Chemnitzer Museen Museums of Chemnitz - Page Pro Media GmbH
Chemnitzer Museen Museums of Chemnitz - Page Pro Media GmbH
Chemnitzer Museen Museums of Chemnitz - Page Pro Media GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Die kleinste<br />
Burg Sachsens<br />
Großer Beliebtheit erfreut sich die am<br />
Stadtrand von <strong>Chemnitz</strong> gelegene Burg Rabenstein,<br />
eine weitere Außenstelle des<br />
Schloßbergmuseums. Sie ist die kleinste in<br />
Sachsen erhaltene Burg. Ihre Geschichte<br />
geht bis ins Jahr 1170 zurück. Nach den Rittern<br />
kamen die Mönche vom <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong><br />
Bergkloster, dann Mitglieder des Sächsischen<br />
H<strong>of</strong>es. Heute noch erhalten sind die<br />
Oberburg mit Bergfried und der palastartige<br />
Ostflügel mit Fresken des 17. Jahrhunderts.<br />
Das kürzlich wieder freigelegte und restaurierte<br />
Erdgeschoss der Unterburg sowie die<br />
freigelegten Fundamente der Burgmauer<br />
sind von historischer Bedeutung. In der<br />
Burg befinden sich eine Informationsausstellung<br />
zu ihrer Geschichte sowie jährlich<br />
wechselnde Sonderausstellungen. Sehr beliebt<br />
sind die mittelalterlichen Burgfeste sowie<br />
die Theater- und Konzertaufführungen.<br />
Anschrift / Address<br />
Oberfrohnaer Str. 149, 09117 <strong>Chemnitz</strong><br />
Tel.: +49(3 71)4 88 45 01 · Fax: 4 88 45 99<br />
schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de<br />
www.schlossbergmuseum.de<br />
Öffnungszeiten / Opening hours<br />
Von Mai bis September<br />
Di. bis So. 9 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr<br />
April und Oktober teilweise geöffnet.<br />
November bis März geschlossen.<br />
May to September<br />
Tuesday to Sunday<br />
9 to 12 am and 1 to 6 pm<br />
Partially opened in April and October<br />
Closed from November to March<br />
Eintrittspreise / Admission fees<br />
Erwachsene / adults 1,20 €<br />
Kinder, Schüler, Lehrlinge, Studenten,<br />
Schwerbehinderte / children, school pupils,<br />
students, trainees, severely handicapped<br />
persons 0,60 €<br />
Schloßbergmuseum<br />
Burg Rabenstein/Castle Rabenstein<br />
The Smallest Castle<br />
in Saxony<br />
Rabenstein Castle, situated on the edge <strong>of</strong><br />
the city <strong>of</strong> <strong>Chemnitz</strong>, is another facility <strong>of</strong><br />
the Schlossbergmuseum. It is the smallest<br />
preserved castle in Saxony, and its history<br />
dates as far back as 1170. After the<br />
knights, came the monks from the monastery<br />
on the hill in <strong>Chemnitz</strong>, followed by the<br />
members <strong>of</strong> the Saxon court. The upper<br />
castle with donjon and the palace-like eastern<br />
wing with frescoes from the 17th century<br />
have been preserved. The ground<br />
floor <strong>of</strong> the lower castle, which only recently<br />
has been excavated and restored, is<br />
historically relevant, as are the excavated<br />
foundations <strong>of</strong> the castle wall. An exhibition<br />
in the castle informs about its history,<br />
and there are different special exhibitions<br />
every year. A special attraction are the medieval<br />
castle spectacles as well as theatre<br />
performances and concerts.<br />
Info<br />
Familienkarte (maximal 2 Erw. mit Kindern<br />
bis 16 J.) / family ticket (max. 2 adults with<br />
children under 16 years) 2,40 €<br />
Zuschläge für Führungen.<br />
Extra charge for guided tours<br />
Frei: Kinder bis 6 Jahre und Inhaber von<br />
<strong>Chemnitz</strong>pass A sowie Schwerstbehinderte<br />
mit einer Begleitperson.<br />
Free admission: children under 6 and holders<br />
<strong>of</strong> a <strong>Chemnitz</strong>pass A as well as severely<br />
handicapped persons with an accompanying<br />
person<br />
Verkehrsanbindung /Traffic connection<br />
Anfahrtswege siehe Lageplan Seite 38.<br />
Über die Autobahnabfahrt Limbach-Oberfrohna<br />
an der A 4 (Erfurt - Dresden) oder<br />
die Autobahnabfahrt <strong>Chemnitz</strong>-Süd an<br />
der A 72 (H<strong>of</strong> - <strong>Chemnitz</strong>). Parkplätze auf<br />
dem <strong>Museums</strong>gelände.<br />
For directions see map on page 38. Motorway<br />
A 4 (Erfurt – Dresden), exit Rabenstein;<br />
or motorway A 72 (H<strong>of</strong> – <strong>Chemnitz</strong>),<br />
exit <strong>Chemnitz</strong>-Süd. Parking spaces<br />
on the museum’s premises.<br />
Bergfried der Burg<br />
The donjon <strong>of</strong> the castle<br />
<strong>Museums</strong> <strong>of</strong> <strong>Chemnitz</strong><br />
23