„Langen Nacht der Museen” im Heimatmuseum Schwanenstadt ...

Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
FOLGE 3 · 20. September 2011 AMTLICHE MITTEILUNG Zugestellt durch Post.at
30 Jahre Seniorenheim Schwanenstadt
am Samstag, den1. Oktober 2011
Ehrengäste:
Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer
Landeshauptmann-Stv. Josef Ackerl
Einlass: ab 13.00 Uhr
Beginn: 14.00 Uhr
Ballsporthalle Vor der Au

Foto: Dr. Michael Aichmayr
Foto: Tourismusverband
Fotos
Der italienische Schauspieler und Regisseur Gerardo Placido mit seiner
Gattin Olivia am 4.7.2011 zu Besuch in Schwanenstadt bei Bürgermeister
Konsulent Karl Staudinger .
Christine Schöpf (Häuser gesamt
mit Fassaden und Vorgärten)
Brigitte Stritzinger (Hausfassaden)
Der Italienische Spezialitätenmarkt lockte wieder viele Feinschmecker an.
Schönster Blumenschmuck
bei der Blumenschmuckaktion 2011:
Foto: Tourismusverband
Mathilde Staudinger (Hausgärten)
Viva l’Italia bot wieder italienisches Flair
in Schwanenstadt.
Fotos: Wilhelm Peter Mayer
Melitta Hillebrand
(Fenster- und
Balkonschmuck)

Der zum Teil verregnete und zum Teil sehr
heiße Sommer neigt sich seinem Ende zu.
Die Urlaubszeit und vor allem die Ferien
für unsere Schülerinnen und Schüler sind
vorüber und der Alltag ist wieder Realität.
Vieles hat sich getan in diesen vergangenen
Monaten und zahlreiche Veranstaltungen
haben stattgefunden.
So gab es heuer am Stadtplatz wieder das
traditionelle Stadtfest, das leider vom Wetter
ebenso wenig begünstigt war wie das
Fest Viva l’Italia. Aber trotzdem waren
diese Veranstaltungen ebenso gut besucht
wie das Weinfest in der Kirchengasse. Bei
herrlichem Wetter konnten dafür etwa 200
Oldtimer einen Samstagvormittag lang
unseren Stadtplatz im Rahmen der „Landl-
Rallye“ für ihren Zwischenstopp benützen.
Auch das Feuerwehrfest und das vom
Sportclub veranstaltete erste Gulaschfest
konnten sich über viele Besucher freuen.
Nach mehreren Versuchen ist es heuer
erstmals gelungen, einen Sommerkindergarten
anzubieten, was gewiss gerade für
berufstätige Frauen eine gute Möglichkeit
der Kinderbetreuung dargestellt hat. Mit
fünfzehn bis zwanzig Kindern wurde in
der Linzer Straße vier Wochen lang eine
Gruppe geführt. Auch einige Kinder aus
Nachbargemeinden besuchten den Sommerkindergarten.
Da dieses Angebot für
die Eltern kostenlos war, aber nicht alle
Kosten durch Landeszuschüsse abgedeckt
wurden, haben die Stadtgemeinde und die
anderen Wohnsitzgemeinden den Abgang
übernommen.
Das erste Septemberwochenende war besonders
für die Pfarre Schwanenstadt und
damit auch für die pfarrangehörigen Gemeinden
ein ganz besonderer Festtag. Seit
Februar wurde die Pfarre nach dem Weggang
von Stadtpfarrer Konsistorialrat Mag.
Gilbert Schandera interimistisch vom Dechant
des Dekanats Schwanenstadt, Pater
Kampleitner, als Pfarrprovisor geführt. Am
Der Bürgermeister hat das Wort
Liebe Schwanenstädterinnen!
Liebe Schwanenstädter!
1. September d.J. hat der neue Stadtpfarrer
sein Amt angetreten. Mag. Helmut
Part, der über 30 Jahre lang in der Stadtpfarre
Urfahr tätig war, wurde am 4. September
feierlich in sein neues Amt eingeführt.
Er übernimmt damit aber nicht nur
die Stadtpfarre Schwanenstadt mit der Expositur
Bach sondern ist auch für die
Pfarre Rüstorf mitverantwortlich. Bei der
Installationsfeier habe ich dem neuen
Stadtpfarrer versichert, dass zwischen der
Stadtgemeinde Schwanenstadt und den
anderen pfarrangehörigen Gemeinden
auch in Zukunft das bisher ausgezeichnete
Verhältnis zur Pfarre aufrechterhalten
bleibt. Damit Pfarrer Part unsere Stadt
auch von ihrer Geschichte her besser kennenlernen
kann, habe ich ihm als Antrittsgeschenk
das Schwanenstadt-Buch überreicht.
Im Namen der Stadtgemeindevertretung
und im Namen der Bevölkerung
von Schwanenstadt habe ich ihm alles
Gute für die – gerade in der heutigen Zeit
– gewiss nicht immer ganz leichte Arbeit
gewünscht. Bei der anschließenden Feier
im Stadtsaal haben sowohl die Stadtkapelle
Schwanenstadt wie auch die an diesem
Wochenende zu Besuch weilende
Partnerkapelle aus Herlikofen konzertiert
und ihr musikalisches Können unter Beweis
gestellt.
Die Gäste aus Herlikofen wurden am
Freitag vom Bürgermeister vor dem Rathaus
empfangen und anschließend bei
Gastfamilien untergebracht. Nach dem
Frühschoppenkonzert im Stadtsaal verabschiedete
sich die Musikkapelle am Sonntagnachmittag
wieder und sprach die Einladung
an die Stadtkapelle Schwanenstadt
aus, möglichst bald zu einem Gegenbesuch
nach Herlikofen in Schwäbisch Gmünd zu
kommen. Es war dies nach über 30 Jahren
Partnerschaft der elfte Besuch, wobei die
Stadtkapelle Schwanenstadt bisher fünf
Mal ihre Partnerkapelle besucht hat und
die Herlikofener Musiker nunmehr zum
sechsten Mal in Schwanenstadt waren.
Mit großer Freude konnten wir unserem
Stadtfeuerwehrkommandanten, Leiter des
städtischen Bauhofes und Bezirksfeuerwehrkommandanten
Robert Mayer zu
seiner Wahl zum Landesfeuerwehrkommandant-Stellvertreter
gratulieren. Dadurch
wurde aber auch die Wahl eines
neuen Bezirksfeuerwehrkommandanten
und eines neuen Stadtfeuerwehrkommandanten
erforderlich. Wir wünschen dem
neuen Landesbranddirektor-Stellvertreter
Robert Mayer alles Gute für sein schweres
Amt und danken ihm für seine langjährige
hervorragende Führung der Stadtfeuerwehr
und des städtischen Bauhofes.
Weil Robert Mayer auch seinen Dienst bei
der Stadtgemeinde deshalb nicht mehr in
vollem Umfang ausüben kann, war es notwendig,
einen neuen Bauhofleiter aufzunehmen.
Diese Aufnahme ist am 1. September
durch den Stadtrat erfolgt. Aus einem
Angebot sehr gut qualifizierter
Bewerber wurde Herr Herbert Steinhuber
aus Atzbach ausgewählt. Er wird seinen
Dienst am 1. November antreten. Wir
gratulieren dem neuen Bauhofleiter zu seiner
Bestellung und wünschen ihm ebenfalls
alles Gute für sein neues Aufgabengebiet.
Eine Bereicherung für unser Stadtbild ist
zweifellos der neue Glaserlebnisgarten
bei der Voralpenland Glashütte am Parkplatz.
Es wird sicherlich ein Anziehungspunkt
für Reisegruppen, wodurch die Besucherzahlen
in unserer Stadt gewiss wesentlich
erhöht werden.
Abschließend möchte ich auch noch den
Organisatoren des national hochkarätig
besetzten Tennisturnieres auf der
UNION-Sportanlage gratulieren und ihnen
danken, dass sie damit den Namen
Schwanenstadt, gerade in Tenniskreisen,
weit über die Grenzen unserer Stadt hinaustragen.
Ich wünsche allen Schwanenstädterinnen
und Schwanenstädtern einen schönen
und angenehmen Herbst, den Schülerinnen
und Schülern wünsche ich,
dass ihnen das Lernen nach der Ferienpause
wieder gut gelingt und hoffe,
dass ich auch in der nächsten Ausgabe
wieder über viele Ereignisse in unserer
Stadt berichten kann. Ich verbleibe mit
den besten Grüßen,
Euer
Kons. Karl Staudinger
Bürgermeister
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
3
Seite

4
Seite
Inhaltsverzeichnis / Anzeigen
INHALTSVERZEICHNIS
Aktuelles aus dem Rathaus Seite
Fotoseiten 2 und 39
Bürgermeister-Vorwort 3
Schwanenstädter Wandertag 4
Gemeinderatssitzung vom 22.6.2011 5
Berichte der Stadtratsmitglieder 6 – 7
Blumenschmuckaktion 2011 9
Mobilitätswoche 9
Elektro-Tankstellen 11
Tourismusverband 12
Gesunde Gemeinde 13 – 14
Radworkshop 14
Sozialberatungsstelle 16
Bauernmarkt 16
Personelles
Altersjubilare und Ehejubiläen 17 – 18
Kundmachungen
Notdienste, Veranstaltungskalender, Abfallkalender, etc. 19 – 23
Personelles
Personalveränderungen bei der Stadtgemeinde 25
Robert Mayer – Landes-Feuerwehrkommandant-Stv. 25
Pfarre Schwanenstadt neuer Pfarrer 26
Kulturelles
9. Int. Kinder- und Jugendbuchwettbewerb 27
Abo-Konzerte Schwanenstadt 2011/2012 29
Lange Nacht der Museen 30
Stadtkapelle – Besuch der Partnerkapelle Herlikofen 31
Sonstiges
Zivilschutz-Probealarm 1.10.2011 33
Vereinswesen
Alpenverein Besteigung Muztagh Ata 35
Sport/Sonstiges
Information Altenbetreuungsschule des Landes OÖ 36
Laiendefibrillator, Amtsnachrichten per E-mail 36
Altglassammlung
Kuratorium für Verkehrssicherheit –
37
Kinder haben Vorrang im Verkehr 38
Aktuelles aus dem Rathaus
Rückblick Sommerferienprogramm 2011 40
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
STARTZEIT: 11 - 13 Uhr
(Eintreffen im Ziel bis spätestens 16 Uhr)
START UND ZIEL:
UNION-Sportanlage, Freizeitpark
WANDERSTRECKE:
Oberharrern – Breitenschützing – Philippsberg –
Falkenau - Freizeitpark
Auf die Einhaltung der StVO wird hingewiesen.
Für Unfälle aller Art wird keine Haftung übernommen!
Stadtamt Schwanenstadt
39. Schwanenstädter
WANDERTAG
26. Oktober 2011
(Nationalfeiertag)
Entlang der Wanderstrecke werden kostenlos
Erfrischungen verabreicht.
Lernen Sie bei diesem
Gesundheitsmarsch die
Umgebung von
Schwanenstadt kennen –
wandern Sie mit!
Am Ziel erhalten alle
Teilnehmer ein
Wanderabzeichen und
eine Urkunde.
Für die Abwicklung der Veranstaltung
zeichnen verantwortlich:
Sport-, Turn- und Jugendbeirat
Schwanenstadt und die
durchführenden Vereine
(Union, ASKÖ, Schiclub)

GEMEINDERATSSITZUNG VOM 22.6.2011
Personalbeirat
Mit Wirkung vom 1.7.2011 wurde VB II Hermann Lizelfelner auf
die Dauer der laufenden Funktionsperiode des Gemeinderates
als Dienstnehmervertreter im Personalbeirat bestellt.
Interkommunale Betriebsansiedelung
Der Gemeinderat hat den Grundsatzbeschluss gefasst, dem
noch zu gründenden Verband „Interkommunale Betriebsansiedlung
Raum Schwanenstadt“ beizutreten.
Feuerwehrhaus
Das Feuerwehrhaus wird nach Ablauf des bei der O.Ö. Kommunal-Immobilienleasing
Gesellschaft m.b.H., Linz, bestehenden
Immobilienleasingvertrages in das Eigentum der Stadtgemeinde
Schwanenstadt übernommen.
Aktuelles aus dem Rathaus /
Anzeige
Konzertabonnement 2011/2012
Aufgrund des vorliegenden Konzepts von Mag. Michael Holzmann
wird auch in der Saison 2011/2012 ein Konzertabonnement
mit vier Veranstaltungen angeboten. Weiters wird ein
Breinschmid-Konzert veranstaltet.
Filmclub
Dem Filmclub Schwanenstadt wird zum laufenden Kinobetrieb
für 2011 eine einmalige Subvention in Höhe von € 12.000,--,
aufgeteilt auf zwei Teilbeträge, gewährt, wobei die erste Hälfte
in Höhe von € 6.000,-- sofort und die zweite Hälfte über Ansuchen
des Filmclubs Ende des Jahres 2011 auszuzahlen ist.
Sommerkindergarten
Von der Pfarr-Caritas Schwanenstadt wurde heuer ein Sommerkindergarten
geführt.
Seitens der Stadtgemeinde wurde die Abgangsdeckung für Kinder
aus Schwanenstadt in Höhe von rund € 70,-- pro Kind
übernommen.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
5
Seite

Konsulent
Karl Staudinger
Bürgermeister
Finanzen, Bauen, Wohnen
6
Seite
Berichte der Stadtratsmitglieder
Die Finanzen der Stadt entwickelten sich
im ersten Halbjahr sehr positiv und es
kann erwartet werden, dass die veranschlagten
Einnahmen gerade bei den Ertragsanteilen
ein besseres Ergebnis bringen.
Da aber auch verschiedene nicht
vorhergesehene Ausgaben dazugekommen
sind, wird es trotz dieser positiven
Entwicklung sehr schwer sein, wie im
vergangenen Jahr einen Ausgleich des
ordentlichen Budgets zu erreichen, das
zu Jahresbeginn einen Abgang von fast
€ 300.000,-- ausgewiesen hat. Die Gemeindeverwaltung
ist daher auch in diesem
Jahr sehr bemüht, Ausgaben nur im unbedingt notwendigen
Ausmaß zu tätigen. Wenn Ende des dritten Quartals der Nachtragsvoranschlag
erstellt wird, ist schon ein wesentlich besserer
Überblick über das voraussichtliche Ergebnis zu erwarten.
Auch am Wohnbausektor tut sich einiges. Erfreulicherweise
stehen ja in Schwanenstadt derzeit etliche aufgeschlossene Bauparzellen
für Einfamilienhäuser zur Verfügung und es gibt auch
bereits einige Baustellen für Einfamilienhäuser, zB am Hinterfeld,
in der Südtiroler Straße und in der Rudolf Staudinger-
Straße. Im Bereich Hinterfeld wird aber auch eine Reihenhausanlage
mit 20 Wohneinheiten errichtet werden.
Mag.
Franz Hochreiner
Vizebürgermeister
Obmann des Kultur- und
Integrationsausschusses
ABO Konzerte 2011/12 mit
„Bonuskonzert“
Vom künstlerischen Leiter des Musikabonnements,
Herrn Mag. Michael Holzmann,
wurde aus Anlass des fünfjährigen Bestehens
der Vorschlag eingebracht, statt der
bisherigen vier Konzerte ein, von der Programmlinie
abweichendes, fünftes Konzert
anzubieten. Das Ziel ist es, für das Stammpublikum
ein erweitertes Angebot bereitstellen
zu können und darüber hinaus eine neue
Zielgruppe anzusprechen. In das Programm
wurde daher ein Konzert mit Georg Breinschmid,
einem der führenden österreichi-
schen Jazzmusiker auf internationalem Parkett, aufgenommen. Damit
gibt es im fünften Jahr unserer beliebten und gut besuchten
Konzertreihe eine interessante Ergänzung. Diese Veranstaltung findet
am Freitag, 20. April 2012 im Kino Schwanenstadt statt und wird
Ernst Schiermayr
Stadtrat für Wirtschaft,
Tourismus und Sicherheit
Als sehr gelungen kann die Errichtung des
Glas-Erlebnis-Gartens der Voralpenland
Glashütte GmbH Schwanenstadt bezeichnet
werden.
Herr Hintermüller und sein Team haben
hier tolle Arbeit geleistet. Solche Maßnahmen
tragen sicherlich dazu bei, unsere
Stadt noch attraktiver für unsere Besucher
und Gäste zu machen. Ich möchte an die
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Eine ganz wesentliche Straßenbaumaßnahme wurde in den vergangenen
Wochen durch die Landesbaudirektion abgeschlossen.
Vom ehemaligen Wählamt bis zur Gürtlerstraße nächst
dem Kreisverkehr West wurde der Asphaltbelag erneuert. Dazu
war es notwendig, auch größere Bereiche der Gehsteig-Randleisten
neu zu versetzen. Hiefür musste die Stadtgemeinde die
nicht unerheblichen Kosten übernehmen. Obwohl der Betrag im
Budget nicht vorgesehen war, hat sich die Stadtgemeinde doch
entschlossen, vor der Sanierung des Straßenbelages auch die
Randleisten neu zu versetzen und damit eine langfristige Sanierung
zu gewährleisten.
Auch die Kanaleinlaufschächte und alle anderen Einbauten wurden
in diesem Zusammenhang wieder neu versetzt. Damit ist
sowohl für die Fußgeher wie auch für die Anrainer, aber ganz
besonders für den gesamten Straßenverkehr eine wesentliche
Verbesserung eingetreten.
Hochbauvorhaben und andere Baumaßnahmen konnten bisher
nur im unbedingt notwendigen Ausmaß im Wege von Sanierungen
durchgeführt werden. Bezüglich der Generalsanierung der
Hauptschule I wird derzeit mit der zuständigen Landesrätin
über einen Neubau verhandelt. Da die Baumaßnahmen erst für
2015 zugesagt sind, wird gleichzeitig versucht, eine Vorverlegung
auf 2014 zu erreichen, zumal diese Schulsanierung bereits
früher für das Jahr 2013 in das Landesschulbauprogramm aufgenommen
war.
im normalen Verkauf angeboten. ABO-BesitzerInnen erhalten als
Dank für ihre Treue zu unserer Musikreihe eine namhafte Preisreduktion.
Ein Grund mehr, das Musik abonnement zu erwerben.
Schwanenstädter Buchwettbewerb – eine bunte und
vielfältige Literaturinitiative
Der 9. Internationale Kinder- und Jugendbuchwettbewerb der Stadt
Schwanenstadt findet mit der Preisverleihung am Samstag, 8. Oktober
2011 seinen Abschluss. Beim Durchblättern der 220 eingereichten
Arbeiten wird die Verschiedenheit der Geschichten und
der Bilder, die von über 700 Teilnehmenden geschrieben bzw. gemalt
wurden, sichtbar.
Wenn ich die Bedeutung dieses Wettbewerbes reflektiere, stelle ich
fest, dass die Ziele und Effekte, die unser Literaturwettbewerb mit
sich bringt, genau so vielseitig und bunt sind. Impulse für Autoren
und Illustratoren geben, Erfahrung mit Literatur und Malerei sammeln,
die Beschäftigung mit Literatur bei Kindern und Jugendlichen
fördern und durch den internationalen Charakter den Horizont
erweitern sind Beispiele dafür.
Verantwortlichen des Tourismusverbandes appellieren, sich an solchen
Aktionen zu beteiligen. Vielleicht gelingt es, mit kleineren
Aktionen mehr Besucher in die Stadt zu bringen als mit großen, die
im notwendigen Umfang und in der erforderlichen Intensität nicht
umgesetzt werden können.
Seit einiger Zeit beschweren sich viele Besucher des Stadtparks
über den dort weggeworfenen Abfall. Ich ersuche alle, im Stadtpark
keine Abfälle zu hinterlassen, damit der Park auch in Zukunft als
Erholungsgebiet genutzt werden kann.

Gerhard Igelsböck
Vizebürgermeister
Soziales, Senioren, Gesundheit
und Verkehr
Ursula Emrich
Stadträtin
für Familie und Jugend
Verkehrsausschuss:
Verkehrsberuhigung ist ein heute häufig
verwendetes Schlagwort – sowohl zur
Manifestierung von Forderungen als auch
zur Umschreibung von Maßnahmen. Wie
viele andere Schlagworte wird es oftmals
auch gebraucht, ohne dass die daraus resultierenden
Konsequenzen, aber auch die
sich bietenden Möglichkeiten tatsächlich
bekannt sind.
Ziele der Verkehrsberuhigung:
• die Vermeidung nicht angepasster Fahrgeschwindigkeiten
• die Unterbindung von nicht erforderlichem Durchgangsverkehr
(gebietsfremder Verkehr)
• eine möglichst rasche Führung des Ziel- und Quellverkehrs zu
den Hauptverkehrsstraßen
• Verbesserungen im Radwegenetz und für die Fußgänger („Gebiet
der kurzen Wege“)
Aus dem Familienausschuss
Ein ereignisreicher Sommer liegt wieder
hinter uns! Die Kinder konnten bei dem
vielfältigen Angebot des Sommerferienprogramms
vieles erleben. Das Angebot
beinhaltete sportliche Aktivitäten, kreatives
Gestalten, Natur erleben, Köstliches
zubereiten, aber auch einfach miteinander
Spaß haben. Dass wir mit unseren Angeboten
richtig lagen, zeigten einmal mehr die
begeisterten Kinder und die rege Teilnahme.
Ich möchte mich bei allen, die sich
an den diversen Aktionen mit und für die
Kinder beteiligt haben, herzlich bedanken!
Danke sagen möchte ich an dieser Stelle auch unserem Bademeister
Heinz Staudinger, der auch heuer wieder seinen Tischtennis-
Berichte der Stadtratsmitglieder /
Anzeige
In der letzten Sitzung des Verkehrsausschusses wurde als Verkehrsberuhigung
für ganz Schwanenstadt eine 30 km/h-Zone diskutiert.
Eine Tempo-30-Zone ist ein Bereich des öffentlichen Straßenverkehrs,
innerhalb dessen sich alle Fahrzeuge höchstens mit
einer Geschwindigkeit von 30 km/h fortbewegen dürfen. Zonen
dieser Art dienen der Verkehrsberuhigung.
Eine Tempo-30-Zone kann aus folgenden Gründen eingerichtet werden:
� Erhöhung der Verkehrssicherheit (Schulwegsicherheit)
� Reduzierung von Emissionen (Abgase und Lärm)
� Verbesserung der Wohn- und Aufenthaltsqualität
Macht Tempo 30 für Schwanenstadt Sinn? – Werden 30 km/h auch
wirklich eingehalten?- (Akzeptanz in der Bevölkerung) – Welche
Auswirkung hat Tempo 30 ? – Diese Fragen und noch viele mehr
werden uns in den nächsten Ausschusssitzungen beschäftigen.
Sollten Sie, liebe Leserinnen und Leser, Vorschläge, Anliegen oder
Anregungen zum Thema „Verkehr“ haben, ersuche ich Sie, dass Sie
sich am Stadtamt bei der Sachbearbeiterin Frau Andrea Schöffauer
(Tel. 07673 2255-29), beim Ausschussvorsitzenden Herrn Alois
Hüttner (Tel.: 0664 3584579) oder direkt bei mir melden (Tel:
07673 30830). Ich bedanke mich schon jetzt für Ihre Mitarbeit!
tisch im Freibad zur Verfügung stellte. So konnte auch hier ein
zusätzliches Angebot für Kinder und Jugendliche geboten werden,
ohne größere Kosten zu verursachen.
Mit besonderer Freude kann ich vom Sommerkindergarten berichten,
dass diese Einrichtung tatsächlich einigen Familien eine
große Hilfe in den Sommerferien war. Die Frage „Wohin mit den
Kleinen nach unserem Urlaub?“ war leicht und, ohne das Familienbudget
zu sehr zu belasten, beantwortet.
Dass Bedarf bestand, zeigt uns, dass die Gruppe alle vier Wochen
problemlos geführt werden konnte.
Einziger Wehrmutstropfen dabei war, dass für Volksschulkinder
keine Möglichkeit bestand, ebenfalls betreut zu werden, da die
Gesetzeslage nur ein Volksschulkind pro Kindergartengruppe zulässt.
Dieses Problem werden wir in diesem Winter zum Thema
machen, um auch hier die Familien nach bester Möglichkeit zu
unterstützen.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
7
Seite

8
Seite
Anzeigen
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde

Aktuelles aus dem Rathaus
BLUMENSCHMUCKAKTION 2011
Heuer haben sich wiederum zahlreiche Schwanenstädterinnen
und Schwanenstädter an der Blumenschmuckaktion
beteiligt und leisten somit einen wesentlichen Beitrag zur
Ortsbildgestaltung. Die Bewertung durch die Jury fand am
28. Juli 2011 statt und erfolgte in vier Kategorien: �
Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden Anfang
Oktober im Rahmen einer kleinen Feier gewürdigt.
Bürgermeister Konsulent Karl Staudinger bedankt sich
bei allen Schwanenstädterinnen und Schwanenstädtern
für die vielen Stunden, die aufgewendet werden, um das
Ortsbild durch den schönen Blumenschmuck aufzuwerten.
Die Fotos zur Blumenschmuckaktion 2011 finden Sie auf
den färbigen Fotoseiten.
Schönste Häuser gesamt mit Fassaden und Vorgarten:
Schöpf Christine Agersiedlung 27
Kaltenböck Sieglinde Agersiedlung 7
Braun Paula Kaiserschützenstraße 5
Hepp Erna Johann Pabst-Straße 7
Mayer Barbara Johann Pabst-Straße 11
Schönste Hausgärten:
Staudinger Mathilde Eglsee 38
Mayer Edeltraud Kaufinger Straße 21
Kienbauer Maria Agersiedlung 1
Schönste Hausfassaden:
Stritzinger Brigitte Gewerbesiedlung 4
Mayer Christine Gmundner Straße 58
Helmberger Sonja Gmundner Straße 59a
Schönster Fenster- und Balkonschmuck:
Hillebrand Melitta Johann Fuchs-Straße 2
Essenmacher Friederike Gmundner Straße 48
Loipetsberger Heidemarie Keplerstraße 2
Prammer Gertrude Johann Fuchs-Straße 3
Aschenbrenner Ursula Gmundner Straße 53
DIE MOBILITÄSWOCHE IN SCHWANENSTADT
Wir nehmen an der weltweit größten Kampagne für sanfte Mobilität teil
Vom 16. bis 22. September d.J. rückte klimafreundliche
Mobilität in den Mittelpunkt – und das weltweit.
Im letzten Jahr haben über 2.200 Städte und Gemeinden an der
Mobilitätswoche teilgenommen. Koordiniert wird diese Kampagne,
die Lust auf zu Fuß gehen, Radfahren und auf öffentliche
Verkehrsmittel macht, in Österreich vom Klimabündnis.
„Auch unsere Gemeinde macht mit. Wir bieten unseren Bürgerinnen
und Bürgern Information über sanfte Mobilität und wollen
erreichen, dass noch mehr die bereits vielfältig verfügbaren
Alternativen zum Auto nutzen. Jede vierte Autofahrt ist kürzer
als zwei Kilometer – das sind acht Minuten mit dem Fahrrad“,
so der Obmann des Umwelt- und Energieausschusses StR. Karl
Vesely.
Programm:
Donnerstag, 22.09.2011
e-Bike-Tag im Rahmen des Wochenmarktes und
Eröffnung der Energieausstellung um 10.00 Uhr im Rathaus
Die Ausstellung ist bis 7.10.2011 geöffnet
Öffnungszeiten:
Montag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 19.00 Uhr
Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und 14.30 – 16.30 Uhr
Samstag 09.00 – 12.00 Uhr
Sonntag 14.30 – 16.30 Uhr
Samstag, 24.09.2011
e-Scooter und e-Car-Tag im Rahmen des Bauernmarktes
am Stadtplatz Schwanenstadt von 08.00 – 13.00 Uhr
Autofreier Tag:
Höhepunkt der Mobilitätswoche ist der weltweit ausgerufene
Autofreie Tag am 22. September.
www.mobilitaetswoche.at
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
9
Seite

10
Seite
Anzeigen
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde

ELEKTRO-TANKSTELLEN IN SCHWANENSTADT
Elektrofahrräder, E-Scooter und Elektroautos
gelten als der Zukunftstrend
schlechthin. Was jedoch heute kaum
jemand mehr weiß ist, dass ihre Geburtsstunde
und ihre erste Blütezeit
schon über 100 Jahre zurück liegen.
Mehrere Gründe führten dazu, dass
Elektro autos großteils wieder vom Markt
genommen wurden. Zum einen war Öl
extrem billig und es gab immer mehr
Benzintankstellen. Zum anderen hatte
sich dank geschickter Werbung ein
Imagewandel vollzogen. Der größte Schlag
gegen die Elektroautos war jedoch die
Erfindung des Otto-Motors.
Steigende Benzinpreise, notwendige Klimaschutzmaßnahmen
und enorme Fortschritte
in der Batterietechnologie haben
dazu geführt, dass Elektromobilität heute
wieder als zukunftsweisend gilt. Deshalb
wird diese Technologie in vielen Bereichen
stark forciert.
E-Mobilität vereint Fahrspaß mit klimabewusstem
Handeln. Hier die Vorteile
auf einen Blick:
• keine Abgasemissionen beim Fahren
• weniger Lärmentwicklung auf den
Straßen
• günstigeres Tanken (E-bike ca. 20 Cent
pro 100 km / E-Auto ca. 2 Euro pro 100
km)
• Unabhängigkeit vom Erdöl als Energieträger
• geringere Wartungskosten auf lange
Sicht
• einfache und vertraute Technologie
• energieeffizienter durch höheren Wirkungsgrad
der Elektro-Motoren
• Einsatz erneuerbarer Energien (Wasserkraft,
Wind, PV, Biomasse …)
Damit Elektromobilität auch bei der breiten
Bevölkerung ankommt, bedarf es einer
flächendeckenden Versorgung zur
Betankung der Elektrofahrzeuge. In
Schwanenstadt gibt es seit kurzem zwei
Elektrotankstellen.
Die erste wurde beim EUROSPAR-Markt
Schwanenstadt, Salzburger Straße 27, eröffnet.
Bei dieser E-Tankstelle haben Kunden
die Möglichkeit, Elektrofahrräder
und E-Mopeds innerhalb der Öffnungszeiten
– vorerst kostenlos – aufzuladen.
Aktuelles aus dem Rathaus /
Anzeige
Die zweite E-Tankstelle wird beim „Autofreien
Tag“, am Donnerstag, den
22.09.2011 ab 9.00 Uhr, in Betrieb gehen.
Standort ist direkt am SPARKASSEN-
PLATZ, Betreiber ist die Firma ELEKTRO-
TECHNIK STUMPFL am Sparkassenplatz
2 in Schwanenstadt. Hier gibt es ebenfalls
die Möglichkeit, Elektrofahrräder
und E-Scooter sowie Elektroautos zu laden.
Ab sofort ist diese Stromtankstelle
von 7.00 bis 19.00 Uhr für alle Elektrofahrzeuge
geöffnet. Der dazu benötigte
Strom wird zu den Geschäftszeiten kos-
tenlos zur Verfügung gestellt und in weiterer
Folge wird die Versorgung mittels
einer PV-Anlage erfolgen.
Elektro-Stumpfl steht bei Interesse mit
geschultem Fachpersonal für Ihre Energie-
Projekte zur Verfügung.
Daten zur E-Tankstelle am Sparkassenplatz:
• Hersteller Zapfsäule: Firma Mehler
Elektrotechnik aus Steyr
• Anschlüsse: vier Stück Anschlüsse für
jede Art von Elektrofahrzeugen (Auto,
Motorroller, Fahrrad)
• weitere zwei Stück Anschlüsse nur für
Fahrräder
• Mit der Positionierung am Sparkassenplatz
ist es möglich, auf zwei Parkplätzen
E-Fahrzeuge zu laden. Für Fahrräder
ist ausreichend Platz vorhanden.
Diese beiden E-Tankstellen sind ein erster
großer Schritt in Richtung moderner und
klimafreundlicher Mobilität und sollen
auch die Nahversorgung in der Region
Schwanenstadt stärken.
Man kann davon ausgehen, dass bei der
Aufladung von cirka 90 Minuten eines
Automobils die Reichweite um cirka 50
km erhöht wird.
Beim E-Fahrrad reicht diese Ladedauer
während des Einkaufs sicherlich für die
Rückfahrt nach Hause.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
11
Seite

12
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus /
Anzeigen
TOURISMUSVERBAND
Am Samstag, 15. Okt. 2011, ab 8.30 Uhr
geht‘s auf zur fröhlichen Schnäppchen-Jagd! Greifen Sie zu!
Die wahren Experten liegen schon längst auf der Lauer nach den begehrtesten Schnäppchen, wenn
in Schwanenstadt alle Geschäfte die Einzelstücke zur Jagd freigeben!
Schnappen Sie sich Kleidung, Schuhe, Sportartikel, Schmuck, Wohnaccessoires und vieles mehr
zum günstigsten Preis. Dazwischen genießen Sie eine kleine Verschnaufpause bei einem leckeren
Frühstück oder Vormittagssnack und freuen sich über Ihre „Beute“.
Schnäppchenjäger wissen: hier findet man große Auswahl in bester Qualität für ganz wenig Mäuse!
... macht Sinn! Mehr Info auf: www.schwanenstadt.at
SCHILLINGGUTSCHEINE UND -MÜNZEN
Schwanentaler und Schwanenstadt-Gutscheine in Schilling-
Währung können noch bis Ende des Jahres 2011 eingelöst werden.
In allen Geschäften und Gastronomiebetrieben in Schwanenstadt
werden die Gutscheine und Taler als Zahlungsmittel
angenommen.
Die Schwanentaler in Euro-Währung sowie die beliebten Sehrgutscheine
im Wert von € 5,–, € 10,-- und € 20,–mit den schönen
Geschenk-Etuis sind bei Juwelen Moser, Apotheke am Stadt-
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
platz, Moden Zauner und am Sonntag bei der Shell Station
Dünstinger erhältlich.
Nutzen auch Sie diese Geschenkmöglichkeit für Mitarbeiterinnen,
Mitarbeiter und Freunde! Stärken Sie damit unseren erfolgreichen
Wirtschaftsstandort Schwanenstadt … denn das „macht
Sinn!“
Informationen beim Tourismusverband: info@schwanenstadt.at

GESUNDE GEMEINDE
SCHWANENSTADT –
HERBSTPROGRAMM
ZUMBA- Schnuppern:
ZUMBA® ist ein Latino-Lebensgefühl inspiriertes Tanz- und
Fitness-Programm mit südamerikanischer und internationaler
Musik und Tanzstilen. Aus dieser Kombination entsteht ein
dynamisches, begeisterndes und sehr effektives Training.
ZUMBA®, auch ZUMBA Fitness Party genannt, verbindet schnellere
und langsamere Rhythmen und Bewegungsabläufe zu
einem stimmungsvollen Fitness-Workout, das die optimale
Balance zwischen Ausdauertraining und körperformendem
Muskelaufbau bietet. Es sind keinerlei Vorkenntnisse im
Bereich Tanz oder Fitness erforderlich. ZUMBA® ist für jeden
geeignet, es macht Spaß, es herrscht Party Stimmung und
außerdem bringt es bestmögliche Ergebnisse im Bereich der
Kalorienverbrennung.
Ein Schnupperabend fand am 12.09.2011 in Zusammenarbeit
mit der Volkshochschule Schwanenstadt in der Hauptschule II
statt. Weitere Zumba-Kurse werden von der Volkshochschule
Schwanenstadt angeboten.
Nia:
Nia – take off your shoes and dance!
Es explodiert wie Tae Kwon Do,
es groovt wie Jazzdance,
es fließt wie Tai Chi,
es zentriert wie Yoga.
Es macht glücklich und entspannt, bringt Power und Beweglichkeit.
Es führt zu körperlicher, mentaler und emotionaler Fitness –
es heißt NIA!
Nia ist für alle Altersgruppen geeignet und braucht keinerlei
Vorkenntnisse. Die Freude an der Bewegung und die dynamische
Leichtigkeit stehen im Mittelpunkt dieses spielerischen,
aber kraftvollen Tanzerlebens, das Spaß und Stärkung von Innen
verbindet.
Im Leebhof finden wöchentlich einmal vormittags und einmal
abends Kurse statt, die während des gesamten Jahres angeboten
werden. Da sie nicht aufbauend sind, kann man jederzeit einsteigen,
jede Stunde ist eine Einheit für sich.
Beginn: 19.09.2011, 18.30 Uhr
Info und Anmeldung :
Hélène Balaz 06991 333 22 10
certified Nia blue belt teacher helen.balaz@gmx.at
Aktuelles aus dem Rathaus /
Anzeige
Vortrag Kopfschmerz:
Kopfschmerzen betreffen praktisch jeden Menschen in unterschiedlichem
Ausmaß! Insbesondere bei wiederholt oder schlagartig
auftretenden, anhaltenden und besonders starken Kopfschmerzen
sollte ein Neurologe als Fachmann beigezogen
werden. Wichtig ist eine gezielte Diagnostik, die richtige Akuttherapie
und Beratung hinsichtlich möglicher vorbeugender
Maßnahmen.
An diesem Abend wird Herr Dr. Klaus Stadler (Wahlfacharzt für
Neurologie in Schwanenstadt) einen kurzen Überblick über die
häufigsten Kopfschmerzarten und auch deren Therapiemöglichkeiten
geben. Außerdem werden Symptome erläutert, die auf
seltener vorkommende „gefährliche Kopfschmerzen“ hinweisen
und einer dringenden Abklärung und Therapie bedürfen.
Im Anschluss an den Vortrag steht Herr Dr. Stadler für Fragen
zur Verfügung.
Termin: 12.10.2011
Beginn: 19.30 Uhr
Ort: Sparkassensaal Schwanenstadt
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
13
Seite

14
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus
„ WIR SETZEN ZEICHEN” –
SUCHTPRÄVENTION IN SCHWANENSTADT
Nach der Sommerpause geht die Vorbereitungsarbeit der Steuerungsgruppe
weiter und es wird mit der Arbeit in den einzelnen
Arbeitskreisen begonnen. 2012 werden die ersten Vorträge
und Workshops stattfinden. Sollten Sie Interesse haben, sich an
diesem Projekt zu beteiligen, Ihre Erfahrungen einzubringen
oder in einer der Arbeitsgruppen mitzuarbeiten, wenden Sie
sich bitte an Frau Neubauer, Stadtamt Schwanenstadt, Zimmer
Nr. 1, Telefon 2255-10.
In den Amtsnachrichten werden wir Sie regelmäßig über den
Ablauf, den Fortschritt und die einzelnen Veranstaltungen informieren.
Weiters wird in jeder Ausgabe ein Artikel zum
Thema „Suchtprävention“ erscheinen. Sollten Sie an einem bestimmten
Thema interessiert sein, lassen Sie es uns wissen!
Sucht: Wie Eltern ihre Kinder schützen können
• Unterstützen Sie ihre Kinder, Schutzfaktoren gegen Sucht zu
entwickeln! Das sind zum Beispiel: ein gesundes Selbstwertgefühl;
Selbstbehauptung (Nein sagen können); ein angemessener
Umgang mit Stress, Frust und Langeweile; die Fähigkeit,
eigene Bedürfnisse und Gefühle auszudrücken; Problemlösungs-Kompetenz;
Konfliktfähigkeit…etc.
• Bemühen Sie sich um eine Familienatmosphäre, die von
Wärme, Sicherheit und gegenseitigem Respekt geprägt ist.
• Geben Sie Ihrem Kind Orientierung und stehen Sie zu dem,
was Ihnen wichtig ist. Fordern Sie von Kindern und Jugendlichen,
dass sie Abmachungen einhalten.
RADWORKSHOP
Am 21.6.2011 hatten die Schülerinnen und Schüler der vierten
Klassen der Volksschule die Möglichkeit, bei einem
Radworkshop ihre Geschicklichkeit am Rad zu testen und
zu trainieren.
Um die Radhindernisse (Wippe, Brücke Rüttelstrecke, enge
Gasse, Achterbahn, Beschleunigungsstrecke, Tunnel, …) herum
gab es einen Rundkurs mit einer Verbindungsstraße. Dort mussten,
wie im „echten“ Straßenverkehr, alle Vorrangregeln beachtet
werden und das richtige Links- und Rechtsabbiegen konnte
geübt werden.
Bedanken möchten wir uns beim ehemaligen Postenkommandanten
von Schwanenstadt, Herrn Ernst Öhlböck, der alle Fahrräder
auf die Verkehrssicherheit überprüft hat. Er war mit dem
Zustand der Räder sehr zufrieden. Ein großes Danke auch an
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
• Kreativität, Fantasie und Genuss machen Freude und brauchen
Zeit. Ein Zuviel an Konsumgütern und Freizeitangeboten
kann Kinder überfordern.
• Zu stundenlangem Fernsehen oder Computerspielen gibt es
Alternativen. Auch wenn Kindern erst mal langweilig ist – sie
halten das aus!
• In einer lebenswerten Umwelt kann sich Sucht nicht so leicht
entwickeln. Nutzen Sie die Möglichkeit, im Kindergarten, in
der Schule oder in der Gemeinde mitzugestalten.
• Egal ob es um Alkohol, Zigaretten, Medikamente oder den
Umgang mit Essen und Konsumgütern geht: Ihr Vorbild zählt
mehr als tausend Worte.
Nähere Informationen
Auf seinen beiden Internet-Seiten stellt das Institut Suchtprävention
Informationen über Sucht, Suchtvorbeugung, legale und
illegale Drogen zur Verfügung, ebenso ein Verzeichnis von Beratungsstellen
rund um das Thema Sucht.
www.praevention.at
und speziell für Jugendliche www.1-2-free.at
Radworkshop der vierten Klassen der Volksschule
die Firma Hütthaler KG, die uns einen Teil des Parkplatzes neben
der Volksschule für zwei Tage kostenlos zur Verfügung gestellt
hat. Damit hatten die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit,
auch am Nachmittag am Parcours zu trainieren.
Foto: Volksschule

Aktuelles aus dem Rathaus
Ein Saunavergnügen belebt die Sinne und fördert die Gesundheit.
Unsere Erlebnissauna bietet Ihnen:
• Dampfsauna, Biosauna bis max. 60°, Normalsauna bis 90°
• Abkühlung fi nden Sie in der Duschgrotte mit Kaltnebelbrause, Kübeldusche, Schwall- und
Normalbrause, mit dem Kneippschlauch und in der Kaltwasserwanne.
• Weiters stehen ein Kneipp-Wat-Becken, ein Liegebereich, ein eigener Ruheraum,
ein Solarium und eine Whirlwanne zu Ihrer Verfügung.
Saunatarife
Einzeleintritt (ohne Zeitlimit) € 8,00
10er-Block für Erwachsene € 73,00
Seniorentarif (ab 60.Lj/55.Lj) € 6,50
Vormittagseintritt bis 13.00 Uhr € 6,00
10er-Block am Vormittag
Seniorentarif (ab 60. Lj/55. Lj)
€ 52,50
vormittags bis 13.00 Uhr € 5,00
Jugendliche bis 16 Jahre €
5,00
Aktivsport-Eintritt max. 2 Stunden
(gilt nur, wenn am selben Tag auch
eine Tenniseinheit gespielt wird) € 4,00
Familieneintritt (Vater, Mutter, mind. 1 Kind) € 18,00
Whirlwanne (10 Minuten) € 2,00
Solarium (20 Minuten) € 6,50
alle Preise inkl. Umsatzsteuer
Öffnungszeiten ab Oktober 2011
Montag 16 – 22 Uhr gemischt
Dienstag 9 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt
Mittwoch 9 – 19 Uhr Damen 19 – 22 Uhr gemischt
Donnerstag 9 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt
Freitag 9 – 19 Uhr Damen 19 – 22 Uhr gemischt
Samstag 8 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt
Sonntag
10 – 22 Uhr gemischt
Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch und wünschen
Ihnen erholsame Stunden in der Erlebnissauna. Das Saunateam
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
15
Seite

16
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus /
Anzeige
SOZIALBERATUNGSSTELLE
Information und Zusammenarbeit mit allen
regionalen und überregionalen Hilfsangeboten:
z.B. Behinderung, Förderbedarf, Arbeitsplatz, Beratungsstellen,
Einrichtungen, …
Unterstützung pfl egender Angehörige:
wie Mobile Dienste, Pfl egehilfsmittel, Anträge, Heimplätze
und Kurzzeitpfl ege, usw. – Hausbesuche, wenn gewünscht …
Hilfe und Abklärung in sozialen Notlagen sowie bei
drohender Delogierung:
Ansuchen um Befreiungen, Hilfeleistungen, Sozialhilfe, …
Abklärung bei drohendem Wohnungs verlust in Zusammenarbeit
mit den Gemeinden und der Wohnungslosenhilfe Vöcklabruck.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Bürozeiten
Dienstag bis Freitag
8:00 bis 10:00 Uhr
und nach
telefonischer Terminvereinbarung
Krankenhausstraße 14/7
4690 Schwanenstadt
Rat und Orientierung bei sozialen Fragen! Vermittlung, Beratung und Information für a l l e
Menschen, die in irgendeiner Form Hilfe und Unterstützung brauchen
Ich nehme mir für Sie persönlich
Zeit, um gemeinsam gute, individuelle
Lösungen zu fi nden.
Ansprechpartnerin
Marianne Maresch
Telefon: 07673 / 75 2 57
E-mail: sbs.schwanenstadt@sozialberatung-vb.at

Personelles
UNSERE ALTERSJUBILARE
Die Stadtgemeinde Schwanenstadt entbietet ihren betagten Mitbürgerinnen und Mitbürgern
zur Vollendung des 70., 75., 80., 85., 90. und dann alljährlich zu diesen markanten Geburtstagen ihre Glückwünsche
und widmet den Jubilaren eine Ehrengabe in Form von Schwanen-Talern.
Von Juni bis August 2011 feierten nachstehend angeführte Mitbürgerinnen und Mitbürger ihren Geburtstag:
70 Jahre
vollendeten:
Margarete Schnaitl,
Franziska Lichtenthal,
Michael Hinterstoißer,
Johanna Sonnleitner und
Maria Pichler
Josef Föttinger
Leopoldine Helmberger
Maria Kienbauer
75 Jahre
vollendeten:
Erna Rieder, Franz Reitzer,
Anna Moser, Anna
Schmidmayr, Maria Floh,
Alois Himsl und
Brigitte Zauner
85 Jahre
vollendeten:
Hoyer Margarita, Reiter
Frieda, Penetsdorfer Anna
und
Maria Humer
80 Jahre
vollendeten:
Johann Moser, Rosina
Beyer, Ernestine Prellwitz,
Erna Wellmann, Borivoj
Grbic, Edmund Springer
und
Ernst Sumedinger
Walter Englader
Katharina Weber
Wir
gratulieren
herzlich!
90 Jahre
vollendeten:
August Konst
Viktor Steiner
Hilda Huber
Maria Kroißmayr
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
17
Seite

18
Seite
91 Jahre
vollendete:
Hedwig Kofl er
Personelles
90 Jahre vollendeten:
Hedwig Gstöttner Rosalia Engelmann
92 Jahre
vollendete:
Alois Heistinger
Goldene Hochzeiten
Die Ehegatten Alois und Berta Pramendorfer, Greimelweg 2,
feierten am 03.06.2011 das Fest der goldenen Hochzeit.
Die Ehegatten Franz und Johanna Sonnleitner, Handel
Mazzetti-Straße 20, feierten am 15.07.2011 das Fest der
Goldenen Hochzeit.
Die Ehegatten Josef und Brigitte Schwager, Kaplanstraße 2,
feierten am 19.08.2011 das Fest der Goldenen Hochzeit.
Die Ehegatten Friedrich und Gertrude Bachmair, Agersiedlung
2, feierten am 05.08.2011 das Fest der Goldenen Hochzeit.
Die Ehegatten Wolfgang und Maria Reitzig, Neusiedlerstraße
2, feierten am 16.06.2011 das Fest der Goldenen Hochzeit.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Diamantene Hochzeiten
Die Ehegatten Hermann und Rosa Willeit,
Gmundner Straße 13, feierten am 23.06.2011 das Fest der
Diamantenen Hochzeit.
Die Ehegatten Anton und Aurelia Dirnberger,
Parhamerstraße 13, feierten am 11.08.2011 das Fest der
Diamanten Hochzeit.
Die Ehegatten Ernst und Hildegard Raupenstrauch,
Süßmayrstraße 4, feierten am 11.08.2011 das Fest der
Diamantenen Hochzeit.
Eiserne Hochzeit
Die Ehegatten Eduard und Friederike Kudernatsch,
Siebenbürgerstraße 8, feierten am 15.06.2011 das Fest der
Eisernen Hochzeit.
Wir
gratulieren
den
Jubelpaaren
herzlich!

Mittelteil bitte herausnehmen und aufheben
Kundmachungen
ÄRZTLICHER SONN- UND FEIERTAGSDIENST
25.09.2011 Dr. Ulrich Atzelsdorfer
02.10.2011 Dr. Eduard Schlömmer
09.10.2011 Dr. Helmut Schossleitner
16.10.2011 Dr. Berthold Wittmann
23.10.2011 Dr. Ulrich Atzelsdorfer
26.10.2011 (Nationalfeiertag) Dr. Ulrich Atzelsdorfer
30.10.2011 Dr. Reinhard Krenmayr
01.11.2011 (Allerheiligen) Dr. Eduard Schlömmer
06.11.2011 Dr. Reinhard Krenmayr
13.11.2011 Dr. Helmut Schossleitner
20.11.2011 Dr. Ulrich Atzelsdorfer
27.11.2011 Dr. Berthold Wittmann
04.12.2011 Dr. Eduard Schlömmer
08.12.2011 (Maria Empf.) Dr. Berthold Wittmann
11.12.2011 Dr. Helmut Schossleitner
18.12.2011 Dr. Reinhard Krenmayr
24.12. und
25.12.2011 (Weihnachten) Dr. Berthold Wittmann
26.12.2011 (Stefanitag) Dr. Ulrich Atzelsdorfer
31.12.2011 Dr. Eduard Schlömmer
Ärztenotruf Tel: 141 (vom Handy 07672/141)
Dr. Helmut Schossleitner Tel. 4960-0 Fax: 4960-15
Dr. Eduard Schlömmer Tel. 4767-0
Dr. Reinhard Krenmayr Tel. 3467-0
Dr. Ulrich Atzelsdorfer Tel. 6262-0
Mobilnetz: 0664/2233009
Dr. Berthold Wittmann Tel. 3236-0
www.schwanenstadt.at
ZAHNÄRZTLICHER SONN- UND FEIERTAGSDIENST
25.09.2011 Dr. Johann Grubinger, Marktplatz 4, 5310 Mondsee, Tel. 06232/3300
02.10.2011 Dr. Karin Hadinger, Weissenkirchner Straße 14, 4890 Frankenmarkt, Tel. 07684/8880
09.10.2011 Prim. Dr. Ulrike Reitinger, Robert Kunz-Straße 11, 4840 Vöcklabruck, Tel. 07672/77804
16.10.2011 Dr. Gerald Haslinger, Kepler-Straße 10, 4800 Attnang-Puchheim, Tel. 07674/66700
23.10.2011 Dr. Johann Huber, Atterseer Straße 45b, 4863 Seewalchen, Tel. 07662/8813
26.10.2011 (Nationalfeiertag) Dr. Robert Kepplinger, Stülzstraße 11, 4940 Vöcklabruck, Tel. 07672/72611
30.10.2011 Dr. Wilburg Lippnig, Oberstadtgries 13, 4840 Vöcklabruck, Tel. 07672/24569
01.11.2011 (Allerheiligen) Dr. Lalov Petjo, Haselbachstraße 16, 4873 Frankenburg, Tel. 07683/8377
06.11.2011 Dr. Robert Krainz, Pollheimer-Straße 17, 4850 Timelkam, Tel. 07672/95700
13.11.2011 Mag. Dr. Karl Öttl, Marktplatz 20, 4861 Schörfling, Tel. 07662/2671
20.11.2011 Dr. Wilhelm Schuster, Waldstraße 2, 4860 Alt-Lenzing, Tel. 07672/95411
27.11.2011 Dr. Margit Schütze-Gössner, Marktstraße 4, 4800 Attnang-Puchheim, Tel. 07674/63222
04.12.2011 DDr. Julia Sigl, Schloßweg 1, 5310 Mondsee, Tel. 06232/21883
08.12.2011 (Maria Empfängnis) Dr. Josef Schustereder, Stadtplatz 12, 4840 Vöcklabruck, Tel. 07672/23497
11.12.2011 Dr. Josef Simader, Dr. Scheiber-Straße 6, 4870 Vöcklamarkt, Tel. 07682/6053
18.12.2011 Dr. Karin Eder-Resch, Weyr 32, 4872 Neukirchen, Tel. 07682/7694
24.12. bis Dr. Erich Pöstinger, Rossmarkt 2, 4902 Wolfsegg, Tel. 07676/8500
26.12.2011 (Weihnachten)
Allfällige Änderungen können der Homepage der OÖ Zahnärztekammer www.zahnaerztekammer.at entnommen werden!
UNENTGELTLICHE RECHTSBERATUNG
Die Rechtsanwaltsbüros Dr. Schatzlmayr, Dr. Hofbauer, Mag.
Schönhuber sowie Dr. Messner bieten eine monatliche unentgeltliche
Rechtsberatung an.
Der Ärztenotdienst ist auch aktuell abrufbar unter:
Die Rechtsberatung fi ndet jeden 1. Freitag im Monat von
14.00 bis 16.00 Uhr am Stadtamt Schwanenstadt, Trauungsraum,
1. Stock, statt.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
19
Seite

20
Seite
Kundmachungen
25.09.2011 Apotheke zum Schwarzen Adler, Vöcklabruck
Vital Apotheke, Stadl-Paura
02.10.2011 Anna-Apotheke, Attnang-Puchheim
09.10.2011 Apotheke am Stadtplatz, Schwanenstadt
16.10.2011 Apotheke Puchheim, Attnang-Puchheim
23.10.2011 Atrium-Apotheke, Schwanenstadt
26.10.2011 Anna-Apotheke, Attnang-Puchheim
(Nationalfeiertag)
30.10.2011 Maut-Turm-Apotheke, Timelkam
Vital-Apotheke, Stadl-Paura
Hausruck-Apotheke, Ottnang
01.11.2011 Atrium-Apotheke, Schwanenstadt
(Allerheiligen)
06.11.2011 Anna-Apotheke, Attnang-Puchheim
13.11.2011 Apotheke am Stadtplatz, Schwanenstadt
20.11.2011 Apotheke Puchheim, Attnang-Puchheim
27.11.2011 Atrium-Apotheke, Schwanenstadt
Nachstehend finden Sie die Adressen der im heurigen
Apothekendienst eingebundenen Apotheken:
Apotheke am Stadtplatz
Stadtplatz 51/52, 4690 Schwanenstadt Tel. 07673/2389
Atrium-Apotheke
Salzburger-Str. 27a, 4690 Schwanenstadt Tel. 07673/30832
Anna-Apotheke
Europaplatz 2, 4800 Attnang-Puchheim Tel. 07674/62373
Apotheke Puchheim
Puchheimer Straße 33, 4800 Attnang-P. Tel. 07674/66991
Apotheke am Salzburger Tor
Salzburger Straße 1, 4840 Vöcklabruck Tel. 07672/72724
APOTHEKENDIENST
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
04.12.2011 Apotheke Schöndorf, Vöcklabruck
Vital-Apotheke, Stadl-Paura
08.12.2011 Apotheke Am Salzburger Tor
(Maria Empfängnis)
11.12.2011 Anna-Apotheke, Attnang-Puchheim
18.12.2011 Apotheke am Stadtplatz, Schwanenstadt
24. + 25.12.2011 Apotheke Puchheim, Attnang-Puchheim
(Weihnachten)
26.12.2011 Atrium-Apotheke, Schwanenstadt
(Stefanitag)
31.12.2011 Atrium-Apotheke, Schwanenstadt
(Silvester)
Öffnungszeiten der Apotheke am Stadtplatz:
Mo. – Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 08.00 bis 12.00 Uhr
Öffnungszeiten Atrium-Apotheke:
Mo. – Fr. 08.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 08.00 bis 12.00 Uhr
Apotheke zum Schwarzen Adler
Stadtplatz 7, 4840 Vöcklabruck Tel. 07672/72717
Apotheke Schöndorf
Robert Kunz Straße 11, 4840 Vöcklabruck Tel. 07672/22562
Maut-Turm-Apotheke
Linzer Straße 33, 4850 Timelkam Tel. 07672/92194
Apotheke zum Goldenen Engel
Marktplatz 4, 4650 Lambach Tel. 07245/32327-0
Vital-Apotheke
Max-Pagl-Straße 19, 4651 Stadl-Paura Tel. 07245/20260
Hausruck-Apotheke
Niederottnang 111, 4901 Ottnang Tel. 07676/20792
Den Apothekendienst finden Sie auch auf http://www.apothekeamstadtplatz.at
FUNDGEGENSTÄNDE
Folgende Fundgegenstände wurden abgegeben:
2 Handys
1 Kinderfahrrad
1 Herrenfahrrad
1 Mountainbike
1 Armbanduhr
Die Verlustträger sind eingeladen,
die angeführten Fund gegenstände
beim Stadtamt, Bürgerservice stelle,
Zimmer Nr. 1, während der Amtsstunden
abzuholen.
Fundtiere:
In die Liste der Fundtiere kann während der Amtsstunden der
Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck eingesehen werden.
ÖFFENTLICHES WC
IM RATHAUS
Im Rathaus wurde eine neue öffentliche Toilettenanlage
errichtet.
Der Eingang zum öffentlichen WC befindet sich in der
Traunfallgasse.
Das öffentliche WC ist täglich von 06.00 bis 21.00 Uhr
geöffnet.

Kundmachungen
VERANSTALTUNGSKALENDER
Datum
von/am
bis Beginn Veranstaltungstitel Ort Veranstalter
22.09.11 09:00 e-Bike-Tag Stadtplatz Stadtgemeinde
22.09.11 07.10.11 Energie-Ausstellung Rathaus Stadtgemeinde
24.09.11 09:00 e-Scooter und e-Car-Tag Stadtplatz Stadtgemeinde
24.09.11 10:00 Fahrt zum „Tag des Sports” Wien – Heldenplatz ÖTB TV Schwanenst. 1870
28.09.11 20:00 Modenschau Stadtsaal ÖVP-Frauenbewegung
01.10.11 14:00 30 Jahre Seniorenheim Schwanenstadt Ballsporthalle Stadtgemeinde
04.10.11 19:00 Erben – Vererben – Schenken –
Notar Dr. Thomas Zellinger –
Christian Hödl MBA –
Fonds-Neuigkeiten – Oberbank
Schwanenstadt – Veranlagungen NEU
Oberbank Oberbank
08.10.11 15:00 Prämierung 9. Internat. Kinder- und
Jugendbuchwettbewerb
Stadtsaal Stadtgemeinde
09.10.11 08:00 33. Schwanenstädter Spielwaren-
Tauschbörse
Volksheim Modellbahnclub
12.10.11 19:30 Vortrag zum Thema Kopfschmerzen
Aktion Gesunde Gemeinde
Sparkassensaal Stadtgemeinde
14.10.11 20:00 Kirchenkonzert Stadtpfarrkirche Kirchenmusikverein
15.10.11 08:30 Schnäppchenjagd Schwanenstadt Tourismusverband
19.10.11 19:30 Vernissage zur Ausstellung
Bernhard Schinko und Andrea Tierney
Stadtturmgalerie Stadtgemeinde
20.10.11 11.11.11 Ausstellung
Bernhard Schinko und Andrea Tierney
Stadtturmgalerie Stadtgemeinde
21.10.11 19:00 Jungbürgerfeier Ballsporthalle Stadtgemeinde
26.10.11 11:00 Schwanenstädter Wandertag Rund um Schwanenstadt Stadtgemeinde
01.11.11 8:30 70 Jahre Expositurgemeinde Bach Expositurkirche Bach Expositurkirche Bach
03.11.11 20:00 Eggner Trio – Konzert-Abonnement Landesmusikschule Stadtgemeinde
19.11.11 20:00 Herbstkonzert 2011 Stadtsaal Stadtkapelle
19.11.11 18:00 Eisdisco Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport
23.11.11 19:30 Vernissage zur Ausstellung Alfred Rameis Stadtturmgalerie Stadtgemeinde
24.11.11 16.12.11 Ausstellung Alfred Rameis Stadtturmgalerie Stadtgemeinde
26.11.11 19:30 Schauturnen Stadtsaal ÖTB TV Schwanenst. 1870
26.11.11 8:30 Adventmarkt Sparkassensaal ASKÖ
02.12.11 Aboturnier mit Birnstöcken Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport
02.12.11 19.30 „Einihearn” – Adventkonzert Philippsbergkirche Stadtkapelle
04.12.11 14:00 Spielefest mit Nikolobesuch Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport
07.12.11 20:00 Zsófia Boros – Gitarre solo –
Konzert-Abonnement
evang. Kirche Stadtgemeinde
10.12.11 18:00 Eisdisco Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport
16.12.11 18:00 Mixturnier Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport
17.12.11 19:30 Weihnachtsfeier Gh. Schmankerl ASKÖ
17.12.11 19:30 Bacher Adventsingen Expositurkirche Bach Singkreis Bach
18.12.11 14:00 Spielefest auf dem Eis Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport
18.12.11 17:00 Weihnacht der Stars on Tour Stadtsaal Daniela Urich
30.12.11 20:00 Franz Froschauer – IN DA KÖLLA-
GOSSN – Erlesenes zum Wein
Stadtsaal Stadtgemeinde
31.12.11 18:00 Silvesterparty am Eis Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport
07.01.12 18:00 Eisdisco Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport
14.01.12 08:00 Eisstockstadtmeisterschaft Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport
22.01.12 14:00 Spielefest am Eis Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport
28.01.12 08:00 Wirtshausturnier am Eis Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport
03.02.12 18:00 Familienturnier am Eis mit Birnstöcken Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport
03.02.12 19:30 Musikalische Viechereien Landesmusikschule Ottnang Singkreis Bach
05.02.12 14:00 Fasching am Eis Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport
12.02.12 14:00 Kinderfasching Cafe Jedermann ÖVP-Frauenbewegung
18.02.12 18:00 Faschingsdisco am Eis Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport
28.03.12 20:00 „In Paradisum” – ensemble
Cinquecento – Konzert-Abonnement
Kinosaal Stadtgemeinde
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
21
Seite

Bezirksgericht Vöcklabruck:
Gerichtstag in Schwanenstadt
Jeden 1. und 3. Freitag im Monat von 8.00 - 10.00 Uhr im
Trauungsraum des Rathauses, 1. Stock.
Telefonische Voranmeldung bis 12.00 Uhr des Vortages
unter der Tel.Nr. 057/60121/48412 erforderlich!
Gerichtstag in Vöcklabruck in Arbeits- und Sozialrechtsangelegenheiten
Jeden Dienstag von 8.00 – 15.30 Uhr, Bezirksgericht
Vöcklabruck, Ferdinand-Öttl-Straße 12
Vorsprache beim zuständigen Senatsvorsitzenden
(Richter) jeden 1. und 3. Dienstag im Monat in der Zeit
von 8.30 Uhr bis 10.30 Uhr
OÖ. Gebietskrankenkasse:
Jeden Donnerstag von 7.30 – 12.00 Uhr am Stadtamt
Schwanenstadt
Mutterberatung
Jeden 3. Donnerstag im Monat, 14.00 Uhr, Seniorenheim
Pensionsversicherungsanstalt
Jeden Montag und Mittwoch von 8.00 - 14.00 Uhr bei der
OÖ Gebietskrankenkasse, Geschäftsstelle Vöcklabruck.
Um telefonische Voranmeldung unter der Tel.Nr.
05/7807/363900 wird gebeten.
Internationale Rentenberatung:
Landesstelle OÖ, Bahnhofplatz 8 Terminal Tower, Linz, jeweils
von 8.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr,
telefonische Voranmeldung unter 05/0303/36419, 27. 10.,
24. 11., 15. 12.. In geraden Monaten unter Beteiligung
der deutschen Rentenversicherung Bund und in
ungeraden Monaten unter Beteiligung der deutschen
Rentenversicherung Bayern Süd.
22
Seite
Kundmachungen
Fortsetzung Veranstaltungskalender
20.04.12 20.00 Georg Breinschmid – Stadtgemeinde
„Wer ist Ivica Strauss…? ”
21.04.12 19:30 Kammermusikkonzert Expositurkirche Bach Expositurkirche Bach
21.06.12 20:00 Schubert-Oktett – Acies Quartett plus … – Stadtpfarrkirche Stadtgemeinde
Konzert-Abonnement
12.10.12 20:00 Kirchenkonzert Stadtpfarrkirche Kirchenmusikverein
Brahms-Requiem
ABFALLABFUHRKALENDER
DATUM BIOTONNE 2-wöchentlich 4-wöchentlich 6-wöchentlich
26. Sept. 2011 Biotonne
03. Okt. 2011 Restabfalltonne Restabfalltonne
10. Okt. 2011 Biotonne
17. Okt. 2011 Restabfalltonne
24. Okt. 2011 Biotonne
31. Okt. 2011 Restabfalltonne Restabfalltonne Restabfalltonne
07. Nov. 2011 Biotonne
14. Nov. 2011 Restabfalltonne
21. Nov. 2011 Biotonne
28. Nov. 2011 Restabfalltonne Restabfalltonne
05. Dez. 2011 Biotonne
12. Dez. 2011 Restabfalltonne Restabfalltonne
19. Dez. 2011 Biotonne
27. Dez. 2011 Dienstag Restabfalltonne Restabfalltonne
SPRECHTAGE
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
SVA der Bauern
Bezirksbauernkammer Vöcklabruck, jeden 1. Donnerstag
im Monat von 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.00 Uhr
Frauen- und Familienberatungsstelle
Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 9.00 - 11.00 Uhr in
Vöcklabruck, Brucknerstraße 27
Familienhilfe der Mobilen Dienste
für Betreuung und Pflege der Caritas
Regionalleitung Gmunden und Vöcklabruck,
4810 Gmunden, Druckereistraße 4, Tel. 07612/90820,
Fax 07612/90820-2586,
Erreichbarkeit: Mo bis Fr 8.00 – 12.00 Uhr
BÄUME UND STRÄUCHER
ZURÜCKSCHNEIDEN
ÖFFNUNGS-
ZEITEN
im Altstoffsammelzentrum
Zu folgenden Zeiten ist
das Altstoff-Sammelzentrum
geöffnet:
Mo. 8 - 12 Uhr
Di. 8 - 13 Uhr
und 14 - 18 Uhr
Fr. 8 - 18 Uhr
Sa. 8 - 12 Uhr
Weitere Auskünfte
erhalten sie unter
der Tel. Nr.
07673/4560
Im Interesse der Verkehrssicherheit werden die Liegenschaftseigentümer
aufgefordert, die auf das öffentliche Gut
ragenden Äste und Zweige von Bäumen, Sträuchern und Hecken
zu entfernen. Es kommt immer wieder zu Klagen von
Kraftfahrern und Fußgängern über die Behinderung des Straßenverkehrs.
Insbesonders werden die Abfallabfuhr und die
Straßenkehrung beeinträchtigt. Bei nassem Wetter werden
auch Fußgänger durch die auf Straßen und Gehsteige ragenden
Äste und Zweige durchnässt. Die Verpflichtung zum Zurückschneiden
der Bäume und Sträucher besteht auch nach
der geltenden Straßenverkehrsordnung. Es wird gebeten, der
Aufforderung nachzukommen und in Zukunft stets auf die
Einhaltung dieser Vorschrift zu achten.

VEREINSABENDE
Jeden Montag 18.00 Uhr ÖAMTC Radclub Schwanenstadt, Winterhallentraining
(Oktober bis März) für sie und ihn, Hauptschule II
Jeden Montag und Freitag 17.30 Uhr Sportunion Schwanenstadt, Sekt. Karate – Karate-do – Training für
(ausgenommen Schulferien) Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene, Turnsaal der Hauptschule I
Jeden 1. Montag und 3. Mittwoch im Monat 18.00 Uhr Briefmarkenrunde, Gasthaus Helmhart
Jeden Dienstag 20.00 Uhr Clubabend des 1. Modellbahnclubs im Clubheim, Salzburger Straße 28
Jeden 1. Dienstag im Monat 20.00 Uhr ÖFB (Frauenbewegung) – Stammtisch, Gasthaus Helmhart
Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 19.30 Uhr Lions-Club, Gasthof Gruber
Jeden 2. Dienstag im Monat 18.00 Uhr Stammtisch des OÖ Zivilinvalidenverbandes, Ortsgruppe
Schwanenstadt, Gasthaus Riepler, Niederholzham
Jeden Mittwoch 19.30 Uhr Schulungs- und Übungsabend der Stadtfeuerwehr,
Feuerwehrhaus, Florianistraße 1
Jeden Mittwoch 20.00 Uhr Probeabend des Kirchenchores, kleiner Pfarrsaal
Jeden Mittwoch 16.30 Uhr t r e f f p u n k t TANZ, kleiner Pfarrsaal
Jeden Mittwoch 19.15 Uhr ÖAMTC Radclub Schwanenstadt, Winterwalken, Treffpunkt Parkplatz
(Oktober bis März) Tennishalle
Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 19.30 Uhr Film- und Videoautoren, Restaurant Schmankerl
Jeden Mittwoch und 17.00 Uhr Abrichtekurs des Hundesportvereines,
jeden Samstag 14.00 Uhr Hundeabrichteplatz in Staig
Jeden Donnerstag 18.30 Uhr ÖAMTC Radclub Schwanenstadt, Nachtbiken, Treffpunkt
(November bis März) Seniorenheim (wetterabhängig)
Jeden 1. Donnerstag im Monat 20.00 Uhr Vereinsabend des ÖAMTC Radclubs, Wirt z’Holzham
Jeden 1. Donnerstag im Monat 20.00 Uhr Clubabend des Alpenvereines, Vereinshaus Staig
Jeden 1. Donnerstag im Monat 20.00 Uhr Heimabend der Naturfreunde, Restaurant Schmankerl
Jeden 3. Donnerstag im Monat 19.30 Uhr Regionalgruppe Generationennetzwerk, Café Harlekin
Jeden 3. Donnerstag im Monat 19.30 Uhr ÖAAB-Arbeitnehmerstammtisch, Gasthaus „Zur Laube“
Jeden Freitag 19.30 Uhr Treffen der Schachfreunde, Gasthaus Helmhart
Jeden Freitag 19.30 Uhr Musikprobe der Stadtkapelle, Probenlokal
Jeden 1. Freitag im Monat 20.00 Uhr Clubabend des Fotoclubs, Restaurant Schmankerl
Jeden 2. Samstag im Monat 20.00 Uhr Clubabend des Raftingclubs, Gasthaus Rensch
Jeden 1. Sonntag im Monat 09.30 Uhr Stammtisch des Bienenzüchtervereines, Gasthof Hofbauer
Öffnungszeiten der Öffentlichen Bücherei
Donnerstag 08.30 bis 10.00 Uhr
Freitag 16.30 bis 18.30 Uhr
Samstag 09.30 bis 11.30 Uhr
Sonntag 09.00 bis 11.30 Uhr
Kundmachungen / Anzeige
Für Kunden der Öffentlichen Bibliothek Schwanenstadt besteht auch die Möglichkeit, von
zu Hause aus über das Internet den Medienbestand einzusehen.
Unter www.biblioweb.at/schwanenstadt kann man nachschauen, welche Medien vorhanden
oder gerade ausgeborgt sind. Auch eine Recherche nach Autoren, Schlag- oder
Stichwörtern ist möglich.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
23
Seite

24
Seite
Anzeigen
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde

Personelles
PERSONALVERÄNDERUNGEN BEI DER
STADTGEMEINDE
Bauhof
Aufgrund des Umstandes, dass der bisherige Bauhofleiter Robert
Mayer zum Landesfeuerwehrkommandant-Stellvertreter
gewählt wurde und nur noch im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung
zur Verfügung steht, wurde der Dienstposten für die
Leitung des Bauhofes zur Besetzung ausgeschrieben. Als neuer
Bauhofleiter wurde Herr Herbert Steinhuber aufgenommen,
der mit 1.11.2011 den Dienst antritt.
Schulen/Schülerhort
Für die Hauptschule II/Polytechnische Schule wurde Frau Edith
Hiebl, Schwanenstadt, mit Wirkung vom 11.7.2011 als Karenzvertretung
im Reinigungsdienst aufgenommen.
Am 16. Juni 2011 wurde die Wahl zum stellvertretenden
Landesfeuerwehrkommandanten von Oberösterreich in
Linz durchgeführt.
Dabei konnte sich Robert Mayer, Bezirks-Feuerwehrkommandant
von Vöcklabruck und Kommandant der FF Schwanenstadt
sowie Bauhofleiter der Stadtgemeinde Schwanenstadt, gegen
zwei weitere Kandidaten durchsetzen und nach einer spannenden
Wahl diese für sich entscheiden.
Damit steht das neue Führungsteam des Landes-Feuerwehrverbandes
Oberösterreich mit Landes-Feuerwehrkommandant Landesbranddirektor
Dr. Wolfgang Kronsteiner, Landes-Branddirektorstellvertreter
Robert Mayer und Landes-Feuerwehrinspektor
Ing. Alois Affenzeller fest.
Der OÖ Feuerwehrverband umfasst derzeit 924 Feuerwehren,
davon eine Berufsfeuerwehr und 35 Betriebsfeuerwehren mit
insgesamt 93.000 Mitgliedern. Aufgrund der Größe des OÖ Feuerwehrwesens
ist das Aufgabenfeld äußerst vielfältig und umfangreich.
Der Landes-Feuerwehrverband ist die Servicestelle
für alle Feuerwehren und Funktionäre in Oberösterreich. Im
Landesfeuerwehrkommando werden von cirka 80 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern z.B. die Bereiche Katastrophenschutz,
Landeswarnzentrale, Vorbeugender Brandschutz, Landesfeuerwehrschule
und allgemeine Feuerwehrverwaltung (EDV, Funk,
etc.) sowie Technik, Taktik und rechtliche Belange uam. abgewickelt.
Aufgrund der Veränderung von Robert Mayer ergeben sich auch
personelle Veränderungen in allen oben angeführten Bereichen.
Frau Martina Sturm, Schwanenstadt, wurde mit Beginn des
Schuljahres 2011/12 als Horterzieherin auf unbestimmte Zeit
und Frau Sabine Bachmair, Schwanenstadt, als Horthelferin
(Stützkraft) befristet auf die Dauer des Schuljahres 2011/12
aufgenommen.
Seniorenheim
Als Mitarbeiterin im Verwaltungsdienst wurde Frau Margit Ipavec,
Schwanenstadt, mit Wirkung vom 1.9.2011 aufgenommen.
Aufgrund des am 1.9.2011 beginnenden Karenzurlaubes der
Altenfachbetreuerin Ingeborg Duda wurde Frau Irmgard Zitzler
als Aushilfskraft für den Pflegebereich befristet auf die Dauer
eines Jahres aufgenommen.
ROBERT MAYER – NEUER LANDES-FEUERWEHR-
KOMMANDANT STELLVERTRETER IN OBERÖSTERREICH
Vor allem in Schwanenstadt gibt es bei der Freiwilligen Feuerwehr
Neuwahlen, die nach Redaktionsschluss stattfanden. Auch
der Dienstposten des Bauhofleiters musste neu besetzt werden,
da das Dienstverhältnis von Robert Mayer bei der Stadtgemeinde
nur mehr wenige Stunden umfasst.
Die neue Funktion ist eine große Herausforderung, aber auch
ein neuer Lebensabschnitt für Robert Mayer. Wir wünschen ihm
auf diesem Wege alles Gute in dieser verantwortungsvollen
Tätigkeit.
Das neue Team des OÖ Landes-Feuerwehrverbandes v.l.:
Landes-Branddirektorstellvertreter Robert Mayer, Landes-Feuerwehrkommandant
Landesbranddirektor Dr. Wolfgang Kronsteiner
und Landes-Feuerwehrinspektor Ing. Alois Affenzeller.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
25
Seite
Foto: Landes-Feuerwehrverband

26
Seite
Personelles
PFARRE SCHWANENSTADT FEIERT GROSSES FEST
KsR Mag. Helmut Part als neuer Pfarrer installiert
Installierung des neuen Pfarrers KsR Mag. Helmut Part Bgm. Konsulent Karl Staudinger begrüßt KsR. Mag. Helmut Part
im Namen aller Pfarr-Gemeinden.
Unter großer Beteiligung der Pfarrbevölkerung fand am
Sonntag, den 4. September 2011 die Installation des neuen
Pfarrers KsR Mag. Helmut Part statt. Dechant Mag. P. Josef
Kampleitner übergab die Schlüssel der Pfarre und nahm im
Auftrag des Bischofs die Einsetzung vor.
KsR Mag. Helmut Part betonte in seiner Begrüßung, er wolle
den Schwanenstädtern gerne ein „Gotteserinnerer" sein, mit
ihnen feiern und sie auf der Suche nach der „inneren Quelle"
begleiten.
PGR-Obmann Dr. Herbert Rössler und Bgm. Konsulent Karl
Staudinger in Vertretung aller „Pfarr-Gemeinden" gratulierten
und versprachen die ausgezeichnete Zusammenarbeit zwischen
Pfarre und Gemeinden fortsetzen zu wollen. Dies sei ein wichtiger
Beitrag für eine lebendige und lebenswerte Region in und
um Schwanenstadt.
Im Anschluss an den Festgottesdienst nahmen mehr als 700
Pfarrangehörige und Gäste an einem Fest der Begegnung teil.
SPONSION
Frau Manuela Wenger, Tochter der Ehegatten
Anton und Olga Wenger, Gmundner Straße 34, hat am
21.6.2011 an der Johannes-Kepler-Universität Linz zur
Magistra der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften
spondiert.
Herzlichen Glückwunsch!
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Musikalisch wunderbar begleitet von der Stadtkapelle Schwanenstadt
und der Gastkapelle aus Herlikhofen wurde bis in die
Abendstunden musiziert und gefeiert.
„Der Gott der Anfänge" möge diesen Aufbruch und diese
Gemeinschaft auch weiterhin segensreich begleiten, so der
Wunsch vieler beim Abschluss dieses Festes.
Vor zwei Jahren wurde in mir der Wunsch wach, die Pfarre zu
wechseln. Ich wollte eine Stelle, wo ein Pfarrer für mehrere
Pfarren zuständig ist. Mich interessiert, wie so etwas gelingen
kann. „Schwanenstadt – Rüstorf – Bach“ kam da meinen
Vorstellungen sehr entgegen, nachdem ich auch etwas „Stadt“
dabei haben wollte. So wechselte ich nach 30 Jahren von der
Stadtpfarre Urfahr (Kirche am Urfahraner Markt) nach
Schwanenstadt.
Geboren bin ich 1956 in Schärding, aufgewachsen in Pramerdorf
(Gemeinde St. Florian/Inn), HTL Elektrotechnik in Linz,
Theologiestudium in Linz, 1983 Priesterweihe, ab 1981 Diakon,
Kaplan, Pfarrer in der Stadtpfarre Urfahr, die letzten Jahre
auch Dechant des Dekanates Linz Nord.
Zu meinen Hobbys gehören musizieren, malen, handwerklich
tätig sein.
Seit 31. August bin ich Schwanenstädter und fühle mich hier
sehr wohl. Herzlichen Dank für die liebevolle Aufnahme und
das Wohlwollen, das ich in einzelnen Begegnungen immer
wieder erfahren darf. In der Amtseinführung am 4.9.2011 war
so ein gutes Miteinander erlebbar. Ganz lieben Dank allen,
die mitgefeiert, vorbereitet und zum Gelingen des Festes beigetragen
haben.
Auf ein gutes Miteinander! Ihr Pfarrer Helmut Part.

Kulturelles
9. INTERNATIONALER KINDER- UND JUGENDBUCH-
WETTBEWERB SCHWANENSTADT ENTSCHIEDEN
Der 9. Internationale Kinder- und Jugendbuchwettbewerb
der Stadtgemeinde
Schwanenstadt „Auf Schmetterlings- und
Schwanenflügeln“ mit dem Thema „Farbenreigen
– Regenbogen, Farben und
Bilder erzählen …“ wurde auch heuer
wieder im Rahmen der Kulturpartnerschaft
mit der Gemeinde Bordano/Friaul
und der Stadt Sacile/Friaul sowie der
Universität Salzburg (Romanistik), dem
Studienzentrum für Jugendliteratur in
Triest, dem Kulturkreis „Athena“ in Belpasso/Sizilien
durchgeführt.
Mit über 700 Teilnehmenden und 220
eingesandten Büchern weist der Wettbewerb
seit seinem Bestehen den größten
Zuspruch auf und hat wieder seine Bedeutung
als großer Literatur- und Illustrationsbewerb
in Österreich bestätigt. Die
Beiträge kamen aus allen Bundesländern
Österreichs (131), Slowenien (49), Italien
(36), Deutschland (2), Kroatien (1) und
Serbien (1). Auch eine australische Austauschschülerin
beteiligte sich mit ihrer
Klasse. Insgesamt waren neun Sprachen
vertreten. Die Einsendungen wurden auf
Deutsch, Englisch, Italienisch, Slowenisch,
Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Albanisch
und Türkisch verfasst. Somit
wurde auch ein wertvoller Beitrag zur
Integration geleistet. Die 2b-Klasse der
Volksschule 2 Vöcklabruck verfasste
etwa ein fünfsprachiges Werk und erhielt
dafür einen 2. Preis.
Die Preise wurden von einer internationalen
Jury in fünf Kategorien vergeben.
Unter den ersten Preisen wurde wieder
ein Kinderbuch zur Publikation ausgewählt.
Diese Auszeichnung geht an vier
Schülerinnen des Bischöflichen Gymnasiums
Petrinum, Linz, an Anna Mitterhauser,
Sarah Rechberger, Anneli Slana
und Julia Wurzinger für ihr Werk „Grau
in Grau“. In diesem Buch wird eine graue
Stadt von Farben, die als Protagonisten
auftreten, bunt gestaltet. Dieses mit dem
Hauptpreis gekrönte Buch wird bei der
Preisverleihung am 8. Oktober 2011,
Stadtsaal Schwanenstadt, gemeinsam mit
dem Wettbewerbskatalog, der Auszüge
aus allen prämierten Werken enthält,
präsentiert.
Den 1. Preis in der Kategorie „Volksschule“
teilen sich die 3. Klasse der Osnova
ˇsola Koˇsana aus Slowenien mit der
1a- und 3b-Klasse der Volksschule 2 Attnang-Puchheim
im Projekt von Silvia
Obereigner. Neben dem Petrinum Linz
gewann in der Kategorie „Hauptschule,
Unterstufe Gymnasium“ den 1. Preis Victoria
Krisai aus der 4b-Klasse des Gymnasiums
Braunau. In dieser Kategorie
erhielt Jasmin Buchinger im Projekt von
Edith Schiemer der HS 1 Schwanenstadt
eine Anerkennung der Jury. Den 1. Preis
ex aequo in der Kategorie „Oberstufe
Gymnasium, Berufsbildende Schule,
Fachschule, Berufsschule“ erhielten Julia
Die internationale Jury bei der Arbeit.
Zweimüller aus Kremsmünster sowie
Beatrix Weiß, Katharina Oberhamberger,
Stefanie Lindorfer und Julia Peinbauer
aus der 1b-Klasse Bakip der Kreuzschwestern
Linz. Tobias Prötsch aus
Oberndorf bei Schwanenstadt erhielt in
dieser Kategorie den 3. Preis. Bei den Studierenden
ging der 1. Preis an Alenka
Kramer aus Radeče in Slowenien. In der
Kategorie „Erwachsene“ überzeugten Antonio
Boffa und Anna Maria Lardo aus
Contursi Terme (Salerno, Italien) sowie
Anna Baccelliere und Chiara Gobbo aus
Grumo d’Appula (Bari, Italien) jeweils mit
einem 1. Preis ex aequo. Über eine Anerkennung
der Jury darf sich Elisabeth
Grünbacher aus Schwanenstadt freuen.
Ein 1. Preis ist mit € 333,–, ein 2. Preis
mit € 222,– und ein dritter Preis mit
€ 111,– dotiert. Weiters wurden Spezialpreise,
besondere Erwähnungen der Jury
und Anerkennungen der Jury vergeben.
Die Gewinnerliste kann unter www.
schwanenstadt.at unter „Aktuelles“ eingesehen
werden. Nicht nur in quantitativer,
sondern auch in qualitativer Hinsicht
erfährt der Internationale Schwanenstädter
Kinder- und Jugendbuchwettbewerb
eine Steigerung durch die Teilnahme von
in Text und Illustration äußerst engagiert
gestalteter Beiträge. 2011 haben erfreulicher
Weise etwa 60 Schulen am Wettbewerb
teilgenommen, davon etwa die
Hälfte aus Oberösterreich.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
27
Seite

28
Seite
kunstvoll gestaltetes Regal,
Indien, Unikat
Anzeigen
Kunstvoll
Wer sich ein Stück ferne Welt
ins eigene Heim holen möchte,
fi ndet in der Möbel-Karawane
Schwanenstadt eine breite Auswahl
kunstvoller Objekte.
Prächtige Antiquitäten, ausgewählte
Raritäten und schöne
alte Hingucker aus Asien sind
erhältlich.
Info Maßmöbel und Unikate:
07673/2025
www.moebelkarawane.at
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde

Kulturelles
ABO-KONZERTE SCHWANENSTADT 2011/2012
Sehr geehrte
Damen und Herren,
es freut mich sehr, Sie zur fünften Saison
der Abo-Konzerte begrüßen zu dürfen.
Auch in dieser Saison werden wieder
hochkarätige Musikerinnen und Musiker
in Schwanenstadt gastieren. Die Konzerte
werden einerseits eine kurze Einführung,
anderseits einen anschließenden Empfang beinhalten.
Beim Empfang sollen die Künstler – nach Möglichkeit – persönlich
anwesend sein.
Erstmalig wird es in dieser Saison fünf Konzerte geben, die Ihnen
ein Höchstmaß an Abwechslung bieten sollen. Das zusätzliche
(fünfte) Konzert ist bewusst als Kontrapunkt zum regulären
Aboprogramm gedacht und es ist nicht Teil des Abos. Der
renommierte Jazzbassist Georg Breinschmid wird sein Programm
„Wer ist Ivica Strauss ...?” präsentieren. Mit dabei ein
Künstler, den AbobesucherInnen bereits aus der vorigen Saison
kennen – der vielseitige Geiger und Primarius des Hugo Wolf-
Quartetts Sebastian Gürtler!
Dieses Konzert ist nicht Teil des Abonnements, sondern es wird
frei verkauft. AbonnentInnen mögen sich von diesem Zusatzangebot
besonders angesprochen fühlen, für sie gibt es eine namhafte
Preisreduktion!
Zu den regulären Abokonzerten: Den Beginn macht das
Eggner-Trio. Das aus Oberösterreich stammende Ensemble hat
bereits seinen Weg in viele namhafte Konzerthäuser gefunden.
Die vielfach preisgekrönte Gitarristin Zsófia Boros wird das
zweite Konzert bestreiten. Sie präsentiert die Gitarre als Soloinstrument.
Musik zur Passionszeit wieder kurz vor dem Palmsonntag, diesmal
in der Stadtpfarrkirche. Erleben Sie Vokalmusik der Renaissance
mit dem Ensemble Cinquecento und seinem Programm
„In Paradisum“.
Abschließend eines der führenden sehr jungen österreichischen
Streichquartette, das Acies-Quartett. Bereits mehrfach ausgezeichnet,
ist das Acies-Quartett regelmäßig im Wiener Musikverein
und im Wiener Konzerthaus zu Gast. Bei diesem Konzert
trifft das Ensemble auf vier Musiker der Wiener Philharmoniker.
Gemeinsam werden die acht Herren Franz Schubert’s berühmtes
Oktett D 803 präsentieren. Ein Konzertprojekt übrigens,
das dann in der Folge auch bei der Schubertiade in
Schwarzenberg zu erleben sein wird!
Sehr geehrte Damen und Herren, ich darf Ihnen jede einzelne
dieser Veranstaltungen sehr ans Herz legen und freue mich
schon jetzt auf Ihren geschätzten Besuch!
Mag. Michael Holzmann
Alles auf einen Blick:
Eggner Trio
DO 3. November 2011, 20.00h
Landesmusikschule
Zsófia Boros – Gitarre solo
MI 7. Dezember 2011, 20.00h
Evangelische Kirche
„IN PARADISUM” – Ensemble Cinquecento
MI 28. März 2012, 20.00h
Stadtpfarrkirche
Georg Breinschmid – „Wer ist Ivica Strauss ...?”
FR 20. April 2012, 20.00h
Kinosaal – außer ABO!!!
Schubert-Oktett - Acies Quartett plus...
DO 21. Juni 2012, 20.00h
Stadtpfarrkirche
Die Konzerte beinhalten jeweils das Folgende:
1. Einführung
2. Musikalischer Teil (ohne Pause, nicht zu lang)
3. Empfang
Die Veranstaltungen können sowohl als Abo als auch als Einzelveranstaltungen
gebucht werden.
Der Preis des Abonnements liegt bei € 50,–, der Preis der Einzelkarten
bei € 17,– bzw. € 8,– (ermäßigt). Damit ergibt das
Abonnement gegenüber den Einzelkarten eine Ersparnis von
etwas mehr als 25%.
Das Zusatzkonzert ist nicht Teil des Abos und es ist nur als
Einzelveranstaltung buchbar. Der Preis der Tickets liegt bei
€ 15,– bzw. € 10,– (ermäßigt).
Für AbonnentInnen werden preisreduzierte Tickets aufgelegt
– Reduktion: ein Drittel! Vorverkaufskarten für dieses Konzert
werden auch im GEA-Gschäftl erhältlich sein.
Die regulären Abos, als auch die Einzelkarten sind am Kulturamt
bei Herrn Gattinger zu buchen, einerseits telefonisch
unter 07673 2255 33, anderseits via Mail unter
Franz.Gattinger@schwanenstadt.ooe.gv.at und natürlich auch
persönlich direkt am Kulturamt (Rathaus).
Selbstverständlich aber auch an der Abendkasse.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
29
Seite

30
Seite
Kulturelles / Anzeige
Heimatmuseum Schwanenstadt
4690 Schwanenstadt
Einladung zur
„Langen Nacht der Museen”
im Heimatmuseum Schwanenstadt, Pausinger Villa
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
„Vom
Volksempfänger
zum
iPod”
Die Geschichte
der drahtlosen
Nachrichtenübermittlung
Eröffnung am
Samstag,
1. Oktober ’11,
um 18.00 Uhr
Dauer
der Ausstellung:
2. Oktober bis
Sonntag,
30. Oktober ’11
Für den Vorstand:
Johannes Hackl
Kustos
Dr. Rudolf Franzmayr
Obmann

Ganz im Zeichen der Musik und der Kameradschaft stand
für die Stadtkapelle Schwanenstadt das Wochenende vom
2. – 4. September.
Anlässlich der seit 31 Jahren bestehenden Partnerschaft zwischen
der Stadtkapelle und dem Musikverein Herlikofen aus
Deutschland reisten die Musikerinnen und Musiker für drei
Tage nach Schwanenstadt, um gemeinsam zu musizieren und
zu feiern. Eine ganze Reihe gegenseitiger Besuche haben seit
1980 stattgefunden. Dieses Jahr waren die Freunde aus dem
süddeutschen Bundesland Baden-Württemberg unsere Gäste.
Am Ankunftstag gab es im Rathaus einen Sektempfang beim
Obmann der Stadtkapelle, Bgm. Konsulent Karl Staudinger. Daran
anschließend fand ein gemütliches Beisammensein im
Stadtsaal statt.
Bei traumhaftem Spätsommerwetter fand am Samstag ein gemeinsamer
Ausflug zum Loser statt. Die Wanderung zum Gipfelkreuz
mit anschließender Bergmesse sowie die grandiose
Fernsicht waren ein beeindruckendes Erlebnis. Ein Besuch des
Ausseer Kirtags rundete das Programm ab. Zum Abschluss erfolgte
noch eine Einkehr im Gasthaus „Zum Alfons“.
Kulturelles / Impressum
BESUCH DER PARTNERKAPELLE HERLIKOFEN
Gemeinsam musiziert wurde am Sonntag beim Ständchen für
den neuen Pfarrer, Herrn Mag. Helmut Part, mit Festzug und
anschließendem Frühschoppen im Stadtsaal. Dabei wurde die
Pfarrbevölkerung von den beiden Musikkapellen auf hohem
musikalischen Niveau unterhalten.
Ein nächstes Treffen, das die freundschaftliche Tradition fortsetzt,
ist auf jeden Fall geplant.
Bei herrlichem Wetter wurde auf den Loser gewandert.
Der Musikverein Herlikofen und die Stadtkapelle Schwanenstadt vor der Stadtpfarrkirche.
AMTSNACHRICHTEN SCHWANENSTADT
Absender: Stadtamt Schwanenstadt
Erscheinungsort: Schwanenstadt
Verlagspostamt: Schwanenstadt
Ausgaben: erscheint viermal jährlich
Impressum: Medieninhaber (Verleger), Hersteller, Herausgeber und Alleineigentümer
(100 %): Stadtgemeinde Schwanenstadt
Redaktion: Albert Berger – Anzeigen und Vertrieb: Stadtamt Schwanenstadt –
alle: 4690 Schwanenstadt, Stadtplatz 54, Tel. 07673/2255-0,
Fax: 07673/2255-39 , E-mail: stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at
Fotos: Stadtgemeinde Schwanenstadt, ausgenommen jene, bei denen die Quelle
eigens angegeben ist.
Gestaltung und Druck: WSP Platzer GmbH, 4800 Attnang-Puchheim, Tel. 07674/65541
Blattlinie: Offi zielles Mitteilungsblatt der Stadtgemeinde Schwanenstadt für kommunale
Information und Lokalberichte.
Jahresbezugsgebühr: € 4,– einschließlich Zustellung
Aufl age: 2.700 Stück
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
31
Seite
Fotos: Stadtkapelle

32
Seite
Anzeigen
PROVISIONSFREIE VERMIETUNG
VON
Geschäftslokal am Stadtplatz
ca. 72m 2
sowie Wohnungen / Büros
verschiedener Größe
im Zentrum mit eigener
Parkmöglichkeit.
Tel. 0664/2420614 oder Fax 07673/3511
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde

Sonstiges
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
33
Seite

34
Seite
Anzeigen
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde

Vereinswesen / Anzeige
ZWEI ALPENVEREINSMITGLIEDER BESTEIGEN
DEN 7.546 M HOHEN MUZTAGH ATA
Am 11. Juli 2011 starteten vier Mitglieder des Alpenvereines
Schwanenstadt von München aus über Moskau nach Biskek in
Kirgisien.
Von dort ging die Reise in zwei Tagen weiter entlang der berühmten
Seidenstraße über das Tien-Shan Gebirge nach Kashgar. Kashgar
war im Mittelalter ein wichtiger Handelsstützpunkt, von dem aus
Karawanen mit bis zu 1.000 Kamelen, beladen mit Seide und teuren
Gewürzen, nach Europa entsandt wurden.
Hier konnte sich das Team noch mit Proviant und sonstigen notwendigen
Ausrüstungsgegenständen versorgen, denn die nächsten
drei Wochen galten nur mehr dem Berg fernab jeder Zivilisation.
Angelangt in Subash, einer kleinen Siedlung auf cirka 2.700 m
Seehöhe, wurde ihr Gepäck auf Kamele verladen und weiter ging
es zu Fuß in das 4.500 m hoch gelegene Basislager.
Die kommenden Tage wurden zur Akklimatisation und zum Aufbau
der Hochlager auf 5.400 m und 6.500 m genutzt.
Am 2. August konnte nach einer viertägigen Schlechtwetterphase
im Lager 2 übernachtet werden. Am nächsten Tag stiegen zwei
Teilnehmer aufgrund von gesundheitlichen Problemen wieder ins
Basislager zur Regeneration ab. Für sie wurde dann die Zeit zu
kurz, um die Gipfelbesteigung erneut zu versuchen.
Ihre Kollegen hingegen stiegen ab ins Lager 1, um von dort nach
einem Tag Regeneration erneut ins Lager 2 aufzusteigen und den
Gipfel in Angriff zu nehmen.
insbesondere Augustin Mairhofer, denn in ein paar Tagen konnte
er seinen 65. Geburtstag feiern.
Der Abstieg ins Basislager und der Abbau der Hochlager dauerten
zwei Tage, dann folgten der Abstieg nach Subash und die Rückreise
über Kashgar nach Bishkek in Kirgisien.
Am malerisch gelegenen Issykul-See ruhten sich die vier Expeditionseilnehmer
noch aus, bevor es endgültig wieder nach Hause
ging. Am 11. August konnten sie von Ihren Familien wohlbehalten
und, was das Wichtigste ist, gesund wieder zu Hause empfangen
werden.
Am 05. August war es dann soweit.
Dr. Wolfgang Puchner und Augustin Mairhofer erreichten um 15.00
Uhr nach einem elf Stunden dauernden Aufstieg bei prachtvollen
Verhältnissen den Gipfel. Beide konnten diesen Moment genießen, Augustin Mairhofer und Dr. Wolfgang Puchner auf dem Gipfel
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
35
Seite
Foto: Alpenverein

36
Seite
Anzeigen / Sonstiges
LAIENDEFIBRILLATOR IM SENIOREN-
HEIM VERFÜGBAR
Im Seniorenheim ist im Eingangsbereich (links)
rund um die Uhr ein Laiendefi brillator für die
Öffentlichkeit verfügbar. Die Bedienung des
Laiendefi brillators erfordert keine speziellen
Kenntnisse, sondern kann von jeder Person
erfolgen.
In den Abend- und Nachtstunden läuten Sie bitte
an der Türglocke, damit Ihnen geöffnet wird.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Ausbildung Fach-Sozialbetreuung
Schwerpunkt Altenarbeit
INFORMATIONSABEND
Die Altenbetreuungsschule des Landes OÖ ist ein Kompetenzzentrum
für Bildung, Beratung und Entwicklung zum Thema
„Alter(n)“. Durch den Unterricht erwerben Sie fundiertes, praxisorientiertes
Wissen in der Altenarbeit. Die Ausbildung ist ein
optimaler Einstieg ins Berufsleben.
Informationsabend:
Mittwoch, 19.10.2011, 18:00 Uhr, Musikschule Gaspoltshofen
Lehrgangsbeginn:
Montag, 30.01.2012 - Anmeldung jederzeit möglich!
Ausbildungsdauer:
zwei Jahre, 3– 4 Schultage / Woche
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!
Wir freuen uns über Ihr Kommen!
Bildungseinrichtung für Berufe in der Altenarbeit
4673 Gaspoltshofen
Hauptstraße 18, Tel. und Fax: +43 (0)7735 / 20047
e-mail: gasph.abs.post@ooe.gv.at
www.altenbetreuungsschule.at
AMTSNACHRICHTEN PER E-MAIL
Von der Stadtgemeinde werden die Amtsnachrichten auch an ehemalige
Schwanenstädter bzw. Interessierte im In- und Ausland versandt.
Sollten Sie als Bezieher der Amtsnachrichten außerhalb von
Schwanenstadt Interesse an einem Versand derselben per E-mail
haben, so teilen Sie dies bitte unter Bekanntgabe der E-mail-Adresse
mit. Die E-mail-Adresse der Stadtgemeinde lautet:
stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 8.00 - 14.00 Uhr,
Fr. 8.00 - 13.00 Uhr, Kfz Anmeldestelle
Sonstiges / Anzeigen
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
37
Seite

38
Seite
Sonstiges
GIB ACHT! KINDER
HABEN VORRANG IM VERKEHR
Das Kuratorium für Verkehrssicherheit (KFV)
fordert erhöhte Aufmerksamkeit auf Kinder im Straßenverkehr
Auch Autofahrer haben Verantwortung für die
Sicherheit der Kinder
Für die Sicherheit der Kinder im Straßenverkehr sind alle verantwortlich,
nicht nur Kinder und ihre Eltern. Zum Schutz der
Kinder müssen alle Verkehrsteilnehmer vor allem die Autofahrer
ihr Verhalten anpassen. „Kinder machen im Verkehr Fehler,
deshalb sind sie vom Vertrauensgrundsatz ausgenommen. Daher
muss sich jeder Verkehrsteilnehmer entsprechend umsichtig
und vorsichtig verhalten, wenn Kinder im Straßenraum unterwegs
sind“, so Othmar Thann, Direktor des KFV. Mit der 23.
StVO-Novelle wurde der Vertrauensgrundsatz präzisiert: „Die
Teilnahme am Straßenverkehr erfordert ständige Vorsicht und
gegenseitige Rücksichtnahme“ – das gilt vor allem gegenüber
Kindern.
Kinder haben beim Überqueren Vorrang
Kinder haben im Verkehr beim Überqueren der Fahrbahn gesetzlich
Vorrang. Autofahrer sind daher verpflichtet, Kindern
eine sichere Querung der Straße zu ermöglichen – und zwar
nicht nur auf Zebrastreifen, sondern auch an allen anderen
Straßenstellen: Autofahrer müssen also anhalten, damit ein
Kind sicher die Straße queren kann.
Wichtigster Schutz: langsamer
Wo mit Kindern gerechnet werden muss, sollte die Geschwindigkeit
reduziert werden. Vor allem im Ortsgebiet sind
Kinder gefährdet: 70 Prozent der verletzten Kinder im Verkehr
verunfallten dort. Rund 85 Prozent aller Unfälle mit Kindern
passieren nicht am Schulweg sondern in der Freizeit. Die meisten
Kinder verunfallen in der Zeit von 16 bis 18 Uhr, daher sind
alle aufgefordert, speziell auch am Nachmittag auf Kinder zu
achten. Nicht nur auf die Schulanfänger sollte besonders Rücksicht
genommen werden: Mit zunehmendem Alter sind Kinder
mehr alleine und häufiger unterwegs und daher gibt es auch
eine größere Gefährdung bei größeren Kindern.
Achtung Schulbus: Vorbeifahrverbot
Bei Schulbussen im Einsatz (orangefarbene Schülertransporttafel,
eingeschaltete Alarmblinkanlage und Warnleuchten) darf
auf keinen Fall vorbeigefahren werden. Die Fahrzeuglenker
müssen anhalten – auch dann, wenn der Bus in einer Haltestellenbucht
steht!
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Tipps für Lenker:
• Reduzieren Sie die Geschwindigkeit, wenn Sie Kinder im
Bereich der Straße sehen und fahren Sie bremsbereit.
• Seien Sie in unmittelbarer Umgebung von Schulen, Haltestellen
von Schulbussen und öffentlichen Verkehrsmitteln besonders
aufmerksam, vor allem nach Schulschluss, wenn die
Kinder ihren Bewegungsdrang ausleben möchten.
• Halten Sie vor Zebrastreifen immer vollständig an, wenn ein
Kind die Straße überqueren möchte oder sich bereits darauf
befindet. Kinder lernen in der Verkehrserziehung, den Zebrastreifen
erst zu überqueren, wenn ein Fahrzeug steht.
• Achten Sie auch auf Rad fahrende Schüler und halten Sie
genügend Abstand. Rechnen Sie mit falschen Verhaltensweisen.
• Verhalten Sie sich korrekt, auch wenn Sie zu Fuß unterwegs
sind – seien Sie den Kindern ein Vorbild!
Besonderheiten von Kindern im Straßenverkehr
� Kinder sind leicht ablenkbar: Die Aufmerksamkeit
von Kindern richtet sich oft plötzlich auf für sie wichtige
Objekte (z.B. vorbeilaufender Hund). Gefahren im
Straßenverkehr werden dann nicht mehr wahrgenommen.
� Reaktionszeit: Für Volksschulkinder ist es noch
schwierig, begonnene Handlungen (z.B. Laufen) plötzlich
zu unterbrechen, was zu problematischen Situationen
führen kann.
� Eingeschränkte Wahrnehmung: Volksschulkinder
können Entfernungen noch nicht richtig einschätzen
und haben ein engeres Blickfeld als Erwachsene. Sie
nehmen herankommende Fahrzeuge erst später wahr
und erkennen schwer, ob sich Geräusche nähern oder
entfernen. Volksschulkinder können aufgrund ihrer
Körpergröße auch nicht über parkende Autos sehen.
� Längeres Queren: Bitte geben Sie Kindern genug Zeit,
die Straße in Ruhe zu überqueren. Aufgrund der kürzeren
Schrittlänge brauchen Kinder länger, um die
Straße zu überqueren. Gerade Schulanfänger brauchen
auch oft länger, um zu entscheiden, ob das sichere
Queren möglich ist.
Alle Straßenverkehrsteilnehmer sind aufgefordert, sich besonders rücksichtsvoll
und vorbildlich im Straßenverkehr zu verhalten – speziell gegenüber Kindern!!!

Foto: Tourismusverband
Foto: privat
Foto: SCS 08
Die Landl-Ralley machte am 20.8.2011 Halt in Schwanenstadt
Jahrgänge 1946 und 1947 feierten 50 Jahre Schulabschluss der Hauptschule.
Am 17.6.2011 trafen sich 35 Schulfreunde zu einer Schifffahrt auf
der Donau und feierten ihren 50jährigen Schulabschluss der Hauptschule.
Jeder hatte viel aus seinem Leben zu erzählen. So wurde es ein lustiger
und schöner Tag.
Das 1. Schwanenstädter Gulaschfest des SCS-08 war ein großer Erfolg und
ausgezeichnet besucht. Der Erlös kommt der Schüler- und Jugendgruppe
des SCS-08 zugute.
Fotos
Besuch des Schwanenstädter Standes bei der OÖ Ortsbildmesse in St. Wolfgang/Wolfgangsee
am 28.8.2011
v.l.n.r. OÖ Gemeindebund-Präsident LAbg. Bgm. Johann Hingsamer, Ehegatten
Elfriede und StR. Ernst Schiermayr, Bgm. Konsulent Karl Staudinger,
LR Viktor Sigl, Mathilde Staudinger und Bgm. Johannes Peinsteiner aus St.
Wolfgang
Am 10.9.2011 wurde der von der Voralpenland Glashütte GmbH
vor den Geschäftsräumlichkeiten am Parkplatz Zentrum Süd errichtete
Glas-Erlebnis-Garten eröffnet.
Die Salzburger Straße wurde vom Land OÖ neu asphaltiert.

Foto: Sportunion Schwanenstadt, Sektion Tennis
Viel Spaß hatten die Kinder beim Tenniskurs.
VIEL SPASS
HATTEN WIEDER
ALLE BEIM
SOMMERFERIEN-
PROGRAMM
Viel Mut wurde bei „Klettermaxe aufgepasst“ im Alpenvereinshaus
in Staig bewiesen. Die Obfrau des
Familien- und Jugendausschusses, Frau StR. Ursula
Emrich, bewunderte die Kletterversuche.
Aktuelles aus dem Rathaus
Die Junior Ranger Tage fanden wieder sehr großen Anklang und die Kinder genossen
die Tage in der freien Natur. StR. Ursula Emrich begleitete die Kinder.
Leider meinte es der Wettergott nicht gut und die
Schwimmkurse mussten im Hallenbad Vöcklabruck
abgehalten werden.
Tatkräftige Unterstützung erhielten die Kinder von
StR. Ursula Emrich beim Filzen von Schmuck.
Viel Geschick zeigten die Kinder beim Kreativen Arbeiten mit Holz – GR Elke Marschallinger
war beeindruckt.
Hairstyle & Spaß für coole Kids bei Angelika Style &
More, Gmundner Straße 23
Gut geschmeckt hat es beim Kochkurs, rechts im Bild
StR. Ursula Emrich
Viel Mühe gab sich wieder der Hundesportverein bei der Vermittlung des richtigen
Umgangs mit Hunden an die Kinder. StR. Ursula Emrich und GR Simone
Wachsmann konnten sich davon überzeugen.