Chemnitzer Museen Museums of Chemnitz - Page Pro Media GmbH

Sächsisches Eisenbahnmuseum
30
Saxon Railway Museum
Dampflok 50 3648 neben dem Lokschuppen. Die Lok wird vom Museum zu Sonderfahrten eingesetzt.
The steam engine 50 3648 next to its shed. The engine is used for special rides by the museum.
Anschrift / Address
An der Dresdner Bahnlinie 130 c
09131 Chemnitz
Tel.: +49(3 71)4932765
Fax: +49(3 71)4932773
sem-chemnitz@nexgo.de
www.sem-chemnitz.de
Öffnungszeiten / Opening hours
Dienstag bis Sonntag 9 bis 17 Uhr
Tuesday to Sunday 9 am to 5 pm
Eintrittspreise / Admission fee
Erwachsene / Adults 3,50 €
Kinder / Children 1,50 €
Schüler, Lehrlinge, Studenten,
Schwerbehinderte, Grund- und
Zivildienstleistende 2,00 €
Chemnitzer Museen
Info
Eintrittspreise / Admission fee
School pupils, trainees, students, severely
handicapped persons, persons on
community and military service 2,00 €
Familienkarte / Family ticket 7,50 €
Reisegruppen pro Person /
Tour groups per person 2,50 €
Verkehrsanbindung /Traffic connection
Anfahrtswege siehe Lageplan Seite 38.
Parkplätze auf dem Museumsgelände.
Linienverkehr mit der Bahn, Bahnhof Hilbersdorf.
Mit dem Bus Linie 40 Richtung
Ebersdorf bis Bahnhof Hilbersdorf.
For directions see map on page 38. Parking
spaces on the museum’s premises.
Public transport by train, Hilbersdorf Train
Station. Bus route: Line 40 Ebersdorf to
Bahnhof Hilbersdorf (train station).
Lokomotiven spiegeln
ein Stück Eisenbahngeschichte
wider
1991 entstand auf dem Gelände des Bahnbetriebswerks
Chemnitz-Hilbersdorf das
sächsische Eisenbahnmuseum. In dem
Werk ist die Dampflokinfrastruktur mit Kohlenhochbunker,
Wasserkran und anderen
wichtigen Einrichtungen komplett erhalten
und spiegelt dem Besucher ein Stück Eisenbahngeschichte
wider. In den beiden Lokschuppen
mit je einer vorgelagerten Drehscheibe
stehen ungefähr 50 Lokomotiven,
davon 15 Dampfloks unterschiedlicher Baureihen,
Elektroloks, Dieselloks und Dampfspeicherloks
für die Ausstellung zur Verfügung.
Darüber hinaus gehören Güterwagen
und Personenwagen zum Museumsinventar.
In den Sommermonaten kann eine etwa
700 Meter lange Feldbahnanlage für Fahrten
genutzt werden. Als Highlight bietet das
Museum jährlich ein umfangreiches
Sonderfahrtenprogramm mit einer Dampflok
an – auch auf Bestellung von Vereinen
oder Privatleuten.
Locomotives reflect
a piece of railway history
1991 saw the arrival of the Saxon Railway
Museum on the premises of Chemnitz-
Hilbersdorf railway depot. The structure
of the steam engine with the overhead
coal hoppers and other important fixtures
and fittings has been completely preserved
in the works and reflects a piece of
railway history to the visitor. In both of
the engine sheds, each with prominent
turntable, there is an exhibition of roughly
50 engines, consisting of 15 steam
engines of differing models, electric engines,
diesel engines or steam-accumulator
engines. Furthermore, goods wagons and
passenger cars form part of the museum’s
inventory. During the summer months, an
approximately 700 meter long narrowgauge
railway line can be used for rides.
As a small highlight the museum offers an
extensive special tour program with a
steam engine – also on order by other
associations and private persons.