtbühne Peißnitz<br />
Dellé<br />
MDR SPUTNIK wird <strong>2010</strong> wieder das <strong>Laternenfest</strong>programm<br />
auf der Freilichtbühne<br />
Peißnitz eröffnen.<br />
Erneut ist es dem Sender gelungen, einen<br />
der besten Livekünstler Deutschlands für<br />
das <strong>Laternenfest</strong> zu buchen:<br />
Dellé ‒ seine musikalischen Wurzeln müssen<br />
eigentlich nur mit einer Band beschrieben<br />
werden, in der er neben Peter Fox die<br />
unverwechselbare Stimme ist: SEEED.<br />
Genau diese Tradition der Band erfüllt<br />
Dellé auch in seinem eigenen Projekt.<br />
Eine große Band, viele Instrumente und<br />
großartige Beats erzeugen eine einmalige<br />
Sommerstimmung.<br />
Familienwiese<br />
Disco Powersound<br />
mit DJ Team Eddy und Raimo<br />
Pad Roxx ‒ Rockband<br />
Tanz bis in den frühen Morgen<br />
mit Disco Powersound<br />
G<br />
18.00 Uhr<br />
The Aberlours<br />
20.00 Uhr<br />
Riserva Moac<br />
22.00 Uhr<br />
RotFront<br />
Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“<br />
15.30 bis 22.00 Uhr Die Parkeisenbahn feiert in diesem Jahr<br />
ihr 50-jähriges Jubiläum und steht bereit<br />
für Fahrten rund um die größte Saaleinsel.<br />
Bühne Ziegelwiese<br />
The Aberlours<br />
1999 gründete Horch-Frontmann Adolphi<br />
diese Band als Support zu Jethro Tull –<br />
nach vier Alben, Hunderten von Konzerten<br />
und diversen Festivals ist die Celtic-<br />
Folkrock-Combo mit neuem Songmaterial<br />
und dem Besten aus zehn Jahren Bandgeschichte<br />
unterwegs.<br />
Riserva Moac<br />
Die sieben Musiker von Riserva Moac<br />
kommen aus Bojano, einem Städtchen<br />
nordöstlich von Neapel. Ihre Musik ist eine<br />
Mischung aus den Tänzen der italienischen<br />
Heimat und zahlreichen weltmusikalischen<br />
Stilen und sie ist immer tanzbar.<br />
Akkordeon, diverse Bläser, Gitarre, Bass<br />
und Schlagwerk sowie eine Reihe exotischer<br />
Instrumente aus aller Welt prägen<br />
das Konzert.<br />
RotFront<br />
Ausgezeichnet mit dem Weltmusikpreis<br />
Global RUHT <strong>2010</strong>, würdigte die Jury des<br />
Tanz- und Folklorefestivals die Band: „Rot-<br />
Front praktiziert Völkerverständigung über<br />
das Tanzbein. Wilde Bläsermusik, archaisch<br />
gestrickt, zwischen Polka, Hip-Hop und<br />
Klezmer, mit deutsch, russisch, englisch<br />
oder ungarisch gesungenen Texten.“<br />
Die Besucher des <strong>Laternenfest</strong>s können<br />
sich auf ein mitreißendes Konzert mit Emigranski<br />
Raggamuffin Kollektiv RotFront, in<br />
dem Musiker aus der Ukraine, Ungarn,<br />
Australien, den USA und Deutschland musizieren,<br />
freuen.<br />
Präsentiert durch die <strong>Mitteldeutsche</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
Ich geh mit mei ‒ ner La ‒ ter ‒ ne<br />
7
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
8<br />
I<br />
ab 18.00 Uhr<br />
K<br />
L<br />
FREITAG, 27. AUGUST FREITAG, 27. AUGUST<br />
Two Riders<br />
12.00 Uhr<br />
12.00 bis 18.00 Uhr<br />
18.30 bis 19.30 Uhr<br />
20.00 bis 23.30 Uhr<br />
23.30 bis 1.00 Uhr<br />
Reservistenlager<br />
Die Reservisten der RK-Halle präsentieren<br />
sich seit 17 Jahren beim <strong>Laternenfest</strong> mit<br />
einer eigenen Bühne, einem Reservistenlager<br />
sowie Informationsständen.<br />
Eröffnung des Reservistenlagers – Essen<br />
aus der Feldküche<br />
Musikalische Unterhaltung mit DJ Martini<br />
Rocking Garage<br />
mit Songs von Reamonn bis Udo Lindenberg<br />
Two Riders Band<br />
Hits aus den 60ern, 70ern, 80ern und<br />
90ern in bester Qualität<br />
Feinster Elektropop von XZOR und Nova-Spes<br />
Mittelalterliches Ufer<br />
Zu erleben ist der historische Marktalltag,<br />
ein Spektakel für Auge, Ohr und Magen.<br />
Bei der Arbeit kann man dem Papierschöpfer,<br />
der Korbflechterin, dem Laternenbauer<br />
und dem Töpfer, dem Schmied, dem Lederer<br />
und dem Bogenbauer zuschauen. Nicht<br />
fehlen wird das Badehaus, wo die Badefrauen<br />
dem Besucher in hölzernen Zubern<br />
den Staub aus dem Pelz waschen.<br />
Bayrisches Festzelt<br />
ab 19.00 Uhr Zünftige Party mit den „Original Münchner<br />
Marktmusikanten“, der Stammband<br />
vom Münchner Oktoberfest.<br />
Spielparadies „Arche Noah“<br />
ab 18.00 Uhr Im Kinderspielparadies „Arche Noah“ an<br />
der Fontäne können die Kinder mit Booten<br />
fahren oder in riesigen Kugeln „auf dem<br />
Wasser laufen“. Am Ufer stehen ein Piratenzelt,<br />
Zelte mit kleinem Bällebad und<br />
Tretfahrzeuge bereit.<br />
18.00 Uhr<br />
20.00 Uhr<br />
Feuerkünstler auf der Kleinkunstmeile<br />
18.00 bis 23.00 Uhr<br />
Sweet JAM Bühne<br />
Die IG Alter Markt und Sweet Jam präsentieren<br />
drei Tage Entertainment .<br />
The CRUMS ‒ Rockiges aus Halle<br />
„3. Hallesche Cocktailnacht“ mit<br />
TEN COLORS aus Leipzig<br />
Die Band verspricht Reggae-Feeling pur. DJ<br />
Ingo und seine Dance Girls zeigen Modenschauen<br />
mit Dessous und Bademode 2011.<br />
Kleinkunstmeile<br />
Straßen- und Feuerkünstler, Jongleure,<br />
Stelzenläufer, Zauberer und Gaukler verwandeln<br />
das Riveufer in eine Zirkusbühne.<br />
Unter anderem gibt es Straßenshows von<br />
Andy Snatch aus England.<br />
Die „hALLE leuchten“ sind eine Initiative<br />
von Absolventen der Burg Giebichenstein<br />
Hochschule für Kunst und Design. Die<br />
Künstler und Designer präsentieren am<br />
Riveufer selbst produzierte hochwertige<br />
Kunst und Design.<br />
Bei Fragen steht Ihnen das Stadtmarketing<br />
Halle während des Fests im Info-Pavillon<br />
am Riveufer gern zur Verfügung.<br />
und mei ‒ ne La ‒ ter ‒ ne mit mir.<br />
9
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
10<br />
FREITAG, 27. AUGUST<br />
18.30 Uhr Black Eyed<br />
Die Band hat sich dem Irish & Scottish<br />
Folk verschrieben. Ihre Musik zeichnet sich<br />
durch eine vielfältige Instrumentierung<br />
sowie durch glasklaren Sound aus.<br />
20.30 Uhr<br />
22.30 Uhr<br />
Weitere Informationen<br />
Kleinkunstbühne Riveufer<br />
The Irish Rosarien<br />
Das Repertoire ist ein Programm mit irischen<br />
Songs und virtuosen Tunes, zwischen<br />
„Count down“ und „Whiskey in the jar“.<br />
Session mit Irish Rosarien und Gästen u. a.<br />
dem Bouzuki- und Gitarrenspieler Bob Bales.<br />
Ein buntes Unterhaltungsprogramm erwartet die Besucher auf<br />
und an der Bühne der EissportHalle. Am Freitag begeistert DJ Patrique<br />
mit einem Potpourri aus Hits der letzten 40 Jahre sowie aktuellsten<br />
Chartbreakern bei der Warm Up Party <strong>zum</strong> <strong>Laternenfest</strong>!<br />
Ausführliche Informationen sowie Zeiten finden Sie auf www.eissporthalle.com.<br />
In diesem Jahr wird es erstmalig eine Havanna-Lounge „an der<br />
Saale hellem Strande“ (Ziegelgelwiese/Peißnitzbrücke) geben.<br />
Mit Cocktails, kubanischer Musik und der Exklusivität eines Clubs<br />
dürfte es nicht schwer fallen, mitten in Halle in Urlaubslaune zu<br />
kommen. Ab 18.00 Uhr geöffnet.<br />
Traditionell findet während des <strong>Laternenfest</strong>es auf der Fläche zwischen<br />
Saaleschleife und Gimritzer Damm auch in diesem Jahr wieder<br />
der Creditreform-Beachvolleyball-Firmencup statt.
Danke an:<br />
SAMSTAG,<br />
28. AUGUST<br />
Mein Licht
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
14<br />
SAMSTAG, 28. AUGUST SAMSTAG, 28. AUGUST<br />
Jenix<br />
13.00 Uhr<br />
14.15 Uhr<br />
15.15 Uhr<br />
16.45 Uhr<br />
ab 18.00 Uhr<br />
maradona<br />
Freilichtbühne Peißnitz<br />
Jugendblasorchester Halle<br />
Inkonsequent<br />
Die Newcomer Band präsentiert ihre<br />
erste Maxi-Single – „Das ist keine Liebe“<br />
Music Pur Showband<br />
Tanz, Show und Unterhaltung, ein Nachmittag<br />
voller musikalischer Erlebnisse<br />
California Sunrise<br />
... weil die Originale immer öfter<br />
verhindert sind.<br />
MDR Jump präsentiert:<br />
Jenix<br />
Seit 2004 begeistert die Band um die Sängerin<br />
Jenny Böttcher mit eigener Rock/<br />
Pop-Musik die Fans. Für ihre musikalische<br />
Qualität spricht auch, dass die Band inzwischen<br />
Supports für Silbermond, Bloodhound<br />
Gang oder H-Blockx war.<br />
Maradona<br />
Die Kölner Musiker über ihre Musik: „Unter<br />
der Devise ,Trial and Error' mischte<br />
man Musikstile wie Rock, Reggae, Punk,<br />
Hip-Hop, Ska, Swing oder Indie, um einen<br />
eigenen und abwechslungsreichen Sound<br />
zu kreieren. Doch bei allen diesen unterschiedlichen<br />
Einflüssen ist und bleibt<br />
Maradona eine Rockband!“<br />
Sportpark<br />
13.00 bis 18.00 Uhr Das Spielmobil der halleschen Sportjugend<br />
mit den verschiedensten Spielgeräten<br />
macht Station auf dem <strong>Laternenfest</strong>.<br />
Mit der Feldbogengilde des VfL Halle können<br />
die Festgäste Bogenschießen. Beim<br />
Torwandschießen werden die treffsichersten<br />
Fußballer ermittelt und der PSV Halle<br />
stellt Rhönradfahren vor, für Mutige sogar<br />
<strong>zum</strong> Mitmachen.<br />
gemeinsames Basteln auf der Familienwiese<br />
ab 11.00 Uhr<br />
15.00 Uhr<br />
ab 19.00 Uhr<br />
Familienwiese<br />
Die Familienwiese lädt <strong>zum</strong> Kinderschminken,<br />
Malen, Basteln, Spielen und zur Kinderolympiade.<br />
Highlights: Laternenbasteln<br />
und KATHI-Knüppelkuchen.<br />
Spiel und Spaß mit der Showtanz- und<br />
Kindertanzgruppe des C2HN<br />
Tanzabend Ü 30 mit Disco Powersound<br />
Am Peißnitzhaus<br />
ab 11.00 Uhr Tag des Schachs<br />
Schach für jedermann: Simultanschach,<br />
Blitzturnier und Großfeldschach mit den<br />
Spielern des USV Volksbank Halle.<br />
Zum Simultanschach tritt um 11.00 Uhr die<br />
Bundesligaspielerin Claudia Eckhardt an.<br />
Dort o ‒ ben leuchten die Ster ‒ ne,<br />
15
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
16<br />
SAMSTAG, 28. AUGUST SAMSTAG, 28. AUGUST<br />
ab 13.00 Uhr,<br />
zu jeder vollen<br />
18.00 Stunde - 01.00 bis Uhr<br />
einschließlich<br />
19.00 Uhr<br />
ab 11.00 Uhr,<br />
zu jeder vollen<br />
Stunde<br />
13.00 Uhr<br />
Anni Lenz<br />
Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“<br />
10.00 bis 24.00 Uhr Die Parkeisenbahn feiert in diesem Jahr<br />
ihr 50-jähriges Jubiläum und steht bis<br />
Mitternacht bereit für Fahrten rund um die<br />
größte Saaleinsel. Genießen Sie den Trubel<br />
des Festes aus ganz anderer Perspektive.<br />
Raumflugplanetarium<br />
Pünktlich <strong>zum</strong> <strong>Laternenfest</strong> erleben Hallenser<br />
und Gäste die Wiedereröffnung des<br />
Planetariums nach Umbauarbeiten. Dank<br />
der Spendenfreudigkeit vieler Besucher<br />
wird der Blick in „Ferne Welten“ zu einem<br />
unvergesslichen Erlebnis.<br />
Bühne Ziegelwiese<br />
Kicker-Turnier<br />
Der Tischkicker-Verein „Kixx´n´Trixx“ und<br />
die <strong>Mitteldeutsche</strong> <strong>Zeitung</strong> veranstalten<br />
ein Tischkicker-Turnier, bei dem das eigene<br />
Können an professionellen Kickertischen<br />
unter Beweis gestellt werden darf.<br />
Anfänger können sich Tipps & Tricks von<br />
Profis zeigen lassen. Und während sich die<br />
Kleinen auf der Malstraße und der Hüpfburg<br />
vergnügen, können die Eltern in der<br />
Lese-Ecke entspannt die aktuelle MZ lesen.<br />
Anni Lenz<br />
Die hallesche Künstlerin präsentiert ihr<br />
Kinder-Musik-Mitmach-Programm:<br />
Bunt, fröhlich und voller Überraschungen.<br />
Ihr Akkordeon ist immer dabei, aber auch<br />
jodelnde Zwerge, swingende Fische und<br />
sogar eine singende Säge sind zu erwarten.<br />
Es gibt Lieder <strong>zum</strong> Mitsingen, -klatschen,<br />
-spielen und -tanzen. Wer dazu keine Lust<br />
hat, der hört einfach nur zu.<br />
Lakomy und Ensemble<br />
15.00 Uhr<br />
17.00 Uhr<br />
Festivalband<br />
Bühne Ziegelwiese<br />
Reinhard Lakomy<br />
30 Jahre ‒ „Der Traumzauberbaum“, das ist<br />
inzwischen ein Drei-Generationen-Konzerterlebnis.<br />
Die großen, die kleinen und die<br />
ganz kleinen <strong>Laternenfest</strong>besucher dürfen<br />
sich auf ein wunderbares Programm mit<br />
Reinhard Lakomy und seinem Ensemble<br />
freuen, das bestimmt mehr als ein Lächeln<br />
und Staunen auf die Gesichter der Zuschauer<br />
zaubern wird.<br />
Women in Jazz – Festivalband<br />
Jazz hat in Halle einen guten Namen. Seit<br />
fünf Jahren gibt es in Halle das Festival<br />
„Women in Jazz“. Kein Wunder, dass sich<br />
speziell zu diesem Festival ein eigenes<br />
Bandprojekt gegründet hat. Zum <strong>Laternenfest</strong><br />
stellt sich nun bereits die erweiterte<br />
Jazzformation vor, in welcher der Anteil<br />
der Jazzmusikerinnen ständig wächst.<br />
hier un ‒ ten leuch ‒ ten wir.<br />
17
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
18<br />
SAMSTAG, 28. AUGUST SAMSTAG, 28. AUGUST<br />
Racoon<br />
20.15 Uhr<br />
22.30 Uhr<br />
Minor Majority<br />
Bühne Ziegelwiese<br />
Racoon<br />
Racoon gilt als beste Band der Niederlande,<br />
in Deutschland sind die vier Musiker<br />
aus dem benachbarten Königreich<br />
noch ein Geheimtipp. Unter Kennern gilt<br />
die Band als Garant für herausragende<br />
Livekonzerte.<br />
Die Musik wird mit der von Counting<br />
Crows, Paul Simon, The Yayhawks oder<br />
Crowded House verglichen. Lassen Sie sich<br />
überraschen und genießen Sie einen tolles<br />
Folk-Pop-Konzert.<br />
Minor Majority<br />
„Unprätentiöser Gefühlsrock der reiferen<br />
Art“: Angekskar und seine Musikerkollegen<br />
aus Norwegen bieten dem Hörer<br />
Akustikgitarren und eine klare Männerstimme.<br />
Mit einem ruhigen, folkigen<br />
Stil reiht sich die Band in eine Linie mit<br />
skandinavischen Kollegen wie Kings of<br />
Convenience oder Nicolai Dunger. Freuen<br />
Sie sich auf ein Konzerterlebnis der Extraklasse!<br />
Präsentiert durch die <strong>Mitteldeutsche</strong><br />
<strong>Zeitung</strong>.<br />
Madoxx aus Leipzig<br />
10.00 Uhr<br />
12.00 bis 13.00 Uhr<br />
13.00 bis 17.00 Uhr<br />
17.00 bis 19.00 Uhr<br />
20.00 bis 22.00 Uhr<br />
22.30 bis 23.15 Uhr<br />
23.30 bis 1.00 Uhr<br />
Reservistenlager<br />
Die Reservisten der RK-Halle präsentieren<br />
sich seit 17 Jahren beim <strong>Laternenfest</strong> mit<br />
einer eigenen Bühne, einem Reservistenlager<br />
sowie Informationsständen.<br />
Eröffnung Reservistenlager<br />
Musikalische Unterhaltung und Informationen<br />
zur Bundeswehr und dem Reservistenverband.<br />
Ab 12.00 Uhr gibt es Essen aus<br />
der Feldküche.<br />
Live-Musik mit dem<br />
Jugendblasorchester Halle<br />
Musikalische Unterhaltung<br />
mit DJ Martini<br />
Querbeat<br />
von Schlager bis NDW, für jeden etwas dabei<br />
Maddoxx<br />
Klasse Liveband aus Leipzig<br />
Monty Bella Petra<br />
Songs von Frank & Nancy Sinatra, Elvis<br />
Presley, Zarah Leander, Doris Day, den Carpenters<br />
und Cher<br />
Maddoxx<br />
Klasse Liveband aus Leipzig<br />
Mein Licht ist aus,<br />
19
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
20<br />
SAMSTAG, 28. AUGUST SAMSTAG, 28. AUGUST<br />
Technisches Hilfswerk Halle<br />
14.00 bis 18.00 Uhr Das Technische Hilfswerk OV Halle (Saale)<br />
ist seit Jahren zuverlässiger Partner beim<br />
<strong>Laternenfest</strong>. Stündlich werden auf der<br />
Ziegelwiese technische Vorführungen laufen<br />
und darüber hinaus erhalten interessierte<br />
Besucher ausführliche Informationen<br />
zur Arbeit der Rettungsorganisation.<br />
ab 11.00 Uhr Zu erleben ist der historische Marktalltag,<br />
ein Spektakel für Auge, Ohr und auch<br />
für den Magen. Bei der Arbeit kann man<br />
dem Papierschöpfer, der Korbflechterin,<br />
dem Laternenbauer und dem Töpfer, dem<br />
Schmied, dem Lederer und dem Bogenbauer<br />
zuschauen. Nicht fehlen wird das<br />
Badehaus, wo die Badefrauen dem Besucher<br />
in hölzernen Zubern den Staub aus<br />
dem Pelz waschen.<br />
22.30<br />
ab 10.00<br />
Uhr<br />
Uhr Die Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ lädt<br />
wieder <strong>zum</strong> großen Piratenfest auf die<br />
Ziegelwiese ein. Am Saaleufer können kleine<br />
Piraten üben, wie man ein Schiff entert<br />
und bei Hau den Lukas gewinnt. Natürlich<br />
gibt es noch viele andere Abenteuer zu<br />
erleben. Unterstützt wird dieses Kinderangebot<br />
durch die ARGE SGB II Halle GmbH.<br />
Piratenfest<br />
Mittelalterliches Ufer<br />
Piratenfest<br />
ab 11.30 Uhr<br />
ab 19.00 Uhr<br />
Arche Noah<br />
10.00 bis 20.00 Uhr<br />
13.00 bis 15.00 Uhr<br />
Bayrisches Festzelt<br />
Frühschoppen<br />
Tanz, Animation und Gaudi mit der Stammband<br />
aus München und der Liveblaskapelle<br />
Musikverein Halle-Neustadt.<br />
Bayrischer Abend<br />
Stimmung und Tanz mit den<br />
„Original Münchner Marktmusikanten“<br />
Spielparadies „Arche Noah“<br />
Im Kinderspielparadies „Arche Noah“ an<br />
der Fontäne können die Kinder mit Booten<br />
fahren oder in riesigen Kugeln „auf dem<br />
Wasser laufen“. Am Ufer stehen ein Piratenzelt,<br />
Zelte mit kleinem Bällebad und<br />
Tretfahrzeuge bereit.<br />
Vorführungen des Schiffsmodellclub<br />
Halle-Beesen<br />
wir geh ‒ en nach Haus,<br />
21
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
22<br />
SAMSTAG, 28. AUGUST SAMSTAG, 28. AUGUST<br />
Laternenumzug<br />
ab 12.00 Uhr<br />
14.00 Uhr<br />
14.45 Uhr<br />
bis 15.00 Uhr<br />
15.15 Uhr<br />
15.30 Uhr<br />
16.30 Uhr<br />
17.00 Uhr<br />
19.00 Uhr<br />
anschließend<br />
Kinderland<br />
Auch <strong>zum</strong> Jubiläumsfest bietet das Kinderland<br />
auf der Ziegelwiese mit Unterstützung<br />
der AWO für jeden etwas: die Bastelstraße,<br />
in der Kinder und Eltern Laternen<br />
basteln und Enten schmücken können,<br />
eine Kinderdruckwerkstatt, die Sport- und<br />
Spielstraße mit Eierlaufen und Glücksrad,<br />
ab 14.00 Uhr Programm auf der AWO-Bühne<br />
unter dem Motto 20 Jahre AWO.<br />
Live-Musik mit Hall-Akkordia<br />
Trommeln mit dem AWO-Hort<br />
„Albrecht Dürer"<br />
Abgabe der Enten für den<br />
Entenschönheitswettbewerb<br />
Tanzgruppe aus der AWO-Kita<br />
„Villa Kunterbunt“<br />
Tanzschule Fun & Fitness: Little Cats tanzen<br />
Kinderlieder<br />
Auszeichnungen Entenschönheitswettbewerb<br />
Live-Musik mit Phil Stewman<br />
Abendgruß<br />
Halplus – "Laternenumzug“ mit den Ballas<br />
10.00 Uhr<br />
14.00 Uhr<br />
16.00 Uhr<br />
19.30 Uhr<br />
Foto: Nikolaus Brade<br />
18.00 bis 23.00 Uhr<br />
Sweet JAM Bühne<br />
Jazz-Frühschoppen mit<br />
Beertipplers & Friends<br />
„LSM“ ‒ Die Lockeren Stadtmusikanten<br />
mit „Randale an der Saale“<br />
Mega-Party mit HIT-RADIO-Show<br />
Stars aus "Deutschlands bester Party-Band"<br />
Salsafest am Riveufer<br />
MI SOLAR ‒ Die einzigartige Salsaband aus<br />
Berlin garantiert heiße, tanzbare Salsa-<br />
Rhythmen und Latin-Jazz.<br />
Kleinkunstmeile<br />
Straßen- und Feuerkünstler, Jongleure, Stelzenläufer,<br />
Zauberer und Gaukler verwandeln<br />
das Riveufer in eine Zirkusbühne. Unter<br />
anderem gibt es Straßenshows von Andy<br />
Snatch aus England.<br />
Die „hALLE leuchten“ sind eine Initiative<br />
von Absolventen der Burg Giebichenstein<br />
Hochschule für Kunst und Design. Die<br />
Künstler und Designer präsentieren am<br />
Riveufer selbst produzierte hochwertige<br />
Kunst und Design.<br />
Bei Fragen steht Ihnen das Stadtmarketing<br />
Halle während des Fests im Info-Pavillon<br />
am Riveufer gern zur Verfügung.<br />
ra ‒ bimmel, ra ‒ bammel, ra ‒ bum,<br />
23
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
24<br />
SAMSTAG, 28. AUGUST SAMSTAG, 28. AUGUST<br />
15.00 Uhr<br />
16.30 Uhr<br />
22.15 Uhr<br />
Fischerstechen<br />
12.00 Uhr<br />
12.30 bis 15.00 Uhr<br />
12.00 bis 14.30 Uhr<br />
15.00 Uhr<br />
16.00 Uhr<br />
Kleinkunstbühne<br />
Werner von Lichtenstein & Georg von<br />
der Burgstraße<br />
„Folk fürs Volk“ – deftiges, aber niemals<br />
ausfallendes akustisches Programm.<br />
Knoten 46 Halle<br />
Fünf fröhliche Musiker laden <strong>zum</strong> Zuhören,<br />
Tanzen, Mitsingen und Genießen ein.<br />
The Rosarien Threes<br />
Unter dem Motto „Quetschenpop“ werden<br />
bekannte Songs geboten, wenn auch<br />
in einem etwas anderen akustischen und<br />
textlichen Gewand.<br />
Auf der Saale<br />
Eröffnung der Wettkämpfe des Wassersportclub<br />
Halle e. V. im Kutterrudern<br />
Ort: Giebichensteinbrücke am Anleger des<br />
Wohnmobil & Zentrum Halle/Trotha<br />
Deutsche Meisterschaften <strong>2010</strong> im<br />
5.000 m Kutterrudern<br />
Vergabe der Startnummern für Bootskorso<br />
„Kunterbunt“ am Informationsstützpunkt,<br />
im THW Fahrzeug an der Peißnitzbrücke<br />
Bootskorso „Kunterbunt“<br />
Start: Peißnitzbrücke<br />
Drachenbootwettbewerbe des Halleschen<br />
Kanusport 54 e. V. am Amselgrund<br />
16.45 Uhr<br />
17.00 Uhr<br />
17.30 bis 19.15 Uhr<br />
18.00 Uhr<br />
19.00 Uhr<br />
19.45 Uhr<br />
20.15 Uhr<br />
21.00 Uhr<br />
22.00 Uhr<br />
Feuerwerk über der Saale<br />
Auf der Saale<br />
Mein Licht ist aus,<br />
Preisverleihung Bootskorso „Kunterbunt“<br />
Fischerstechen der Hallorenbrüderschaft<br />
und des OV Wasserrettungsdienst des<br />
DRK am Amselgrund<br />
Vergabe der Startnummern für Bootskorso<br />
„Leuchtende Boote“ am Informationsstützpunkt,<br />
Ort: im THW Fahrzeug an der<br />
Peißnitzbrücke<br />
Durchzug der Großboote zur Präsentation<br />
an der Ziegelwiese<br />
Start des Entenrennens<br />
Ort: Höhe Rainstraße<br />
Verkauf: Riveufer/Rainstr. 12.00 - 18.15 Uhr,<br />
Riveufer/Nähe Ochsenbrücke 12.00 - 17.30 Uhr,<br />
AWO-Standort 12.00 - 17.30 Uhr<br />
Präsentation der Sieger-Enten am Amselgrund<br />
Bootskorso „Leuchtende Boote“<br />
Start: Peißnitzbrücke<br />
Aussetzen der Glühwürmchen auf der Saale<br />
zwischen Peißnitz- und Giebichensteinbrücke<br />
Höhenfeuerwerk<br />
Während des Feuerwerks ist die Uferpromenade unterhalb der<br />
Burg Giebichenstein für ca. 30 Minuten gesperrt.<br />
25
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
26<br />
SAMSTAG, 28. AUGUST<br />
10.00 Uhr<br />
21.00 Uhr<br />
Weitere Informationen<br />
Amselgrund<br />
<strong>Laternenfest</strong>lauf<br />
Alle Hallenserinnen und Hallenser sind<br />
eingeladen, gemeinsam mit Waldemar<br />
Cierpinski, zweifacher Olympiasieger, über<br />
das Festgelände zu laufen.<br />
Konzert der Staatskapelle Halle<br />
Musikalische Leitung und Moderation:<br />
Kay Stromberg, Solisten: Ines Lex (Sopran)<br />
und Christopher O`Connor (Tenor)<br />
Zu hören sind Melodien von Guiseppe Verdi,<br />
Leonhard Bernstein, Leroy Anderson, Glenn<br />
Miller u. a. m. Zum Abschluss erklingt die<br />
Feuerwerksmusik. Präsentiert durch Weisenburger<br />
Bau und Grund AG.<br />
Ein buntes Unterhaltungsprogramm erwartet die Besucher auf<br />
und an der Bühne der EissportHalle. Die Highlights am Samstag:<br />
Soccerturnier, Riesen-Luftkissenspielstraße, Rhönradgruppe vom<br />
PSV Halle, das Funkenmariechen des Karnevalsvereins Salzmünde,<br />
USV Jazzdance Truppe, Halles Nachwuchstalent Phil Stewman,<br />
California Sunrise ... Informationen finden Sie auf www.eissporthalle.com.<br />
In diesem Jahr wird es erstmalig eine Havanna-Lounge „an der Saale<br />
hellem Strande“ (Ziegelwiese/Peißnitzbrücke) geben. Mit Cocktails,<br />
kubanischer Musik und der Exklusivität eines Clubs dürfte es<br />
nicht schwer fallen, mitten in Halle in Urlaubslaune zu kommen.<br />
Ab 14.00 Uhr geöffnet.<br />
Während des <strong>Laternenfest</strong>es wird auf der Fläche zwischen Saaleschleife<br />
und Gimritzer Damm der 5. Creditreform-Beachvolleyball-<br />
Firmencup <strong>2010</strong> ausgespielt.<br />
3
Danke für die große Hilfe:<br />
SONNTAG,<br />
29. AUGUST<br />
Meine Freude
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
30<br />
SONNTAG, 29. AUGUST SONNTAG, 29. AUGUST<br />
Die Pepitas<br />
13.00 Uhr<br />
14.15 Uhr<br />
16.15 Uhr<br />
Freilichtbühne Peißnitz<br />
Hallesche Show Bands spielen Hits der<br />
Popgeschichte<br />
Inkonsequent<br />
Die Newcomer Band stellt ihre erste Maxi-<br />
Single vor: „Das ist keine Liebe“<br />
Die Pepitas<br />
Schlager der 60er mit Pep<br />
Showtown Danceband<br />
Die Band bietet eine hochkarätige Umrahmung<br />
für eine Vielzahl von Veranstaltungen.<br />
Sportpark<br />
13.00 bis 16.00 Uhr Das Spielmobil der halleschen Sportjugend<br />
macht Station auf dem <strong>Laternenfest</strong>.<br />
Mit der Feldbogengilde des VfL Halle können<br />
die Festgäste Bogenschießen. Beim<br />
Torwandschießen werden die treffsichersten<br />
Fußballer ermittelt.<br />
Familienwiese<br />
ab 11.00 Uhr Kinderanimation<br />
Kinderschminken, Malen, Basteln und<br />
Spielen. Highlight: Vom Korn <strong>zum</strong> Brot –<br />
Gesunde Ernährung <strong>zum</strong> Selbermachen<br />
Am Peißnitzhaus<br />
ab 16.00 Uhr Familienfest<br />
Sein Sie dabei und feuern Sie an bei der<br />
dritten Gemüseolympiade mit kleinem<br />
Gemüsetheater, Olympia-Gemüse-Salat<br />
sowie weiteren Stationen rund ums Gemüse.<br />
Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“<br />
10.00 bis 18.00 Uhr Die Parkeisenbahn feiert in diesem Jahr<br />
ihr 50-jähriges Jubiläum und steht bereit<br />
für Fahrten rund um die größte Saaleinsel.<br />
ab 14.00 Uhr,<br />
zu jeder vollen<br />
Stunde bis<br />
einschließlich<br />
17.00 Uhr<br />
Planetarium<br />
12.00 Uhr<br />
14.00 Uhr<br />
14.30 Uhr<br />
Raumflugplanetarium<br />
„Kosmisches Feuerwerk“ <strong>zum</strong> <strong>Laternenfest</strong><br />
Pünktlich <strong>zum</strong> <strong>Laternenfest</strong> erleben Hallenser<br />
und Gäste unserer Stadt die Wiedereröffnung<br />
des Planetariums nach Umbauarbeiten.<br />
Bühne Ziegelwiese<br />
Vietnamesisches Kulturprogramm<br />
Aus Anlass des 35. Jubiläums der Aufnahme<br />
diplomatischer Beziehungen zwischen<br />
Vietnam und Deutschland wurde das Projekt<br />
„Deutsch-Vietnamesischer Kulturdialog“<br />
ins Leben gerufen. Der Verein „Vietnamesen<br />
in Halle (Saale) e. V.“ präsentiert<br />
gemeinsam mit anderen vietnamesischen<br />
Vereinen aus Sachsen-Anhalt u. a. traditionelle<br />
vietnamesische Volkstänze.<br />
Maritimes Programm des Hansevereins e. V.<br />
Zu hören sein werden u. a. die halleschen<br />
Shanty-Singers „Seeteufel“, mit Liedgut<br />
vom Shanty bis <strong>zum</strong> maritimen Schlager,<br />
von Hans Albers bis Lale Andersen.<br />
1. Tanzfest <strong>zum</strong> <strong>Laternenfest</strong><br />
Das Tanzfest präsentiert das junge Angebot<br />
im Bereich Show- und Formationstanz<br />
aus Halle.<br />
wir geh ‒ en nach Haus,<br />
31
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
32<br />
SONNTAG, 29. AUGUST SONNTAG, 29. AUGUST<br />
10.30 bis 12.30 Uhr<br />
12.30 bis 15.00 Uhr<br />
Reservistenlager<br />
Die Reservisten der RK-Halle präsentieren<br />
sich seit 17 Jahren beim <strong>Laternenfest</strong> mit<br />
einer eigenen Bühne, einem Reservistenlager<br />
und Informationsständen.<br />
Musikalischer Frühschoppen<br />
mit der Fortissimo Band aus Halle;<br />
ab 11.00 Uhr Essen aus der Feldküche<br />
Musikalische Unterhaltung mit DJ Martini<br />
Mittelalterliches Ufer<br />
ab 10.00 Uhr Zu erleben ist der historische Marktalltag,<br />
ein Spektakel für Auge, Ohr und auch<br />
für den Magen. Bei der Arbeit kann man<br />
dem Papierschöpfer, der Korbflechterin,<br />
dem Laternenbauer und dem Töpfer, dem<br />
Schmied, dem Lederer und dem Bogenbauer<br />
zuschauen. Nicht fehlen wird das<br />
Badehaus, wo die Badefrauen dem Besucher<br />
in hölzernen Zubern den Staub aus<br />
dem Pelz waschen.<br />
Bayrisches Festzelt<br />
ab 12.00 Uhr Bayrischer Musikantensonntag<br />
mit zünftiger Musik, Weißwurst, Brezeln<br />
und Paulaner Festbier<br />
Spielparadies „Arche Noah“<br />
ab 10.00 Uhr Im Kinderspielparadies „Arche Noah“ an<br />
der Fontäne können die Kinder mit Booten<br />
fahren oder in riesigen Kugeln „auf dem<br />
Wasser laufen“. Am Ufer stehen ein Piratenzelt,<br />
Zelte mit kleinem Bällebad und<br />
Tretfahrzeuge bereit.<br />
10.00 Uhr<br />
12.00 Uhr<br />
Seifenkistenrennen<br />
Treffpunkt ist um<br />
9.00 Uhr<br />
am Riveufer<br />
10.00 Uhr<br />
Massenstart<br />
11.00 Uhr<br />
Junioren bis 16 Jahre<br />
12.00 Uhr Senioren<br />
10.00 bis 15.00 Uhr<br />
Sweet JAM Bühne<br />
Dixieland & Swing Time<br />
Tänzchentee<br />
Die Kultband ist ein musikalischer Höhepunkt<br />
<strong>zum</strong> Abschluss des <strong>Laternenfest</strong>s.<br />
Kleinkunstmeile<br />
Erstes hallesches Seifenkistenrennen<br />
Zum ersten Mal findet während des<br />
<strong>Laternenfest</strong>s ein Seifenkistenrennen statt.<br />
Mitmachen kann jeder, der Lust hat und<br />
sein eigenes Gefährt mitbringt. Seifenkisten<br />
haben einen Lenker, rollen ohne<br />
Antrieb und werden, wenn es mal nicht<br />
bergab geht, geschoben.<br />
Anmeldungen bis <strong>zum</strong> 28.8. unter<br />
www.seifenkistenrennen-halle.de<br />
Straßen- und Feuerkünstler, Jongleure, Stelzenläufer,<br />
Zauberer und Gaukler verwandeln<br />
das Riveufer in eine Zirkusbühne. Unter<br />
anderem gibt es Straßenshows von Andy<br />
Snatch aus England.<br />
Die „hALLE leuchten“ sind eine Initiative<br />
von Absolventen der Burg Giebichenstein<br />
Hochschule für Kunst und Design. Die<br />
Künstler und Designer präsentieren am<br />
Riveufer selbst produzierte hochwertige<br />
Kunst und Design.<br />
Bei Fragen steht Ihnen das Stadtmarketing<br />
Halle während des Fests im Info-Pavillon<br />
am Riveufer gern zur Verfügung.<br />
ra ‒ bimmel, ra ‒ bammel, ra ‒ bum,<br />
33
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
34<br />
SONNTAG, 29. AUGUST<br />
11.00 Uhr<br />
12.00 Uhr<br />
Auf der Saale<br />
Kanusport des Halleschen Kanuclub 54 e. V.<br />
Technikschau der DLRG auf der Saale<br />
Amselgrund<br />
12.00 bis 14.30 Uhr Anmeldung <strong>zum</strong> Saale-Schwimmschein<br />
am DRK-Zelt im Amselgrund<br />
14.00 Uhr<br />
15.00 Uhr<br />
15.45 Uhr<br />
Kutterrudern<br />
Weitere Informationen<br />
Aktionen der DRK-Wasserwacht OV Wasserrettungsdienst<br />
Halle e. V. auf der Saale<br />
Abnahme Saale-Schwimmschein<br />
Ausgabe der Saale-Schwimmscheine <strong>2010</strong><br />
Ein buntes Unterhaltungsprogramm erwartet die Besucher auf<br />
und an der Bühne der EissportHalle. Am Sonntag findet ab 14.00<br />
Uhr die Mannschaftsvorstellung von Sachsen-Anhalts einzigem<br />
Eishockeyteam, den Saale Bulls, statt. Zuvor treten vier Vereine<br />
beim Radio Brocken Vereinsmeier auf dem Festplatz der Eissport-<br />
Halle gegeneinander an. Ausführliche Informationen sowie Zeiten<br />
finden Sie auf www.eissporthalle.com.<br />
Während des <strong>Laternenfest</strong>es wird auf der Fläche zwischen Saaleschleife<br />
und Gimritzer Damm der 5. Creditreform-Beachvolleyball-<br />
Firmencup <strong>2010</strong> ausgespielt.<br />
Wertstoffmärkte für private Haushalte und<br />
Gewerbekunden<br />
Trinkwasserversorgung<br />
Hier können Sie abgeben: Sperrmüll und<br />
Schrott, Elektro altgeräte, Grünschnitt, Bauabfälle<br />
und -schutt, Altreifen, Schadstoffe<br />
Hier können Sie kaufen: Grünschnittsäcke,<br />
Rest müllsäcke, Kompost, Rindenmulch, Brennund<br />
Kaminholz, Sand, Kies, Splitt<br />
Standorte: Äußere Hordorfer Str. 12 (mit<br />
Schadstoffannahmestelle), Schieferstraße 2<br />
und Äußere Radeweller Straße 15<br />
Bitte beachten Sie beim Besuch unserer Wertstoffmärkte<br />
unsere Sonderaktio nen und die aktuelle Preisliste.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo bis Fr 6.00 – 21.00 Uhr, Sa 7.00 – 12.00 Uhr<br />
www.hws-halle.de Telefon (0345) 581- 41 00 doreen.stephany@hws-halle.de<br />
Reinigung Abfallentsorgung Abwasser-<br />
und -beratung entsorgung<br />
Wertstoffmärkte<br />
Sperrmüllentsorgung<br />
Entrümpelung<br />
Jetzt alles aus einer Hand.<br />
Die neue Hallesche Wasser und Stadtwirtschaft GmbH.<br />
www.hws-halle.de Telefon (0345) 581- 0<br />
Containerleistungen für Abfälle von A bis Z *<br />
Wir haben für jeden Bedarf die richtige<br />
Größe. Ab 1,3 m3 bis 33 m3 .<br />
* beispielsweise Baum- und Strauchschnitt,<br />
Baumischabfälle, Bauschutt, Beton, Boden,<br />
Fliesen, Holz, Schrott, Ziegel<br />
Kunden- und Auftragsservice:<br />
Tel. (03 45) 581 - 41 00<br />
Fax (03 45) 581 - 41 11<br />
Der Entsorgungspreis ist abhängig vom<br />
Container inhalt.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo bis Fr 6.00 – 18.00 Uhr, Sa 7.00 – 12.00 Uhr<br />
www.hws-halle.de Telefon (0345) 581- 41 00 doreen.stephany@hws-halle.de<br />
3
36<br />
ZUSÄTZLICHE FAHRTEN MIT STRASSENBAHN UND BUS ZUSÄTZLICHE FAHRTEN MIT STRASSENBAHN UND BUS<br />
FREITAG, 27. AUGUST<br />
20.00 bis 2.00 Uhr<br />
zusätzliche auf dem Streckenabschnitt: Göttinger Bogen –<br />
Rennbahnkreuz – Heide ‒ Kröllwitz weiter über Burg Giebichenstein<br />
– Volkspark – Große Ulrichstraße – Marktplatz – Franckeplatz<br />
– Rannischer Platz – Böllberg ‒ Südstadt und zurück.<br />
zusätzlich Linie 2E ab Heide – Rennbahnkreuz – Glauchaer<br />
Platz – Franckeplatz – Marktplatz – Steintor – Riebeckplatz –<br />
Hauptbahnhof – Merseburger Straße – Damaschkestraße – Paul-<br />
Suhr-Straße ‒ Südstadt und zurück.<br />
Spätverkehr<br />
Linien 22 und 34 Gelenkomnibusse<br />
Nachtverkehr<br />
0.40 Uhr und 1.30 Uhr zusätzlicher Sammelanschluss an der<br />
Haltestelle Marktplatz<br />
SAMSTAG, 28. AUGUST<br />
Die Sperrung der Giebichensteinbrücke erfolgt für den Kfz-Verkehr<br />
bereits um ca. 16.00 Uhr, für den Straßenbahnverkehr ab ca. 21.00<br />
bis ca. 0.30 Uhr.<br />
Während der Sperrung<br />
Zwischen Kröllwitz und der Haltestelle Talstraße wird in dieser Zeit<br />
ein Schienenersatzverkehr auf der Route Kröllwitz ‒ Dölauer Straße –<br />
Kröllwitzer Straße/Haltestelle Talstraße und zurück eingerichtet.<br />
15.30 bis 2.00 Uhr<br />
zusätzliche auf dem Streckenabschnitt: Göttinger Bogen –<br />
Rennbahnkreuz – Heide ‒ Kröllwitz weiter über Burg Giebichenstein<br />
– Volkspark – Große Ulrichstraße – Marktplatz – Franckeplatz –<br />
Rannischer Platz – Böllberg ‒ Südstadt und zurück.<br />
17.00 bis 2.00 Uhr<br />
Linie 2E Heide – Rennbahnkreuz – Glauchaer Platz ‒ Frankeplatz‒<br />
Marktplatz – Steintor – Riebeckplatz – Hauptbahnhof – Merseburger<br />
Straße – Damaschkestraße – Paul-Suhr-Straße – Südstadt und<br />
zurück.<br />
Nachtverkehr<br />
0.40 und 1.30 Uhr zusätzlicher Sammelanschluss an der Haltestelle<br />
Marktplatz<br />
22, 36 und 40 verkehren ganztägig mit Gelenkbussen<br />
HEIMFAHRT NACH DEM FEUERWERK<br />
ab ca. 22.30 Uhr ab den Haltestellen<br />
– Burg Giebichenstein<br />
– Diakoniewerk<br />
– Rennbahnkreuz<br />
Richtung Heide-Nord, Lettin und Dölau<br />
In der Kröllwitzer Straße/Haltestelle Talstraße stehen<br />
Omnibusse bereit.<br />
Richtung Merseburg bzw. Bad Dürrenberg<br />
Linie 5 ab ca. 23.30 Uhr ab Burg Giebichenstein über Volkspark –<br />
Marktplatz – Franckeplatz – Riebeckplatz<br />
PARK-AND-RIDE-PLÄTZE<br />
– Endstelle Trotha<br />
– Endstelle Kröllwitz<br />
– Parkplatz Hubertusplatz<br />
– von Seckendorff-Platz<br />
– Endstelle Frohe Zukunft<br />
– Endstelle Göttinger Bogen<br />
– Pferderennbahn<br />
– Saline<br />
LATERNENFEST-TICKET<br />
LATERNENFEST-TICKET<br />
Die Gruppentageskarte für 10 € (am Automat<br />
im Fahrzeug 9 €) gilt von Freitag, 27. August,<br />
9 Uhr bis Sonntag, 29. August, 24 Uhr, für max.<br />
fünf Personen in der Tarifzone 210.<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: Stadt Halle (Saale) ‒ Die Oberbürgermeisterin<br />
Verantwortlich: Kulturbüro, Pressestelle und<br />
Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH<br />
Redaktionsschluss: 31.07.<strong>2010</strong><br />
Layout und Grafik, Titelgrafik: Ulrike Niebuhr<br />
Fotos: Veranstalter, Thomas Ziegler<br />
Internet: www.laternenfest.halle.de<br />
Auflagenhöhe: 20. 000<br />
Herstellung: Druckerei Hessel<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
37
38<br />
ÜBERSICHTSPLAN ÜBERSICHTSPLAN<br />
Gimritzer Damm<br />
H<br />
Hoher Weg<br />
AMSELGRUND<br />
Eissporthalle<br />
NATURSCHUTZGEBIET<br />
BETRETEN VERBOTEN<br />
D<br />
Halle-Saale-Schleife<br />
Talstraße<br />
C<br />
F<br />
A<br />
R<br />
Q<br />
B<br />
E<br />
2<br />
P<br />
3<br />
Rainstraße<br />
RIVEUFER<br />
O<br />
1<br />
3<br />
3<br />
Peißnitzbrücke<br />
PEISSNITZ<br />
I<br />
H<br />
Giebichensteinbrücke<br />
H<br />
J<br />
G<br />
Fährstraße Seebener<br />
K<br />
Burg<br />
Giebichenstein<br />
P<br />
P<br />
Felsenstraße<br />
M<br />
Straße<br />
Große<br />
Brunnenstraße<br />
N<br />
ZIEGELWIESE<br />
L<br />
H<br />
Burgstraße<br />
H<br />
Neuwerk<br />
H<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
1<br />
2<br />
3<br />
P<br />
H<br />
Freilichtbühne Peißnitz<br />
Sportpark<br />
Familienwiese<br />
Am Peißnitzhaus<br />
„Peißnitzexpress“<br />
Raumflugplanetarium<br />
Bühne Ziegelwiese<br />
Reservistenlager / THW Halle<br />
Mittelalterliches Ufer<br />
Anmeldung Bootskorso<br />
Saaleschwimmschein<br />
Liegeplätze Kleinboote<br />
Sanitätsdienst<br />
Parkplätze, Park-and-Ride siehe Seite 37<br />
Polizei<br />
Toiletten behindertengerecht<br />
Wickel- und Stillraum<br />
Infozentrum Stadtmarketing Halle<br />
Haltestellen<br />
Hinweise zur Organisation und Sicherheit:<br />
Die Stadt Halle (Saale) bittet alle Gäste, <strong>zum</strong> Gelingen des Festes beizutragen.<br />
Der Kindersuchdienst befindet sich beim Stützpunkt des DRK auf der Ziegelwiese. Die<br />
Wickelstation im Infozentrum Fährstraße ist Freitag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Sonnabend<br />
von 10.00 bis 21.00 Uhr und Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Auf der Ziegelwiese<br />
befindet sich zur gleichen Zeit ein Wickel- und Stillzelt.<br />
BITTE BEACHTEN: Da die Fußgängerbrücke an der Eissporthalle gesperrt ist, wird Besuchern,<br />
die aus Richtung Gimritzer Damm kommen, empfohlen, den Zugang über Gut<br />
Gimritz zu nutzen.<br />
Auf dem gesamten Festgelände sind alle Hunde an der Leine zu führen. Bissige und<br />
gefährliche Hunde müssen einen Maulkorb tragen. Das Mitbringen von Glasflaschen ist<br />
nicht gestattet.<br />
Auf dem gesamten Festgelände gilt ein generelles Fahrverbot für alle Kraftfahrzeuge<br />
(außer mit Sondergenehmigung) und Radfahrer.<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
Piratenfest<br />
Bayrisches Festzelt<br />
„Arche Noah“<br />
Kinderland<br />
Sweet JAM Bühne<br />
Kleinkunstmeile<br />
Kleinkunstbühne<br />
Auf der Saale<br />
Amselgrund<br />
39
HERZLICHEN DANK !<br />
Die Stadt Halle an der Saale dankt allen, die <strong>zum</strong> Gelingen des <strong>Laternenfest</strong>s <strong>2010</strong> beitragen.<br />
Für die konstruktive und partnerschaftliche Zusammenarbeit bedankt sich die Stadt bei der<br />
ESG - Getränkevertriebs GmbH.<br />
Ausdrücklicher Dank gilt allen ehrenamtlichen Helfern und Sicherheitskräften: ASB, AWO,<br />
DLRG, DRK, Freiwillige Feuerwehren und Berufsfeuerwehr Halle, Malteser, Reservistenkameradschaft<br />
Halle, Sportvereine der Stadt, Stiftung „humalios“, THW, Polizeirevier Halle, Wasserschutzpolizei<br />
und Wasserwacht des DRK.<br />
Für die Bereitstellung und Ausstattung des Wickel- und Stillraums danken wir den Firmen<br />
Spiele Max im Saale Center sowie Toi Toi & Dixi.<br />
In ganz besonderer Weise unterstützten die <strong>Mitteldeutsche</strong> <strong>Zeitung</strong>, der <strong>Mitteldeutsche</strong><br />
Rundfunk mit seinen Hörfunksendern SPUTNIK und JUMP, die Energieversorgung Halle (EVH),<br />
die Hallesche Wasser und Stadtwirtschaft GmbH, die Saalesparkasse, die Fa. Weisenburger<br />
Bau und Grund AG, die HWG „Freiheit“ eG, das Wohn-Centrum Lührmann, das Autohaus Liebe,<br />
die DIT GmbH, die Oelhafe-Zeysesche Stiftung, die Günter Papenburg AG.<br />
Die Reservistenkameradschaft, die AWO, die Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“, die HAVAG, die<br />
<strong>Mitteldeutsche</strong> Marathon GmbH, die IG Alter Markt und das Kinderspielparadies "Arche Noah"<br />
tragen mit ihren Bühnenprogrammen und Aktionen wesentlich <strong>zum</strong> Gelingen des Fests bei.