Chemnitzer Museen Museums of Chemnitz - Page Pro Media GmbH
Chemnitzer Museen Museums of Chemnitz - Page Pro Media GmbH
Chemnitzer Museen Museums of Chemnitz - Page Pro Media GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Info<br />
Anschrift / Address<br />
Schloßberg 12, 09113 <strong>Chemnitz</strong><br />
Tel.: +49(3 71)4884501<br />
Fax: +49(3 71)4884599<br />
schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de<br />
www.schlossbergmuseum.de<br />
Öffnungszeiten / Opening hours<br />
Von Oktober bis April<br />
Dienstag bis Freitag 11 bis 16 Uhr<br />
Wochenende & Feiertage 11 bis 17 Uhr<br />
Von Mai bis September<br />
Dienstag bis Freitag 11 bis 17 Uhr<br />
Wochenende & Feiertage 11 bis 18 Uhr<br />
October to April<br />
Tuesday to Friday 11 am till 4 pm<br />
Weekends, public holidays 11 am till 5 pm<br />
May to September<br />
Tuesday to Friday 11 am till 5 pm<br />
Weekends, public holidays 11 am till 6 pm<br />
Eintrittspreise / Admission fees<br />
Erwachsene / Adults 3,00 €<br />
Kinder, Schüler, Lehrlinge, Studenten,<br />
Schwerbehinderte, Grund- und Zivildienstleistende<br />
/ children, school pupils,<br />
students, trainees, severely<br />
handicapped persons, persons on<br />
community or military service 1,80 €<br />
Familienkarte / family ticket 6,00 €<br />
Frei: Kinder bis 6 Jahre und Inhaber von<br />
<strong>Chemnitz</strong>pass A sowie Schwerstbehinderte<br />
mit einer Begleitperson. Gruppenermäßigung<br />
ab 10 Personen. Zuschläge<br />
für Führungen.<br />
Free admission: children under 6 and<br />
holders <strong>of</strong> a <strong>Chemnitz</strong>pass A as well as<br />
severely handicapped persons with accompanying<br />
person.<br />
Discount for groups over 10 people.<br />
Extra charge for guided tours.<br />
Verkehrsanbindung / Traffic connection<br />
Anfahrtswege siehe Lageplan Seite 38.<br />
Linienverkehr mit dem Bus, Haltestelle<br />
Nordstr. oder Ludwigstr. oder mit dem<br />
City-Bus, Haltestelle Küchwaldstraße.<br />
For directions see map on page 38. Public<br />
transport: bus stop Nordstrasse or<br />
Ludwigstrasse, or city bus, Küchwaldstrasse<br />
stop.<br />
Schloßbergmuseum<br />
Schlossbergmuseum<br />
Wirtshausschild „Schwarzer Bär“, um 1630, ehemals Klostergasse<br />
Pub sign “Black Bear“, around 1630, formerly in Klostergasse<br />
Past and Present under one Ro<strong>of</strong><br />
Visitors <strong>of</strong> the Schlossberg (”Castle Hill”)<br />
in <strong>Chemnitz</strong> are welcomed by an impressive<br />
complex <strong>of</strong> restored buildings featuring<br />
numerous architectural gems. A special<br />
attraction is the late Gothic gable facing<br />
the city, the side choir <strong>of</strong> the former<br />
church <strong>of</strong> the monastery and the lapidary,<br />
which was built in 1995 as a modern glass<br />
pavilion housing a permanent exhibition<br />
<strong>of</strong> valuable stone sculptures from municipal<br />
cemeteries and town houses. Castle<br />
Hill is the best place to experience the history<br />
<strong>of</strong> the town. After all, here are the<br />
origins <strong>of</strong> the first settlement <strong>of</strong> the town<br />
in the 12th century. The Middle Ages and<br />
modern times, past and present are united<br />
under one ro<strong>of</strong>. The interior <strong>of</strong> the building<br />
surprises its visitors with its attractive<br />
castle and monastery halls, a cloister with<br />
a Gothic cross vault, figured consoles and<br />
magnificent closing stones documenting<br />
Saxon architecture and sculpturing bet-<br />
ween the 12th and 16th centuries. At present,<br />
the house opens daily with exhibitions<br />
and events. The programme is completed<br />
by meetings and presentations.<br />
Visitors also enjoy the famous concerts in<br />
the small Renaissance hall. When the weather<br />
is nice, these concerts take place in<br />
the inner courtyard. The museum’s latest<br />
scientific project is the exhibition on the<br />
history <strong>of</strong> the city <strong>of</strong> <strong>Chemnitz</strong>, which provides<br />
a comprehensive overview <strong>of</strong> the<br />
development <strong>of</strong> the city from its origins to<br />
the present day. The <strong>of</strong>fer is completed by<br />
various special exhibitions on a national<br />
scale and by the municipal collection ”Ancient<br />
Art” showcasing sacred paintings<br />
and sculptures from the Gothic, Renaissance<br />
and Baroque periods. On the foot<br />
<strong>of</strong> the hill are the oldest houses <strong>of</strong> the<br />
town as well as Castle Lake, a favourite<br />
destination for recreation with boat hire<br />
and a splendid park.<br />
<strong>Museums</strong> <strong>of</strong> <strong>Chemnitz</strong><br />
21