Regelventile, Antriebe und Temperaturregler

www.herz.euRegelventile, Antriebe undTemperaturreglerregulierv_CS5.5.indd 1 19.01.2012 20:34:50

Die präzise Temperaturregelung in gebäudetechnischen Anlagen ist zum Schutz der Umwelt,zur Erzielung eines angenehmen Raumklimas wie auch zur deutlichen Reduktion der Betriebskostenwichtiger denn je. HERZ Regelventile, Antriebe und Temperaturregler sind ein wesentlicherBestandteil der Gebäudeleittechnik.DREIWEGE REGELVENTIL 4037Regelventil für stetigeRegelung von Kaltwasser,Warmwasser oderLuft in geschlossenenKreisläufen. Das Ventilkann mit einem elektrischenAntrieb in jedebeliebige Zwischenstellunggesteuert werden.Bei herausgezogenerVentilspindel wird dasVentil geschlossen. DieVerbindung des Antriebsmit der Ventilspindelerfolgt automatisch.Bei der ersten Inbetriebnahme der Anlage fährt der Antrieb ausund der Verschluss schließt automatisch wenn er den unterenVentilsitz erreicht hat. Mit den HERZ Antrieben 7712 kanndie Kennlinie beliebig auf linear oder quadratisch umgestelltwerden. Ventile dürfen nur in geschlossenen Kreisläufen eingesetztwerden. In den Anlagen werden meistens die Ventilegedämmt. Die Handverstellung 9102 (Zubehör) wird wie einAntrieb auf das Ventil montiert.Diese Regelventile zeichnen sich durch hohe Zuverlässigkeitund Präzision aus. Sie erfüllen anspruchsvolle Anforderungenwie:• Schnellschließfunktion,• Differenzdrücke bewältigen,• Mediumstemperatur regeln,• Absperrfunktion erfüllen und dies alles in geräuscharmerForm.Die Ventilspindel wird mit der Antriebsspindel automatischund fest verbunden. Der aus Messing bestehende Kegel regelteinen gleichprozentigen Durchfl uss im Regelast. Um diekomplementäre Kennlinie des Verbrauchers zu kompensierenund eine gleiche Mediumsmenge unabhängig der Stellungdes Ventils zu gewährleisten, wirkt der Beimischast mit linearerKennlinie. Diese Kombinationeliminiert auch das Flatterndes Kegels in der Endstellungund verhindert gleichzeitigein frühes Eintreten von Kavitationund Erosion. Da beimSchließen des Ventils keineFederkraft entgegenwirkt,steht für die zulässige Druckdifferenzdie volle Kraft desAntriebs zur Verfügung. DieHandverstellung für HERZ DreiwegeRegelventilArtikelnr.: 1 9102 40Dichtheit des Regelastes wird durch den im Körper bearbeitetenSitz und am Kegel die Dichtung aus glasfaserverstärktemTefl on gewährleistet. Die Stopfbüchse ist wartungsfrei. Diesebesteht aus einem Messing Körper, zwei O-Ringen, einem Abstreifringund einer Fettreserve.Ventil mit Außengewinde nach ISO 228-1, Ventilkörper undVentilsitz aus DR (Dezincifi cation Resistant) Messingguss,Spindel aus Nirostahl, Kegelaus DR Messing mit glasfaserverstärktemTefl ondichtring,Spindelabdichtung aus DRMessing mit Abstreifring unddoppelter O-Ring- Abdichtungaus EPDM. Nenndruck16 bar, Nennweite DN15bis DN50, Kennlinie gleichprozentig,einstellbar mitHERZ Ventilantrieben 7712auf linear oder quadratisch,Kennlinie Beimischast linear,bei herausgezogener Spindelist das Ventil geschlossen,Verwendung als MischventilDreiwege Regelventil mit Stellantrieb (500 N) oder als Verteilventil(800 N).DREIWEGE KLAPPENREGLER 2137Dreiwege Klappenmischer mit StellantriebMischhahn mit Gewindeanschluss,PN 10, ermöglichtenergieeffi zientes Arbeiten.3-Punkt Regelung der VorlauftemperaturregelunginHeizungsanlagen. Nenndruck10 bar, Dreiweghähne mitNennweiten DN15 bis DN50,Körper und Schieber ausMessing CW617N, GarantierteDichtheit an der Spindelmit doppeltem O-Ring ausEPDM, max. Betriebstemperatur130 °C.Durch Drehen der Spindelwird der Warmwasser-Eingangstetig geöffnet und derKaltwasser- Eingang (Heizungsrücklauf) im gleichen Maß geschlossen.Dadurch steigt die Temperatur des Mischwassers(Heizungsvorlauf) bei annähernd konstantem Durchfl uss. BeimSchließen des Warmwasser-Einganges wird bei Verwendungals Kessel - Rücklaufanhebung ein Bypass zum Kesselrücklaufgeöffnet, damit eine thermische Zirkulation möglich ist.2regulierv_CS5.5.indd 2 19.01.2012 20:34:51

Dreiwege KlappenreglerZWEIWEGE REGEL-KUGELHAHN 2117Regelkugelhahn für stetigeRegelung von Kaltwasser,Warmwasser oder Luft in geschlossenenKreisläufen, Innengewinde,PN 40. PräzisesRegeln und Arbeiten ohneLeckverluste. Zusammen mitden Ventilantrieben 7712 alsStellgerät. Nenndruck 40 bar,Nennweite DN15 bis DN50,Kugelhahnkennlinie gleichprozentig,in der Kugel direktintegriert, Kennlinie einstellbarmit HERZ Drehantrieb 7712Zur automatischen Betätigungeignen sich reversierbareAntriebe 7712 mit 90°Drehwinkel. Nach dem Ausklinkender Kupplung kann derSchieber von Hand verstelltwerden.Spezielle Kugel für lineare Kennlinieim HERZ Zweiwege Regelkugelhahnauf linear oder quadratisch, Spindel mit großer Gleitfl äche undTefl on- Gleitring, hohes Stellverhältnis 500:1, niedriges Drehmomentmittels O-Ring-gelagerter Manschette, Kugelhahnmit Innengewinde nach ISO 7/1 Rp, Körper aus DR (Dezincification Resistant) geschmiedetem Messing , Achse aus DRMessing, Kugel aus DR Messing, verchromte und polierteOberfl äche, Achsenabdichtung mit doppeltem O-Ring ausEPDM, Schmutzfänger und Verschraubung als Zubehör erhältlich.Ventilantrieb, PN 16, lineare Beimischung und keine Leckverlusteim Regelast für energieeffi ziente Regelungen. Nenn druck16 bar, Nennweite DN10(1/2“) bis DN20 (1“), Kennliniegleichprozentig, KennlinieBeimischast linear reduziert,Standardvariante fl achdichtendoder Ausführung mitKlemmring- Verschraubung.Spezielle Ausführung HERZ7763 für Gebläsekonvektorenmit angegossenem Bypass-T-Stück. Bei eingedrückterSpindel ist der RegelastDreiwege Regelventil 7763 mit Stellantriebund Bypassgeschlossen. Verwendungals Mischventil, Verteilventildurch den dicht schließendendritten Ast. Ventilkörpervernickelt aus Messingguss,Spindel aus Nirostahl, Kegelmit Weichdichtung aus EPDM für Regelast und Beimischast,Stopfbüchse mit doppelter O-Ring- Abdichtung. Durch Eindrückender Spindel wird der Regelast (Durchlass A-AB) geschlossenund der Beimischast B-AB geöffnet. Die Rückstellungerfolgt durch Federkraft, Feder im Ventil. Das Ventil kannmit dem thermischen Ventilantrieb 7711 in die „Auf“- oder„Zu“- Stellung gesteuert werden. Bei Kombination mit Antrieb-Ausführung “Stromlos zu” wird bei Spannungsaus fall derRegelast des Ventils geschlossen.Die KVS - Werte im Bypass sind gegenüber den KVS - Wertendes Regelastes um ca. 30% reduziert. Damit wird der Durchflusswiderstand des Verbrauchers berücksichtigt, so dassdie Gesamt-Durchfl ussmenge in jeder Hubstellung möglichstkonstant bleibt. Die annähernde gleichprozentige Kennlinie imRegelast ermöglicht, zusammen mit einem stetigen Antrieb 0- 10 V, eine optimale Regelung. Damit in sehr ruhigen Räumenkein Strömungsgeräusch hörbar wird, darf die Druckdifferenzüber dem Ventil je nach Dimension 0,5 bis 0,8 barnicht überschreiten. Ventilkörper aus Kokillenguss vernickeltund Flachdichtung am Körper. Stopfbüchse mit O-Ring ausEthylen-Propylen, Kegel aus Messing mit EPDM Dichtring undSpindel aus Nirostahl.REGEL KLEIN-DURCHGANGSVENTIL 7760HERZ REGEL KLEIN-DREIWEGEVENTIL 7762Regelventil zur Regelung von Heizungszonen, Luftnachbehandlungsgeräten,Gebläsekonvektoren und Zweileitersystemenmit Wärmetauscher in Verbindung mit HERZ 7711 thermischenRegelventil zur Regelungvon Heizzonen, Luftnachbehandlungsgerätenund Gebläsekonvektorenin Verbindungmit dem thermischenVentilantrieb HERZ 7711.PN16, absolut keine Leckverluste.Nenndruck 16 bar,Nennweite DN10 bis DN20,Kennlinie gleichprozentig,Auswechslung der Spindelabdichtungunter System-Regelventil 7760 Durchgangsform3regulierv_CS5.5.indd 3 19.01.2012 20:34:52

netkupplung und wartungsfreiemGetriebe. Konsole ausKunststoff und ÜberwurfmutterausMessing für den Ventilanbau.Ausrastbares Getriebezur Positionierung des Ventilsund zur Handradverstellungzusammen mit einem 6-KantSchlüssel SW 6.VENTILANTRIEB MIT STELLUNGSREGLER FÜR 3-WE-GE-VENTILE 230V ODER 24 V, STELLKRAFT 800NBetrieb durch Heizungsreglermit stetigem Ausgang 0-10Voder 4-20mA, Kennlinie linear/ gleichprozentig / quadratisch,Handverstellung von außen mitSpannungsunterbrechung,Kodierschalter für Kennlinie,Laufzeit und Eingangssignal.AUSFÜHRUNGSchwarzes Gehäuse mitSchrittmotor.Ansteuerungselektronik, LED-Anzeige und Getriebe, Gehäuseabdeckung transparent, mitHandverstellkurbel, Kunststoffteile selbst verlöschend. Getriebekörperund Montagebügel aus Zinkguss. Elektronischekraftabhängige Abschaltung, automatische Anpassung anVentilhub.Mit dem stetigem Ventilantrieb7711 kann das Ventil in jedebeliebige Position gesteuertwerden. Je nach Anschlussder Steuerspannung, wird dasVentil mit einer Steuerspannung0-10V stetig verstellt.Anschluss rotes Kabel: öffnetden Durchlass mit steigenderSteuerspannung. Anschlussweißes Kabel schließt denDurchlass mit steigenderSteuerspannung. Das Stellorgan kann in beliebiger Lage montiertwerden, jedoch nicht in hängender Montagelage. DasEindringen von Kondensat, Tropfwasser usw. in den Antriebist zu verhindern.ZWEIWEG REGULIERKUGELHAHN STELLANTRIEB1 7712 60-62ANWENDUNGMotorisierung von gängigen Mischventilen und von HERZZweiweg Regulierkugelhähnen.WIRKUNGSWEISEDie Ansteuerung erfolgt durch einen Schliesser-Kontakt (z.B.Thermostat). Der Drehwinkel ist auf 90° begrenzt. Bei Erreichender Endanschläge wird der Antrieb elektrisch abgeschaltetund ist somit stromlos. Handbetrieb mit Handhebel:Temporäre Ausrastung durch Drücken, permanente Getriebeausrastungerfolgt durch Drehknopf am Gehäuse.DREIWEG MISCHVENTIL STELLANTRIEBANWENDUNGDer Mischerantrieb 1 7712 63 wird für die Motorisierung vonHERZ Dreiweg Mischventilen eingesetzt.Die Ansteuerung erfolgt je nach Modell durch unsere Regelsystememit 0 - 10 V Ausgang.WIRKUNGSWEISEDer Mischerantrieb wird mitHilfe einer einzigen Schraubeauf dem Mischventil befestigt.Der mitgelieferte Stehbolzendient als Verdrehsicherung.Die Montagelagekann in 90°- Schritten beliebiggewählt werden. Durchseine kompakte und kleineBauform passt der HERZDreiwege Mischventil Stellantriebin die meisten Ausschnitteder Armaturen- Isolationen.Der Drehwinkel ist auf 90° begrenzt. Bei Erreichen derEndanschläge wird der Antrieb elektrisch abgeschaltet und istsomit stromlos. Bei allfälligen Störungen des Regelsystemskann der Antrieb mittels Drehknopf am Gehäuse auf Handbetriebgestellt werden. Dadurch wird das Getriebe ausgerastetund der Mischerhahn kann durch Drehen des Handgriffs amMischerantrieb in jede beliebige Stellung gebracht werden.Die Stellung wird an einer umkehrbaren Skala angezeigt.HERZ 7791 RAUMTEMPERATURREGLERStellantrieb 7712 für Dreiwege Klappenregleroder RegelkugelhahnDer 7791 von Herz ist ein intelligenter digitaler Temperatur-Regler für Büros, Etagenwohnungen und Einfamilienhäuser.Entsprechend den Bedürfnissen wird Behaglichkeit zur Verfügunggestellt. So schaltet er für die Nacht die Heizung aufenergiesparenden Betrieb um und fährt sie wieder auf eineangenehme Tagestemperatur hoch, indem er völlig autonomVentile, Pumpen und Brenner sowie weitere Einrichtungen einerHeizungsanlage oder eines Kühlaggregates steuert. Wasden 7791 Raumtemperaturregler auszeichnet: Er verfügt überdrei Temperaturstufen, die Sie für jeden Tag der Woche individuellprogrammieren können.Außerdem können neben dem Wochenprogramm auch Urlaubszeitenvorprogrammiert werden. Am Gehäuse wird auchalles Wissenswerte äußerst verständlich mit Bildsymbolen5regulierv_CS5.5.indd 5 19.01.2012 20:34:53

angezeigt: mit lediglich fünfTasten ist eine einfache Bedienbarkeitgewährleistet. Weitersverfügt der 7791 über dreiTemperaturstufen für physiologischund ökonomischperfekte Raumtemperatur mitZweipunkt - und quasistetigerRegelcharakteristik.Die Anzeige aller wichtigenInformationen über denZustand der Anlage erfolgtmittels gängiger Symbole;die Temperaturangaben erscheinendigital auf LCD mitECO-Meter (momentanerund relativer Energieverbrauch).Es gibt den 7791 ineiner Batterieversion zumAnschluss mit zwei Drähtenund einer Netzversion zum Regler 7791, 7793 oder 7794Anschluss mit vier Drähten.Beim Standardschaltprogramm für nahezu alle Anwendungenkönnen Zeiten und Temperaturenindividuellen Lebensgewohnheitenangepasst werden. Die Schaltprogramme gehenbei Netz- oder Batterieausfall nicht verloren.Die Einstellungen für unbefristete oder befristete An- undAbwesenheit wie z.B. Feste oder Reisen (einstellbar von zweiStunden bis fünf Tage mit Anzeige der Restdauer) vervollständigtden Komfort. Natürlich bietet der 7791 die automatischeSommer-/Winterzeitumschaltung, Frostschutz bei Aus-Betrieb,einen wirkungsvollen Ventil- und Pumpenfestsitzschutz.Weitreichende Anwendungsbereiche des 7791Mit seinen Reglerqualitäten und der einfachen Bedienungeignet er sich sowohl zur Steuerung von Stellantrieben beiFußboden- und Radiatorheizungen, von Brennern bei Öl- undGasfeuerungen, von Umwälzpumpen, Gebläsen in Speicherheizgerätenals auch von Wärmepumpen oder Gasthermen.Bei Altbauten und renovierten Gebäuden empfi ehlt sich diebereits erwähnte Batterieversion.HERZ 7793 RAUMTEMPERATURREGLERKompakter Heizungsregler, der witterungs - oder raumtemperaturgeführtbetrieben werden kann. Je nach Anwendungwird die Vorlauftemperatur und/oder direkt die Raumtemperaturgeregelt. Einfache Bedienung durch intuitive Bedienführungund übersichtliches Display. Anzeige von gemessenerTemperatur, Betriebszustand, Uhrzeit und Wochentag.Zusätzliche Anwendungsmöglichkeiten durch erweiterteFunktionalität wie Rücklauftemperaturbegrenzung, Handbetrieb,Festwertregelung, Betrieb als raumtemperaturgeführterVorlauftemperaturregler (P+PI Kaskadenregelung), wählbareAnzeige auch im Regelbetrieb, Jahresschaltprogramm mitselbstlöschenden oder aktualisierten Befehlen, Resetfunktionen.Anwendungsgebiete des HERZ 7793 sind Wohnräume zuHause oder in Hotelzimmern, Büros oder Praxisräumlichkeiten.Drei unterschiedliche Temperaturstufen können frei programmiertwerden. Zusätzlich können Ferienzeiten, kurzzeitigeAbwesenheiten und der Einfl uss von Fremdwärme berücksichtigtwerden.HERZ 7794 RAUMTEMPERATURREGLERKompakter Heizungsregler für den Einsatz als außentemperaturgeführterPI- Vorlauftemperaturregler, raumtemperaturgeführterRaumtemperaturregler (PI) oder raumtemperaturgeführterVorlauftemperaturregler (P+PI Kaskadenregler) mit Sensorintern / extern. Begrenzung (Min/Max) der Vorlauf- und derRücklauftemperatur. Festwertregelung der Vorlauftemperaturzur Brauchwasserbereitung. Für Motorantriebe an Ventilenoder Mischern (3 Pkt) und für eine Pumpe (Ein/Aus).Geeignet auch zur Wandmontage im Wohnraum. FestesGrundprogramm (Werkseinstellung) für die erste Inbetriebnahme.Einfache Anpassung an die Anlage durch Wahl einesder drei Basis-Regelmodelle mittels Serviceparameter. Intuitive,anzeigengestützte Bedienerführung mit einfacher Tastaturund komfortabler LCD - Anzeige. Wahl des angezeigtenTemperaturmesswerts möglich.Automatische Umschaltung Sommerzeit/ Winterzeit. dreiTemperaturstufen (reduziert /normal/Komfort) zur Regelungder Raumtemperatur und eine weitere zur Festwertregelung.Temperaturstufen und Schaltzeiten programmierbar. Frostschutzim Aus-Betrieb (standby) aktivierbar.Schaltuhr mit Wochen- und Jahresprogramm. ProgrammierbareEingangsfunktion. Zwei Triac-Ausgänge und ein Relais-Ausgang mit Betriebsstundenzähler. Der Relais-Ausgang kannanstelle der Funktion Umwälzpumpe als Pilotuhr konfi guriertwerden. Ventilund Pumpenfestsitzschutz. Handbetrieb vonVentil und Pumpe.Gehäuse aus fl ammwidrigem, reinweißem Thermoplast (RAL9010). Einfachste Montage. Geeignet für Wandmontage oderUnterputzdose. Elektrischer Anschluss im Stecksockel mitSchraubklemmen für Leitungen bis 2,5 mm². KabeleinführungHERZ-RTC-2 RAUMTEMPERATURCOMPUTERDer HERZ-RTC-2 ist ein elektronischer stetiger Raumtemperaturreglerin betriebs- und kindersicherer 24 V Ausführung,mit Spannungsausgang zwischen 0 – 10 V zur Ansteuerungvon DDC Stellantrieben.Die Umgebungstemperaturwird von einem internenNTC Fühler erfasst.Die Bedienung bzw. Programmierungerfolgt übersieben Funktionstastenund zwei Einstellknöpfe.6regulierv_CS5.5.indd 6 19.01.2012 20:34:53

egulierv_CS5.5.indd 7 19.01.2012 20:34:567