RCR 10 - Funk Fernbedienung (96KB) - D+H Mechatronic

GebrauchsanleitungInstructions for useRCR 10Sendeanzeige /Transmitting displayTechnische Änderungen vorbehalten. /Rights to technical modifications reserved.© 2008 D+H Mechatronic AG, AmmersbekAlle Maße in Millimeter. / All sizes in millimetre.Anwendung- Fernbedienung zur Steuerung von D+H Funkantrieben oderFunk-Module- mit wahlweise 2 oder 4 Funktionsebenen.Lieferumfang- Fernbedienung inkl. Beschriftungsset- Wandhalter WU-RC- BatterieTechnische DatenWU-RCWandhalter /Wall fasteningFrequenz : 868,3 MHz, FSKSendeleistung : ca. 1 mW (e.r.p.)Material : ABSBatterietyp : Lithium CR 2032Funk Norm : ETSI EN 300220Sendereichweite zumAntrieb ca. 50 m (freies Feld)Ausführungen / TypesRCR 10-2mit 2 Bedienebenen für bis zu 2 Antriebewith 2 control levels up to 2 drivesApplication- Remote control for controlling of D+H radio-drives or radio-Modules- with 2 or 4 functional levels at option.Extent of Supply- Remote control incl. Description set- wall fastening WU-RC- batteryTechnical DataBedienebenen /Control levelsFrequency : 868,3 MHz, FSKTransmitting power : approx. 1mW (e.r.p.)Material : ABSBattery type : Lithium CR 2032Radio standard : ETSI EN 300220Visual contact to the drive, transmitting range approx. 50 m (free field)RCR 10-4mit 4 Bedienebenen für bis zu 4 Antriebewith 4 control levels for up to 4 drives99.822.34 1.3/10/08Abmessungen / Dimensions60mm19mm45mm15mm67mm80mm110mmD+H MechatronicAG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • D- 22949Ammersbek • Tel. +49 40-605 65 239 • Fax +4940-605 65 254 • www.dh-partner.com 1/2

Wandmontage / Wall Mounting213 1 Schraube 3,5 x 202 Abdeckkappe3 Dübel S51 Screw 3,5 x 202 Cover3 Dowel S51Batteriewechsel / Change of Battery21- Batterie richtig gepolteinsetzen!- Put in battery correctlypolarized!++PanasonicCR 20323V2Ansonsten keine Funktion!- Bei Verpolung verkürzt sichdie Lebensdauer der Batterieum Monate- Batterie nicht mit denFingern direkt berühren,sondern z.B. mit einemTaschentuch einsetzen!Otherwise no function!- Lifetime of battery will beshortened by months, if notput in correctly polarized!- Do not touch battery directlywith your fingers, but use forexample a handkerchief forputting it in!Sendeanzeige / Transmitting DisplayJede Betätigung einer Taste wird mit einemBlinken der roten Sendeanzeige quittiert.Wenn die Sendeanzeige nicht blinkt, ist dieBatterie zu wechseln. (siehe oben)Every operation of a button will beacknowledged by a flashing of the redtransmitting display.If the transmitting display will not flash, thebattery must be replaced. (see above)Bedienung / OperationÖffnen / Opening:10 Minuten Lüftung / 10 Minutes Ventilation:Schließen / Clos ing:1 2Nur, wenn keine Funktion “Tastbetrieb”eingestellt ist! (siehe dazu auch GebrauchsanleitungACI22-RC, VCD 22-RC)Only, if no “key operation“ is adjusted! (Seeinstruction for use ACI 22-RC , VCD 22-RC)Schließen / Clos ing:1 2 30,5 Sek.1 2310 Min.45RCM 24Der Kontakt ZU “ “wird geschaltet(PIN 4 oder 6)Stop:RCM 230Der Kontakt ZU“ L “ wird geschaltet(PIN 1)Ist die Funktion “Tastbetrieb” programmiert,Muss die Taste durchgehend gedrückt werdenIf “key operation“ is programmed, the buttonmust be continuously pressedStop:1 2< oder >STOPdie gleiche Taste noch einmal drücken> Fensterantrieb hält anPress same button once again> window drive will stopdie gleiche Taste noch einmal drücken> Fensterantrieb hält an (Programmierung”10 Minuten Lüftung” bleibt bestehen)Press same button once again> window drive will stop (programming“10 minutes ventilation“ remains)Öffnen / Opening:RCM 24Der Kontakt AUF “ “wird geschaltet(PIN 5 oder 7)RCM 230Der Kontakt AUF“ L “ wird geschaltet(PIN 2)SpeicherbetriebTastbetriebBeideKontakteAUF “ “undZU “ “werdengeschaltetRCM 24BeideKontakteAUF “ “undZU “ “werdengeöffnetRCM 230Beide KontakteAUF “ L “ undZU “ L “werden geöffnet(PIN 1 und PIN 2)99.822.34 1.3/10/082/2