Chemnitzer Museen Museums of Chemnitz - Page Pro Media GmbH

Museum für Sächsische Fahrzeuge
32
Museum of Saxon Vehicles
„Wanderer W11 Feuerwehrfahrzeug“, Baujahr 1929
Fire engine “Wanderer W11“, 1929 model
Anschrift / Address
Wasserschloßweg 6, 09123 Chemnitz
Tel.: +49(3 71)2601196
Fax: +49(3 71)2601196
fahrzeugmuseum@aol.com
www.musehen.de
Öffnungszeiten / Opening hours
Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr
Vom 1. April bis 30. September ist an den
Wochenenden bis 18 Uhr geöffnet.
Tuesday to Sunday 10 am till 5 pm
From 1st April to 30th September open at
weekends till 6 pm.
Chemnitzer Museen
Info
Eintrittspreise / Admission fees
Erwachsene / Adults 3,00 €
Ermäßigt / Discount 1,50 €
Führungen / Guided tours 4,00 €
Verkehrsanbindung / Traffic connection
Anfahrtswege siehe Lageplan Seite 38.
Parkplätze auf dem Museumsgelände.
Anfahrt mit der City-Bahn Chemnitz,
Haltestelle Bahnhof Neukirchen-
Klaffenbach.
For directions see map on page 38.
Parking spaces on museum’s premises.
Approach with Chemnitz city tram, stop
Bahnhof Neukirchen-Klaffenbach (train
station)
Historische Exponate
sächsischen Fahrzeugbaus
Das Museum für Sächsische Fahrzeuge auf
dem Gelände des Wasserschlosses Klaffenbach
wurde 1995 auf Initiative von Oldtimer-
Freunden eröffnet und ist eine bedeutende
Attraktion für die Stadt Chemnitz. Auf rund
800 Quadratmetern wird durch mehr als 100
Zweiräder und Automobile mit hohem Seltenheitswert
- darunter auch Unikate - die
Geschichte des sächsischen Fahrzeugbaus
präsentiert. Im Obergeschoss sind Motorräder
der Werke DKW und MZ Zschopau sowie
ein rekonstruiertes Fertigungsband der ehemaligen
DKW-Werke zu sehen. Ergänzt wird
das Museum durch Sonderausstellungen
und weitere historisch wertvolle Exponate
von nahezu 70 sächsischen Fahrzeugherstellern.
Dem Museum gelang es durch
seine ständige Ausstellung, die Besucher
mit den seltenen über 100 Jahre alten Oldtimern
zu begeistern. Inzwischen ist das Museum
auch für ausländische Besucher ein
Highlight geworden.
Historical exhibits of
Saxon vehicle construction
Following the initiative of vintage car
enthusiasts, the museum of Saxon vehicles
opened on the premises of the
Klaffenbach Water Castle and is quite a
considerable attraction for the city of
Chemnitz. On an area of around 800
square meters, the history of Saxon vehicle
construction is presented by over 100
extremely rare bicycles and automobiles
– among them are also unique types.
Motorcycles from DKW and MZ Zschopau
works as well as a reconstructed assembly
line of the former DKW works are
shown on the upper floor. The museum
is supplemented by special exhibitions
and further historically-valuable exhibits
of almost 70 Saxon vehicle manufacturers.
With its permanent exhibition, the
museum has succeeded in enthusing its
visitors with rare 100 year-old vintage
cars. Meanwhile, the museum has become
a highlight for foreign visitors.