Installations- und Bedienungsanleitung - Windhager

Installations- undBedienungsanleitungAnalog - Bedienmodul FB 5410Bitte lesen Sie diese Installations- undBedienungsanleitung sorgfältig durch. IhrHeizungsfachmann oder der Windhager-Werkskundendienst erklärt Ihnen gerne dieBedienung des Analog-Bedienmodul FB 5410und die Funktion der Anlage.Alle Garantieansprüche entfallen, wenn Sie dieInstallations- und Bedienungsanleitung nichtbeachten.Bild 1 - Analog-Bedienmodul FB 5410Inhaltsübersicht: Seite Seite1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . .22. Funktion, Wirkungsweise . . . . . . . . . . . . . .23. Bedienelemente und Einsteller . . . . . . . . . .33.1Bedienebene 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33.1.1 Betriebswahlschalter . . . . . . . . . . . . . . .33.1.2 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43.1.3 Sollwertkorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . .43.2Bedienebene 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53.2.1.Uhrzeit und Wochentag einstellen . . . . .63.2.2 Heizprogramm einstellen . . . . . . . . . . . .63.2.3 Rückkehr zum Standard-Heizprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73.2.4 Boilerprogramm einstellen . . . . . . . . . .7Regionale KundendienstleitungSalzburg (Zentrale): Wien: Oberösterreich: Steiermark: Tirol: Kärnten:Tel. 0 62 12/23 41-267 Tel. 01/869 43 28-340 Tel. 0 62 12/23 41-266 Tel. 01/869 43 28-670 Tel. 0 62 12/23 41-263 Tel. 0 62 12/23 41-269Fax 0 62 12/45 04 01/869 43 28-450 Fax 0 62 12/45 04 Fax 01/865 13 81 Fax 0 62 12/45 04 Fax 0 62 12/45 04Fax 01/865 13 81Zentrale Salzburg:A-5201 Seekirchen Planungsberatung: Auftragsannahme: Technischer Ersatzteile:Anton-Windhager-Str. 20 Tel. 0 62 12/23 41-262 Geräte / Zubehör Kundendienst: Tel. 0 62 12/23 41-268Tel. 0 62 12/23 41-0 Fax 0 62 12/42 27 Tel. 0 62 12/23 41-265 Tel. 0 62 12/23 41-264 Fax 0 62 12/42 26Fax 0 62 12/42 28 Fax 0 62 12/42 27 Fax 0 62 12/45 04Deutschland: Schweiz: Internet:Windhager Zentralheizung Windhager Zentralheizung www.windhager.comD-86405 Meitingen CH-1162 St.-PrexDeutzring 2Z. I. Au GlapinTel. 0 82 71/80 56-0 Tel. 0 21/806 15 12Fax 0 82 71/80 56-30 Fax 0 21/806 16 61D-04502 Delitzsch CH-6203 Sempach-StationHeinrich-Rudolf-Hertz-Str. 2 Industriestraße 13Tel. 03 42 02/723-0 Tel. 0 41/469 469 0Fax 03 42 02/723-50 Fax 0 41/469 469 93.2.5 Rückkehr zum Standard-Boilerprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83.2.6 Einmaliges Erwärmen des Boilers . . . . .84. Montage und Installationshinweise . . . . . .84.1 Bestimmung des Referenzraumes . . . . .94.2 Bestimmung des Montageortes . . . . . . .94.3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94.4 Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95.5 Fernschaltfunktion (Modemfunktion) . . .105. DIP-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106. Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117. Was ist zu tun, wenn . . . . . . . . . . . . . . . . .1211/00 023481/00

Für den Anlagenbenutzer und HeizungsfachmannÜber diese AnleitungSehr geehrte Leserin, sehr geehrter LeserDieses Bedienmodul ist ein modernes Gerät mit einer Vielzahl von Funktionen, um eine Heizungsanlage optimalzu betreiben, die ein Höchstmass an Komfort bieten.Die meisten der notwendigen Einstellungen werden einmal bei der Inbetriebnahme durch den Installateur oderWindhager-Werkskundendienst vorgenommen.Die für Sie bestimmten Informationen zur Bedienung des Moduls sind in dieser Anleitung zusammengefasstund am oberen Rand mit der Bemerkung „Für den Anlagenbenutzer und Heizungsfachmann“ gekennzeichnet.Sie werden feststellen, dass die Bedienung einfach und logisch ist.Die restlichen Seiten, die am oberen Rand mit der Bemerkung „Für den Heizungsfachmann“ versehen sind,enthalten alle Informationen, die für die Installation und Inbetriebnahme der Heizungsanlage durch Fachpersonalerforderlich sind.1. Sicherheitshinweise1.1. Bestimmungsgemässe VerwendungDas vorliegende MES-Modul ist ein modernes, elektronisches Gerät.Das Modul entspricht folgenden EU-Richtlinien:- 73/23/EWG „Niederspannungsrichtlinie“- 89/336/EWG „EMV-Richtlinie“, einschliesslich Änderungsrichtlinie 92/31/EWGDer Regler ist für den Einsatz zusammen mit einer Heizungseinrichtung entsprechend den Spezifikationen desHerstellers bestimmt. Anderweitige Verwendung des MES-Moduls ist nicht zulässig.Beachten Sie die Bedingungen Ihres örtlichen Energieversorgungsunternehmens und die ÖVE/VDE/SEV-Vorschriften. Das Bedienmodul darf nur von dafür autorisiertem Fachpersonal installiert werden.1.2 SicherheitDieses Gerät entspricht dem Standard der Technik und den einschlägigen Sicherheitsvorschriften.1.3 GefahrDas Bedienmodul wird mit elektrischem Strom betrieben. Unsachgemässe Installation oder unsachgemässeReparatur können Lebensgefahr durch elektrischen Schlag verursachen. Die Installation und Inbetriebnahme darfnur von Fachpersonal mit ausreichender Qualifikation vorgenommen werden. Das Öffnen des MES-Moduls undder Zubehörteile ist generell zu unterlassen.Hinweise im Text , die durch ein Warnsymbolhervorgehoben sind, müssen unbedingt beachtet werden.Schalten Sie die Spannung am Heizkessel erst wieder ein, wenn alle Verdrahtungsarbeiten abgeschlossensind. Warten sie, bis die Anzeige am Analog- bzw. Digital-Bedienmodul erscheint, um mitden Einstellungen zu beginnen. Die Initialisierung dauert max. 2 Minuten.1.4 GewährleistungsbedingungenBei nicht fachgerechter Installation und Inbetriebnahme des Bedienmoduls besteht kein Anspruch auf Garantieleistungdurch den Hersteller. Funktionsmängel, die auf falsche Bedienung oder Einstellung zurückzuführen sind,fallen nicht unter Garantie und Gewährleistung.2. Funktion, WirkungsweiseDas Analog–Bedienmodul FB 5410 darf nur zusammen mit einem MES–Heizkreismodul betrieben werden.Anderweitige Verwendung ist nicht zulässig.Das Bedienmodul ist für die Montage im Wohnraum konzipiert. Über die 2 Draht-Busverbindung werden ständigDaten mit dem Heizkreismodul ausgetauscht. Jede Veränderung wird sofort zum Heizkreismodul übertragen.Sie als Anlagenbetreiber können so einfach und bequem vom Wohnraum aus die Heizung und die Boilerladungsteuern.2

Für den Anlagenbenutzer und HeizungsfachmannAlle wichtigen Einsteller (Anlagenparameter) wie Raum-, Boilertemperatur, Heiz- und Boilerprogramm,Betriebsart, usw. stellt das Analog-Bedienmodul zur Verfügung.Richtig eingestellt stellen sie einen wirtschaftlichen und somit kostengünstigen Betrieb der Heizungsanlagesicher.Abhängig vom Montageort des Bedienmoduls und von der Heizungsanlage kann mit dem im Bedienmodulintegrierten Raumtemperaturfühler das Regelverhalten optimiert werden. Die erforderliche Einstellung ist beimMES-Heizkreismodul vorzunehmen.3. Bedienelemente und Einsteller3.1 Bedienebene 1Bild 2 Betriebswahlschalter Display Sollwertkorrektur3.1.1 BetriebswahlschalterSymbol: Funktion: Beschreibung:AUS (Stand-By)nur Frostschutz,Boilerladung gesperrtAutomatikbetriebDauerndHeizbetriebDie Heizungsanlage ist ausgeschaltet und die Brauchwasserladunggesperrt.Die Frostschutzfunktionen und der Pumpenblockierschutz (sieheBedienungsanleitung der Heizkreismodule) sind aktiv.Standard – Betriebsart.Heizbetrieb und Boilerladung gemäss Automatikprogramm.Dauernd Heizbetrieb.Unabhängig vom eingestellten Heizprogramm, wird die Heizung ständigauf die eingestellte Tagtemperatur geregelt.Die Boilerladung erfolgt laut eingestelltem Boilerprogramm.Dauernd Absenkbetrieb.DauerndAbsenkbetriebUnabhängig vom eingestellten Heizprogramm, wird die Heizung ständigauf die eingestellte Absenktemperatur geregelt.Die Boilerladung ist gesperrt. Das eingestellte Boilerprogramm ist nichtaktiv.Nur Boilerladung.SommerbetriebDie Heizung ist ausgeschaltet. Frostschutzfunktionen und Pumpenblockierschutz(siehe Bedienungsanleitung der Heizkreismodule) sind aktiv.Die Boilerladung wird gemäss eingestelltem Boilerprogramm gesteuert.3

Für den Anlagenbenutzer und Heizungsfachmann3.1.2 DisplayIm Display wird die Uhrzeit, der Wochentag und die Symbole für Heizbetrieb, Absenkbetrieb, Boiler „frei“ und„gesperrt“ angezeigt.Uhr und WochentagDie Uhrzeit wird im Display analog dargestellt. Dadurch ist die Uhr völlig geräuschlos und wartungsfrei. DerMinutenzeiger springt im 2,5 Minutenintervall weiter.Der Wochentag wird mit Zahlen von 1 bis 7 dargestellt (1 = Montag, 2 = Dienstag, usw.).SymboleMit den Symbolen wird im Display der Betriebszustand des Heizkreises und des Boilers angezeigt.= Heizbetrieb= Boiler-Ladezeit= Absenkbetrieb= Boiler-Sperrzeit3.1.3. SollwertkorrekturMit diesem Drehknopf kann der Sollwert für die Raumtemperatur im Bereich von -4°C bis +4°C verändert werden.Diese Sollwertkorrektur wirkt gleichermassen auf die Heiz- und Absenktemperatur. Die Grundeinstellung derRaumtemperatur für Heiz- bzw. Absenkbetrieb wird auf der 2. Bedienebene vorgenommen.4

Für den Anlagenbenutzer und Heizungsfachmann3.2 Bedienebene 2Frontklappe des Bedienmoduls nach unten klappen.BoilertemperaturReset-TasteRaumtemperatur AbsenkbetriebRaumtemperatur HeizbetriebEinstelltasten für Uhr, Tag, Heiz- undBoilerprogrammBoilerprogramm einstellenBild 3Heizprogramm einstellenSymbol: Einstellbereich: Funktion:10° bis 26°CWerkseinstellung20°CRaumtemperatur-Heizbetrieb:Mit diesem Einsteller wird die gewünschte Raumtemperatur für denHeizbetrieb eingestellt.6° bis 20°CWerkseinstellung14°CRaumtemperatur-Absenkbetrieb:Mit diesem Einsteller wird die gewünschte Raumtemperatur für denAbsenkbetrieb eingestellt.10° bis 70°CWerkseinstellung50°CBoilertemperatur:Mit diesem Einsteller wird die gewünschte Boilertemperatur eingestellt.5

Für den Anlagenbenutzer und Heizungsfachmann3.2.1 Uhrzeit und Wochentag einstellenUhrzeit:Die Frontklappe des Bedienmoduls FB 5410 öffnen und auf dieTaste – oder + drücken. Die Anzeige im Display wechseltin den Uhrzeit-Einstellmodus – Bild 4. Mit den – + Tasten wirddie Uhrzeit eingestellt. Die zwei kleinen Balken zeigen an , ob dieeingestellte Uhrzeit 3.00 Uhr früh oder 15.00 Uhr nachmittag (wieim Bild 4 abgebildet) ist.zwei Balken,Anzeige fürz.B. 15.00 UhrBild 4Wochentag:Im Uhrzeit-Einstellmodus auf die Taste drücken. Mit jedemTastendruck wir die Wochentag-Anzeige um einen Tag erhöht(1 = Montag, 2 = Dienstag, usw.) – Bild 5.Wird die Frontklappe geschlossen, wechselt die Anzeige wiederin die Normalanzeige. Bleibt die Blende offen, wird nach 45 sec.automatisch auf die Normalanzeige umgeschaltet.Wochentag-AnzeigeBild 53.2.2 Heizprogramm einstellenDie Frontklappe des Bedienmoduls FB 5410 öffnen und auf dieTaste drücken. Die Anzeige im Display wechselt in denHeizprogramm-Einstellmodus und die Symbole undblinken abwechselnd – Bild 6. Mit den – + Tasten wird dieUhrzeit eingestellt. Das Heizprogramm ändert sich nicht.undblinkenabwechselndBild 6Durch nochmaliges drücken der Taste , blinkt nur mehrdas Symbol – Bild 7. Mit den – + Tasten werden dieHeizzeiten eingestellt. Heizzeiten werden durch die dunklenSegmente am äusseren Ring anzeigen.HeizzeitenblinktBild 7Durch nochmaliges drücken der Taste , blinkt nur mehrdas Symbol – Bild 8. Mit den – + Tasten werden dieAbsenkzeiten eingestellt. Im Bereich der Absenkzeiten werdenkeine Segmente angezeigt bzw. diese gelöscht.AbsenkzeitenblinktBild 8Auf die Normalanzeige wird umgeschaltet, wenn die Blende geschlossen wird oder bei offener Blendeautomatisch nach 45 Sekunden.6

Für den Anlagenbenutzer und HeizungsfachmannTag/BlockIm Heizprogramm-Einstellmodus (Taste drücken), wirddurch Drücken der Taste ein Wochentag oder ein Block vonmehreren Tagen ausgewählt. Im Display wird der ausgewählteTag/Block angezeigt (z.B. 1 oder 6,7 – wie im Bild 9). DieÄnderungen des Heizprogramms, wie unter Punkt 3.2.2beschrieben, wirken nur auf den gewählten Tag/Block.Stellen Sie bei 2 oder mehreren Tagen (z.B. 3 und 5) das gleicheHeizprogramm ein, wird nach dem Einstellvorgang mit diesenTagen automatisch ein Block gebildet. Im Display wird 3 5angezeigt.Bei weiteren Änderungen des Heizprogramms kann dieser Blockverwendet werden.undblinkenabwechselndTag/Block-AnzeigeBild 93.2.3 Rückkehr zum Standard-HeizprogrammDie Taste 5 Sekunden drücken. Das eingestellte Heizprogramm wird gelöscht und durch dasStandardprogramm ersetzt.Standardprogramm: Mo - Fr. 06:00 bis 22:00 Uhr Heizbetrieb22:00 bis 06:00 Uhr AbsenkbetriebSa. und So. 07:00 bis 23:00 Uhr Heizbetrieb23:00 bis 07:00 Uhr Absenkbetrieb3.2.4 Boilerprogramm einstellenDie Frontklappe des Bedienmoduls FB 5410 öffnen und auf dieTaste drücken. Die Anzeige im Display wechselt in denBoilerprogramm-Einstellmodus und die Symbole undblinken abwechselnd – Bild 10. Mit den – + Tasten wird dieUhrzeit eingestellt. Das Boilerprogramm ändert sich nicht.Durch nochmaliges drücken der Taste , blinkt nur mehr dasSymbol – Bild 11. Mit den – + Tasten werden die Boiler-Freigabezeiten eingestellt. Boiler-Freigabezeiten werden durchdie dunklen Segmente am äusseren Ring anzeigen.undblinkenabwechselndBild 10Boiler-FreigabezeitenblinktBild 11Durch nochmaliges drücken der Taste , blinkt nur mehr dasSymbol – Bild 12. Mit den – + Tasten werden die Boiler-Sperrzeiten eingestellt. Im Bereich der Boiler-Sperrzeiten werdenkeine Segmente angezeigt bzw. diese gelöscht.Boiler-SperrzeitenAuf die Normalanzeige wird umgeschaltet, wenn die Blendegeschlossen wird oder bei offener Blende automatisch nach 45Sekunden.Bild 12blinkt7

Für den Anlagenbenutzer und HeizungsfachmannTag/BlockIm Boilerprogramm-Einstellmodus (Taste drücken), wirddurch Drücken der Taste ein Wochentag oder ein Block vonmehreren Tagen ausgewählt. Im Display wird der ausgewählteTag/Block angezeigt (z.B. 1 oder 6,7). Die Änderungen desBoilerprogramms, wie unter Punkt 3.2.4 beschrieben, wirken nurauf den gewählten Tag/Block.Stellen Sie bei 2 oder mehreren Tagen (z.B. 3 und 5) das gleicheBoilerprogramm ein, wird mit diesen Tagen automatisch einBlock gebildet. Im Display wird 3 5 angezeigt.Bei weiteren Änderungen des Boilerprogramms kann dieserBlock verwendet werden.undblinkenabwechselndTag/Block-AnzeigeBild 133.2.5 Rückkehr zum Standard - BoilerprogrammDie Taste 5 Sekunden drücken. Das eingestellte Boilerprogramm wird gelöscht und durch das Standardprogrammersetzt.Standardprogramm: Mo – Fr. 05:00 bis 22:00 Uhr - Freigabezeit22:00 bis 05:00 Uhr - SperrzeitSa. und So. 06:00 bis 23:00 Uhr - Freigabezeit23:00 bis 06:00 Uhr - Sperrzeit3.2.6 Einmalige Boilerladung während der SperrzeitIst die Warmwasserbereitung über das eingestellte Zeitprogramm gesperrt und die Boilertemperatur zu kalt, sokann ohne Änderung des Boilerprogramms eine einmalige Aufheizung durchgeführt werden. Dazu muss derBetriebswahlschalter einmal für ca. 5 Sekunden auf und dann wieder auf oder gestellt werden –Bild 14. Es erfolgt eine einmalige Boilerladung auf die eingestellte Boiler-Solltemperatur.Betreibswahlschalter einmal kurzauf und dann wieder aufoder zurückstellen.Bild 14 - Bedienmodul FB 54104. Montage und InstallationshinweiseSofern das Bedienmodul FB 5410 zur Raumtemperaturmessung genutzt wird (Raumtemperaturkompensation),sind die Hinweise in den Absätzen 4.1. und 4.2. zu beachten.4.1 Bestimmung des Referenzraumes für die RaumtemperaturmessungIm Hauptwohnraum:- keine Fremdwärmequellen wie z.B. Kachelofen usw.- In diesem Raum dürfen keine weiteren Regelgeräte, z. B. Thermostatventile, wirksam sein.Die in diesem Raum gemessene Temperatur beeinflusst das Regelverhalten für den ganzen Heizkreis.8

Für den Heizungsfachmann4.2 Bestimmung des Montageortes- Im Referenzraum an einer Innenwand mit normal beheiztem Nebenraum.- Ca. 150 cm ab Boden.- Freie Luftzirkulation ist sicherzustellen (nicht in Nischen, Schränken etc.).- Nicht neben einer Wärmequelle (z.B. TV-Gerät, Haushaltsgeräte usw.) oder der direkten Sonneneinstrahlungausgesetzt.- Gut beleuchtete Stelle.4.3 MontageDas Bedienmodul ist mit einem Anschluss- und Montagesockel ausgerüstet. Um das Bedienmodul vom Sockelabzuziehen muss die Frontklappe nach unten geklappt werden. Anschliessend wird mit einem Schraubendreherdie Noppe auf der Oberseite der Fernbedienung – Bild15 – leicht eingedrückt. Jetzt kann das Bedienmodul geradenach vorne vom Sockel abgezogen werden.SockelNoppe mit einem Schraubendreher eindrückenBild 15 - Bedienmodul FB 5410 mit Sockel – Draufsicht4.4 VerdrahtungDas Anschlusskabel kann durch die Öffnung am Boden oder durch die ausbrechbaren Kabeleinführungen ander Ober- und Unterseite des Sockels geführt werden – Bild 16Das Bedienmodul wird über ein zweiadriges Kabel mit einem Leitungsquerschnitt von mind. 2 x 0,75 mm 2 undeiner Länge von max. 100 m gemäss der Anschlussbelegung – Bild 17 – an den Anschlussklemmen des Sockelangeschlossen. Die Kabel sind innerhalb des gekennzeichneten Kabelraumes zu führen – Bild 16. Der Sockelwird mit mindestens zwei Schrauben an der Wand befestigt.Der elektrische Anschluss erfolgt laut Anschlussplan des jeweiligen Kessels.Das Bedienmodul erhält die Versorgungsspannung direkt vom Heizkreismodul, daher muss währendder Verdrahtungsarbeiten und beim Aufsetzen und Abnehmen des Bedienmoduls das Heizkreismodulspannungslos geschaltet werden. Berühren Sie nie die Kontaktstifte des Bedienmoduls.Ausbrechbare Kabeleinführung Kabelraum AnschlussklemmenAnschlussbelegung:KabeldurchführungenAusbrechbare KabeleinführungBild 16 - Montagesockel - VorderansichtBild 17 - Anschlussklemmen im SockelFühler- und Datenleitungen führen Kleinspannung (5 – 12 VDC) und dürfen keinesfalls gemeinsam mitNiederspannungsleitungen (230 VAC) in einem Rohr oder Kabelkanal verlegt werden. Nichtbeachtungkann zu Störungen oder Fehlfunktionen führen.9

Für den Heizungsfachmann4.5 Fernschaltfunktion (Modemfunktion)Mit der Fernschaltfunktion kann die Betriebsart des Heizkreises zwischen „Auto“ und „Dauernd Absenkbetrieb“umgeschaltet werden. Für die Nutzung dieser Funktion ist ein Telefonmodem oder ein Anrufbeantworter miteinem potentialfreien Schaltkontakt für Kleinspannung erforderlich.Schaltkontakt geschlossen:Dauernd AbsenkbetriebSchaltkontakt geöffnet: Automatikbetrieb (Betriebswahlschalter muss auf Stellung stehen)Modem oder Anrufbeantwortermit potentialfreien SchaltkontaktDatenbusBild 18 - Anschlußplan-Modem bzw. Anrufbeantworter5. DIP-SchalterDie DIP-Schalter befinden sich an der Hinterseite des Bedienmodul – Bild 19.Bild 19 - Bedienmodul FB 5410 - RückseiteSchalterstellungS1 S2Ein/On(Oben)Zuordung des Bedienmodul zum Heizkreis 2(nur beim MES Modul BUUL RT/ UULL RT C1)keine FunktionAus(Unten)Zuordung des Bedienmodul zum Heizkreis 1(nur beim MES Modul BUUL RT/ UULL RT C1)keine Funktion,muss auf Stellung „Aus“ stehen10

Für den Anlagenbenutzer und Heizungsfachmann6. BegriffserklärungAnalog-BedienmodulIst die Bedienebene für den Anlagenbetreiber. Eskönnen damit Einstellungen und Veränderungen vonTemperaturen, Heiz- und Boilerladezeiten durchgeführtwerden. Eingabe mittels Drehknöpfe, einfache Anzeige,Uhr in analoger Darstellung.Anlegefühleroder Vorlauffühler misst die Temperatur amMontageort.BoilerladepumpeBoilerpumpe oder Ladepumpe dient zum Energietransportvom Wärmeerzeuger zum Boiler/Brauchwasserspeicher.BetriebsartDarunter versteht man die verschiedenenFunktionsabläufe der Regelung. Es gibt folgendeBetriebsarten: Heiz-, Absenk-, Frostschutz-, SommerundHandbetrieb.DatenbusInformationsübertragung in meist Digitaler Formzwischen Sender und Empfänger.Digital-BedienmodulIst die Bedienebene für den Anlagenbetreiber. Eskönnen damit Einstellungen und Veränderungen vonTemperaturen, Heiz- und Boilerladezeiten durchgeführtwerden.EinstellerWerden die Drehknöpfe/Potentiometer an den MES-Modulen bezeichnetFeuerungsmodulregelt sämtliche Verbrennungsabläufe einesWärmeerzeugers und steuert die damit verbunden EinundAusgabebauteile/Baugruppen.Heizkreissind alle für die Wärmeerzeugung, Wärmetransportund Wärmeabgabe notwendigen Bauteile undBaugruppen.Heizkreismodulwird auch allgemein MES-Modul genannt. Regelt undsteuert alle für den Betrieb des Heizkreises notwendigeBauteile und Baugruppen.HeizkurveMit der Heizkurve wird die Soll-Vorlauftemperaturder Anlage in Abhängigkeit von derAußentemperatur bestimmt. Die Heizkurve wird mitden Einstellern Fußpunkt und Steilheit eingestellt.HeizungspumpeHeizkreis- oder Umwälzpumpe dient zum Energietransportzwischen Wärmeerzeuger (Heizkessel) undWärmeverbraucher (Radiatoren, Fußbodenheizungusw.).Initialisierungladen der Standardwerte.Istwert/Ist-Temperaturist die momentan gemessene Temperatur (Vorlauf,Brauchwasser, Raumtemperatur usw.) oderSchaltzustand von Pumpen, Motoren , Ventilen usw.KesselanfahrentlastungDie Energieabnahme wird erst ab einer bestimmtenTemperatur des Wärmeerzeugers freigegeben um einemögliche Korrosion zu vermeiden. DieserTemperaturwert ist abhängig vom Material undKonstruktion des Wärmeerzeugers.Ladeventileine meist motorisch gesteuerte hydraulischeUmschaltung verschiedener Wärmeverbraucher.LON-DatenbusForm des Datenbusses, Übertragungsprotokollzwischen den verschiedenen MES-Modulen undFeuerungsmodulen.Nachlaufzeit der PumpeNachdem die Regelung die Anforderung der Pumpeausschaltet, bleibt die Pumpe noch einige Minutenelektrisch eingeschaltet, um die vorhandene Energie zunutzen.MES-ModuleÜberbegriff für alle Baugruppen im ModularenEnergie System wie z.B. Heizkreis-,Wärmeverteil-, Versorgungs-, und Bedienmodulesowie Feuerungsmodule.Modulierende BetriebsweiseWärmeerzeuger (Heizkessel) hat einen variablenLeistungsbereich, d.h. je nach Anforderung /Wärmebedarfwird die Kesselleistung (von min. bis max.)stufenlos erhöht oder verringert.Sollwert/Soll-TemperaturIst der errechnete bzw. gewünschte Temperaturwert,auf dem der Wärmeerzeuger, Vorlauf-, BrauchwasserundRaumtemperatur aufgeheizt bzw. derMotormischer eingeregelt wird oder der gewünschteSchaltzustand von Pumpen, Motoren, Ventilen usw.Vorlauftemperaturist die Temperatur des Heizungswasser, das in einemHeizkreis fliesst.Wärmeerzeugerwird allgemein ein Heizkessel genannt, unabhängigvom Brennstoff.11

Für den Anlagenbenutzer und Heizungsfachmann7. Was ist zu tun, wenn......... die Uhrzeit auf Sommerzeit bzw. Normalzeit geändert werden muss- Uhrzeit einstellen – siehe Seite 6.... es in den Räumen zu kalt ist- Thermostatventile weiter öffnen.- die gewünschte Raumtemperatur erhöhen – siehe Seite 5.... es in den Räumen zu warm ist- Thermostatventile weiter schliessen.- die gewünschte Raumtemperatur verringern – siehe Seite 5....es abends mal später wird- Betriebswahlschalter auf stellen und dadurch die Heizzeit verlängern – siehe Seite 3....Sie warmes Wasser benötigen und die Boilerladung durch das Boilerprogrammgesperrt ist- das Warmwasser einmalig aufheizen ohne das Boilerprogramm zu ändern – siehe Seite 8....die Heizzeiten geändert werden sollen- Heizprogramm einstellen – siehe Seite 6....die Freigabezeiten für das Warmwasser nicht stimmen- Boilerprogramm ändern – siehe Seite 7....die Anlage gestört ist- Betriebswahlschalter des Heizkreismoduls auf Handbetrieb stellen – siehe BedienungsanleitungHeizkreismodul....keine Anzeige im Display- Reset-Taste beim Analog-Bedienmodul drücken – siehe Seite 5, Bild 3.- Anschluss überprüfen.Technische Änderungen vorbehalten / AWÖ-vor12