Chemnitzer Museen Museums of Chemnitz - Page Pro Media GmbH

Henry van de Velde Museum
24
Villa Esche
Speisezimmer der Familie Esche
The Dining room of the family Esche
Anschrift / Address
Parkstraße 58, 09120 Chemnitz
Tel.: +49(3 71)4884424
Fax: +49(3 71)4884499
villaesche@ggg.de
www.villaesche.de
Öffnungszeiten / Opening hours
Mittwoch, Freitag und Wochenende
10.00 bis 18.00 Uhr
Führungen finden jeden 2. Samstag im
Monat 14.00 Uhr und an jedem letzten
Mittwoch im Monat um 17.00 Uhr unter
Voranmeldung statt.
Wednesday, Friday and at weekends
10 am till 6 pm
Chemnitzer Museen
Info
Guided tours take place every 2nd
Saturday in a month at 2 pm and every
last Wednesday in a month at 5 pm.
Tours have to be booked in advance.
Eintrittspreise / admission fees
Eintritt frei, Führungen kostenpflichtig.
Free admission, charge for guided tours.
Verkehrsanbindung / Traffic connections
Anfahrtswege siehe Lageplan Seite 38.
Parkplätze auf dem Museumsgelände.
Linienverkehr mit Straßenbahn,
Haltestelle Haydnstraße.
For directions see map on page 38.
Parking facilities on the museum’s
premises. Public transport:
tram, Haydnstrasse stop.
Gesamtkunstwerk zwischen
Jugendstil und Sachlichkeit
Das Henry van de Velde Museum wurde als Dependance
der Kunstsammlungen Chemnitz
2001 nach der umfassenden Restaurierung des
Hauses eingerichtet. Es ist ein Glücksfall, dass
ein umfangreiches Konvolut von Möbeln, Keramiken,
Porzellanen, Silberarbeiten und anderen
kunsthandwerklichen Objekten dieses
außergewöhnlichen Künstlers der Moderne an
diesem historischen Ort gezeigt werden kann.
Die 1902/03 errichtete Villa war der erste Architektur-Auftrag,
den der belgische Künstler
in Deutschland erhielt und die gesamte Inneneinrichtung
des Hauses umfasste. Der Bauherr
Herbert Eugen Esche gehörte zu den bedeutendsten
Unternehmern der sächsischen
Textilindustrie. Das Henry van de Velde Museum
beinhaltet fünf repräsentative Räume,
wobei das Speisezimmer und der Musiksalon
nach historischem Vorbild restauriert wurden,
während im ehemaligen Schlafzimmer, Badund
Kinderzimmer in großem Umfang weitere
Möbel und kunsthandwerkliche Objekte von
Henry van de Velde gezeigt werden.
A Synthesis of the Arts
between Art Nouveau
and Realism
The Henry van de Velde Museum was established
as a dependence of the Art Collections
Chemnitz after the extensive renovation of
the mansion in 2001. It is a genuine stroke of
luck that we are able to showcase such a
comprehensive stock of furniture, porcelain,
silver works and other skilful objects of that
extraordinary modernist artist at this place
brimming with history. The mansion was built
in 1902 / 1903. It was the first architectural
commission of the Belgian artist in Germany,
and it included the entire interior design of
the house. The client, Herbert Eugen Esche,
was one of the major entrepreneurs of the
Saxon textile industry. The Henry van de Velde
Museum consists of five rooms, with the dining
room and the music parlor being restored
true to the historic originals, whereas
more furniture and artistic items by Henry van
de Velde are shown in the former bedroom,
bathroom and the children’s room.