Vereinbarung als PDF in neuem Fenster öffnen - Durchschaubare

H'ALISECAKnow-How & Serviceweiterhin als Bestandteil der Arbeitsverhältnisse der zu der LANXESSDEUTSCHLANDGMBH übergehendenARBEITNEHMERfort.b) Betriebs- und GesamtbetriebsvereinbarungenEs besteht Einvernehmen, dass nach dem Teilbetriebsübergang die bisherigen Gesamtbetriebsvereinbarungenund Betriebsvereinbarungen der ALiSECA GMBH kollektivrechtlich fort geIten,sofern sie nicht durch in der LANXESSDEUTSCHLANDGMBH geltende Vereinbarungen zumjeweils selben Regelungsbereich ersetzt werden. Vereinbarungen der LANXESSDEUTSCHLANDGMBH, die von bisherigen Betriebs- und Gesamtbetriebsvereinbarungen der ALiSECA GMBHnach dem Teilbetriebsübergang abweichen, sind in der Anlage 2 aufgeführt, die nicht abschließendist. Notwendige anschließende Veränderungen oder Anpassungen dieser Regelungennach dem STICHTAGsollen hierdurch nicht ausgeschlossen werden.Für Regelungen der betrieblichen Altersversorgung gilt dies nach näherer Maßgabe von Ziffer11. 4. dieser Vereinbarung.Die Gesamtbetriebsvereinbarung zu "Maßnahmen der Flexibilisierung in der Aliseca GmbH"vom 08. Juni 2009 findet mit Wirkung ab dem STICHTAG keine Anwendung mehr auf die zurLANXESS Deutschland GmbH übergehenden tariflichen Mitarbeiter/innen.c) RegelungsabredenDie LANXESSDEUTSCHLANDGMBH verpflichtet sich, die bestehenden Regelungsabreden gem. §613a BGB einzuhalten.3. DienstzeitenDie bei der ALiSECA GMBH geleisteten und/oder von ihr anerkannten Dienstzeiten werden beider LANXESSDEUTSCHLANDGMBH anerkannt.4. Betriebliche AltersversorgungDie zum Stichtag gültigen Betriebsvereinbarungen zur betrieblichen Altersversorgung ("Ordnungder betrieblichen Grundrente" (Bayer Pensionskasse), "Ordnung der betrieblichen Grundrentezur Rheinischen Pensionskasse", "Ordnung der betrieblichen Zusatzrente", "Ordnung derbetrieblichen Zusatzrente für Neueintritte ab dem 01.01.2005") werden durch den Teilbetriebsübergangnicht berührt. Die ARBEITNEHMERbleiben ordentliche Mitglieder der Pensionskasse,der sie zum STICHTAGangehören. Die LANXESSDEUTSCHLANDGMBH wird die entsprechendenFirmenbeiträge für die Arbeitnehmer an die jeweilige Pensionskasse entrichten. Die bei derALiSECAGMBH bis zum STICHTAGerworbenen Rentenanwartschaften werden von der LANXESSDEUTSCHLANDGMBH übernommen.Die LANXESSDEUTSCHLANDGMBH wird weiterhin für die ordnungsgemäße Abwicklung der Mitgliedschaftenbzw. für die ordnungsgemäße Durchführung der Leistungen sorgen.5. Entgelt I Arbeitszeit I tarifliche Jahresleistung für tarifliche ArbeitnehmerZeitanteilig ab dem STICHTAGbis zum 31.12.2009 wird eine tarifliche Jahresleistung in Höhevon 80% bis 125% eines monatlichen Tarifentgelts gezahlt, womit die bisherige STI­Bonuszahlung für das Geschäftsjahr 2009 vollständig abgelöst ist. Die Höhe der Jahresleistungist abhängig von betrieblichen Kennzahlen des Geschäftsjahres 2009.Für die Zeit ab dem STICHTAGbis zum 28.02.2010 gelten für die übergehenden tariflichen Arbeitnehmerdie im firmenbezogenen Verbandstarifvertrag vom 03.12.2008 für die ALiSECAGMBH vereinbarten Regelungen zu tariflicher Arbeitszeit und Entgelt weiter. So beträgt die re-/2,Seite 2 von 3

#ALISECAKnow-How & Servicegeimäßige tarifliche wöchentlichen Arbeitszeit 39 Stunden. Das Tarifentgelt wird in dieser Zeitauf der Grundlage von 37,5 StundenlWoche gewährt.111. Information der MitarbeiterDie ALiSECA GMBH wird die ARBEITNEHMERumfassend über den Grund des Übergangs, dierechtlichen, wirtschaftlichen und sozialen Folgen mündlich, durch gemeinsame Informationsveranstaltungenmit dem jeweiligen Betriebsrat am Standort, und schriftlich unterrichten.IV. Sonstige Leistungen I betriebliche EinrichtungenEin Überblick über derzeit bestehende sonstige Leistungen I Betriebseinrichtungen der ALiSECAGMBH ist als Anlage 3 der Überleitungsvereinbarung beigefügt, die als solche Bestandteil dieserVereinbarung ist.V.Sollte es bei der Anwendung dieser Vereinbarung zu Meinungsverschiedenheiten kommen,werden die Beteiligten nach einer einvernehmlichen Lösung suchen. Es besteht Einvernehmenzwischen den Parteien, dass dadurch der Bestand der Überleitungsvereinbarung unberührtbleibt.Leverkusen, den 09.06.2009Gesamtbetriebsrateinverstanden:AnlaQen:1) Listen der ARBEITNEHMER,deren Arbeitsverhältnisse auf die LANXESSDEUTSCHLANDGMBHübergehen2) Liste der Vereinbarungen der LANXESSDEUTSCHLANDGMBH, die von bisherigen BetriebsundGesamtbetriebsvereinbarungen der ALiSECA GMBH nach dem Teilbetriebsübergang abweichen(Texte können in der Personalabteilung bzw. beim Betriebsrat eingesehen werden)3) sonstige Leistungen I BetriebseinrichtungenSeite 3 von 3f)'.

#ALlSECAKnow-How & ServiceAnlage 2zur Überleitungsvereinbarung zur Übertragung der Aktivitäten der ALiSECA GMBH auf dieLANxESSDEUTSCHLANDGMBHabweichende Vereinbarungen der ALiSECA GMBH I LANXESS DEUTSCHLAND GMBH:LANXESS DeutschlandAliseca GmbHLANXESS DeutschlandAliseca GmbHLANXESS DeutschlandAliseca GmbHLANXESS DeutschlandLANXESS DeutschlandGmbHGmbHGmbHGmbHGmbH• Gesamtbetriebsvereinbarung"Zukunftssicherung" vom 13.02.2009 undTarifvertrag vom 05.02.2009• Gesamtbetriebsvereinbarung zurDurchführung des firmenbezogenenVerbandstarifvertrages für die Aliseca GmbHvom 08.06.2009 und FirmenbezogenerVerbandstarifvertrag vom 03. 12.2008• Gesamtbetriebsvereinbarung "Diskonti­Einsätze und Rufbereitschaften" vom26.03.1991• Gesamtbetriebsvereinbarung "Diskonti­Einsätze und Rufbereitschaften" vom08.06.2009• Gesamtbetriebsvereinbarung "GleitendeArbeitszeit" vom 22.02.1996• Gesamtbetriebsvereinbarung zur"Flexibilisierung der Arbeitszeit in der GroupFunction TS" vom 08.06.2009• Gesamtbetriebsvereinbarung zur variablenübertariflichen Bezahlung (Short TermIncentive) für Tarifmitarbeiterinnen undTarifmitarbeiter vom 18.09.2007• Gesamtbetriebsvereinbarung zur variablenübertariflichen Bezahlung (Short TermIncentive) für Leitende Mitarbeiterinnen undLeitende Mitarbeiter vom 18.09.2007Leverkusen, den 09.06.2009Gesamtbetriebsrat/7Seite 1 von 1I"~

Anlage 3#ALlSECAKnow-How & Servicezur Überleitungsvereinbarung zur Übertragung von Aktivitäten der ALiSECA GMBH aufdie LANXESSDEUTSCHLANDGMBHSonstige Leistungen I Betriebseinrichtungen1. ArbeitgeberdarlehenGewährte Arbeitgeberdarlehen müssen von den ARBEITNEHMERN wegen desTeilbetriebsübergangs nicht vorzeitig zurückgezahlt werden. Gläubiger dieser Darlehen wirddie LANXESS DEUTSCHLANDGMBH. Die Darlehen sind zu den vereinbarten Konditionenweiterhin von den Darlehensnehmern zu tilgen und zu verzinsen.2. PensionskassendarlehenDie zwischen den ARBEITNEHMERNund der Bayer-Pensionskasse begründeten Darlehenwerden durch den Teilbetriebsübergang nicht berührt.3. JubiläenDurch den Teilbetriebsübergang werden die zum STICHTAG geltenden Regelungen derALiSECAGMBH für Dienstjubiläen nicht berührt.4. PrivatversicherungenDurch den Teilbetriebsübergang werden die bestehenden Versicherungsverträge (pallasVersicherung AG) der ARBEITNEHMER mit den bestehenden Prämienkonditionen nichtberührt. Die Pallas Versicherung AG bleibt bis auf weiteres auch zukünftig Ansprechpartnerfür die privaten Versicherungsangelegenheiten; dies gilt auch für die Möglichkeit desAbschlusses neuer Verträge.5. GemeinschaftsverpflegungDie Verpflegung der ARBEITNEHMERwird bis auf weiteres entsprechend den Bedingungen fürMitarbeiter der ALiSECA GMBH sichergestellt. Dies gilt, solange entsprechendeServiceverträge zwischen BayGast und LANXESSbestehen.6. BeistandskasseDie Mitgliedschaften der ARBEITNEHMERin der Bayer Beistandskasse bleiben erhalten.7. WerksausweisAnlässlich des Teilbetriebsübergangs werden sich für die ARBEITNEHMER keineVeränderungen hinsichtlich der Verwendung des Werksausweises ergeben.8. KinderbetreuungseinrichtungenKinder der ARBEITNEHMER können die zum Zeitpunkt der Teilbetriebsübergängebestehenden Kinderbetreuungseinrichtungen, für die LANXESS ein Belegungsrecht haben,weiter nutzen. Aus Anlass des Teilbetriebsübergangs gemäß § 613 a BGB treten keineÄnderungen hinsichtlich der aktuellen Konditionen ein.9. FortbildungDie Fortbildungseinrichtungen der BBS können von den Arbeitnehmern während derArbeitszeit und in ihrer Freizeit zu gleichen Bedingungen, wie sie für ALiSECA-Mitarbeitergelten, weiterhin genutzt werden. Dies gilt, solange der entsprechende Servicevertragzwischen BBS und der LANXESS DEUTSCHLANDGMBH besteht.Seite 1 von 2

H'ALISECAKnow-How & Service10. ParkplätzeDie Arbeitnehmer können Parkplätze nutzen, solange entsprechende Serviceverträgebestehen.11. VorschlagswesenDurch die Teilbetriebsübergänge werden die zum Stichtag geltenden Regelungen desVorschlagwesens der ALiSECAGMBH nicht berührt.12. Vorzeitiges AusscheidenVereinbarungen über Altersteilzeit bzw. Aufhebungsverträge für ältere Mitarbeiter oder eineanderweitige Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses gelten auch nach denTeilbetriebsübergängen unverändert fort.Leverkusen, den 09.06.2009Ges~a~Peinverstanden:Seite 2 von 2

Anlage 1 beinhaltet personen bezogene Daten und wirddaher nicht auf dem Laufwerk eingestellt (kann aber in denOriginalunterlagen eingesehen werden).