Geesthachter Anzeiger - Gelbesblatt Online

2 

ie Gemeindevertreterversammlung 

sorgte mit der Vorstellung 

des Konzeptes zu einer 

Glasfaserversorgung für 

reges Interesse der 

Dassendorfer 3 

64 

»Glaszeit«. Premiere für Thomas Clemens. Bevölkerung. 

Neuer Urlaubsplaner im Krügerschen Haus. Das sind die Party-People Dassendorf. 

DI 2° 3° 

MI 4° 3° 

D 

ANZEIGER 

G E E S T H A C H T E R 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

20. Dezember 2011/51. KW/50. Jahrg. 

Druckaufl age 22.800 Expl. 

Wöchentlich dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

DO 6° 7° S. 4 

Ulrich Jacobi appelliert: 

Das Theater 

nicht einstampfen 

Ulrich Jacobi, Geschäftsführer des Kleinen Theaters Schillerstraße, kämpft um den Erhalt des Theaterbetriebes. Foto: Olaf Kührmann 

Geesthacht (ok) - »Wenn der Beschluss der Ratsversammlung, 

dem Kleinen Theater einen Investitionskostenzuschuss in Höhe 

von 40.000 Euro zu streichen, beibehalten wird, müssen wir den 

Theaterbetrieb im Großen Haus einstellen«, sagte kTS-Geschäftsführer 

Ulrich Jacobi, jetzt im Ausschuss für Schule, Sport, 

Kultur und Kontaktpflege. Eine Mehrheit der Ratsversammlung 

war auf ihrer Sitzung am 2. Dezember gegen die Stimmen der 

CDU einem SPD-Antrag gefolgt, den Investitionskostenzuschuss 

zu streichen und zu empfehlen, die Mietkaufraten für zwei im 

Jahre 2010 gekaufte digitale Projektoren aus dem Budget zu decken. 

Für Jacobi unverständlich: »Ein Haus in dieser Art ist sehr 

selten in Deutschland. Soll dieses Mehrspartenhaus, das allen 

Geesthachtern bezahlbare Veranstaltung bietet, an 40.000 Euro 

scheitern?« Wenn es dabei bleibt, müsse er der Gesellschafterversammlung 

im Februar mitteilen, dass es in der Spielzeit 

2012/13 keine »Fremdstücke« mehr im Hause geben werde, sagt 

der engagierte Theatermann enttäuscht. Jacobi: »Die Verträge 

mit den Schauspielern müssen spätestens Anfang nächsten Jahres 

unterschrieben werden.« 

290.000 Euro Betriebsmittelzuschuss stellt die Stadt als Eigentümer 

der »kleines Theater Schillerstraße GmbH« und als Auftraggeberin 

zur Verfügung, davon 120.000 Euro für den Einkauf 

von Theaterveranstaltungen. Jacobi: »Die Erlöse aus unserem 

Verkauf von Theaterkarten betragen 80.000 Euro im Jahr.« Das 

sei knapp, sehr knapp, sagt Jacobi. Und stellt fest: »Die Schauspieler 

bekommen üblicherweise 120 Euro pro Abend. Wir können 

nur 90 Euro zahlen.« Dann beschreibt er noch deutlicher 

»die Verhältnisse, unter denen in Deutschland Theater gemacht« 

wird: »In Berlin gibt es ein namhaftes Theater, dessen 

Leiter Hartz IV bekommt und dessen Schauspieler sich mit Ne- 

benjobs das Geld zum Leben verdienen müssen.« Jacobi: »Nach 

der Entscheidung der Ratsversammlung beträgt unsere Deckungslücke 

sogar 50.000 Euro, da auch noch GEMA-Gebühren 

und andere Nebenkosten anfallen.« Denn alleine 240.000 Euro 

würden die sogenannten fixen Betriebskosten verschlingen: Personalkosten, 

Instandhaltung der Gebäude, Buchhaltung und 

Energie. 

Der Gesamterlös des Hauses, 460.000 Euro jährlich, würde die 

Einkaufskosten für Produktionen zu 68 bis 70 Prozent decken. Jacobi: 

»Indirekt subventionieren wir auch die Niederdeutsche 

Bühne, die Geesthachter Bürgerbühne und Aufführungen der 

Schule mit.« Und auch die jährlich 40.000 Zuschauer in Kino 

und Theater würden ihren Beitrag leisten: »Jeder Besucher lässt 

11.50 Euro hier, die Stadt muss jeweils 7.50 Euro drauflegen.« 

»Theater in Deutschland trägt sich nicht selbst«, sagt Jacobi. 

Auch nicht in Geesthacht, nachdem die Eintrittspreise im vergangenen 

Jahr erhöht wurden. Jacobi: »Das Kino hingegen trägt 

sich selbst.« Und appelliert an die in der Ratsversammlung vertretenen 

Fraktionen: »Man muss das Haus als Ganzes sehen. Einschließlich 

der Live-Übertragungen aus der Oper, der Lesungen, 

der Jazz-Veranstaltungen, des Kindertheaters, der Eigenproduktionen 

und der vielen anderen Veranstaltungen bekommen sie 

einen kompletten Kulturbetrieb. Ich appelliere an Sie, hören Sie 

mit der Trennung von Kino und Theater auf!« Jacobi: »Ich wäre 

sehr traurig, wenn wir das Theater aus finanziellen Gründen einstampfen 

müssen. Ich erwarte, dass die Mitglieder der Ratsversammlung 

noch einmal in sich gehen.« Und mit ihm sicher auch 

die 6.000 Besucher, die jährlich in die Theatervorstellungen an 

die Schillerstraße kommen. Und da sind noch nicht einmal die 

Besucher der Niederdeutschen Bühne eingerechnet. 

CDU: »Investitionsrahmenplan ist eine Katastrophe für Geesthacht« 

Geesthacht (zrk) - »Der Entwurf des Investitionsrahmenplanes 

ist, wenn er so in Kraft treten sollte, eine Katastrophe für Geesthacht« 

sagte CDU-Fraktionsvorsitzender Karsten Steffen. 

Schuld an dieser Situation hat nach Auffassung des CDU-Fraktionsvorsitzenden 

aber nicht der Bund. »Verantwortlich für dieses 

Desaster ist das Land Schleswig-Holstein.« 

Am vergangenen Donnerstag hat Bundesverkehrsminister Peter 

Ramsauer in Berlin den Entwurf des Investitionsrahmenplanes 

2011 bis 2015 für die Verkehrsinfrastruktur des Bundes (IRP) 

vorgelegt. Im Entwurf des Investitionsrahmenplanes sind nur 

noch Neubauvorhaben berücksichtigt, die bis 2015 Baureife haben. 

Als Konsequenz ist somit die geplante Ortsumgehung 

Geesthacht nicht mehr im Programm enthalten. Für die Infrastruktur 

der Stadt und auch der Region sei das eine Katastrophe. 

»Die wiederholten Verzögerungen der Planungen unserer Umgehung 

durch den Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr des 

Landes können nun dazu führen, dass der Bau der Geesthachter 

Ortsumgehung in weite Ferne gerät« so Steffen. 

Der CDU-Fraktionsvorsitzende geht davon aus, dass die dringend 

erforderliche Umgehung wahrscheinlich für immer ein 

Wunschtraum beleiben wird, wenn sie im IRP 2011 bis 2015 keine 

Berücksichtigung findet. »Der Investitionsrahmenplan bedeutet 

nämlich zugleich ein Paradigmenwechsel. Zukünftig geht vor 

dem Hintergrund der Finanzsituation des Bundes der Erhalt vor 

dem Neubau. Rund zwei Drittel der Finanzmittel sind für den Erhalt 

von Verkehrswegen vorgesehen, bisher war es nur rund die 

Hälfte. »Und ich gehe angesichts der extremen Finanzsituation 

des Bundes nicht davon aus, dass der Bund in den späteren Jahren 

seine Haltung ändern wird.« 

Problem bei der Planung der Umgehung ist offenbar der Einstieg 

in den Geesthang. Dieses ist aber der Schlüssel für den Fortgang 

der Planungen. »Ich habe den Eindruck, dass seitens des Landesbetriebes 

diese Planung nicht mit dem notwendigen Engagement 

betrieben wird. Entgegen aller Aussagen aus dem Landesverkehrsministerium 

und auch 

vom Landesbetrieb tut sich we- Fortsetzung auf Seite 2 

Do 

Fr 

Di 

Mi 

24 

vom 22. 12. bis 28. 12. 2011 

Geesthacht (0 41 52) 24 02 

Bratwurst 

mit mildem Sauerkraut und Kartoffelpüree 

Erscheinungstermin 

27. 

Portion 

Portion 

Portion 

Portion 

Dienstag 

Dezember 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

Laufend frisch gebraten, mit Apfel und Rosinen 

gefüllte Barbarie-Ente, klassisch gefüllter Gänsebraten, 

Gänsekeulen und Gänsebrust komplett 

mit Soße gleich zum Mitnehmen. 

Wir wünschen Ihnen stressfreie Weihnachten. 

Zarter Schweinebraten im Ofen gebacken 

mit Rotkohl, Kartoffeln und Rahmsoße 

Tortellini in Sahnesoße 

mit Streifen aus gekochtem Schinken 

Hackbraten mit Blumenkohl 

in heller Soße und Kartoffeln 

KFZ-Meisterbetrieb Serviceleistungen 

Autoservice vom Profi : 

Wir ziehen vor! 

Wochenmitte-Anzeiger 

Annahmeschluss: 

Freitag, 23. Dezember, 13.00 Uhr 

»TERMINE« 

5,90 € 

5,90 € 

5,50 € 

5,90 € 

• Inspektion • Öl-Service 

• Achsvermessung • HU/AU 

• Bremsen-Service • Rädereinlagerung 

• und vieles mehr! 

Wandsbeker Zollstraße 137 

Hohenfelder Allee 21 

Haldesdorfer Straße 33-37 

Reifen- 22041 Hamburg und Autoservice 22087 Hamburg-Hohenfelde Niethammer 22179 GmbH 

Hamburg 

Pankower Telefon: 040-6 88 60 30 Str. 2 · Geesthacht Telefon: 040-2 53 01 90 · Tel. 0 41 Telefon: 52/43 040-61 62 93 61

Seite 2 Geesthachter Anzeiger 20. Dezember 2011 KULTUR 

Ihr Einkaufserlebnis 

in Geesthacht! 

Franz. Rinderroulade 

Rinderbraten oder 

Rindergulasch 

aus der Keule 

geschnitten 

zart u. 

ausgereift 

7,99 

kg = 

Wir wünschen allen 

eine frohe Weihnacht 

und ein gesundes 

neues Jahr 2012 

Inh. Heike Weidner 


ANZEIGER 

DI 15° 10° 

MI 20° 13° 

TERMINE« 

DO 19° 9° S. 4 »DIE 


NOTDIENST 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 

POTHEKE 

im 

Telefon 04152 / 88 66 44 

Fax 04152 / 888 48 48 

Ihre Gesundheit 

liegt uns am 

9 6 1 · 

Schutzengel 

aus 

Bronze 9,95 

CDU: »Investitionsrahmenplan ist 

eine Katastrophe für Geesthacht« 

Fortsetzung von Seite 1 

nig.« Für Karsten Steffen muss es deshalb Ziel sein, zumindest einen 

Abschnitt bis 2015 baureif zu machen. »In diesem Zusammenhang 

sollten wir in Erwägung ziehen, die Umgehung entgegen der bisherigen 

Absicht in zwei Bauabschnitten zu realisieren. Dabei ist dann die 

Westumfahrung der Stadt als erste Priorität zu sehen, da dieser Teil 

durch die Anbindung an die B 404 überörtliche Bedeutung hat. Auf 

diese Art ist es vielleicht noch möglich, für einen Teilabschnitt die 

Baureife zu erreichen. Ich könnte mir vorstellen, dass der zweite Bauabschnitt 

dann unverzüglich nach 2015 umgesetzt wird.« 

Die CDU-Fraktion steht vor dem Hintergrund der aktuellen Entwicklung 

in engem Kontakt mit dem CDU-Bundestagsabgeordneten 

Norbert Brackmann. »Wichtig ist aber vielmehr, dass das Land 

Schleswig-Holstein endlich in die Hufe kommt. Bis Ende Januar 2012 

liegt der Entwurf den Ländern zur Stellungnahme vor. Wir haben 

deshalb unseren Bürgermeister Dr. Manow aufgefordert, unverzüglich 

mit dem Verkehrsministerium des Landes Kontakt aufzunehmen, 

um zu klären, was gerettet werden kann.« 

Dabei geht die CDU-Fraktion davon aus, dass die Gespräche mit dem 

Land noch in diesem Jahr erfolgen. »Wir haben keine Zeit mehr zu 

verlieren. Spätestens bis Mitte Januar 2012 brauchen wir verbindliche 

Aussagen des Landes, wie es mit der Umgehung weitergeht. Und 

angesichts der Bedeutung für die Stadt und auch dem Zeitdruck 

muss dieses Chefsache sein«, so Steffen abschließend. 

Pause bei den Ämterlotsen 

Geesthacht (ok) - Die Ämterlotsen in Geesthacht machen eine kleine 

Weihnachtspause. Im neuen Jahr sind sie von Montag, 9. Januar an 

von 10 bis 12 Uhr an der Rudolph-Messerschmidt-Straße 8 wieder zu 

erreichen. 

Rettungsdienst ............................................................... 1 12 

Feuerwehr ...................................................................... 1 12 

Polizei Geesthacht .................................................... 8 00 30 

Krankentransport (Kreisleitst.)...................... 04541 - 1 92 22 

Krankenhaus Geesthacht ......................................... 1 79 - 0 

Pflegeberatungsbüro ............................................... 80 57 95 

Hilfe für Opfer von Straftaten − Opfer-Telefon .......... 116 006 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Geesthacht (ok) - Für ihn sei es ein wenig 

wie ein Marathon gewesen: »Ich habe 

mir Etappen gesetzt und gesagt, bis dahin 

zunächst«. Und Thomas Clemens 

hat diesen Marathon gewonnen, diesmal 

nicht mit Laufschuhen an den Füßen, 

sondern am Computer auf dem 

Schreibtisch. »Glaszeit« heißt sein erstes 

Buch, ein historischer Roman, der zu 

einer Reise in das 19. Jahrhundert einlädt. 

Zu einer Reise in das Dorf Geesthacht, 

das heute eine Stadt ist. »Ein 

Buch, von vorne bis hinten spannend zu 

lesen«, sagt Ricardo Viebranz, in dessen 

Verlag »Glaszeit« pünktlich zur Weihnachtszeit 

erschienen ist. 

Normalerweise schreibt der Ingenieur 

für Arbeitsschutz über technische Sachverhalte. 

Wörtliche Rede kommt darin 

nicht vor. Doch Clemens liebt das 

Schreiben: »Früher habe ich nur so für 

mich Reiseberichte geschrieben«. Nebenbei 

habe er viel über Geschichte gelesen, 

die industrielle Revolution in 

England, den Kampf der Frauenbewegung 

um Clara Zetkin. Historische Filme, 

beispielsweise über das Krupp-Imperium, 

interessierten den Geesthachter 

ebenfalls sehr. Und so kam, was kommen 

musste: Clemens dachte über sein 

erstes Buch nach. »Es wollte einfach aus 

mir heraus«, sagt der 50-Jährige. Und 

begann, sich nach einem Schauplatz für 

die Handlung umzusehen. »Warum 

nicht vor der Haustür anfangen?«, frag- 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um 

8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 24. 12. und So., 25. 12.: 

Dr. C. Kornitzky, Geesthacht, Auf dem Heinrichshof 8, Tel. 04152 - 25 15 

Mo., 26. 12.: 

Dr. U. Pinske, Geesthacht, Bergedorfer Straße 57, Tel. 04152 - 875 252 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Apotheken-Notdienst: 

Dienstag, 20.12.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

Mittwoch, 21.12.: 

Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152 - 7 84 84 

Donnerstag, 22.12.: 

Löwen-Apotheke, Lauenburg, Berliner Str. 2, Tel. 04153 - 20 88 

Freitag, 23.12.: 

Mühlen-Apotheke, Schwarzenbek, Möllner Str. 55,Tel. 04151 - 89 98 80 

Sonnabend, 24.12.: 

Nautilus-Apotheke, Lauenburg, Am Schüsselteich 11, Tel. 04153 - 5 89 90 

Sonntag, 25.12.: 

Oberstadt-Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, Tel. 04152 - 1 39 35 69 

Montag, 26. 12.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

»Glaszeit«: Schon 

eine Spur hinterlassen 

Thomas Clemens mit seinem Buch »Glaszeit«: Geschichtsbuch und Roman zugleich. Foto: Olaf Kührmann 

te sich Clemens. Und machte sich an die 

Arbeit. »Das Schreiben ist ein ziemlich 

einsames Geschäft bisweilen«, stellte 

der Autor immer wieder fest, als er von 

April 2008 bis Dezember 2009 versuchte, 

sich in die Seele des Glasbläsers 

Christian im Jahre 1850 hineinzuversetzen. 

Was hatte so einer für Träume? Wie 

lebte er und wie sah es damals im kleinen 

Geesthacht an der Elbe aus? 

Immerhin hatte Geesthacht damals eine 

Glashütte am Katzberg, in der riesige 

Ballonflaschen, beispielsweise für Lampenöl, 

produziert wurden. Öl, das vom 

Hamburger Hafen aus in die ganze Welt 

verschifft wurde. Damit diese Flaschen 

nicht zu Bruch gingen, mussten Körbe 

her, die die Glasbehälter umschlossen. 

Und so wurde Geesthacht bald auch ein 

Zentrum der Korbflechter-Zunft. 

Die Glashütte hat es übrigens bis 1914 

gegeben, das Gebäude stand noch bis in 

die 60er Jahre. 

In der »Glaszeit« lernt der Leser auch 

Therese kennen, eine Frau, die ihrer Zeit 

weit voraus war und die Apothekerin 

werden wollte. Doch die Zeit war dafür 

noch nicht reif. »Man muss zehnmal 

mehr über eine Sache wissen, bevor 

man darüber schreiben sollte«, sagt Clemens. 

»Das Buch ist für Geesthacht eine 

kleine Besonderheit«, sagte Ricardo Viebranz 

zur Präsentation des 384 Seiten 

starken Romans. Gemeinsam mit Stadtarchivar 

Dr. William Boehart und dem 

Eröffnung des »Kultursommers« in Geesthacht 

Geesthacht (ok) - Geesthacht entdeckt 

den »Kultursommer« für sich: Während 

die einst als »Kultursommer am 

Kanal« ins Leben gerufene Veranstaltungsreihe 

Tausende Besucher zwischen 

Lauenburg und Ratzeburg in ihren 

Bann zog, hielt Geesthacht sich bislang 

aus diesem kulturellen Highlight 

des Kreises heraus. 

Nur eine Veranstaltung am Wasser- 

turm war im vergangenen Jahr im Programm 

zu finden. Doch jetzt, in einer 

Zeit, in der auch in Geesthacht die finanziellen 

Mittel für Kultur drastisch 

zusammen gestrichen werden, will 

Geesthacht sogar mit der Eröffnungsveranstaltung 

beim »Kultursommer« 

dabei sein. 

Ulrich Jacobi, Geschäftsführer des Kleinen 

Theaters Schillerstraße, trifft in 

Autor hatte er »Glaszeit« im Beisein von 

Geesthachts Bürgermeister Dr. Volker 

Manow und Geesthachts Altbürgermeister 

Peter Walter im Krügerschen 

Haus vorgestellt. Er attestierte dem Autor 

eine »präzise, mitreißende Schreibe«. 

Und auch William Boehart sieht in 

»Glaszeit« eine wertvolle Bereicherung 

für heimatgeschichtlich interessierte 

Leser: »Thomas Clemens hat die Zeit 

sehr gut getroffen«. Das Werk sei ein Geschichtsbuch 

und gleichzeitig ein Roman 

mit fiktiven Figuren. Boehart: »Der 

Leser findet in 'Glaszeit' die alte Apotheke, 

erfährt etwas über das Geesthachter 

Schulwesen und wird auch zur Osterquelle 

geführt. Es gibt Bezüge nach Lübeck, 

nach Hamburg und zur Revolution 

von 1848«. Einiges sei sogar auf plattdeutsch 

geschrieben. Auch die erste 

Ortskrankenkasse der Region wird erwähnt: 

»Brüderliche Liebe« sei der Name 

der Kasse gewesen. Boehart: »Begeistert 

hat mich auch die schnörkellose 

Schreibe«. 

Das Buch gibt es überall dort, wo Bücher 

verkauft werden. Außerdem in der Geschäftsstelle 

des Geesthachter Anzeigers 

an der Bergedorfer Straße und im 

Krügerschen Haus. 

»Ich wollte eine Spur hinterlassen«, sagt 

Thomas Clemens, gefragt nach der 

Triebkraft für sein erstes Buch. Er hat es 

seinem Sohn Steffen gewidmet. 

dieser Woche den künstlerischen Leiter 

des »Kultursommers«, Frank Düwel, 

um mit ihm über die Eröffnungsveranstaltung 

im Kleinen Theater Schillerstraße 

zu sprechen. 

Es soll eine multimediale Show werden, 

bei der auch die digitalen Projektoren 

eingesetzt werden sollen, für die die 

Ratsversammlung gerade den Investitionskostenzuschuss 

gestrichen hat. 

Börnsen: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe links) 

Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12 

Gerätehaus: 7 20 11 12 

Dassendorf: 


Freiwillige Feuerwehr: 1 12 

Elbmarsch: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, 

Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, Samstag, Sonntag 

und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr unter der zentralen Telefonnummer 

01802 000101 (zum Ortstarif) 

Escheburg: 



Hamwarde: 



Änderungen vorbehalten

KOMMUNALES 20. Dezember 2011 Geesthachter Anzeiger Seite 3 

Lichtwellenleiter sichern Kommunikation der Zukunft 

Dassendorf (gak) – Die Gemeindevertreterversammlung 

sorgte mit ihrem 

Tagesordnungspunkt »Vorstellung des 

Konzeptes zu einer Glasfaser-Versorgung 

des Dassendorfer Haushaltes 

durch die Stadtwerke Geesthacht« für 

reges Interesse der Dassendorfer Bevölkerung. 

Markus Prang, Geschäftsführer 

der Stadtwerke Geesthacht, berichtete, 

dass die Versorgung Geesthachts mit 

Glasfaser nicht möglich sei »da sind andere 

unterwegs«, aber das Umland und 

damit verbunden auch das Gewerbegebiet 

an der Mercatorstraße, könnten 

durch die Stadtwerke versorgt werden. 

Die Glasfaserversorgung wird als FTTH 

(Fibre To The Home) bezeichnet und 

meint damit das direkte Verlegen von 

Lichtwellenleitern in die Wohnungen. 

In der Wohnung werden die Kabel in einer 

Telekommunikationssteckdose aufgenommen, 

von dort mit einem Glasfaseranschlusskabel 

mit der Endeinrichtung 

verbunden. Der Vorteil zum DSL 

(Digital Subcriber Line oder Digitale 

Teilnehmeranschlussleitung) liegt in 

der konstanten Übertragungsgeschwindigkeit. 

Die Stadtwerke Geesthacht bieten von 

Januar bis April zwei Varianten an: 

Reges Interesse bei den Dassendorfern bei den Ausführungen von Markus Prang. 

10 MB. Wird der Vertrag in dem Aktionszeitraum 

abgeschlossen, so ist der Anschluss 

kostenlos, dies gilt für bis zu 

zwei Jahre, in denen die Leistung abgenommen 

wird. Diese Regelung berücksichtigt 

die Kündigungsfristen anderer 

Anbieter. Wird der Vertrag vor Baubeginn 

abgeschlossen, kostet der Anschluss 

290 Euro, nach Beendigung der 

Markus Prang, Geschäftsführer der Stadtwerke Geesthacht, unterrichtet die Gemeindevertretung 

und Zuhörer aus Dassendorf über die mögliche Glasfaserversorgung. 

Rio.tainment 50 für 54,90 Euro und 

Rio.tainment 100 für 59,90 Euro mit jeweils 

einmaligen Bereitstellungskosten 

von 49,90 Euro. Die Internetgeschwindigkeit 

beträgt 50 oder 100 MB beim 

Download, beim Upload sind es 5 oder 

Bauarbeiten 990 Euro. Prang erläuterte 

auf Nachfrage: »Kostenfrei sind 15 Meter 

zu ihrem Haus, das deckt 75 Prozent 

aller Haushalte ab. Sollten die 15 Meter 

nicht ausreichend sein, erstellen wir ein 

individuelles Angebot.« 

Auf einem bunten Teppich 

durch Geesthachts Geschichte fliegen 

Geesthacht (gak) – Im Krügerschen 

Haus waren bei der Präsentation des 

neuen Leseheftes »Lea und Tim reisen 

durch die Zeit« etwa 50 Gäste anwesend. 

Die Lehrerinnen Silke Dreier von 

der Förderschule, Claudia Krug von der 

Oberstadtschule sowie Jutta Radel von 

der Silberbergschule lasen einige Kapitel 

des auch für Erwachsene kurzweiligen 

und informativen Buches vor. Die 

Illustrationen von Claudia Leschik sind 

»fantasiereich und detailarm, genauso 

ist es für Kinder richtig«, betonte Schulrat 

Eckhard Aleidt. Das Leseheft richtet 

sich an Schüler der dritten und vierten 

Klassen. Bürgermeister Dr. Volker Manow 

sagte: »Lesen erschließt Schätze 

des Wissens. Das Leseheft ist spannend 

und entzückend geschrieben.« Er dankte 

dem Hauptsponsor, der Kreissparkasse 

Herzogtum Lauenburg, sowie dem 

Rotary Club Geesthacht-Hohes Elbufer, 

den Stadtwerken Geesthacht, den Firmen 

Garpa und LADR, ohne die eine 

Realisierung des Projektes nicht möglich 

gewesen wäre. Museumsleiter Wolf- 

Rüdiger Busch, Helmut Knust vom Heimatbund 

und Geschichtsverein Ortsgruppe 

Geesthacht als Herausgeber 

und Stadtarchivar Dr. William Boehart 

hatten die Organisation und die Koordination 

des zweieinhalbjährigen Projektes 

übernommen. Ein ähnliches Leseheft 

gibt es auch in Schwarzenbek, 

Boehart dazu schmunzelnd: »Dieses ist 

bedeutend ansprechender und besser.« 

Auf einem bunten Teppich fliegen in 

dem Heft Lea und Tim mit Dr. Historikus 

durch Zeit und Raum, erleben allerlei 

Spannendes und Wissenswertes aus 

Foto: Gabriele Kasdorff 

Fotos: Gabriele Kasdorff 

Rio.tainment enthält garantierte Bandbreiten 

ohne Schwankungen im Internet 

mit Flatrate sowie eine Telefonflat - 

rate ins deutsche Festnetz, außerdem 

digitales Fernsehen. 

Um die Versorgung zu realisieren, ist es 

für die Stadtwerke aufgrund der hohen 

Investitionskosten unabdinglich, dass 

mindestens 800 Haushalte und somit 

50 Prozent der Haushalte aus Dassendorf, 

Kröppelshagen, Hohenhorn und 

Brunstorf bis Ende März einen Vertrag 

mit den Stadtwerken Geesthacht abschließen. 

Bürgermeisterin Martina Falkenberg 

betonte: »Die Stadtwerke wollen nicht 

über die Fördermittelschiene gehen, 

entweder es lohnt sich wirtschaftlich 

oder nicht. Für uns wäre es ein Invest in 

die Immobilie und wir könnten uns direkt 

mit einer Metropole vergleichen.« 

Dr. Helmut Rüberg unterstützte ihre Argumentation: 

»Das ist eine einmalige 

Chance der Gemeinde Dassendorf zur 

Verbesserung der Infrastruktur.« 

Geschäftsführer Prang berichtete: »Mit 

Plakaten, Informationsbroschüren und 

jeweils zwei Bürgerveranstaltungen in 

jedem Ort werden wir über alle Details 

informieren und für Fragen bereitstehen.« 

Und an die Zuhörer gewandt sagte 

er: »Sie sind der wichtigste Multiplikator, 

reden Sie mir Ihren Freunden und 

Bekannten.« Zustimmendes Nicken unter 

den Zuhörer und ein mehrfaches: 

»Wo kann ich unterschreiben?« 

Die Lehrerinnen und Autorinnen Silke Dreier, Zeichnerin Claudia Leschek, Jutta Radel 

und Claudia Krug mit ihrem Leseheft »Lea und Tim reisen durch die Zeit«. 

ihrer Stadt Geesthacht, beobachten 

Rentiere und Jäger oder sehen die ersten 

Ansiedlungen an der Fuhrt der Elbe. 

Wolf-Rüdiger Busch augenzwinkernd: 

»Wenn ein Kind Dr. Historikus anschreibt 

und Fragen stellt, erhält es auch 

Leserbrief 

Betr.: »Wo ist unser 139er Bus geblieben?«, 

Geesthachter Anzeiger vom 13. 

Dezember 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

ich habe mit Interesse ihren o.g. Bericht 

gelesen. Leider kann ich Herrn Wetphalen 

nicht ganz verstehen. 

Natürlich ist es gut, dass jetzt der Bus 

439 um 4.50 Uhr Richtung ZOB fährt, 

aber was ist mit den Menschen, die auf 

den Bus angewiesen sind und um 5.45 

eine Antwort. Dafür verbürge ich 

mich.« »Lea und Tim reisen durch die 

Zeit« ist für neun Euro im Geesthacht- 

Museum! erhältlich, die Schüler dürfen 

das Buch nach der vierten Klasse behalten. 

Uhr an der Haltestelle Vierlanderstraße 

oder um 6 Uhr an der Haltestelle Oorkaten 

sein wollen? Diese müssen nun entweder 

zu Fuß gehen, mehrmals umsteigen 

oder aber ihre Fahrkarte abgegeben 

und aufs Auto umsteigen. 

An diese Menschen hat keiner Gedacht. 

Schade eigentlich. 

Mit freundlichen Grüßen 

Claudia Dreher, Oldhamstraße 5b, 

21502 Geesthacht 

Leserbrief 

Betr.: »Wo ist unser 139er Bus geblieben?«, 

Geesthachter Anzeiger 

vom 13. Dezember 

Wer mit dem Bus in Geesthacht 

und Umgebung unterwegs ist, 

muss viel Zeit und Nerven investieren. 

Vor große Probleme stellt mich 

die überraschende Einstellung 

der Busverbindung E31 von Tesperhude 

über Geesthacht nach 

Bergedorf am Wochenende! Weiter 

ist auch die Veränderung 

nicht zu verstehen, dass zwei 

Busse, der 139 nach Tesperhude 

und der 8890 nach Lauenburg 

über Tesperhude mit nur noch 

zwei Minuten Abstand vom 

Geesthachter ZOB abfahren. Das 

heißt, jetzt ist man gezwungen 

eine Stunde auf einen Anschlussbus 

zu warten. Vorher waren die 

Abfahrtzeiten sehr dicht beieinander, 

man hatte aber immerhin 

zwei Möglichkeiten von 

Geesthacht nach Tesperhude zu 

gelangen. Dabei war es echt an 

der Zeit beide Busse zwei Mal in 

der Stunde fahren zu lassen. 

Der 8890 ist ständig überfüllt vor 

allem morgens, aber leider fahren 

nur in den Ferien die langen 

Gelenkbusse von Lauenburg 

nach Geesthacht. 

Auch die geänderte Streckenführung 

des 8892 stellt mich vor Probleme, 

diese Verbindung habe 

ich mittags viel genutzt, um nach 

einem 5- bis 10-Minuten-Zwischenstopp 

Geesthacht Markt 

wieder nach Tesperhude zu gelangen. 

Als Nutzerin etlicher Busverbindungen, 

deren zeitlicher Ablauf 

sehr eng geplant ist, stelle ich immer 

wieder fest, dass die angegebenen 

Verbindungen nicht zu 

schaffen sind, ständig die Busse 

vor der Nase wegfahren, gerne 

auch vor der Abfahrtszeit oder 

mit Verspätungen an das Ziel gelangen. 

Die Zeitspanne für den 

darauffolgenden Bus ist sehr 

lang, die Zeit fehlt an anderer 

“Füge dich der Zeit, 

erfülle deinen Platz, 

räume ihn getrost: 

Es fehlt nicht 

an Ersatz!“ 

(Friedrich Rückert) 

Autoglas Zentrum 

Geesthacht 

BOSCH 

Service 

Klare Sicht. Klare Sache. 

Virchow 

Inh. K. P. Meyer 

Tel.: 04152/75088 

Spandauer Str. 20 - Geesthacht 

SO ERREICHEN 

SIE UNS: 

Montag bis Freitag, 

9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr 

Bergedorfer Straße 53 


Tel. 0 41 52 - 50 05 

Fax 0 41 52 - 7 88 55 

E-Mail: 

a.runge@viebranz.de 

Gesundheitsbonus 

Fußpflege 

nur € 16. 

Massagepraxis W. Stocker 

Geesthacht 

50 

Massagepraxis W. Stocker 

Geesthacht 

Tel. 0 41 52 - 7 66 61 

Restaurant 

ADRIA 

kroatische & internationale 

Spezialitäten 

Entenbrust mit Orangensauce 

Scampi in Gorgonzola 

Wir wünschen Ihnen eine 

schöne Adventszeit 

Hansastr. 62 


Tel. 04152 - 7 41 20 

Dr. med. Behzad Abrar 

Dr. med. Henning Krämer 

Nach einer erfüllten Tätigkeit als Facharzt für Innere und 

Allgemeine Medizin möchte ich mich aus dem Berufsleben 

zurückziehen. 

Ab dem 2. Januar 2012 werde ich meine Patienten noch 

für drei Monate zusammen mit Dr. Henning Krämer im 

Medizinischen Versorgungszentrum Buntenskamp betreuen, 

um zum 31. März in den Ruhestand zu wechseln. 

Ab dem 1. April sind meine Patientinnen und Patienten dann 

bei Dr. Krämer und Kolleginnen in den allerbesten Händen. 

Herzlichst, Ihr Dr. med. Behzad Abrar 

Medizinisches Versorgungszentrum Buntenskamp GmbH 

Allgemeine und Innere Medizin 

Dr. med. Behzad Abrar, (bis 31. März 2012) 

Dr. med. Henning Krämer 

Stelle, Termine sind nicht immer 

einzuhalten. 

Eigentlich hatte ich auf eine verbesserte 

Verbindung zwischen 

Geesthacht und Tesperhude gehofft. 

Und spätere Abfahrzeiten 

des E31 von Bergedorf nach Tesperhude 

erwartet. 

Stattdessen kostet diese Umstellung 

des Fahrplans und der Strecken 

viel Zeit, um sich neu zu orientieren, 

und es ist eine Verschlechterung 

der Verbindungen 

innerhalb Geesthachts. 

A. Schwarz, Geesthacht 

MVZ Buntenskamp 

Telefon 04152 87710-40 · www.mvz-buntenskamp.de

Seite 4 Geesthachter Anzeiger 20. Dezember 2011 TERMINE 

20. 

Dienstag 

Dezember 

3. Benefizdinner 

Peter Pan 

Geesthacht (gak) – Der Förderverein der Helios-Klinik in 

Geesthacht gibt bereits zum dritten Mal sein beliebtes Benefizdinner 

im Restaurant »Waldesruh am See« am 23. März 

von 19 Uhr an. Die Pächter Kathrin und Erik Gehl servieren 

ein 5-Gänge-Menü zum Selbstkostenpreis von 65 Euro, die 

monetäre Differenz geht als Spende an den Förderverein. Peter 

Walter vom Förderverein betont: »Wir werden die besondere, 

fast familiäre Atmosphäre bei dem Essen mit den Spendern 

bewahren und in kleinem Rahmen in der Wintergartenveranda 

speisen.« Anmeldungen und weitere Informationen 

bei Henriette Baum in der Helios-Klinik unter 

04152–918237. 

20. 

Dienstag 

Dezember 

Wertvolle Tipps 

Unser Foto: Lena Ebbert und Andrea Wulf präsentieren die 

neuen Magazine der TouristInfo. Foto: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Tourismusmanagerin Lena Ebbert blättert 

in dem neu aufgelegten Urlaubsmagazin: »Hier gibt es 

vieles neu zu entdecken. So beispielsweise das wunderschöne 

Hohe Elbufer zwischen Geesthacht und Lauenburg und 

die Informationen über die Pedelecs. Ausflugstipps und 

Wanderwege sowie Anregungen für Radtouren.« Natürlich 

sind auch kulinarische Tipps, Informationen über den Wassersport, 

Schiffstouren und Kulturelles enthalten. Zehn besondere 

Orte sind als Lieblingsplätze mit dem Hinweis auf 

weitere Informationen im Internet aufgeführt. Viele Fotos 

unterstreichen die Schönheit des Herzogtums und zeigen einen 

etwas anderen Blick auf Sehenswertes. 

Ebenso wie das Urlaubsmagazin ist auch das Gastgeberverzeichnis 

für das Herzogtum Lauenburg im Krügerschen 

Haus bei der TouristInfo von sofort an erhältlich. Andrea 

Wulf macht auf die besondere Regelung für Vermieter im Internet 

aufmerksam: »Der Eintrag in unserem Internetverzeichnis 

kann jederzeit erfolgen und ist kostenlos. Wir machen 

Fotos und Texte und stellen alles ins Netz. Und selbstverständlich 

ist es jeweils die freie Entscheidung des Vermieters, 

ob er Buchungsanfragen annimmt.« Das überarbeitete 

Magazin für die Radfahrer erscheint im Januar. 

21. 

Selbsthilfe- 

gruppe 

Geesthacht (zrk) - Die Selbsthilfegruppe »Entsorgte Eltern 

und Großeltern«, eine Selbsthilfegruppe für Mütter, Väter 

und Großeltern, die den Kontakt zu ihren Kindern und Enkeln 

schmerzlich vermissen, trifft sich wieder am Mittwoch, 

21. Dezember, von 18.15 Uhr an im OberstadtTreff, Dialogweg 

1 in Geesthacht. Kontakt können Interessierte aufnehmen 

über: Dorette Kühn, Tel. 04152 – 3420 und Peter Witkowski 

vom Väteraufbruch, Tel. 04137–7056 oder über KIBIS, Tel. 

04152 – 907 97 14 (montags von 9 bis 12 Uhr und donnerstags 

von 16 bis 19 Uhr). 

21. 

Klön- und 

Schnackabend 

Geesthacht (zrk) - Der Männerchor der Geesthachter Liedertafel 

von 1862 trifft sich in der KW 51, am Mittwoch, 

21.Dezember, von 18 Uhr an zu einem Klön- und Schnackabend. 

Das Treffen findet im Gasthaus Hagen, Rathausstraße 

statt. Der Arved Kessler-Abend findet am Dienstag, 3. Januar 

2012, statt. Die schriftlich Eingeladenen bitten die Veranstalter 

den Wochentag zu beachten. Im Januar 2012 entfällt 

der Klön- und Schnackabend. 

24. 

Mittwoch 

Dezember 

Mittwoch 

Dezember 

Sonnabend 

Dezember 

Andacht 

Heiligabend 

Geesthacht (ok) - Am Sonnabend, 24. Dezember, findet – wie 

auch schon in den Vorjahren – in der Neuapostolische Kirche 

in Geesthacht, Düneberger Straße 1 bis 3, von 15 Uhr an eine 

Andacht statt. Eingeladen sind alle, die alleine sind oder die 

sich einmal anders auf den Abend unterm Baum vorbereiten 

möchten. Gottesdienstzeiten Weihnachten und Sylvester 

2011 und Neujahr 2012: Sonntag, 25. Dezember, Weihnachtsgottesdienst 

von 10 Uhr an, Sonnabend, 31. Dezember, Jahresabschluss 

von 17 Uhr an, Sonntag, 1. Januar 2012 von 11 Uhr an. 

24. 

Sonnabend 

Dezember 

Haustüren • Fenster 

Rollläden • Garagentore 

Reparatur-Sofort-Service 

G. Kruse 

Rolladenbau + Fenstertechnik 

19258 Boizenburg · Baustr. 20 

Tel. 038847 - 5 20 42 

Christmas Classic Night 

25. DEZEMBER 

BELLEVUE LAUENBURG 

WEIHNACHTS-TIPP: 

Mit einem Insel-Gutschein 

Spaß & Erholung 

verschenken! 

�� 

�� 

Öffnungszeiten 

über Feiertage & Jahreswechsel 

2011/12 

Allen unseren Gästen 

wünschen wir frohe 

Weihnachtstage, 

einen erholsamen 

Jahreswechsel und 

ein gesundes Jahr 

2012. 

Ansprechpartner für den 

Geesthachter Anzeiger: 

Anzeigenberatung: Andreas Runge 

Telefon: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

Mobil: 0172-4 01 04 34 

E-Mail: a.runge@viebranz.de 

Redaktion: Cornelia Geisler 

Telefon: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

E-Mail: c.geisler@viebranz.de 

Kino Theater 

Gottesdienste 

in St. Salvatoris 

Geesthacht (zrk) - Die Gottesdienste beginnen am 1. Weihnachtstag 

in St. Salvatoris um 11 Uhr und nicht wie bei uns 

angekündigt, früher. Und auch der Gottesdienst am 2. Weihnachtstag 

in St. Petri beginnt um 11 Uhr. 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil der heutigen Ausgabe liegt 

ein Prospekt folgender Firma bei: 

SPD, Escheburg. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

24.12. HEILIGABEND GESCHLOSSEN 

25.12. 1. WEIHNACHTSTAG GESCHLOSSEN 

26.12. 2. WEIHNACHTSTAG 10:00-18:00 UHR 

27.-30.12. DIENSTAG - FREITAG 10:00-22:00 UHR 

31.12. SILVESTER GESCHLOSSEN 

01.01. NEUJAHR GESCHLOSSEN 

02.01. MONTAG 10:00-22:00 UHR 

Freizeitbad DIE INSEL 

Bürgerweide 5 21423 Winsen (Luhe) 

Tel: ( 04171) 886 66 www.freizeitbad-die-insel.de 

Kino 

RUBBELDIEKATZ 

Kino 1 Do., Fr. & So. bis Mi. 15.15 Uhr 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

für die Woche Kino 2 Do., Fr. & So. & Mi. um 20.00 Uhr 

21.12. bis 28.12. 113 Min. ab 12 Jahren freigegeben 

Der gestiefelte Kater in 3D 

Kino 1 Do., Fr. & So. bis Mi. um 18.00 Uhr 


89 Min., ohne Altersbeschränkung 

SPASS SPASS 

ERHOLUNG 

ERHOLUNG 

SAUNA SAUNA 

VIEBRANZ 

VERLAG 

Mission Impossible – 

Phantom Protokoll 



133 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Wir wünschen allen Besuchern ein frohes Weihnachtsfest! 

Am 24. Dezember bleibt unser Haus geschlossen. 

Theater 

11.01. 20.00 Uhr Neil Simons Erfolgskomödie 

Oscar & Felix 

mit Heinrich Schafmeister & Dietmar Pröll 

20.01. 20.00 Uhr STUDIO Wiederholungskonzert mit 

Abi Wallenstein 

Die lebende Jazz-Legende 

22.01. 20.00 Uhr Deutschland jüngste A-Capella Gruppe 

High Five mit Mundesjugendspiele 

Smartes Entertainment 

Karten für alle Theatervorstellungen erhalten Sie im Vorverkauf 

bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

24. 

Elim-Gemeinde 

Geesthacht (zrk) - Zu einem Heiligabend-Gottesdienst lädt 

die Christengemeinde Elim in Geesthacht, Marktstraße 20, 

am Heiligabend, 24. Dezember von 15 Uhr an und am 25. Dezember, 

von 10 Uhr an ein. 

Neujahr 1. Januar 2012 beginnt der Gottesdienst ebenfalls 

um 10 Uhr. 

24. 

Stadtbücherei 

geöffnet 

Geesthacht (zrk) - Die Geesthachter Stadtbücherei hat zwischen 

Weihnachten und Neujahr für alle Lesewütigen geöffnet 

und bietet die Möglichkeit, mal stresslos Zeitung zu lesen, 

sich mit der Familie Bücher und Medien auszuleihen 

und sich zu unterhalten Geöffnet ist dienstags und donnerstags 

von 10 bis 19 Uhr sowie freitags von 10 bis 16 Uhr. Heiligabend 

und Silvester ist geschlossen. 

26. 

Pause für 

Spaziergänger 

Geesthacht (ok) - Winterpause für die Montagsspaziergänger: 

Von sofort an macht die Gruppe eine Pause. Am 20. Februar 

2012 wollen sich die Teilnehmer wieder treffen und in 

gewohnter Weise etwas für die Gesundheit tun. 

2. 

Sonnabend 

Dezember 

Sternsinger aus 

St. Benedikt 

Geesthacht (gak) – »Die Sternsinger kommen«, heißt es am 

Montag, dem 2. Januar, von 13 Uhr an. Die Sternsinger der St.- 

Barbara-Kirche gehen in den Gewändern der Heiligen Drei 

Könige zu den Menschen, sammeln für Not leidende Kinder 

in aller Welt und bringen mit dem Kreidezeichen 

»20*C+M+B+12« den Segen »Christus segne dieses Haus«. 

»Klopft an Türen, pocht auf Rechte« heißt das Leitwort der 

54. Aktion Dreikönigssingen, das aktuelle Beispielland ist Nicaragua. 

Das Leitwort wird mit einem Sternsinger-Rap erklärt, 

die Kinder der Welt gehen zu den Menschen, um auf die 

Rechte der Kinder aufmerksam zu machen. Die UNO hat die 

Rechte der Kinder in einem Vertrag manifestiert, so beispielsweise 

das Recht auf gewaltfreie Erziehung, auf elterliche 

Fürsorge oder auf Spiel und Freizeit. Die eingesammelten 

Spenden gehen an das Kindermissionswerk. Wer die 

Sternsinger bei sich singen und das Haus segnen lassen 

möchte, kann sich telefonisch bei Gertrud Förster unter 

04152–77427 melden. 

14. 

Sonnabend 

Dezember 

Montag 

Dezember 

Montag 

Januar 

Buchführung 

Dassendorf (zrk) - Ein Crashkurs über Grundlagen der Buchhaltung 

unter Leitung von Lothar Klotz findet am Freitag, 13. 

Januar 2012, von 18 bis 21 Uhr und am Sonnabend, 14. Januar 

2012, von 9 bis 16 Uhr in der Grundschule in Dassendorf statt. 

Alle Teilnehmer erhalten in einem Intensivkurs Grundkenntnisse, 

um richtig und korrekt buchen zu können. Inhalte 

sind u. a. die gesetzlichen Aufgaben an die Buchhaltung, 

die Bilanz mit aktiven und passiven Bestandskonten, die Einführung 

in die Erfolgsrechnung mit G-V Rechnung, die Entwicklung 

des Eigenkapitals und Buchen von privaten Geschäftsvorfällen 

sowie Konten der Warenbewegung einschließlich 

Bestandsveränderungen. Weiterer Bestandteil 

sind Umsatzsteuer und Abschreibungen. Wir buchen von Bilanz 

zu Bilanz. Anmeldungen bei der VHS unter Tel. 04104/ 

699 146 oder unter www.vhs-dassendorf.de. 

22. 

Sonnabend 

Januar 

Sonntag 

Januar 

A-cappella- 

Gruppe 

Geesthacht (zrk) - Fünf junge Männer: talentiert, und attraktiv, 

das ist HIGH FIVE. Deutschlands jüngste professionelle 

A-cappella-Band weiß nicht nur die weiblichen Zuschauer 

für sich zu begeistern. Landauf, landab erobern die charmanten 

Jungs die Herzen im Sturm, denn wer ihre Show besucht, 

wird sie endlich finden: die lang ersehnte »Liebe auf den ersten 

Beat«. Ihre eigenen deutschen Texte sind intelligent, vielschichtig, 

mal witzig und mal nachdenklich. Die Pointen sitzen 

überraschend und abwechslungsreich. Musikalisch besticht 

die Gruppe aus dem »Ländle« mit einer ganzen Reihe 

von Ohrwürmern und greift dabei von Rock’n’Roll bis House, 

von Heavy-Metal bis Volksmusik auf die unterschiedlichsten 

Genres zurück. Dass HIGH FIVE 2010 beim Internationalen 

A-cappella-Festival in Graz mit dem 2. Platz ausgezeichnet 

wurde, unterstreicht das erstaunlich hohe Niveau der 

Newcomer, die am Sonntag, den 22. Januar, von 20 Uhr an im 

Karten sind im Vorverkauf für 23,-, 20,- oder 16,-.Euro zzgl. der 

Vorverkaufsgebühr (selbstverständlich mit den üblichen Ermäßigungen) 

bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in 

Geesthacht oder an der Abendkasse erhältlich.

KW 51 Gültig ab 21.12.2011 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

Spanien: 

Orangen 

»Navelina/Navel«, 

Kl. I, 

(1 kg = 0.86) 

1,5-kg-Netz 

Frisches 

Hähnchen- 

Brustfilet 

Hkl. A, SB-verpackt 

1 kg 

NIMM 

MEHR! 

ZAHL 

WENIGER! 

Milka 

Schokolade 

versch. Sorten 

100-g-Tafel 

ab 4 

Tafeln je* 

*Einzelpreis 0.89€ 

1. 29 Spanien/Italien: 

AKTIONSPREIS 

6. 99 

AKTIONSPREIS 

Ihr Preisvorteil: 

25% ! 

0. 59 

JETZT FEINE 

VERFÜHRUNGEN 

ZUM FEST 

PROBIEREN! 

Broccoli 

Kl. I, 

(1 kg = 1.10) 

500-g-Pckg. 

Wiener 

Würstchen 

heiß und kalt 

zu genießen 

100 g 

Jacobs 

Kaffee Krönung 

versch. Sorten, 

gemahlen, 

(1 kg = 7.98) 

500-g-Pckg. 

0. 55 

AKTIONSPREIS 


50% ! 

0. 49 

AKTIONSPREIS 


20% ! 

3. 99 

AKTIONSPREIS 

(100 g = 2.99) 

150-g-Pckg. 

Maggi 

fix & frisch 


(100 g = 0.53-1.81) 

27-92-g-Btl. 

Frico 

Gouda jung 

holl. Schnittkäse, 

48% Fett i.Tr. 

100 g 


37% ! 

0. 49 

AKTIONSPREIS 


37% ! 

0. 49 

AKTIONSPREIS 

Coca-Cola 


teilw. koffeinhaltig, 

(1 l = 0.56) 

2-l-PET-Fl. 

zzgl. 0.25 Pfand 


25% ! 

1. 11 

AKTIONSPREIS 

Zartes Norwegen 

Lachs-Rückenfilet aus norwegischer 

Aquakultur, nach skandinavischer 

Tradition zubereitet 

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE. 

Meggle 

Alpen- oder 

Joghurtbutter 

(100 g = 0.48) 

250-g-Pckg. 

10% Preisvorteil 

AKTIONSPREIS 1 

Individuelle Angebote und 

persönliche Rezeptsammlung. 

Jetzt neu auf www.rewe.de 

Schöne Bescherung. 

Für Genießer und Sparer. 

REWE wünscht frohe Weihnachten. 


20% ! 

1. 19 

AKTIONSPREIS 

Robby Bubble 


alkoholfrei, 

(1 l = 2.39) 

0,75-l-Fl. 

1. 79 

(100 g = 1.85) 

75-g-Tafel 

AKTIONSPREIS 

SENSATIONS- 

PREIS 

3.79 € 


33%! 

Mövenpick 

Eis 


(1 l = 2.21-2.34) 

850-900-ml-Pckg. 

Duckstein 

Original 

(1 l = 2.75) 

8 x 0,5-l-Fl.- 

Kasten 

zzgl. 2.14 Pfand 

Aus der 

TV-Werbung 

Mumm 

Sekt 

Dry oder 

Extra Dry 

(1 l = 5.05) 

0,75-l-Fl. 


32% ! 

1. 99 

AKTIONSPREIS 


15% ! 

10. 99 

AKTIONSPREIS 

Karibischer Schatz 

die sinnliche Komposition aus dunkler 

Schokolade, 66 % Trinitario-Kakao und 

rosa Pfeffer 

. 39 

4 . 49 26% Preisvorteil 

AKTIONSPREIS 

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. 

22 In vielen Märkten Montag – Samstag bis Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 

www.rewe.de

Frohe Frohe 

Weihnachten 

Weihnachten 

Amelung Bauelemente 

Musterausstellung 

Wintergärten, Vordächer, Türen, 

Fenster, Rollläden, Markisen 

wünscht allen Kunden ein 

frohes Weihnachtsfest 

und viel Glück 2012. 

21502 Geesthacht, Geesthachter Str. 53 

Tel. 04152 - 68 31 • Fax 54 44 

Internet:http:/www.amelung.de 

Ein fröhliches Weihnachtsfest 

in totaler Entspannung 

wünscht Ihnen das 

Team vom ... 

Schuhhaus Drude 

Seit 1892 

Grünhof-Tesperhude · Hudehof 5 - 7 

Tel. 0 41 52-33 94 und 30 75 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr! 

Autohaus 

Eichholzer Str. 1-2 

21436 Marschacht Telefon 0 41 76 -246 

www.autohaus-flindt.de 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest und ein 

erfolgreiches und gesundes neues Jahr. 

Ihr Team vom 

Autoservice M+Z 

Marzahner Straße 8 - 21502 Geesthacht 

Telefon 04152/7 12 83 

Ihre Spezialisten für alle Tischlerarbeiten! 

Unser Team wünscht allen unseren 

Kunden ein friedliches Weihnachtsfest. 

Für 2012 Gesundheit, Glück und Erfolg. 

D. CLAUSSEN 

Steinstraße 64-68 


☎ (0 41 52) 27 75 

TISCHLEREI 

Bau- und Möbeltischlerei 

Fenster · Haustüren 

Einbauschränke · Treppen 

Trockenbau · Reparaturen 

Telefax (0 41 52) 7 27 34 

Ein frohes und erholsames 

Weihnachtsfest sowie 

ein gesundes und erfolgreiches 

neues Jahr wünsche ich 

allen meinen Kunden. 

Das Fußpfl ege-Paradies 

Yvonne Strunz 

Hechtholz 3 · 21502 Geesthacht · Telefon 04152 - 88 73 93 

Wir wünschen allen Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes Jahr 2012

Frohe Frohe 

Weihnachten 

Weihnachten 

WEM Wilfried Ehlert Malermeister 

Wir wünschen allen unseren 

Kunden ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes 2012. 

Kiefernweg 29 - 21039 Escheburg 

Tel. 0 40 / 46 28 72 - Fax 0 40/4601196 

Mobil 01 79/1319254 

STOP 


Schülern, Freunden und 

Bekannten ein frohes 

Weihnachtsfest 

und ein gesundes und 

erfolgreiches Jahr 

2012. 

Fahrschule am Keil 

Keil 9 · 21502 Geesthacht 

Tel. 0 41 52 - 65 68 

Wir wünschen allen ein frohes und 

harmonisches Weihnachtsfest und 

bedanken uns bei unseren Kunden 

herzlich für das uns entgegengebrachte 

Vertrauen und die Treue. 

Wir wünschen Ihnen allen 

ein tolles Jahr 2012 

und immer den richtigen Durchblick. 

Wir freuen uns, Sie im neuen Jahr 

wieder begrüßen zu dürfen. 

Michael Pilat 

Bergedorfer Str. 73 D-21502 Geesthacht 

fon 04152 - 7 11 32 fax 04152 - 7 03 56 

Restaurant•Kneipe 

Allen unseren 

Kunden ein 

besinnliches 


und ein erfolgreiches 

KFZ- Reparatur & Handel 

Autorisierter Gasumrüster 

- Reparaturen aller Art - Motor- und Getriebereparaturen 

- Fahrzeugdiagnose - Ersatzteilverkauf aller Fabrikate 

- Inspektion - HU jeden Di. & Do. 

- Karosseriearbeiten - Abgasuntersuchungen täglich 

- Reifendienst & Lager - Klimaservice 

Bahnstr. 53 • 21502 Geesthacht 

Tel. 04152 / 80 910 Fax 04152 / 80 91 20 

www.geecar.de 

2012 

Rosenblöcken 4 • 21502 Geesthacht 

Tel. 04152/8 29 99 • Fax 04152/8 16 14 

Lieferservice 

Tel. 0 41 52 / 20 00 • Fax 83 69 66 

Wir wünschen Ihnen ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! 

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und 

Bekannten fröhliche Weihnachten, Zeit zur Entspannung, 

Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge und viele 

Lichtblicke im kommenden Jahr. 

Ein großes Dankeschön für Ihre Treue, die Sie 

durch Ihre Aufträge an uns gezeigt haben. 

Volkrad Daum Arne Michaelsen 

Stefan Daum 

Kfz-Meisterbetrieb 

Geesthacht ✧ Bohnenstraße 2 ✧ e 72833 

Spezial 

SERVICE

Seite 8 Geesthachter Anzeiger 20. Dezember 2011 AUS DER WIRTSCHAFT 

EMPFEHLUNGEN 

Fahrschule am Keil 

Inh. Dieter Zdunek 

Bauausführung Stamer 

Inh. André Stamer 

Fahrschule 

Schreiber 

Pastorenkoppel 3a 


stamer.bau@t-online.de 

Marktstraße 25 und 

Langer Kamp 1 

Keil 9 


Tel. 04152 / 53 72 

Fax 04152 / 8 12 50 

04152- 59 33 

24 83 

Heizungstechnik Rudeuco-Rudolz GmbH 

Gas- u. Ölfeuerungen, Wartungsdienst, Sanitärtechnik 

Störungsdienst am Wochenende 040 / 7 20 41 93 oder Tel. 04152 / 49 00 

Gartentraum-Geesthacht.de 

Gartenpflege · Gehölzschnitt · Teichanlagen 

Wege- u. Terrassenbau · Winterdienst 

Tel. 04152 - 878 362 · Fax 04152 - 878 408 

€ 30,- Gutschein bei Neukunden 

Hubert Sorkalla 

Renault und Dacia 

Vertragspartner 

in Bergedorf 

Randersweide 1a, 21035 Hamburg 

Tel. 040 / 7 35 60 70 und 040 / 7 35 60 71 

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 

Bekanntmachung 

Pfl ichtprüfung der Wirtschaftsbetriebe 

Geesthacht GmbH 

für das Wirtschaftsjahr 2010 

04152- 

65 68 

-Anzeige- 

I-Phone 4S sofort mitnehmen im 

Mobile-Shop Geesthacht 

Geesthacht (gak) – Bereits seit 

fünf Jahren bereichert der Mo- 

bile-Shop mit seiner vielfältigen 

Angebotspalette in den Bereichen 

Festnetz, Internet, Mobilfunk 

und TV die Einkaufsmöglichkeiten 

in Geesthacht. Ein stetig 

wachsender Kundenstamm 

ist sicherlich auch der umfassenden 

Beratung des Shopleiters Sezer 

Kaymaz und seiner charmanten 

Mitarbeiterin Yasemin Kulak 

zu verdanken. Kaymaz berichtet: 

»Wir haben das neue I-Phone 4S 

von Apple verfügbar und mit unserem 

neuen Special Tarif der Telekom 

erhalten Kunden mit einer 

monatlichen Zuzahlung von 15 

Euro aktuelle Smartphones von 

diversen Herstellern schon ab einen 

Euro dazu.« 

In dem weihnachtlich geschmückten 

Mobile-Shop Geesthacht 

an der Bergedorfer Straße 

28, nahe dem Schiller-Center, 

sind die beiden kompetenten 

Kommunikationsspezialisten 

montags bis freitags von 9 bis 18 

Uhr sowie sonnabends von 9 bis 

13 Uhr für ihre Kunden bereit, außerdem 

telefonisch erreichbar 

unter 04152-.849091. 

Shopleiter Sezer Kaymaz und Mitarbeiterin 

Yasemin Kulak vom 

Mobile-Shop Geesthacht. 


Es wird bestätigt, dass nach pflichtgemäßer, im Juli 

2011 abgeschlossener Prüfung durch die vom Landesrechnungshof 

Schleswig-Holstein beauftragte Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Steuerberatungsgesellschaft 

»Clostermann & Jasper Partnerschaft« Bremen, die Buchführung 

und der Jahresabschluss der Wirtschaftsbetriebe 

Geesthacht GmbH den gesetzlichen Vorschriften und 

den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftervertrages 

entsprechen. Der Jahresabschluss vermittelt 

unter Beachtung der Grundsätze der ordnungsgemäßen 

Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes 

Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der 

Gesellschaft. 

Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss 

und vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von 

der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und die 

Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar. 

Die Prüfung des Jahresabschlusses unter Einbeziehung 

der Buchführung und des Lageberichtes hat zu keinen Einwendungen 

geführt. Den Feststellungsvermerk hat der Landesrechnungshof 

Schleswig-Holstein mit Verfügung vom 

03. November 2011 erteilt. Weitere Angaben erfolgten nicht. 

Die Gesellschafterversammlung der Wirtschaftsbetriebe 

Geesthacht GmbH hat den Jahresabschluss zum 

31.12.2010 in der Sitzung vom 16.08.2011 festgestellt und 

beschlossen, den Jahresüberschuss 2010 in Höhe von 

€ 795.936,01 abzüglich des Verlustvortrages von € 37.451,30 

in einem Teilbetrag an die Gesellschafterin in Höhe von 

€ 558.484,71 auszuschütten und einen Teilbetrag von 

€ 200.000,00 in die Gewinnrücklagen einzustellen. 

Der Jahresabschluss zum 31.12.2010 liegt in der Zeit vom 

09.01.2012 bis 13.01.2012 in den Geschäftsräumen der 

Stadtwerke Geesthacht GmbH, Hafenstraße 16, öffentlich 

aus. 

Wirtschaftsbetriebe Geesthacht GmbH 

gez. Markus Prang, Geschäftsführer 

-Anzeige- 

Weihnachtsgrüße für alle Patienten der 

Vitanas Klinik für Geriatrie in Geesthacht 

Wilhelm Martens freut sich über seinen Schutzengel und die Leckereien, die ihm Annelie 

Ohde und Oliver Pommerenke als Vitanas-Weihnachtsgeschenk überreichen 

Geesthacht (zrk) - Ein kleiner Schutzengel, 

dazu ein Jutesack mit Mandarinen, 

Nüssen und kleinen Leckereien – 

damit überraschte Oliver Pommerenke 

(36) die Patienten der Vitanas Klinik 

für Geriatrie in Geesthacht zum 4. Advent. 

Der kaufmännische Leiter der Klinik 

verteilte die Weihnachtsgrüße zusammen 

mit Altenpflegerin Annelie 

Ohde (25), die am Heiligabend Dienst 

auf der Station I hat: »Ich habe noch 

keine Familie und mich deshalb freiwillig 

dafür gemeldet«, sagt die Boizenburgerin. 

Und sie freut sich sogar auf 

diese besondere Arbeit zu Weihnach- 

AWSH sammelt 

Weihnachtsbäume ein 

Geesthacht (zrk) - Nach all den Weihnachts-Feierlichkeiten 

steht das Entsorgen von Geschenkpapier, 

Verpackungen und nicht zuletzt auch des Weihnachtsbaumes 

an. Wohin nun mit dem Christbaum? 

Die AWSH sorgt für die Kompostierung. Eingesammelt 

werden die ausgedienten Tannenbäume 

am 14. Januar 2012. Denken Sie bitte daran, den 

Baum am Abfuhrtag bis 6 Uhr morgens gut sichtbar 

an die Straße zu stellen. Wichtig ist, dass der gesamte 

Christbaumschmuck vorher vollständig entfernt 

wird, da Lametta, Weihnachtskugeln und Kerzenhalter 

nicht kompostierbar sind. Außerdem sollte 

der Baum nicht größer als zwei Meter sein – im 

Zweifel hilft der Griff zur Astschere oder Säge. 

Foto: pr 

ten: »Wir alle hier in der Geriatrischen 

Klinik werden versuchen, es unseren 

älteren Patienten so angenehm wie 

möglich zu machen.« In der hauseigenen 

Küche wird ein Weihnachtskuchen 

gebacken, es gibt Barbarie-Ente mit 

Blätterteigpasteten oder Wildgulasch 

und zum Nachtisch köstliche Bratäpfel 

mit Vanillesoße. Im Eingang steht ein 

schön dekorierter Tannenbaum mit einer 

Lichterkette und überall erstrahlen 

leuchtende Weihnachtspyramiden 

65 vollstationäre Betten hat die Vitanas 

Klinik, die gerade aufwendig ausgebaut 

wird, damit die Patienten in Zu- 

-Anzeige- 

4. Verbraucherschau mit buntem Programm 

Reinbek (zrk) - Nach zwei Jahren Pause startet die 4. 

Verbraucherschau Reinbek am 31. März und 

1. April 2012. Unter der Schirmherrschaft von 

Ministerpräsident Peter-Harry Carstensen und 

Landrat Klaus Plöger. 

Zum ersten Mal mit Industriemeile, Betriebe aus 

dem Industriegebiet können sich erstmals auch 

dem Reinbeker Publikum vorstellen. Diesmal auch 

mit Bautagen und einer Immobilienmeile sowie 

Energiesparthemen. 

Die Verbraucherschau Reinbek geht gestärkt nach 

zwei Jahren Pause in das vierte Jahr. Eine Handwerkerbörse 

und ein starker Handel präsentieren sich. 

Nach den drei überaus erfolgreichen Verbraucherschauen 

in Reinbek im Sachsenwald Forum und 

Klostermarkt gibt es die 4. Verbraucherschau täglich 

von 12 bis 18 Uhr. 

Innerhalb der vierten Verbraucherschau sind folgende 

Themenschwerpunkte gesetzt: 

Immobilienmeile, d.h. Banken, Makler etc., alles 

rund ums Haus: bauen, verpachten, vermieten und 

finanzieren. 

Seniorentage beinhalten alles rund um das Thema 

Senioren, Betreuung, Pflege, Hilfe etc. Es wird die 

Kursana Villa mit dabei sein genauso wie interessante 

Organisationen für die Zielgruppe 60 Plus. 

Gesundheitsmeile: Wie in den Jahren zuvor ist auf 

dieser Meile alles rund um die Gesundheit und Fitness 

aufgebaut, so werden Heilpraktiker, Gesundheitszentren, 

Sport- und Fitnesscenter mit dabei 

sein. 

Große Gewinnspiele von den teilnehmenden Ausstellern 

wird es erneut geben sowie eine Schlemmermeile. 

Der Gewerbebund Reinbek engagiert 

sich in diesem Jahr ebenfalls. 

Anmeldungen werden bis zum 15. Januar 2012 entgegengenommen 

bei GOLDGALA TV Produk- 

tion, Senefelder Ring 28, 21465 Reinbek, 

info@gold-gala.de, oder telefonisch unter: 040/ 

72 81 700 ( Frau Ludwig). 

Ihre private 

Kleinanzeige oder 

Familienanzeige 

geben Sie auf unter 

Telefon: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

E-Mail: 

a.runge@viebranz.de 

oder persönlich in der 


kunft noch komfortabler versorgt, untergebracht 

und therapiert werden 

können. Oliver Pommerenke: »Diese 

umfangreichen Umbauarbeiten verursachen 

natürlich ab und zu ein wenig 

Lärm. Unser Weihnachtsgruß ist 

deshalb auch ein Dankeschön an alle 

Patienten, die uns dennoch treu geblieben 

sind.« Für Wilhelm Martens 

(76) aus Aumühle war das gar keine 

Frage: „Ich bin Ende November eingeliefert 

worden und konnte nicht stehen 

und nicht laufen. Ich habe mich 

hier ausgesprochen wohlgefühlt, vielleicht 

bin ich auch deshalb so schnell 

wieder auf die Beine gekommen. Nach 

der erfolgreichen Therapie brauche ich 

meine Gehstützen nicht mehr und 

darf Heiligabend nach Hause. Dafür 

bin ich dem kompletten Vitanas-Team 

sehr dankbar. Ein schöneres Weihnachtsgeschenk 

hätten sie mir nicht 

machen können«. 

Schirmherr Peter-Harry Carstensen im Gespräch mit Moderator Andreas 

Ellermann. Am 31. März kommt der Ministerpräsident nach Reinbek. 

Foto: pr 

Amtliche 


Stadt Geesthacht 

Hinweis auf Amtliche Bekanntmachungen 

Nachfolgende Bekanntmachungen werden gemäß §14 der Hauptsatzung der 

Stadt Geesthacht auf der Internetseite www.bekanntmachungen.geesthacht.de 

veröffentlicht: 

- Anordnung eines Abbrennverbotes für Feuerwerkskörper in der Stadt Geesthacht 

- Jahresabschluss 2010 des Seniorenzentrums Am Katzberg 

Bei Bedarf können die Bekanntmachungen während der Öffnungszeiten des 

Bürgerbüros an der Information eingesehen werden. 

Geesthacht, den 12.12.2011 


Der Bürgermeister 

Amtliche 



Hinweis auf amtliche Bekanntmachungen 

Nachfolgende Bekanntmachungen werden gemäß §14 der Hauptsatzung der 

Stadt Geesthacht auf der Internetseite www.bekanntmachungen.geesthacht.de 

veröffentlicht: 

– 4. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren 

für die Kindertagesstätten 

– Satzung zur Regelung des Marktverkehrs auf Wochenmärkten 

(Wochenmarktsatzung) 

– Satzung über die Erhebung von Marktgebühren (Marktstandsgelder) 

– Satzung zur Regelung des Marktverkehrs für Volksfeste (Jahrmarktsatzung) 

– Satzung über die 2. Verlängerung der Veränderungssperre des in Aufstellung 

befindlichen Bebauungsplanes Nr. IV/3 3. Änderung „Besenhorst Ost“ 

Bei Bedarf können die Bekanntmachungen während der Öffnungszeiten des 

Bürgerbüros an der Information eingesehen werden. 

Geesthacht, den 15.12.2011 


Der Bürgermeister

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest 

BIG TEL 380 COMBO * 

• Basisstation und Mobiltelefon in Kombination 

• Große, kontrastreiche Tastatur 

• Display mit großer Anzeige 

• Digitaler Anrufbeantworter 

• 10 Kurzwahlspeicher 

Kombi-Set 

Rollator * 

• Leichtes, solides Alu-Gestänge 

• Sicheres Bremssystem • 6-fach höhenverstellbar 

• Antikipphilfe, Gehhilfen-Halterung und Signal-Klingel 

Zusammenfaltbar 

Flexibel 

einsetzbar 

Stück 

99.99 

Mit programmierbaren Notruftasten 

39.99 19% 

49.95 49.95 

Herren- 

Sportanzug * 

Modellbeispiele, 

nicht alle Farben 

und Größen in jedem 

Markt erhältlich. 

Stück 

19% 

39.99 

Gedrehte Glücksbambusstäbe * 

(Dracaena Sanderiana) Seit vielen Hundert 

Jahren als Symbol für Glück, Erfolg und 

Gesundheit 

Stück 

0.99 

500-g-Packung 

5 0 

1 1 kg = 2.22 

** Seit Montag, 19.12.11 im Preis gesenkt! 

kg 

2-kg-Netz 

1 kg = 0.60 

CCherry-Rispentomaten herry-Rispentomaten 

Italien, Marokko, Kl. I 

30% 

29% 

Schweine- 

Lachsbraten * 

Sehr mager 

5.55 

16% 

SENSEO 

Kaffee-Pads 

Verschiedene Sorten 

94–111-g-Beutel 

100 g = 1.79–2.12 

1.99 

16% 

1.11 

1.59 1.59 

Orangen ** 

Griechenland, Italien, 

Sorte: siehe Etikett, Kl. I 

1.19 

1.69 1.69 

2.39 2.39 

CHAMPAGNER 

Comtesse 

Marie-Louise 

Brut 

0,75-Liter- 

Flasche 

1 Liter = 13.32 

9.99 

11.99 11.99 

51. KW - NO/LE - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. 

kg 

1-kg-Netz 

kg 

500-g-Packung 

1 kg = 1.76 

Rote Trauben 

Peru , Sorte: Red Globe, Kl. I 

26% 

2.79 

Rosenkohl * 

Deutschland, Niederlande, Polen, 

Kl. I 

0.79 

Ganzes 

Hähnchen * 

Frisch, mit Apfel- 

Pfl aumen-Füllung 

und gewürzt 

3.69 

26% 

GOLDEN TOAST 

Vollkorn- oder 

Buttertoast 

0.88 

20% 

1.19 1.19 

BALLANTINE`S 

Finest Scotch 

Whisky 

40% Vol. 

0,7-Liter-Flasche 

1 Liter = 14.27 

9.99 

12.49 12.49 

MÖVENPICK 

Gourmet- 

Frühstück 

Fruchtaufstrich * 


250-g-Glas 

100 g = 0.68 

3.79 3.79 

1.69 

www.penny.de 

Ab Mittwoch vom 21. – 24.12.2011 

22% 

31% 

PHILADELPHIA I 

Frischkäsezubereitung 

Versch. Sorten und 

Fettstufen 

265-g-Packung 

1 kg = 5.02 

1.33 

1.95 1.95 

PREMIUM 

Festtags-Dessert * 


350-/420-g-Becher 

1 kg = 8.54/7.12 

2.99 

EHRMANN 

Herzenslust / 

Monsterbacke* 


135-/150-g- 

Becher 

100 g = 0.59/0.53 

0.79 

BRESSO 

Antipasti * 

Verschiedene 

Sorten, mit 

Frischkäse 

100-g-Packung 

1.79 

RAMAZZOTTI 

Amaro 

30% Vol. 

0,7-Liter- 

Flasche 

1 Liter = 12.69 

8.88 

11.49 1111.4499 

Q_PY_KW51_MiAz_324_501.indd 1 16.12.11 11:30 

* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (* 9 ct / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk 

max. 0,42 €/Min., Montag bis Samstag 7–21 Uhr), per e-mail unter www.penny.de/email oder schreiben Sie an Penny Markt GmbH, Kundenservice, Postfach 100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de.

Seite 10 Geesthachter Anzeiger 20. Dezember 2011 KULTUR UND BILDUNG 

Frohe Frohe 

Weihnachten 

Weihnachten 

KELLINGHUSEN 

Ein frohes Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches 

neues Jahr und stets gute Fahrt wünscht Ihnen 

Kfz-Meisterbetrieb 

AUTOHAUS KELLINGHUSEN 

Charlottenburger Straße 5a - 21502 Geesthacht - Tel. 04152/84 17 71 

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr! 

MALEREIBETRIEB 

SUREK seit 40 Jahren 

Pankower Str. 11 21502 Geesthacht 

Tel. 0 41 52-71131 Fax 0 41 52-71012 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir wünschen allen Kunden, 

Freunden und Bekannten ein 

frohes Weihnachtsfest und ein 

glückliches 2012. 

Fliesen · Naturstein · Marmor · Kamine · Öfen 

KREUTZFELD 

KREUTZFELD 

Fliesenlegermeister · Ofenbaumeister 

Verkauf · Beratung · Verlegung 

Rathausstraße 67 · 21502 Geesthacht 

Tel. 04152 - 23 75 · Fax 81349 

www.fliesen-kreutzfeld.de · fliesen-kreutzfeld@web.de 

Was wünsch ich mir unterm 

Tannenbaum? 

Mein neues Bad – von Schmidt – 

ein echter Traum! 

Geesthacht • Tel. 04152 - 21 25 

Frohe Weihnachten 


neues Jahr! 

Wir wünschen allen Patienten 


und bedanken uns für ihr Vertrauen 

und wünschen ihnen 

ein gesundes neues Jahr 2012. 

Happy-Christmas-Party 

im 

24. Dez., 22.00 Uhr 

Geesthacht, Geesthachter Str. 86, Tel. 0 41 52/77394 

IHR WEG IST UNSER ZIEL! 

Ein fröhliches und zufriedenes 

Weihnachtsfest sowie alles Gute, 

Glück und Gesundheit für das 

kommende Jahr wünschen Ihnen 

Die ELBE-CHAUFFEURE - 

das Team von Rüdiger Tack 

Ihre Zahnarztpraxis 

S. Bessel 

Geesthachter Str. 2 • Geesthacht • Tel. 04151 / 79292 

WWW.ELBE-CHAUFFEURE.DE 

Wir wünschen Ihnen ein 


und ein gesundes 2012. 

Statt Weihnachtspräsente 

spenden wir zugunsten 

schwerkranker Kinder. 

ELBE-CHAUFFEURE GMBH • Hermsdorfer Straße 7 • 21502 Geesthacht


Frohe Frohe 

Weihnachten 

Weihnachten 


Kunden, Freunden 

und Bekannten 

eine frohe Weihnacht 

und allzeit gute Fahrt. 

Inh. Klaus-Peter Meyer 

21502 Geesthacht, Spandauer Str. 20 · Telefon 04152 - 7 50 88 

Ein herzliches »DANKESCHÖN« 

all unseren Gästen! 



und freuen uns auf ein 

Wiedersehen in einem 

guten neuen Jahr. 

Familie Herbert Jürs und alle Mitarbeiter vom 

Forsthaus »Grüner Jäger« – Geesthacht – Tel. 04152 - 22 79 

Wir wünschen allen unseren 

Kunden ein besinnliches 

Weihnachtsfest und ein 

glückliches, gesundes Jahr 2012. 

Familie Harders 

und Mitarbeiter 

Bergedorfer Str. 47 Tel./Fax 

21502 Geesthacht 0 41 52 / 22 84 

Allen Kunden, Freunden und Bekannten 

unseres Hauses ein herzliches Dankeschön 

für das entgegengebrachte Vertrauen, ein 

frohes Weihnachtsfest und einen guten 

Start ins neue Jahr wünschen 


und 

Mitarbeiter 


Renault und Dacia 

Vertragspartner 

in Bergedorf 

Randersweide 1a, 21035 Hamburg 

Tel. 040 / 7 35 60 70 und 040 / 7 35 60 71 

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 



und gute Fahrt für 2012! 

dittmer & söhne GmbH & Co. KG 

Vom 2.1. bis 

13.01.2012 

geschlossen! 

Mercatorstraße 12 · 21502 Geesthacht 

Tel. 04152 / 83 87 42 

Sieglinde Drews 

Änderungsschneiderei 

Wir wünschen allen unseren Kunden 

frohe Weihnachten und ein 

gesundes , erfolgreiches neues Jahr! 

Buntenskamp 23 · 21502 Geesthacht · Tel. 04152 / 77592 

ZUM FAHRENKRUG 

Inh. Heide Ehling 

Wir wünschen unseren Gästen 


und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Ab dem 7. Januar 2012 sind wir wieder für Sie da. 

Öffnungszeiten: Mo. u. Di. Ruhetage, Mi. ab 16 Uhr 

Do., Fr., Sa., So. 12 bis 21 Uhr 

Dorfstraße 3 - 21039 Fahrendorf - Tel. 04152/31 78 - www.zum-fahrenkrug.de 

Wir danken allen unseren 

Mitarbeitern und Kunden 

für das erfolgreiche Jahr 

2011, wünschen ein 

frohes Fest und ein 

erfolgreiches und 

gesundes Jahr 2012. 

Wolf Konzept Personalservice e.K. 

Geesthachter Straße 57, 21502 Geesthacht 

Tel. 04152 / 877 14 - 80

Seite 12 Geesthachter Anzeiger 20. Dezember 2011 SPORT 

Ansprechpartner für den 

Geesthachter Anzeiger: 

VIEBRANZ 

VERLAG 

Redaktion: Olaf Kührmann 

Telefon: 04151-88 90 47 

Fax: 04151-89 59 55 

E-Mail: o.kuehrmann@viebranz.de 

DSV-Geschäftsstelle geschlossen 

Geesthacht (zrk) - Die Geschäftsstelle des Düneberger SV ist 

während der Ferienzeit geschlossen. 

Vom 9. Januar 2012 ist die Geschäftsstelle wieder für Mitglieder 

und Interessierte zu erreichen. Der Düneberger SV verändert 

im neuen Jahr seine Öffnungszeit. Neue Öffnungszeit der Geschäftsstelle 

ist immer am Dienstag in der Zeit von 10 bis 12 

Uhr. Telefonisch ist die Geschäftsstelle wie gewohnt zu erreichen. 

Selbstverständlich können persönliche Absprachen auch 

weiterhin getroffen werden. Der Vorstand des Düneberger SV 

wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Förderern ein geruhsames 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue 

Jahr. 

Gold und Silber für Karatekas 

Geesthacht (gak) – Das Holstentor-Pokal-Turnier fand bereits 

zum 26.sten Mal statt und gehört somit zu den Traditionswettkämpfen 

junger Karatekas. Etwa 600 meist jugendliche Kämpfer 

aus 75 Vereinen, darunter auch aus dem Nationalkader aus 

Dänemark sowie Mannschaften aus Polen und den Niederlanden 

zeigten ihr Können. 

Für die Karateabteilung des VfL Geesthacht holten Kevin 

Schmidt (13) Gold und Silber erreichte Sofja Stanevics (8). 

Strahlend präsentierten sie dem ebenfalls stolzen Trainer Damiano 

Franco die imposanten Pokale. Der betonte: »Die Organisation 

und die Verpflegung bei dem Turnier sind immer 

großartig, wir fahren gern nach Lübeck und natürlich ist es 

schön, dass die beiden so fantastisch abgeschlossen haben. 

Gold und Silber, das ist ein schöner Erfolg.« Schwierig für Kevin 

wird es im nächsten Jahr, wenn er in einer höheren Altersklasse 

gegen Jungen mit etlichen Jahren mehr Erfahrung kämpfen 

muss. Jedoch mit seiner ruhigen und zugleich zielstrebigen Art 

wird er auch diese Herausforderung meistern. 

18. Spieltag (20.-22.1.12) 

Borussia Mönchengladbach - Bayern München 

FC Schalke 04 - VfB Stuttgart 

1. FC Nürnberg - Hertha BSC 

SC Freiburg - FC Augsburg 

1899 Hoffenheim - Hannover 96 

VfL Wolfsburg - 1. FC Köln 

1. FC Kaiserslautern - SV Werder Bremen 

Hamburger SV - Borussia Dortmund 

Bayer 04 Leverkusen - 1. FSV Mainz 05 

17. Spieltag 

Bayern München - 1. FC Köln 3:0 

Bayer 04 Leverkusen - 1. FC Nürnberg 0:3 

Hamburger SV - FC Augsburg 1:1 

SC Freiburg - Borussia Dortmund 1:4 

1899 Hoffenheim - Hertha BSC 1:1 

VfL Wolfsburg - VfB Stuttgart 1:0 

FC Schalke 04 - SV Werder Bremen 5:0 

1. FC Kaiserslautern - Hannover 96 1:1 

Borussia Mönchengladbach - 1. FSV Mainz 05 1:0 

Tabellenplätze 

1. Bayern München +33 43:10 37 

2. Borussia Dortmund +23 35:12 34 

3. FC Schalke 04 +16 38:22 34 

4. Bor. Mönchengladbach +14 25:11 33 

5. SV Werder Bremen -1 30:31 29 

6. Bayer 04 Leverkusen +0 22:22 26 

7. Hannover 96 -4 20:24 23 

8. VfB Stuttgart +3 23:20 22 

9. 1899 Hoffenheim +0 19:19 22 

10. 1. FC Köln -8 27:35 21 

11. Hertha BSC -2 24:26 20 

12. VfL Wolfsburg -11 23:34 20 

13. Hamburger SV -6 21:27 19 

14. 1. FSV Mainz 05 -7 22:29 18 

15. 1. FC Nürnberg -11 17: 28 18 

16. 1. FC Kaiserslautern -8 13:21 16 

17. FC Augsburg -13 15:28 15 

18. SC Freiburg -18 21:39 13 

Planungen zum ersten expert-cup in Geesthacht in der Endphase 

Geesthacht (zrk) - Das Teilnehmerfeld 

für den vom 7. bis 8. Januar 

2012 stattfindenden ersten 

expert-cup steht fest. 

Das Qualifikationsturnier am 7. 

Januar von 14 Uhr an ist mit folgenden 

Mannschaften besetzt: 

1. SC Wentorf 

2. Lauenburger SV 

3. SV Hamwarde 

4. SV Altengamme 

5. FSV Geesthacht 

6. Escheburger SV 

7. TSG Bergedorf 

8. TuS Hamburg 

9. ETSV Hamburg und einer 

Mannschaft des Düneberger SV. 

Bei diesem Turnier geht es um 

Geldpreise in Höhe von 400 Euro 

Der Sieger des Turniers ist für das 

Hauptturnier am 8. Januar qualifiziert 

Im Vorprogramm am 7. Jnauar 

findet von 9 Uhr an ein Turnier 

für Betriebssportmannschaften 

statt. Hierfür haben unter anderem 

folgende Mannschaften ihre 

Zusage gegeben und sind somit 

für das Turnier gesetzt: 

1. Sensient Geesthacht 

2. Plaza Geesthacht 

3. Pieschke Trockenbau 

DSV: Jugendtrainerkollegen gesucht 

Geesthacht (zrk) - Sieht man die 

Jugendtrainer des Düneberger 

SV eher am Spielfeldrand in ihren 

blauen Präsentationsanzügen, 

so sah man sie am 9. Dezember 

in ziviler Kleidung. Jugendleiter 

Rainer Kühnel hatte 

zur jährlichen Weihnachtsfeier 

in das Gasthaus Düneberg eingeladen. 

»Unsere Jugendtrainer 

arbeiten alle auf ehrenamtlicher 

Basis. 

Ohne jegliche finanzielle Entschädigung 

führen sie zwei bis 

drei Trainingseinheiten pro 

Woche plus die Spiele an den 

Wochenenden mit ihren Jugendlichen 

durch. Es ist daher 

mehr als gerechtfertigt, diese 

mit Herzblut geleistete Arbeit 

mit einer kleinen Weihnachtsfeier 

zu belohnen«, so Kühnel. 

»Die Weihnachtsfeier wird dabei 

auch zu einem intensiven 

Gedankenaustausch genutzt«, 

erläutert Kühnel. 

Es ist festzustellen, dass ein weiterer 

Bedarf im Mädchenfußball 

besteht. Es wird daher zur 

Saison 2012 eine neue Mädchenmannschaft 

in den Jahrgängen 

1999/2000/ und 2001 

gemeldet, für die noch unbe- 

-Anzeige- 

Glückliche Kinder durch »Nikotauschaktion« von Vita-Balance 

Geesthacht (gak) – Säckeweise 

brachten die zauberhaften 

Weihnachtsfrauen mit ihren 

Zipfelmützen in Begleitung eines 

grün gewandeten Wichtels 

Geschenke für die Kinder der 

städtischen KiTa »Regenbogen« 

am Neuen Krug. Die »Nikotauschaktion« 

des Clubs Vita- 

Balance war ein voller Erfolg. 

Elektrische Eisenbahnen, ferngesteuerte 

Rennautos, Rasseln, 

Bücher, Puzzle, Malbücher, Puppen 

und Puppenkleidung sowie 

ein Puppenwagen, ein Bauernhof 

und eine Zuckerwattemaschinen 

lugten aus den bunten 

Säcken heraus. Die kleinen 

Kinderaugen wurden groß und 

strahlend, KiTa-Leiterin Martina 

Koos: »Das ist großartig, wir 

freuen uns schon sehr aufs Verteilen. 

Jede unserer zehn Gruppen 

bekommt einen Sack.«Für 

jedes Alter war bei den gespen- 

Ole Sand mit seinem Trainer und Jugendleiter Rainer Kühnel. 

4. Team Damaske 

5. Holcim Beton 

6. Leuchtturm Albenverlag 

7. Fanclub ND HSV Düneberg 

8 Jugendtrainerteam Düneberger 

SV 

9. Stadt Geesthacht, erstmalig 

seit 1994 wieder mit einer Mannschaft 

am Start 

10. United Geesthacht 

Für den ersten expert-cup am 8. 

Januar von 14 Uhr an sieht das 

Das Foto zeigt die aktuellen Jugendtrainer des Düneberger SV während der Weihnachtsfeier. 

dingt eine Trainerin oder ein 

Trainer gesucht wird. Des Weiteren 

wird noch für die 2. F-Jugend, 

Jahrgang 2003, eine Trainerin 

oder ein Trainer gesucht. 

Die Fußballabteilung legt großen 

Wert auf die Aus- und Fortbildung 

seiner Jugendtrainer. 

deten Spielsachen etwas dabei. 

Etwa 50 Spender, die überwiegend 

Clubmitglieder bei Vita Balance 

sind, hatten fleißig gespendet 

und zum Teil kistenweise 

Spielsachen mitgebracht. 

Manja Peter von Vita-Balance ist 

glücklich über die gelungene Aktion: 

»Wir danken allen Spendern, 

die die Mühe auf sich genommen 

und uns die Spielsachen 

gespendet haben. Toll, dass 

wir für die Kinder so erfolgreich 

waren und das alles innerhalb 

nur einer Woche. Das Team des 

Clubs Vita-Balance wünscht allen 

Mitgliedern und denen, die 

es noch werden möchten, ein 

schönes Weihnachtsfest und ein 

sportliches Neues Jahr.« 

Nähere Informationen über die 

Angebote von Vita-Balance an 

der Bergedorfer Straße über 

Nessler im Internet unter www. 

wir-bewegen-geesthacht.de. 

Foto: Magnus Vahlendieck 

Teilnehmerfeld wie folgt aus: 

1. SV Curslack-Neuengamme 

Oberliga Hamburg 

2. SC Schwarzenbek Landesliga 

Hansa 

3. TuS Dassendorf Landesliga 

Hansa 

4. FC Türkiye Landesliga Hansa 

5. TSV Trittau Verbandsliga 

Schleswig-Holstein 

6. Düneberger SV Bezirksliga Ost 

7. Dennis Tornieporth All Star 

So haben sieben Trainer im laufenden 

Jahr 2011 Lehrgänge 

beim Hamburger Fußballverband 

erfolgreich abgeschlossen. 

Für 2012 liegen bereits diverse 

Anmeldungen für Weiterbildungsmaßnahmen 

bei der 

Jugendleitung vor. Der Düne- 

Team 

8 . Qualifikant vom 7. August 2011. 

Insgesamt werden Geldpreise in 

Höhe von 700 Euro ausgelobt. 

Auch am 8. Januar wird es ein 

Turnier am Vormittag geben. 

Von 9 Uhr an spielen die Mannschaften 

von: 

1. Schwarzenbek 2. 

2. Lohbrügge 2. 

3. Hamwarde 2. 

4. Escheburg 2. 

5. Schnakenbek 

6. eine Stadtauswahl 

7. DSV 2. und nochmals 

8. DSV 2. 

um ein Preisgeld von insgesamt 

350 Euro. 

Die öffentliche Auslosung für das 

Qualifikationsturnier am 7. Januar 

und den expert-cup finden am 

30. Dezember von 18 Uhr an in 

den Geschäftsräumen der Firma 

expert, Heuweg 86 in Geesthacht, 

statt. Die Gruppenauslosung 

wird durch das jüngste, 

aktive Mitglied des Düneberger 

SV, Ole Sand vorgenommen. Ole 

ist vier Jahre alt und spielt in der 

G-Jugend des Düneberger SV. 

Die Organisatoren versprechen 

sich spannende Spiele. 

Foto: Magnus Vahlendieck 

berger SV übernimmt dafür die 

Kosten. 

Wer sich also angesprochen 

fühlt, beim Düneberger SV ein 

Jugendtraineramt zu übernehmen, 

kann sich mit Rainer Kühnel, 

Telefon 040 771 894 63, in 

Verbindung setzen. 

Die Kinder freuen sich über die Spielsachen, die von den Weihnachtsfrauen 

Manja Peter, Svea Ahrns, Maria Neitzel sowie dem Wichtel Phillip 

Zickermann gebracht werden, daneben KiTa-Leiterin Martina 

Koos. Foto: Gabriele Kasdorff

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG, 

Alte Weide 7–13, 24116 Kiel 

in Scheiben 

100g 2. 49 2. 

frischer ganzer 

Putenschenkel 

kräftig im Geschmack 

2. Kasseler-Kotelett 

saftig und mild 

geräuchert, 

im Stück 

79 

3. 33 

1 KILO 

Rinderrouladen 

in Scheiben oder 

Rinderbraten 

1 KILO 

100 g 

frischer Markeruper 

Entenbraten 

ca. 1,7 bis 3 kg, so muß eine 

7. 77 

Ente schmecken aus 

bäuerlicher 

Freilandhaltung 

1 KILO 

nur aus der Keule 

geschnitten 

8. 88 

Rumpsteak 

saftig und zart, 

im Stück 

39 

1 KILO 

Kesselfrische 

Wiener Würstchen 

im zarten Saitling gefüllt 

-.69 

100 g 

Bratkasseler 

natur, mit Orangen- oder 

Zitronenpfeffer 

1. 49 

100 g 

Gültig ab Mittwoch, 21. bis 24.12. 2011 

besser als gut! 

Spanien 

Clementinen 

Clemenules, Kl. I 

(1 kg = 1.99 €) 

2. 99 

Emmentaler, Raclette oder 

Appenzeller Schweizer Hart- od. Schnittkäse, 

45%/48% Fett i. Tr. 

1. 29 

100 g im Stück 

Westland Old Amsterdam 

holl Schnittkäse, 48% Fett i. Tr., 


1. 29 

Nordsee-Krabbensalat 

Nordseekrabben in Mayonnaise - der 

Klassiker des Nordens ist besonders 

lecker auf 

Brötchen,100 g 

1.79 spar 27% 

1. 99 

2.49 spar 20% 

Kerrygold Original 

Irische Butter, Extra 

ungesalzen oder mit 

Meersalz 

250 g Packung 

(100 g = 

0.44 €) 

1,5 KILO Beutel 

1. 11 

1.79/1.69 spar 37/34% 

Abbildungsbeispiel 

Günstige Angebote und 

weitere Aktionen immer 

aktuell im Internet: 

www.famila-nordost.de 

Jacobs 

Krönung 

verschiedene Sorten 

500 g Packung je 

(1 kg = 7.98 €) 

3. 99 3. 99 

5.49 spar 27% 

Schlagsahne 

-.99 

Hofgut Räucher oder 

Gravad Lachs 

in Scheiben 

150g Packung je 

(100g = 2.99 €) 

4. 49 

Wiesenhof Junge Ente 

HKL A, bratfertig, gefroren 

2400g Stück 

(1 kg = 2.78 €) 

6. 66 

Junge Polnische 

Hafermast-Gans 

HKL A, bratfertig, gefr. 

4. 99 

4200-6000g Stück 

1 kg 

Spanien 

Orangen 

Navelinas, Kl. I 

(1 kg = 1.50 €) 

2. 99 

frische Hansano 

30% Fett 

500 g Packung 

(1 Liter = 1.98 €) 

2 KILO Beutel 

1.69 spar 41% 

Probierpreis 

8.99 spar 25% 

5.99 spar 25% 

Coppenrath & Wiese 

Bunte Sahne Platte 

800 g oder Festtagstorten 

1300-1600 g 

versch. Sorten, gefroren 

Packung je 

(1 kg = 4.76 - 8.33 €) 

KW 50 51 

6. 66 

-.99 

(1 kg = 1.98 €) 

-.99 

Fürst von Metternich 

Sekt 


0,75 Liter Flasche je 

(1 Liter = 7.99 €) 

8.49 spar 21% 

Langnese Cremissimo 

versch. Sorten, 900-1000 ml 

Becher je (1 Liter = 2.21€) 

1. 99 

Kühne Apfel Rotkohl 

Der Klassiker 720 ml od. 

Sonnen Bassermann 

Apfelmus 

370 ml, Glas je 

(Abtropfgew. 650/360 g, 

1 kg = 1.52/2.75 €) 

2.89 spar 31% 

1.19/1.29 spar 16/23% 

Harry Das volle Korn 

Korn an Korn 

500 g Packung 

1.29 spar 23% 

5. 99 

8.49 spar 29% 

granini Trinkgenuss 


1 Liter PET-Flasche je 

-.99 

1.59 spar 37% 

Krombacher 

versch. Sorten, 24/20 Flaschen 

à 0,33/0,5 Liter 

(1 Liter = 1.26/1.00 €) 

9. 99 

zzgl. 3.42/ 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Ahrensburg • Bad Bramstedt • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Kaltenkirchen • Lauenburg • Geesthacht • Mölln • 

Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. • Pinneberg, Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek • Trittau • Wedel. Mo. - Sa. 8 - 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Uetersen 

Kiste je 

3.10 € Pfand


Frohe Frohe 

Weihnachten 

Weihnachten 

Vitanas Senioren Centrum Edmundsthal 

Vitanas Klinik für Geriatrie Geesthacht 

Vitanas Tagesklinik für Geriatrie 

Wir helfen Ihnen gerne weiter unter � (04152) 171 - 0 

Johannes-Ritter-Straße 100 · 21502 Geesthacht 

www.vitanas.de 



und ein glückliches neues Jahr, 

verbunden mit einem 

herzlichen Dankeschön für das uns 

entgegengebrachte Vertrauen. 

RUDEUCO 

Rudolz GmbH · Heizungs- und Sanitärtechnik 

Düneberger Straße 95 · Tel. 0 41 52 - 49 00 

Rollladen und Sonnenschutztechnik 

Karsten Weiß 

Ihr Rollladen- & Jalousiebauermeister in Geesthacht 

Beratung, Verkauf, Montage, Reparatur 

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden 

und Bekannten ein ruhiges und besinnliches 

Weihnachtsfest, sowie ein gesundes und 

erfolgreiches neues Jahr. 

Tel. 04152 - 87 68 53 · Mobil 0162 - 9 04 69 82 · Fax 04152 - 87 70 54 

Keil 22 · 21502 Geesthacht · www.sonnenschutztechnik-weiss.de 


Patienten und Freunden 


und ein glückliches, 

erfolgreiches neues Jahr. 

Wir sind auch 

weiterhin für Sie da! 

Rolf Steiner und Mitarbeiter 

Medizinisches Bäder-Centrum 

Praxis für Physikalische Therapie 

Geesthachter Straße 22 · 21502 Geesthacht · Tel. 7 77 97 

Autoteile Heibing 

wünscht allen Kunden 

schöne Weihnachten 

und ein glückliches 

neues Jahr! 

Wir haben bis 2. 1. 12 geschlossen. 

Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73 

2012 

Wir kommen! 

-Hausgeräte 

Beratung - Verkauf - Service 

Wir wünschen allen unseren Kunden ein 

frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches 

und gesundes neues Jahr 2012. 

HELMUT RIEBESEHL 

MIELE FACHHÄNDLER 

Mo.-Sa. 10-12 Uhr 

Mo.-Fr. 15-17 Uhr 

Geesthacht, Rathausstraße 21 · Tel. 041 52 - 7 12 20 

Allen unseren verehrten Kunden und Freunden 

ein frohes Weihnachtsfest und 

ein glückliches, gesundes neues Jahr. 

Claus 

Wir wünschen 

allen ein frohes 



neues Jahr! 

Wunderschön rschön rschön schön 

verpackte verpackte 

Geschenke 

Geschenke 

– – auch auch in letzter letzter 

Minute Minute – – 

und Familie


Frohe Frohe 

Weihnachten 

Weihnachten 

Café 

Hotel 

Restaurant 

Partyservice 

www.marschachter-hof.de 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und viel Glück für 2012 

wünschen wir unseren Kunden, 

verbunden mit einem großen 

Dankeschön für ihre Treue. 

Wir versprechen Ihnen, auch im 

kommenden Jahr sind wir weiterhin 

für Sie da! 


besinnliches Weihnachtsfest 

und ein erfolgreiches 

und gesundes Jahr 2012. 

Ihr marschachter hof-Team 

marschachter hof – 

Ihr Gasthaus in der Elbmarsch! 

Wir haben 

den Strom 

im Griff 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

Ortsverein Geesthacht 

Wir wünschen allen Mitgliedern und Bürgern frohe Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr. 

Danken möchten wir all denen, die den Ortsverein 

Geesthacht im Jahr 2011 aktiv und auch passiv unterstützt haben. 

Der Vorstand 

Elbuferstraße 113 

21436 Marschacht 

Telefon 0 41 76 - 91 32 0 

Telefax 0 41 76 - 91 32 32 

Wir wünschen allen Kunden ein 

frohes Weihnachtsfest und ein 

glückliches, erfolgreiches neues Jahr. 

Gleichzeitig ein herzliches 

Dankeschön für das uns 

entgegengebrachte Vertrauen. 

Erhard Lange und Familie 

sowie alle Mitarbeiter 

GmbH 

21502 Geesthacht • Hegebergstraße 39 • Telefon 04152 - 27 23 

Wir wünschen Ihnen und 

Ihren Lieben ein frohes 

Weihnachtsfest und ein 

gesundes, glückliches 2012. 

Grill Restaurant 

am Moor 

Düneberger Str. 65, Geesthacht 

Wir wünschen allen Kunden und Freunden 

des Hauses ein frohes Weihnachtsfest und 

ein gesundes und glückliches neues Jahr. 

Wäscherei Röder 

Reinigung - Heißmangel 

Schillerstraße 23 - 25 

Geesthacht/Elbe 

Tel. 0 41 52 / 26 45 

110 

FISCH FISCH LENZ LENZ 

Wir bedanken uns 

für das 

entgegengebrachte 

Vertrauen 

und wünschen ein 


und ein 

gesundes neues Jahr! 

Wir wünschen allen Patienten, Mitarbeitern 

und Angehörigen ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr. 

Tel.: 041 52 / 83 99 99 

Schillerstr. 21 


• Krankenpflege • Verhinderungspflege 

• Seniorenpflege • Tagespflege 

• Krankenhausnachsorge • Beratungsbesuche 

www.pflegeteam-geesthacht.de 

.

GA16/BA14/SA14/LR14 20. Dezember 2011 AUTOMOBIL / BAUEN & WOHNEN 

Schneeketten im Test 

(zrcw/glp) - In einem aktuellen 

Test hat der Österreichische Automobil 

Motorrad und Touring 

Club (ÖAMTC) Schneeketten, textile 

Traktionshilfen und zwei Anfahrhilfen 

in Form von Reifenspray 

untersucht. Bewertet wurden 

die Kriterien »Handhabung«, 

»Verschleiß« und 

»Grip auf Eis und Schnee«. Die 

besten Ergebnisse erhielten zwei 

klassische Schneeketten, die Produkte 

Pewag Servo und die Weissenfels 

Clack & Go Attiwa. Bis auf 

eine Ausnahme wurden alle Ketten 

mit »gut« bewertet, nur die 

Thule K-Summit erreichte ein 

»befriedigend«. 

Mit der Note »gut« wurde erst- 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

In einem aktuellen Test hat der 

Österreichische Automobil Motorrad 

und Touring Club (ÖAMTC) 

Schneeketten, textile Traktionshilfen 

und zwei Anfahrhilfen in 

Form von Reifenspray untersucht. 

Foto: ADAC 

CITRÖEN 

C 3 1.4 HDi Senso Drive, Bj. 4/07, 50 

kW, 1.398 ccm, TÜV/AU 7/12, 49.000 

km, 5-trg., div. Extr., ABS, SV, Klima, 

Airb., ZV, RD/CD, So./Wi.-R., VB 

7.900,- EUR, Tel. 0171/9826259 

OPEL 

Corsa B, wenig km, Airb., SV, günstig 

in Versicherung, Verbrauch 5 l, Steuer 

67,- EUR p. a., 1-a-gepflegt, grüne 

Plakette, günstig abzugeben, Tel. 

0173/2488442 

RENAULT 

Modus, 1,2 L, 55 kw, schwarz, 65tkm, 

5-trg., TüV/AU 1 Jahr auf Wunsch 

neu, Bj. 2005, gepflegt, VB 4.444,-- 

EUR, Tel. 0173/6314133 

DIVERSE 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu) Tel.: 0177/5006700 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Donnerstag, den 

12.01.2012, 10.00 Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 

21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden 

das im Grundbuch von Dalldorf, Bl. 30, eingetragene Grundstück. Das 

zu versteigernde Objekt, gelegen Hauptstraße 22 in 21483 Dalldorf, ist 

bebaut mit einem Einfamilienhaus (Bj. ca. 1771) und einem Wintergarten. 

Modernisierungen erfolgten ca. ab 1992. Das Gebäude hat vermutlich 

einen Kellerraum. Der Ausbau im Dachgeschoss wurde nicht fertiggestellt. 

Das Gebäude beinhaltet im Erdgeschoss acht Räume, Flur, Bad, Wäscheraum 

und Küche. Die Wohnfl äche beträgt ca. 126 m². Die Nutzfl äche im 

Dachgeschoss würde bei Fertigstellung ca. 65 m² betragen. Es besteht 

ein Instandhaltungs- und Sanierungsbedarf. Im Dachgeschoss besteht 

außerdem ein Ausbau- und Fertigstellungs- bzw. Nutzbarmachungsbedarf. 

Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen werden, welches 

zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt. 

Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 91.000,00 EUR und für die einzelnen 

Anteile auf jeweils 45.500,00 EUR. Auskünfte im Internet unter www. 

hanmark.de 

9 K 17/11 28.10.2011 Amtsgericht Schwarzenbek 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Freitag, den 13.01.2012, 

10.00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek, 

durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im Grundbuch 

von Lauenburg, Blatt 1763, gelegene Grundstück. Das zu versteigernde 

Objekt, gelegen Auf der Höhe 25 in 21481 Lauenburg, ist bebaut mit einem 

1-geschossigen, teilunterkellerten Wohnhaus mit ausgebautem Dachgeschoss 

und seitlich angebauter Garage (Bj. ca. 1951). Das Kellergeschoss 

besteht aus dem Kellerfl ur, Heizungsraum, Kellerraum sowie Tankraum. 

Das Erdgeschoss teilt sich auf in Flur, zwei Zimmer, Küche, WC und Bad. 

Das Dachgeschoss besteht aus Flur sowie drei Zimmern. Die Wohn- und 

Nutzfl äche beträgt ca. 85,5 m². Es besteht ein erheblicher Unterhaltungsstau 

und allgemeiner Renovierungs- sowie Modernisierungsbedarf. Der 

Verkehrswert ist festgesetzt auf 45.000,00 EUR. Auskünfte im Internet 

unter www.hanmark.de. 


In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 11. Januar 

2012, 10.00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 

Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im 

Grundbuch von Lauenburg, Blatt 4168, eingetragene Grundstück. Das 

zu versteigernde Grundstück, belegen Hafenstraße 32a, 21481 Lauenburg/Elbe 

(Hanglage direkt am Kanal) ist bebaut mit einem massiven, 

eingeschossigen, nicht unterkellerten Einfamilienhaus mit ausgebautem 

DG von Bj. 2001. Gesamtwohn-/Nutzfl . ca. 184 m² (EG ca. 106 m², DG ca. 

78 m²). Das Gebäude wurde ehemals als Café genutzt; für eine Umnutzung 

als Wohnhaus wären die Räume entsprechend herzurichten. Auf 

dem Grundstück sind 6 Pkw-Stellplätze vorhanden. Am Gebäude besteht 

ein erheblicher Sanierungs- und Unterhaltungsstau sowie allgemeiner 

Renovierungsbedarf. Unmittelbar nach Fertigstellung erfolgte Setzung 

des Gebäudes durch Abrutschen des Hanges mit der Folge erheblicher 

Rissbildung am Mauerwerk. Hierzu liegt ein Sondergutachten vor. Danach 

ist davon auszugehen, dass die Setzung des Gebäudes überwiegend abgeschlossen 

ist. Durch die Lage des Grundstücks direkt am Kanal besteht 

Hochwassergefahr. Nähere Einzelheiten können den Gutachten entnommen 

werden, welche zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts 

bereitliegen. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 129.400,00 EUR 

(für die beiden Miteigentumsanteile auf jeweils 64.700,00 EUR). Die 5/10 

bzw. 7/10 Wertgrenzen der §§ 85a bzw. 74a ZVG sind weggefallen, d.h. 

der Zuschlag kann auch auf Gebote unter 50% des Verkehrswertes erteilt 

werden. Auskünfte im Internet unter www.hanmark.de. 


mals eine textile Traktionshilfe 

bewertet. Die Michelin Easy Grip 

zeigte sich in Bezug auf die Haltbarkeit 

deutlich verbessert. Bei 

leistungsstarken Fahrzeugen mit 

Hinterradantrieb stößt sie jedoch 

relativ rasch an ihre Grenzen, 

so die Tester. 

Die Reifensprays konnten nicht 

ganz überzeugen. So sei die Wirkung 

von »Snow Grip« auf 

Schnee und Eis zwar zunächst 

überzeugend, doch verschwand 

der Effekt nach wenigen hundert 

Metern. Das Spray von Bullock 

hingegen klebte länger am Reifen, 

darf jedoch nur an Sommerreifen 

verwendet werden, weil 

die Lamellen der Winterpneus 

verkleben. 

Für die Praxis lieferten die Tester 

Ab 98er Bj., Kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel. 

0163/7396808 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., 0163/4426488 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi, 

VW, Audi, Mercedes, alles anbieten, 

gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010 

Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Nissan, Opel, Ford u. Mitzubishi, 

alles anbieten, Selbstabholer, 

Barzahlung, 7 Tg./24 Std. erreichb., 

Tel. 0152/53500793 

AN- U. VERKAUF 

Lauenburg, EFH, ca. 105 m², m. Keller, 

TG, TOP-Qualität, ruh. Lage, div. 

Eigenleist. mgl., KP 98.500,- EUR, 

Tel. 0163/8465207 

Schwarzenbek, 2-Fam-Hs. geeignet 

für Großfamilie, Bj. 1968, 1010 m² 

Grdst., 250 m² Wfl., Dach + Fenster 

neu, ruh. Lage, gr. Garten und Balk., 5 

Min. zum Zentr., Kiga/Schule 5 Min., 

5 Garagen, VHB 290.000,- EUR, 

Tel. 0171/4036120 

MIETGESUCHE 

Parterrewohnung gesucht, 2–3 Zimmer, 

EBK, Terrasse, Büchen Zentrum 

(Möllnerstr.), Tel. 0151/57709498 

VERMIETUNG 

Gewerbepark Eberhard Hills Schwarzenbek, 

217,57 m² Halle-Büro-Lager, 

65,46 m² Büro, auch als Reparaturraum 

geeignet, Tel. 04151/869755 

Lauenburg, Fischerkoppel, 3 Zi.-DG- 

Whg., 85 qm, EBK, 2 Bäder, Kellerraum, 

Balkon, PKW-Stellplatz, KM 

495,00 EUR + NK/Kt., Tel. 

04155/811363 ab 17 Uhr 

Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., Balkon, 

ca. 70 m², mtl. 371,- EUR + NK, von 

privat, Tel. 05862/97550 

Lauenburg, Stadtm., 2 Zi., 60 m², EBK 

+ Bad, St.pl., 360,- EUR + NK/Kt., Tel. 

0172/4313903 

1-Zi.-Whg.en in Lauenburg, Zentrum, 

30 m², Neubau, Bad, EBK, Laminat 

neu, mit Terr./Balk., oh. Tierh., sof. fr., 

WM ab 320,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

Lauenburg-Zentrum, 2 Zi.-EG-Whg., 

ca. 50 m², ruh. Lage, NB, EBK, Bad, Laminat 

neu, mit Terr., ohne Tierhaltung, 

ab 1.11. frei, warm 530,- EUR, 

Tel. 0176/59603010 

Büchen, 2-Zi.-Whg., 80 m², Obergeschoss 

im 2-Fam.-Hs., EBK, V-Bad, 

Balk., 448,- EUR mtl. + NK/Kt., Tel. 

04155/808740 

Lauenburg, 2 Zi., hochw. Ausstatt., alles 

neuw., Bad u. EBK neu, Laminat, 

zentr. Lage, sof. frei, 318,- EUR zzgl. 

NK/Kt., v. priv., Tel. 0163/8465207 

wichtige Hinweise, so beispielsweise, 

dass Schneeketten kein Ersatz 

für Winterreifen seien. Die 

Kombination von Sommerreifen 

und Ketten könne sogar schlechter 

als bei Winterreifen ohne Ketten 

sein. Sogar textile Traktionshilfen 

erzielten bessere Traktionswerte 

auf Sommerreifen als 

Schneeketten. 

Dringend empfohlen wird, die 

Ketten nach der Nutzung gründlich 

zu reinigen und zu trocknen. 

Die Montage von verrosteten 

Ketten sei teilweise nicht mehr 

möglich. Außerdem solle das Anlegen 

der Ketten in Ruhe zu Hause 

geübt werden, damit im Ernstfall 

kein Fehler passiere. Schäden 

an Kette und Fahrzeug könnten 

die Folge sein. 

Winterreifenzeit 

Reifen u. Felgen 

Wir nehmen Ihre guten 

gebrauchten Winterreifen 

in Zahlung 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

A. 100% Fair! Kaufe PKW, Transp.!! A. 

Geländew., Bus usw., Zust. egal, Gute 

Bez., Abhol. 0163/8888598 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Barankauf Wohnmobile + WoWa 

Fa. Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) 

ZUBEHÖR 

4 original Mercedes Stahlfelgen, 6 

1/2 J x 15 H2, neuwertig, 85,00 EUR, 

Tel. 04153/577324 od. 

0176/48320434 

Geesthacht, ruhiges, möbliertes Zimmer, 

ca. 30 m², an Wochenendfahrer 

zu vermieten. Bad – und Küchenbenutzung, 

250,- EUR inkl., Tel. 

04152/4488 

Gülzow, 3 Zi.-Whg., 90 m², 1. OG im 

ZFH, EBK, DB, ZH, Wasser, Wärmedämm., 

Elektr., alles neu, Erstbez., 

Blk., Abst.rm., Stellpl., 550,- EUR, KM 

+ NK/Kt., Tel. 04151/897057 

Geesthacht, 1 Zi.-Whg., 40 m², D-Bad, 

EBK, Dachterr., ruhig + zentr., KM 

320,- EUR + NK/Kt., z. 1.3. od. früher 

zu verm. Tel. 04151/7515 ab 17 Uhr 

Wohnung, mieten oder kaufen in 

Geesthacht, Hansastr. 1, 9. Etage, 2 

Zi., 66 m², Tiefgaragenstellplatz, 

390,- EUR KM zzgl. NK, Tel. 

0163/6288026 

Lauenburg, Zentrum, 2-Zi.-Whg., 2. 

Etg., 43 m², EBK, WC m. DB, KM 299,- 

EUR mtl. + NK/3 MM Mietsicherheit, 

ab sofort, Tel. 04153/582000, 9 – 18 h 

Büchen, 2-Zi.-Whg., EBK, Flur, Bad, 2. 

Etage, ca. 50 m², KFZ-Stellpl., Waschkeller, 

z. 1.2.2012 zu vermieten, 300,- 

EUR + ca. 120,- NK, Tel. 04155/2680 

Büchen am Wald, renov. 2-Zi.-DG- 

Whg., 47 m², Teppich neu, Keller, Boden, 

St.pl., Gartenben., 340,- EUR + 

NK, 2 MM Kt., frei ab 1.3.12, v. Priv., 

Tel. 04151/5147, 

Schwarzenbek: Sonnenlage, freie 

3-Zi.-Endwhg., 72,6 m², 1. OG, Blk., 

SW-Lage, Blick ins Grüne, herrl. kl. 

parkähnl. Anlage in ruh., alt gewachsener 

Umgebung, Bj. 96, neu renov., 

sauber u. frisch, nur einziehen, 

Ausst.: EBK, V-Bad, Fliesen, Parkett, 

Abstellr. i. d. Whg., Kellerr., geflieste 

Wasch- u. Trockenkeller, Stellpl., (oh. 

Tiere), Miete 567,- EUR, oh. Court., 

zzgl. NK/Kt., v. priv., Tel. 04151/3863 

ab 10 h 

Gülzow: 2-Zi.-EG-Whg. (43 m²), mit 

eigenem Eingang, EBK, D-Bad, sep. 

Waschküche + Abstellraum, Gartenben., 

Kfz-Stellpl., ab 1.1.2012; EUR 

292,- zzgl. NK, Tel. 04152/887711 

Geesthacht-Zentrum, 3 Zi-Altbau, 75 

m², V-Bad, EBK, 425,- EUR KM + NK + 2 

MM Kt., ab sofort frei, Tel. 

04152/76682 

Gute Tipps: 

Wie das Eigenheim 

zum Blickfang wird 

(zrcw) - Längst sind die Zeiten 

vorbei, in denen Einfamilienhäuser 

nur in Standardfarben 

wie Weiß, Beige oder Grau verputzt 

wurden. Heute sind die 

Ansprüche der Eigentümer 

merklich gestiegen: Das eigene 

Heim soll einzigartig sein, ein 

Hingucker und sich deutlich 

von dem des Nachbarn abheben. 

Die optimale Lösung für 

alle umweltbewussten Sanierer, 

die Energie sparen wollen 

und sich gleichzeitig einen originellen 

und auffälligen Look 

wünschen, ist eine Modernisierung 

mit vorgehängter hinterlüfteter 

Fassade (VHF). Das System 

ermöglicht unzählige Varianten 

in verschiedenen Materialien, 

Stilen, Formen und 

Farben – exakt auf den Charakter 

des Gebäudes abgestimmt. 

Eigentümer, die sich eine außergewöhnliche 

und kreative 

Optik ihres Hauses wünschen, 

können sich mit dem VHF-System 

gestalterische Träume erfüllen. 

Allein die Vielfalt der 

miteinander kombinierbaren 

Materialien ist beeindruckend: 

Darf es eine edle Schieferfront 

sein, leuchtendes Kupfer oder 

vielleicht warmes Holz? Soll 

das Haus im modernen Look 

erstrahlen oder das klassische, 

traditionelle Erscheinungsbild 

unterstrichen werden? Ob elegant 

oder rustikal, bunt oder 

dezent, die nahezu grenzenlosen 

Möglichkeiten können Sa- 

Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.-EG- 

Whg., 60 m², EBK, V-Bad, Keller, Gartenn., 

310,- EUR + NK + Kt., Tel. 

0172/4010731 

Geesthacht, von priv., 2 Zi.-Whg., 1. 

OG, ca. 55 m², W-Bad, EBK, Balkon, 

PKW-Stpl., Miete 365,- EUR + NK/Kt., 

frei z. 1.3.12, Tel. 04153/3280 

Lauenburg, 4 Zi.-OG-Whg., ca. 100 

m², renov., neue EBK, VB, Abstellr., 

Balk., Loggia, ruh. Lage, Garage, 600,- 

EUR + NK/Kt., Tel. 04153/51666 od. 

04153/55541 

Hohnstorf, helle 1,5-Zi.-Atelierwhg., 

ca. 50 m², 2 Blk., EBK, Wa.-Ma.,a. 

Wunsch teilmöbl., WM 350,- EUR 

inkl. Strom, 600,- EUR KT., zu sofort, 

Tel. 04131/2231791 

Lauenburg, 3 Läden, Ecke B 5, gr. 

Schaufenster, Parkpl. dir. v. d. Tür, zus. 

od. einz. zu verm., 30 m²/ 50 m²/85 

m², sof. frei, KM 200,- EUR/400,- 

EUR/400,- EUR, Tel. 0176/59603010 

Lauenburg, 2,5-Zi.-Whg., Elbstr. 83, 

im Neubaumäßigem Zustand renoviert, 

Parterre, 70 qm, mit neuer EBK, 

D-Bad, mod. Fussböden, eig. Thermen-Gashzg., 

KM 420,-- EUR, NK-Pauschale 

80,00 EUR, Kt . 1000,00 EUR, zu 

sof. od. später beziehbar, Keine Haustiere 

(Hund – Katze), rufen Sie mich 

an unter Tel. 0173/2889998 

Lauenburg, 2-Zi.-Innenstadtwhg., 

Berliner Str., neu renov., 65 m² Südseite, 

EBK, V-Bad, Parterre, keine 

Haust., KM 395,- EUR + NK inkl. Wasser 

+ Hzg., Abschlag monatl. 150,- 

EUR, Kt. bar 800,- EUR, zu sof. od. später 

Tel. 0173/2889998 

Das Angebot des Monats Singlewohnung 

Lauenburg, Elbstr. 81 mit unverbautem 

Blick auf die Elbe, Balkon- 

Loggia, Südseite, ca. 30 qm, D-Bad, 

1,5 Zimmer, Pantryküche, 3.Etage, 

frei ab 01.01.2012, KM 295,- EUR + NK 

70,- EUR, Kaution 800,- EUR, Tel. 

0173/2889998 

Basedow, 3,5 Zi.-Whg.,1 OG, sep. Eingang, 

106 m², Laminat,V-Bad, gr. 

Wohnküche, Abstellr., Garage, im- 

Garten Sitzecke, keine Haustiere, KM 

550,- EUR + NK/Kt., Tel. 04153/52167 

od. 0173/4386781 

nierungswillige jetzt erstmals 

in einem neuen Fassaden-Journal 

entdecken. In dem einzigartigen 

Ratgeber enthalten 

sind neben ausführlichen Informationen 

zum VHF-System 

auch eine Fülle von Beispiel- 

sowie Vor-und-Nachher-Bildern, 

die Ideen wecken und 

Lust auf die Sanierung der eigenen 

Fassade machen. Das 

Fassaden-Journal kann auf 

www.hagebau.com online 

durchgeblättert werden. 

Das neue Fassaden-Journal 

zeigt ausführlich, welche gestalterischen 

Finessen möglich 

sind. Foto: hagebau 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

IMMOBILIEN 

Schwarzenbek, ruh. Lage im Grünen, 

gefpl 3-Zi.-Whg., 76 m², S/W-Balk., 

Laminat, EBK, V-Bad, G-WC, Abstellr., 

Keller, Boden, 480,- EUR + NK/Kt., v. 

priv., gerne ält. Ehepaar, Tel. 

04151/4766 

Lauenburg, Obergeschoss-Whg., 

Elbstr. 31, 45,50 m², KM 255,- EUR + 

NK 55,- EUR + HK 86,- EUR, ab sof. zu 

verm., Tel. 04153/582043 

Anzeigen 

Fix per Fax 

e 04151- 

88 90 33 

Geesthacht, Worther Weg: 

Frei ab 1.1.2012: 3-Zi.-Whg., 

1. Etage, 78 m², D-Bad, E-Küche, 

Balkon, Fahrstuhl, 

550 € KM + 180 € NK +3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Büchen 

04155 - 21 95 

info@haus-und-grund-buechen.de 

Lauenburg 

04153 - 47 01 

info@haus-und-grund-lauenburg.de 

Schwarzenbek 

04151 - 51 33 

schwarzenbek@haus-und-grund-sh.de 

EILT, 6,5% sichern! 

Kauf in 2011 ohne Kaufpreis- u. 

Grunderwerbssteuererhöhung 

ggf. öffentl. Förderg., z.Zt. super Zinsen 

SOFORT INFO 

preiswert, schlüsselfertig, Geesthacht 

Baugebiet Finkenweg-Ost, 4 - 6 Zi., 

KP ab € 179.300,-, courtagefrei. 

hit-Vertrieb, Info: 04152/ 

8378944 oder 0170/5240326, 

Internet: I-scout-24-obj. 

41442723 oder 

Immonet-obj. 14541636

KREISWEIT 20. Dezember 2011 GA17/BA15/LR15 

An der Centa-Wulf Schule geht’s dank 

der Volks- und Raiffeisenbank rund 

Schwarzenbek (daf) - Die Schüler der 

Centa-Wulf Schule sind sich einig »Nun 

geht’s im Sportunterricht so richtig 

rund zu«. Zusammen mit seinen Schülern 

hat Sportlehrer Jörg Malerius erfolgreich 

an dem durch die Volks- und 

Raiffeisenbank Schleswig-Holstein ausgeschriebenen 

Wettbewerb »Ball sucht 

Schule« teilgenommen. Zu gewinnen 

gab es 300 prall gefüllte Ballsäcke. »Insgesamt 

haben über 350 Schulen, Eltern 

und Kinder tolle Bewerbungen eingereicht. 

Die Auswahl fiel richtig schwer«, 

Wohltorfer Kantorei führt Orff’sches Krippenspiel auf 

Wohltorf (str) – Auf einen besonderen 

Auftakt für die Weihnachtsfeiertage 

können sich die Zuschauer am Donnerstag, 

22. Dezember, um 18 Uhr im 

Stiftstheater im Augsutinum Aumühle 

freuen. Dann führt Wohltorfs Kirchenmusikerin 

Andrea Wiese mit rund 70 

Kindern und Jugendlichen das 

»Orff’sche Krippenspiel« auf. 

Die kleinen und großen Schauspieler 

und Musiker proben seit Wochen für 

das Krippenspiel. Die einzelnen Gruppen 

haben jede für sich geprobt und bei 

den Haupt- und Generalproben muss 

sich alles zusammenfügen. Für das 

Krippenspiel hat die Kantorin zum ersten 

Mal ein rund 20-köpfiges Orchester 

aus Jugendlichen zusammengestellt. 

Sie spielen die typischen Orff’schen In- 

berichtet Ulricke Langhans, Kundenberaterin/Marketing 

der ortsansässigen 

Genossenschaftsbank. Die Centa-Wulf- 

Schule hat neben einer anderen 

Schwarzenbeker Schule dennoch gepunktet. 

»Wir haben ein Foto eingeschickt, 

auf dem unsere klägliche Ballausrüstung 

zu sehen war. Die Schüler 

haben auf dem Bild traurig geguckt, um 

auszudrücken, dass der Ballsport mit 

mehr Bällen viel größeren Spaß bringen 

würde«, berichtet Centa-Wulf Sportlehrer 

Malerius. Das Foto hat letztendlich 

Genossenschaftsbankmitarbeiter Marcel Jammer und Schulleiterin Viola Hüfner (linke Bildseite), Sportlehrer Jörg Malerius und 

Ulrike Langhans von der Raiffeisenbank (rechts im Bild) freuen sich gemeinsam mit den Kindern der Centa-Wulf-Schule über die 

neuen Bälle. Foto: Denise Ariaane Funke 

Starke Einbrüche bei Blutspendebereitschaft 

Lütjensee (zrcks) - Nachdem fast das gesamte 

Jahr 2011 eine stabile und ausreichende 

Patientenversorgung mit gespendetem 

Blut an den Krankenhäusern 

in Schleswig-Holstein und Hamburg 

gewährleistet werden konnte, 

schlägt der DRK- Blutspendedienst Nord 

jetzt Alarm. »Grippeerkrankungen, 

schlechtes Wetter und Weihnachtsvor- 

bereitungen halten wahrscheinlich im 

Moment viele Bürger von der Blutspende 

ab«, vermutet Geert Geusendam, 

ärztlicher Leiter des DRK-Blutspendedienstes. 

Derzeit spenden täglich 120 

weniger als benötigt. Daher sein dringender 

Aufruf, auch an Personen zwischen 

18 und 65 Jahren, die noch nie 

Blut gespendet haben: »Spenden Sie 

strumente wie zum Beispiel Streichinstrumente 

und Blockflöten, Trommeln, 

Cymbeln, Xylophon und Glockenspiel. 

Hinter der Bühne werden 15 ältere 

Jugendliche und Mütter für einen reibungslosen 

Ablauf sorgen. 

Mit großen Aufführungen ist Andrea 

Wiese langem vertraut. Sie hat in der 

Sachsenwaldgemeinde bisher viele Musicals 

mit den Kindern einstudiert und 

ist bekannt für ihre aufwändigen Inszenierungen. 

Wer in der Wohltorfer Kantorei mitsingen 

möchte, ist herzlich willkommen. 

»Ich freue mich über jede Singstimme«, 

lädt Andrea Wiese ein. Kontakt: 

04104–80881. 

Das »Orff’sche Krippenspiel« wird aufgeführt 

am Donnerstag, 22. Dezember, 

Wohltorf. Kantorin Andrea Wiese probt mit den Kindern für die große Aufführung. 

Foto: Rutke 

überzeugt. Vor wenigen Tagen kamen 

Ulrike Langhans und Marcel Jammer 

aus der Schwarzenbeker Bankfiliale in 

die Schule. Im Gepäck einen prall gefüllten 

Ballsack, den sie zur Freude der 

Schüler, dem Sportlehrer und der Schulleiterin 

Viola Hüfner übergaben. 

»Die Resonanz war unglaublich groß. 

852 Schulen aus dem Bundesland haben 

mitgemacht, das sind 25 Prozent. 

Im kommenden Jahr wird die Aktion daher 

wiederholt«, freut sich Ulrike Langhans. 

Blut«. Mehrfachspendern wird ein Zusatz-Service 

angeboten: Nach der dritten 

Blutspende in diesem Jahr werden 

alle Untersuchungsdaten an den Spender 

übermittelt. 

Alle Blutspendeaktionen und weitere 

Informationen dazu unter www.blut 

spende.de oder 0800 – 11 949 11 (kostenlos). 

um 18 Uhr, im Stiftstheater im Augustinum 

Aumühle. Weil es in diesem Jahr 

nur eine Aufführung gibt, sichert frühzeitiges 

Kommen einen Sitzplatz. Der 

Eintritt ist frei, Spenden für die Kirchenmusik 

sind willkommen. 

In der Adventszeit steigt die Zahl 

der Wohnungsbrände 

(zrcks) - Alle Jahre wieder kommt 

es in der Advents- und Weihnachtszeit 

vermehrt zu Wohnungsbränden. 

Zwar ist eigentlich 

jedem klar, dass Kerzen nicht 

nur ein besonders stimmungsvolles 

Licht verbreiten, sondern 

auch gefährlich sind. Doch die 

meisten verlassen sich darauf, 

dass schon nichts passieren wird 

und ansonsten die Hausratversicherung 

einspringt. Der BundesverbandBrandschutz-Fachbetriebe 

(bvbf) weist jedoch darauf 

hin, dass die Versicherungen 

strenge Maßstäbe anlegen. 

Schon wer brennende Kerzen eine 

Viertelstunde unbeobachtet 

lässt, handelt grob fahrlässig – 

und kann so seinen Versicherungsschutz 

einschränken. 

Viele Wohnungsbesitzer sind zudem 

der Auffassung, dass sich 

ein brennender Weihnachtsbaum 

einfach mit einem Topf 

Wasser löschen lässt. Ein gefährlicher 

Irrtum: Adventskränze und 

Weihnachtsbäume trocknen in 

beheizten Räumen extrem 

schnell aus, so dass die Brandgefahr 

mit jedem Tag steigt. Grundsätzlich 

sollte daher jegliches 

Tannengrün bereits nach den 

Festtagen entsorgt werden. Für 

den Notfall sollte außerdem unbedingt 

ein betriebsbereiter Feuerlöscher 

in greifbarer Nähe sein. 

Vorbeugender Brandschutz: 

Unabhängig davon, so eine weitere 

Empfehlung des bvbf, gehören 

in jede Wohnung Rauchwarnmelder, 

die bereits in einigen 

Bundesländern bei Neu- und 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Bestandsbauten gesetzlich vorgeschrieben 

sind. Rauchwarnmelder 

sind empfindliche Geräte, 

die auch kleinste Rauchpartikel 

registrieren und sofort 

Alarm auslösen, sobald sich 

Rauch – auch bei einem Schwelbrand 

– entwickelt. Durch den 

rechtzeitigen Alarm gewinnt 

man kostbare Zeit um mit dem 

richtigen Feuerlöscher gezielt 

und wirkungsvoll in die Entstehungsphase 

des Brandes eingreifen 

zu können und zur Not die 

Feuerwehr zu rufen. 

Mit dieser sinnvollen Investition 

in den Brandschutz macht man 

sich selbst und den Angehörigen 

das schönste Geschenk – und hat 

das ganze Jahr etwas davon. 

Denn romantisches Kerzenlicht 

schätzt man nicht nur zur Weihnachtszeit. 

Zudem drohen heute in jedem 

Haushalt weitere Gefahren: Elektrokabel 

und Elektrogeräte im 

»Stand-by«-Modus ebenso wie 

leicht entzündliche Reinigungs- 

und Lösungsmittel können 

Schwelbrände auslösen. 

Mit welchen und wie vielen Feuerlöschern 

und Rauchwarnmeldern 

die eigenen vier Wände optimal 

geschützt sind, erfährt 

man bei der umfassenden Beratung 

durch einen qualifizierten 

Brandschutz-Fachbetrieb. Adressen 

sind beim Bundesverband 

Brandschutz Fachbetriebe, Friedrichsstraße 

18, 34117 Kassel, oder – 

sortiert nach Postleitzahlen – im 

Internet unter www.bvbf.de erhältlich. 

Ob Adventskranz oder Weihnachtsbaum, jede brennende Kerze ist 

eine kleine Feuerstelle und damit eine latente Brandgefahr. Foto:Privat 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Frohe Frohe 

Weihnachten 

Weihnachten 

Wir wünschen wünschen all unserenGeschäfts- 

unserenGeschäftsund 

Privatinserenten Privatinserenten sowie sowie unseren unseren Lesern Lesern 

und Freunden Freunden unseres unseres Hauses Hauses 

ein frohes frohes und gesegnetes gesegnetes Weihnachtsfest, 

Weihnachtsfest, 

Gesundheit Gesundheit und viel Glück Glück im privaten privaten 

sowie sowie im geschäftlichen geschäftlichen Bereich Bereich 

für das anstehende anstehende Jahr Jahr 2012. 2012. 

Strickkurse 

Mittwochvormittag 

9.30 bis 11.30 Uhr 

Für Für das uns entgegengebrachte 


Vertrauen Vertrauen danken danken wir Ihnen Ihnen 

und freuen freuen uns auf eine eine weiterhin weiterhin 

gute gute und erfolgreiche 

erfolgreiche 

Zusammenarbeit. 

Zusammenarbeit. 

Marktsonntag, 5. Juni 2011 

Ab 13.00 Uhr 

Alles bleibt anders ... 

ANZEIGER 



ENDLICH ZEITLOS ! 

... 

RIO 

UDO 

ITH 

& Wir bedanken uns für Ihre Treue und 

Kosmetikatelier Niemiro 

wünschen frohe Weihnachten 

sowie einen guten Rutsch. 

Bergedorfer Str. 23 


ELEKTROTECHNIK 


Kunden und Freunden 

des Hauses eine frohe 

Weihnacht und 

ein gesundes 2012! 

brother, PFAFF, HUSQVARNA 

Janome und Singer 

www.naehkaestchen-gloor.de 

Heide Gloor 

Nähmaschinen, Stoffe, Patchworkstoffe, Handarbeiten 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 39 

»Liliehof«, Tel. u. Fax 04152/7 42 25 

Tel. 04152/7 28 92


Frohe Frohe 

Weihnachten 

Weihnachten 

Wir wünschen 

allen unseren Kunden 

und Freunden 


und alles Gute 

für das neue Jahr. 

B 

B 

Baugesellschaft 

Börnsen mbH 

Geesthachter Str. 2 

21502 Hamwarde 

Tel.-Nr. 04152 - 8 88 80-0 

Fax-Nr. 04152 - 8 88 80-44 

e-Mail:info@bbmbh.de 


unseren Kunden ein frohes 

Fest und ein 

erfolgreiches 

Stephan 

Meisterbetrieb 

Notdienst · Flüssiggasvertrieb 

RAINSHOCK – 

2012. 

Sanitär 

Heizung 

Klempnerei 

Beratung 

Planung 

Verkauf 

Geesthachter Straße 1 a • 21502 Hamwarde 

Telefon (04152) 58 86 • Fax (04152) 34 99 

Mobil (0172) 90 10 827 

e-mail:mueller-shk@t-online.de 

Der Regenabweiser – das Original 

250 0 ml Flasche, Flasche 

empf. Preis 21,95 € 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser 

für Haushalt, Hobby und Auto 

Imprägnierung gegen starken Regen, Verschmutzung 

und Schneefall auf der Satellitenschüssel, 

dadurch weniger Bildausfälle 

bzw. Bildstörungen. 

RainShock macht alle Glas- und Kunststoff - 

fl ächen wasserabweisend, z.B. Dusche, Glastisch, 

Spiegel, Fensterscheiben usw. 

Bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben 

durch Abperlen bei Regen, Schnee 

und Graupel durch den Eff ekt der Lotusblüte. 

nur € 4,95 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

Wir Wir wünschen wünschen unseren unseren Kunden Kunden und und Kundinnen Kundinnen 

ein ein schönes schönes Weihnachtsfest Weihnachtsfest und und einen einen guten guten 

Rutsch Rutsch ins ins neue neue Jahr. Jahr. 

Wir Wir bedanken bedanken uns uns für Ihr Ihr Vertrauen Vertrauen 

und und freuen freuen uns, uns, Sie Sie im im nächsten nächsten Jahr Jahr 2012 2012 

wieder wieder verwöhnen verwöhnen zu dürfen. dürfen. 

Ihr Team 

von m 

U. Meinke 

Geesthachter Str. 41 

Tel. 04152 - 87 85 40 

Jutta Schwarze 

Ab Januar wieder freie Termine 

durch Verstärkung von PT Kim Nina Ott. 

Wir wünschen allen ein frohes Fest. 

Geesthacht 

Norderstraße 16 

Tel. 04152/87 990 

Michael Mitsching, Assistent Warenhausleitung 

und Stephen Leyk, Warenhausleiter 

Wir Wir sind sind für für Sie Sie da! da! 

Am Am 24. 24. Dezember Dezember 

von von 7.00 7.00 bis bis 14.00 14.00 Uhr Uhr 

und und am am 31. 31. Dezember Dezember 

von von 8.00 8.00 bis bis 16.00 16.00 Uhr Uhr 

Wir Wir wünschen wünschen allen allen Kunden, Kunden, 

Freunden Freunden und und Bekannten Bekannten 

unseres unseres Hauses Hauses ein ein ruhiges ruhiges 

und und besinnliches 

besinnliches 

Weihnachtsfest. 

Weihnachtsfest. 

Für Für das das uns uns entgegengebrachte 


Vertrauen Vertrauen bedanken bedanken wir wir uns uns 

und und wünschen wünschen Ihnen Ihnen ein ein 

erfolgreiches, erfolgreiches, glückliches glückliches 

und und gesundes gesundes Jahr Jahr 2012! 2012!

Sehnsucht nach Leben 

Margot M t Käß Käßmann schreibt h ibt üb über zwölf öl 

grundlegende Sehnsüchte: die Sehnsucht 

nach Liebe, nach Geborgenheit, 

nach Freiheit, nach Frieden. Das tiefe 

Verlangen nach einem Neuanfang, 

dem Loslassen-Können. Den 

Wunsch, dass Gott uns 

einen Engel schickt; 

dass wir inmitten des 

Trubels Zeiten der 

Stille und Oasen des 

Lebens fi nden. 

Die Bibel für Kinder 

Mit dieser Kinderbibel gelingt es wunderbar, 

Kinder mit der Bibel vertraut 

zu machen. Kindgerecht und lebendig 

erzählt Margot Käßmann die zentralen 

Geschichten des Alten und Neuen Testaments: 

von der Schöpfungsgeschichte 

über das Leben und Wirken Jesu bis hin 

zu den Reisen des Paulus. 

Die künstlerischen Illustrationen von 

Carla Manea machen das Buch zu einem 

ganz besonderen Vorleseschatz 

für die ganze Familie. 

Gebunden, 

210 x 235 mm 

144 Seiten 

Dr. Oetker Grundkochbuch Dr. Oetker Grundbackbuch Witzigmann »Highlights« 

Kuscheldecke für Kids Pomela Alles erlaubt? 20 herrliche Weihnachts- und Winterkarten 

Kuschelige und hochwertige 

Fleecedecke mit 

Ärmeln 

• Coral-Fleecedecke aus 

Mikrofaser 

• Größe ca. 137 x 106 cm 

• (Maschinen-)waschbar 

bei 30° 

17,99 

14,95 

19,95 

Einblicke in unser 

Sortiment erhalten 

Sie in unseren Geschäftsstellen: 

Der Vorsorgeplaner Für Frauen, die sich trauen Das Mieterlexikon 

Niemand weiß, 

was morgen ist. 

Gerade darum 

ist es wichtig, mit 

klar formulierten 

Vollmachten, 

Verfügungen und 

Testamenten für 

den Krankheits-, 

Pfl ege- und Todesfallvorzusorgen. 

Der Vorsorgeplaner stellt mit Praxisbeispielen, Formularen 

und Checklisten das Handwerkszeug für eine perfekte Vorsorge 

bereit. Er erklärt, wie sich Regelungen für Krankheit, Unfall, 

Alter, Pfl ege und Erbfall zu einem umfassenden Maßnahmenpaket 

kombinieren lassen, und enthält alle wesentlichen 

Muster und Formulierungshilfen. 

Tipps erfahrener Experten vereinfachen die 

praktische Umsetzung, ein Serviceteil mit 

Adressen und Internetlinks rundet den 

Vorsorgeplaner ab. 

Was W tun, wenn die di SSchwiegermut h i 

ter zu Besuch kommt und der erste 

Schweinebraten auf Anhieb gelingen 

muss? Wie macht man perfekte 

Eierpfannkuchen? Wie brät man ein 

Steak auf den Punkt? Dr. Oetker präsentiert 

die wichtigsten Rezepte für 

Fleisch und Fisch, Saucen, Suppen, 

Salate und Gemüse bis hin zu Desserts. 

Für alle, die noch am Anfang 

ihrer Kochkarriere stehen oder rasch 

etwas nachschauen 

wollen. Damit nichts 

anbrennt! 

Apfelmarmelade fi nden Kim und Andy sehr 

lecker, doch zuerst müssen die Äpfel gepfl ückt 

werden, und das sieht viel leichter aus als es 

ist. Ein Spiel zur Förderung von Geschicklichkeit, 

Hand-Augen-Koordination und Konzentration. 

Inhalt: 

1 Spielplan 

2 Obstpfl ücker 

10 Holzkugeln 

30 Gewinnpunkte 

1 Sanduhr 

1 Korb 

– solange Vorrat reicht – 

8,99 

9,95 




Mit Zitaten und Sprüchen von 

berühmten Frauen, wie Coco 

Chanel, Marlene Dietrich oder 

Lady Gaga. 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg 

Wohnen zur Miete? Hier werden alle 

typischen 

Fragen rund um gemietete Wohnobjekte 

kompetent und umfassend beantwortet: 

Sind Haustiere erlaubt? Wie viel Lärm dürfen 

Kinder machen? Und vieles andere mehr. 

Fachleute geben in allgemeinverständlicher 

Sprache Auskunft auf der 

Grundlage der neuesten 

Miet- und Wohngesetzgebung 

und aktuellen 

Rechtsprechung, mit 

über 2000 Hinweisen 13,00 

auf Gerichtsentscheidungen. 

9,90 12,90 13,00 

Süß oder pikant? Wer seine Liebsten 

mit Selbstgebackenem verwöhnen 

will, braucht keine Bäckerlehre – das 

Grundbackbuch genügt! Käse-Sahne- 

Torte, Kirsch-Brownies oder Apfeltarte, 

Zwiebelkuchen oder Blätterteigtaschen 

mit Hackfl eischfüllung: Dr. 

Oetker erklärt Schritt für Schritt, worauf 

es ankommt und wie jedes Gebäck 

mühelos gelingt. Ob einfacher Rühr- 

oder luftigleichter Biskuitteig, 

klassischer 

Hefe-, Knet- oder 

schneller Quark- 

Öl-Teig – Erfolg 

garantiert! 

»Alles erlaubt?« ist inzwischen ein 

Klassiker unter den Benimm-Bilderbüchern, 

gleichermaßen geliebt von 

Eltern und Kindern. Denn hier werden 

deutlich Regeln genannt, doch mit 

dem kleinen Raben 

Socke macht 

das Erlernen 

und Austesten 

dieser Regeln 

einfach 

riesigen Spaß. 

8,99 

12,95 

Dies ist ein außergewöhnlicher Bildband, 

mit herausragenden Fotografi en und einem 

ausführlichen Rezeptteil. Ein Fest nicht nur 

für die Augen, sondern auch ein kulinarisches 

Vergnügen, alle Rezepte sind am heimischen 

Herd nachkochbar. 

Eckart Witzigmann eröffnete mit seinen an 

die Nouvelle cuisine angelehnten Rezepten 

der deutschen Küche neue Horizonte. 

Für seine Kochkunst wurde er mit zahlreichen 

renommierten Preisen ausgezeichnet. 

U.a. wurde er 1994 von Gault Millau zum 

»Koch des Jahrhunderts« gekürt 

und 1999 in die »Hall of 

Fame de Grands Chefs« 

aufgenommen. 

Diese Weihnachtskarten mit verschiedenen Motiven 

unterstreichen Ihre guten Wünsche zu besinnlichen 

Weihnachtstagen in eindrucksvoller Weise. Sie erhalten 

20 Briefkarten zusammen mit 20 passenden Briefumschlägen 

in der schmucken Geschenkkassette. 

5,95 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 

21493 Schwarzenbek 

10,00

KLEINE ANZEIGEN/FAMILIENANZEIGEN 20. Dezember 2011 GA21/BA17/SA17/LR17 

VERSCHIEDENES 

MUSIK FÜR ALLE FESTLICHKEITEN 

mit Gesang, z. B. Frühschoppen, Tanz- 

Tee, Brunch, Hochzeiten, Betriebsfeiern. 

Hat noch Termine frei. 

Tel. 04173/7636. E-Mail Adresse: 

enrico.lombardi@vr-web.de 

Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr., 

Kühlkombin., W.masch., Spülmasch., 

Gasherde, LCD-TV, kostenl. 

Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od. 

0160/92048263 

Schenken Sie etwas ganz Besonderes! 

Professionelle, freihandgezeichnete 

Portraits nach Ihrer Fotovorlage 

als hochwertige Federzeichnung 

zu fairen Preisen. Lassen Sie 

Ihre Liebsten von mir zeichnen, 

Mats Brügmann, 0170/7712339, 

www.federzeichner.tk 

Kleine Jeans Boutique umständehalber 

zu verkaufen. Tel. 04152/70388 

Baugerüst (100 m²), B 70 cm, von privat 

zu verleihen, mit Auf- und Abbau, 

Tel. 04158/362 

Holzfußbodenrenovierungsschliff 

vom Fachmann. Gut und günstig. 

Tel. 038847/56500 

Sie rufen ich übernehme Ihre Gartenarbeiten, 

ganzjährige Gartenpflege 

sowie Pflaster- und Terrassengestaltung, 

Tel. 04155/498500 od. 

0171/9311005 

Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige 

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

Tel. 04153/3237 

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkord., Gesang, Stimmung in 

gemäßigter Lautstärke. Tel. 

04156/400 

Haushaltsauflösungen, Umzüge, 

Grünschnitt und Schrottabholung, 

Tel. 04153/598877 T&K 

SIND IHRE WÄNDE SCHÖN? 

Die clevere Alternative zur Tapete 

www.LUKABE.de, 04153/5780843 

THEO zaubert für Sie! 

Humorvolle Unterhaltung 

zu jeder Gelegenheit! 

Tel. 040/7110959 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt, 

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162/8285166, 04155/4355 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Redakteure: Ursula Braun, Ute Dürkop, Claudia 

Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter Heinrich, Inge 

Heitland, Inga Kronfeld, Renate Lefeldt, Wilhelm 

Meusen, Susanne Nowacki, Else-Marie Rosansky, 

Jan-Niklas Sievers. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 40 

ab 1. Januar 2011 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.275 

davon dienstags 53.200 

und freitags 56.075 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

AN- U. VERKAUF 

* FERNWEH Traumziele der Welt * 

Ein immerwährender Tageskalender 

für 19,95 Euro, Vorrätig beim Viebranz 

Verlag in unseren Geschäftsstellen 

Geesthacht, Lauenburg und 

Schwarzenbek 

Antik-Lager, Dassendorf (B 207) Am 

Brink 2, Sa. 10 – 14 Uhr, Tel. 

04154/3535 od. 0173/9414108 

Kaminholz und mehr. E. Steinhauer. 

Wir liefern wieder ofenfertiges 

Kaminholz, Tel. 04153/55295 

Kaminholz Eiche, 25 – 30 cm Länge, 1 

srm 85,- EUR, ab 3 srm Lieferung frei 

bis 50 km, 04153/4190 

******* Kalender 2012 ******* 

Vorrätig beim Viebranz Verlag in unseren 

Geschäftsstellen Geesthacht, 

Lauenburg und Schwarzenbek 

* Geschenk-Ideen Weihnachten * 

Tolle Angebote in unseren Geschäftsstellen 


Schwarzenbek 

Achtung, Modelleisenbahner! Verk. 

HO-Lokomotiven, Dampf- und E-Loks, 

Gleichstrom, von Roco und Fleischmann, 

sehr gut erhalten, ab EUR 40,-, 

Tel. 04151/98101 od. 0176/48571771 

Suchen dringend Babysachen! Wir 

bekommen Drillinge (3 Jungs) und 

freuen uns über alles gut erhaltene, 

was sie spenden können. Vielen 

Dank! Tel. 04152/79131 

* GEOlino Ein Tier für jeden Tag * 

Ein immerwährender Tageskalender 

für 16,95 Euro * Vorrätig beim Viebranz 

Verlag in unseren Geschäftsstellen 


Schwarzenbek 

Märklin H0, Schienen, Signale, Zubehör, 

Faller-Häuser, Wiking-Autos, 

Schuco, Matchbox, Playmobil-Lok u. 

Lehmann-Eisenbahnanlage, 24er 

Kinder-Fahrrad, Tel. 04104/5218 

Waldfläche meistbietend zu verkaufen 

im Bereich Stecknitzthal, mit anteiligem 

Quellbach (Trinkwasser- 

Qualität), 0,5 ha, Zuschriften bitte unter 

Chiffre: 2011141 

* Buch-Ideen zu Weihnachten * 

Für alle Altersklassen! Besuchen Sie 

unsere Geschäftsstellen in 

Geesthacht, Lauenburg 

und Schwarzenbek 

Ein Loden Mantel mit Pelz, neu 800,- 

EUR: für 300,-- EUR zu verkaufen, 

Größe 40, Tel. 04153/53480 ab 16.00 

Uhr bitte anrufen 

Kaminholz Buche + Eiche, trocken, 

Srm 75,- EUR, Lieferung n. Abspr., Tel. 

04151/7685 od. 0151/21837412 

* Weg damit, Entrümpeln für jeden 

Tag * Abreisskalender für 9,99 Euro * 

Vorrätig beim Viebranz Verlag in unseren 

Geschäftsstellen Geesthacht, 

Lauenburg und Schwarzenbek 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber zur 

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und telefonischen 

Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief 

an unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH 

& Co. KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. 

Bitte vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift 

auf dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

BEAUTY / WELLNESS 

www.nagelneu4you.de 

Neuanlage/Auffüllen (Gelnägel)3 x 

für je 26,50 EUR incl. Nailart/French 

für Neukundinnen. 

Auch After Work Termine möglich! 

Termin 0162/2128494 

Classic Nails, medizinische & kosmetische 

Fußpflege, gern auch mobil, 

Tel. 01577/8264163 

BEKANNTSCHAFTEN 

Hast Du Lust eine attraktive Frau kennenzulernen? 

Dann ruf mich an! Tel. 

0179/8673141 

STELLENANGEBOTE 

Go-Kart-Fun in 21516 Woltersdorf 

su. ab 1.04.12 bis 15.10.12 Zwei 

400,-EUR-Kräfte, Anforderung: 

weibl., ab 24–40 J. alt, sportl. fit, guter 

Umgang m. Kindern/Menschen, 

grüner Daumen, gepfl. Äußeres, 

Arb.zeiten Do.-So. nach indiv. Absprache, 

Kost + Logis mgl., Teilzeitvertrag 

ab 2013 mgl., Bewerb. bitte nur m. 

Lichbild u. Lebenslauf an 

info@go-kart-fun.de 

✃ 

ARBEITSLOS??? 

Jetzt bewerben und 2011 

2011 noch eine Arbeit sichern. 

Wir suchen zu sofort Mitarbeiter/in für leicht 

erlernb. Tätigkeiten in versch. Bereichen. 

Auch für Ungelernte geeignet. Firma stellt 

in Probezeit Unterkunft und Starthilfe. 

Wir bieten ca. 460 E wöchentlich. 

Telefon. Bewerbung: 0800-3688836 

45 Abba-Restkarten zum Novemberpreis 

nur solange der Vorrat reicht 

Auf vielfachen Wunsch kommt die beliebte ABBA – Showband Abba 

da capo – wieder nach Lauenburg. Zugabe, Zugabe, riefen die 

Zuschauer im letzten Jahr !! Ein restlos ausverkauftes Mosaik vor 

einem Jahr und viele bekamen keine Karten mehr… Schade ! 

Aus diesem Grunde gibt es am Freitag den 3.2.2012 ein Wiedersehen 

im Festsaal Mosaik, Lauenburg. Eine der berühmtesten und 

beliebtesten Abba Coverbands »Abba da capo« tritt im Mosaik auf. 

Eine Show der Superlative erwartet die Gäste ab 20.00 Uhr in historischen 

Kostümen der 70er, eben im Abba-Look, nach dem Motto 

»Thank you for the Music«. Alle großen Hits der beliebten schwedischen 

Gruppe werden zu hören sein. Restkarten können jetzt für 

23,- € zzgl.10 % Vvk.Gebühren statt offi ziellen 35,- € erworben 

werden. Solange der Vorrat reicht! 

Bei ausverkauft kein Anspruch auf Karten!! 

Also schnell Karten sichern, solange der Vorrat 

reicht an folgenden Vorverkaufsstellen: 

Mosaik, Lauenburg, Buchhandlung, Schreibwaren 

Rusch, Lauenburg, Tabakwaren Fries, 

Geesthacht, Reisebüro Oberelbe, Lauenburg, 

Tabak Lange, Schwarzenbek, Modehaus 

Boizenburg in Boizenburg. Telefonische Kartenbestellung 

Kartenhotline: 040/7281700 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i in i einer i 

Auflage fl von 53.200 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 56.075 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Mutter-Kind- 

Kuren 

Schwarzenbek (zrcw) - Mütter 

sind vielfältigen dauerhaften 

Belastungen ausgesetzt, besonders 

wenn sie außerdem 

berufstätig oder alleinerziehend 

sind. Daraus resultieren 

häufig Gesundheitsstörungen 

und psychische Überforderungen 

wie z.B. Erschöpfungssyndrom, 

Erkrankungen des Muskelskelettsystems 

oder Schlafstörungen. 

Bei Kindern sind es 

Erkrankungen der Atemwege, 

Verhaltensauffälligkeiten und 

Hautkrankheiten. 

Die Krankenkassen tragen die 

Kosten einer dreiwöchigen Kur, 

die Versicherte hat lediglich einen 

Eigenanteil von 10 Euro 

täglich zu entrichten. 

Auskünfte und Unterstützung 

bei allen anfallenden Formalitäten 

erhalten Interessierte bei 

der Kurberatungsstelle der 

AWO (Arbeiterwohlfahrt) in 

Schwarzenbek, Kolberger Straße 

12, Telefon 04151–897315, 

Dienstag und Donnerstag zwischen 

9 und 12 Uhr. 

Anzeigen Fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

WILL-kommen! 

Seit dem 6. Dezember 2011 um 17.57 Uhr 

rauben uns 4.160 Gramm, verteilt auf 57 cm, 

den Schlaf ... aber nicht die Träume! 

Wir freuen uns über die Geburt 

unseres kleinen Großen 

Niklas Maximilian! 

Alexander & Annika Will geb. Kaludzinski 

Reinbek 

17. Dezember 2011 

2.990 g 

51 cm 

Wir freuen uns über die Geburt 

unseres Enkels 

Deniz 

6.25 Uhr Susanne & Andreas Schenon 

80 

Irmtraud 

Fischer 

Schwarzenbek, 

im Dezember 2011 

Suche eine frdl. + flexible Mitarbeiterin 

in Vollzeit zur Verstärkung unseres 

Teams, für eine Spielothek. Vorkenntnisse 

nicht erforderlich, 

Tel. 04155/808283 

www.top-callcenter-job.de 

Tel. 04152/15700Geesthacht 

Aushilfe im Fitnessbereich gesucht, 

Mosaik Lauenburg, Tel. 04153/4117 

Masseur/Masseurin auf Stundenbasis 

ges., Massagepraxis Slawe, Tel. 

04153/4117 

STELLENGESUCHE 

Handwerker frei, fliesen, malen, 

mauern, Trockenbau, Dach, Garten, 

sucht Arbeit ab sofort, eigenes Werkzeug, 

Tel. 0151/41371405 

Vollbluthandwerker sucht 400,-Euro- 

Job, Metaller, gerne auch Hausmeister, 

Kleinanlagen, Kleinreparaturen 

am Haus, Tel. 0179/1150813 

TIERMARKT 

Junghundetreffen! 

spielen und lernen, 

Tel. 04155/3418 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

Zeitung liest Du jeden Tag, 

und denkst, was wohl drin stehen mag. 

Heut‘ hat das Suchen einen Sinn, 

denn heute stehst Du selber drin. 

Auf 80 Jahr blickst Du zurück, 

auf manches Leid und auch viel Glück. 

Doch denk nur an die guten Zeiten, 

s ie mögen weiter Dich begleiten. 

Der größte Wunsch von uns nun ist, 

dass Du noch lange bei uns bist. 

Dietmar und Stefanie 

Gudrun und Klaus 

und alle Deine Enkel und Urenkel 

Shih-Tzo-Mix-Welpen kleinbleibend, 

abzugeben, FP 350,- EUR, Tel. 

04542/8222477 

3 Wellensittiche, knapp 2 Jahre alt, 

nur in gute Hände abzugeben, Käfig 

und Voliere inklusive, Tel. 

0173/7375717 

Zuverlässige und flexible Stallhilfe 

gesucht. Tel. 0176/21956181 

Praktikumsplatz frei als Pferdewirt. 

Tel. 0176/21956181 

UNTERRICHT 

Lernwerk Geesthacht und Umgebung, 

Nachhilfe und Lerntherapien, 

Weihnachtsferien nutzen – Crash- 

Kurs buchen! Lernwerk Geesthacht, 

Ulrike Neidhöfer,Tel.04152–8877843 

URLAUB + REISEN 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. Tel. 

04642/925252 


5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁

GA22/BA18/SA18/LR18 20. Dezember 2011 FAMILIENANZEIGEN 

Danke, Danke, Danke 

für die vielen Glückwünsche und Geschenke 

anlässlich unserer goldenen Hochzeit. 

Elke und Karl-Heinz Lüdtke 

Gerda Westermann 

geb. Kommoß 

* 23. Oktober 1923 † 16. Dezember 2011 

Gabriele 

Miele 

† 6. Dezember 2011 

Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

meiner herzensguten Lebensgefährtin, unserer Mutter, 

Schwiegermutter, Oma und Uroma 

Elke Hartmeyer 

geb. Molter 

* 29. September 1938 † 4. Dezember 2011 

21502 Geesthacht, Am Moor 43 a 

Wir sind sehr traurig 

Rainer Gabler 

Veronika und Kai-Michael 

Ralf und Ewa 

Harald 

Birgit und Tom 

Gerd und Silvia 

Enkel und Urenkel 

Auf Wunsch der Verstorbenen haben wir im engsten 

Familienkreis Abschied genommen. 

Sandra 

Saatze 

† 16. November 2011 

In Liebe nehmen wir Abschied. 

21502 Geesthacht, Schillerstraße 43 

In stiller Trauer 

Heinz Westermann 

Horst und Gisela Westermann 

Beerdigung am Freitag, dem 23. Dezember 2011, um 14.00 

Uhr auf dem Geesthachter Waldfriedhof. 

DANKE 

sagen wir auf diesem Wege 

allen, die sich mit uns in unserer 

Trauer verbunden fühlten. 

Christian Miele 

und Familie 

Gülzow, im Dezember 2011 

Nach einem erfüllten Leben ist unsere liebe Schwester, 

Tante und Großtante 

Luise Frank 

geb. Krüger 

* 14. Juli 1924 † 8. Dezember 2011 

sanft eingeschlafen. 

In lieber Erinnerung und Dankbarkeit 

Dorothea 

Michael und Evelyn 

Hans-Joachim 

Andreas und Petra 

Manuela und Bernd 

Daniela und Christian 

mit Kindern 

Geesthacht 

Die Trauerfeier fi ndet am Donnerstag, den 22. Dezember 2011 um 

9.30 Uhr in der Kapelle des Geesthachter Waldfriedhofes statt. 

Bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten 

möchten wir uns für die vielen Glückwünsche zu 

unserer diamantenen Hochzeit recht herzlich bedanken. 

Martha und Kurt Voß 

Erich 

Wussow 


Horst Thalau 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so 

vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Schwarzenbek, im Dezember 2011 


sagen wir allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme in vielfältiger 

Weise zum Ausdruck brachten. 

Im Namen der Familie 

Martin Wolff 

Es geschehen Dinge, 

die wir nicht begreifen können. 

Wir stehen machtlos und stumm daneben. 

Wir trauern um unseren Mitspieler 

Ole Naumann 

Die Mannschaftskameraden der SIG Elmenhorst 

Nach langer, schwerer Krankheit wurde mein lieber Mann 

und Vater, mein Schwiegervater, unser Opa, Bruder, 

Schwager und Onkel 

Erich Barsuhn 

* 15. Oktober 1937 † 18. Dezember 2011 

von seinen Leiden erlöst. 

In stiller Trauer 

Elli 

Stefan und Dagmar 

Ann-Cathrin und Hjördis 

sowie alle Angehörigen 

Geesthacht 

Die Trauerfeier fi ndet statt am Dienstag, den 27. Dezember 

2011 um 14.00 Uhr in dem Feierraum Schwartz-Sträter, 

Geesthacht, Rathausstraße 25 - 27. 

Familie Kraft 

Familie Saatze 

Familie Schütte 

Danke 

sagen wir allen, die sich mit 

uns verbunden fühlten. 

Einen besonderen Dank an 

Herrn Pastor Jackisch und das 

Bestattungsinstitut Möller. 

Im Namen der Familie 

Rosemarie Thalau 

Wir danken allen, die sich mit uns in stiller Trauer 

zum Tod von 

Gisela Lauinger 

geb. Wons 

unserer Schwester, Schwägerin, Kusine, Tante und Freundin 

verbunden fühlten. 

Diese liebevolle Anteilnahme war und ist uns Trost geworden. 

Unser Dank gilt auch allen, die Gisela in den letzten 

schweren Jahren freundlich begleitet haben, besonders dem 

Pfl egepersonal und den Bewohnern des Vitanas Senioren 

Centrums in Geesthacht. Dem Bestattungsinstitut 

Schwartz-Sträter danken wir für die würdige Trauerfeier. 

Familie Penzlin 

Geesthacht, 17. Dezember 2011 


sagen wir allen für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme 

beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen 

Hildegard Kricke 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Graffam und dem 

Bestattungsinstitut Steffens für die würdevolle Ausführung 

der Trauerfeier. 

Familie Bräuer 

Es gibt Sterne, die am Himmel funkeln, 

obwohl sie schon lange erloschen sind – 

und Menschen, die die Welt erleuchten, 

obwohl sie nicht mehr unter uns sind. 

Ihr Licht scheint besonders hell im Dunkel der Nacht. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer 

lieben Mutter, Schwiegermutter, herzensguten Oma, Schwester und Tante 

Schwarzenbek, Sackstraße 2 

SoVD geschlossen 

Mölln (zrcks) - Die Kreisgeschäftsstelle 

des Sozialverband 

Deutschland in Mölln 

bleibt über die Feiertage in der 

Zeit von Donnerstag, 23. Dezember, 

bis einschließlich Freitag, 

30. Dezember, geschlossen. 

Im neuen Jahr bietet der 

Helga Follak 

geb. Riecken 

»Trauern ist liebevolles Erinnern« 

Inge Otto 

* 13. Februar 1929 † 30. November 2011 

Auch wenn wir wissen, dass alles gut ist, vermissen wir 

Dich sehr. Umso dankbarer sind wir über die große 

Anteilnahme all der Menschen, die sich mit Inge ver- ver- 

bunden fühlten und dies in Form von tröstenden Worten, 

liebevollen Umarmungen, gemeinsam geweinten Tränen, 

Karten, Blumen und Spenden zum Ausdruck brachten. 

Herzlichen Dank auch an Pastor Graffam, dem Be- Be- 

erdigungsinstitut Steinkamp, dem Schützenhaus und 

der Gärtnerei Drewelowski. 

Genauso hat sie es sich gewünscht - danke. 

* 27. Juni 1928 † 16. Dezember 2011 

Im Namen aller Angehörigen 

Hans-Hermann Otto 

und Kinder 

Wir vermissen Dich 

Sozialverband Deutschland 

dann ab dem 2. Januar wieder 

montags, dienstags, donnerstags 

und freitags von 10 bis 12 

Uhr sowie nach gesonderter 

Vereinbarung Sprechstunden 

zur Beratung im Sozialrecht 

an. 

Dein Adolf 

Andreas, Karin und Benjamin 

Matthias, Marianne und Gesa 

Tuti 

Lisa und Richard 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet statt am Donnerstag, 22. Dezember 2011 

um 13.30 Uhr in der Auferstehungskirche zu Schwarzenbek, Friedhof Möllner Straße.

FAMILIENANZEIGEN 20. Dezember 2011 GA23/BA19/SA19/LR19 

Horst Bülow 

* 26. Mai 1942 † 13. November 2011 

Unser Dank gilt allen, die mit uns von Horst Abschied 

genommen haben. Insbesondere danken wir für die 

sehr persönliche Anteilnahme sowie für die Spenden, 

Kränze und Blumen. 

Nicht zuletzt möchte ich mich bei unseren Freunden 

und Nachbarn dafür bedanken, dass sie mich in dieser 

schweren Zeit begleiten. 

Geesthacht, im Dezember 2011 

Plötzlich und unerwartet verstarb unsere liebe Mutter, 

Schwiegermutter und Oma 

Elfriede Witte 

* 19. Dezember 1929 † 10. Dezember 2011 

Michaela und Matthias Hupe 

mit Sebastian und Katharina 

Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis 

stattgefunden. 

Traueranschrift: Michaela Hupe, 

Alter Kirchsteig 16a, 21394 Südergellersen. 

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. 

Unser Mann und Vater, der immer für uns da war, 

lebt plötzlich nicht mehr. 

Die Erinnerung ist das, was bleibt. 

Helmut Pöhls 

* 26. April 1955 † 5. Dezember 2011 

Lütau, im Dezember 2011 

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, 

in dem Du einst so gern geschafft, 

die Blumen nicht mehr blühen, 

weil der Tod Dir nahm die letzte Kraft. 

Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, 

und hab für alles vielen Dank. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner 

lieben Frau und guten Mutter 

Roswitha Mikolajczak 

geb. Börnchen 

* 3. Mai 1943 † 11. Dezember 2011 

Wir sind sehr traurig 

und vermissen sie sehr 

Peter und Matthias Mikolajczak 

und alle Angehörigen 

21493 Schwarzenbek, Pflasterstraße 3a 

Die Trauerfeier und Beisetzung hat im Familien- und 

Freundeskreis stattgefunden. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Susanne mit Jasmin 

Marie, Basti, Anna und Till 

Vanessa und Thorsten 

Heinz und Andrea Koop 

Ernst 

Maaß 


Manfred 

Hollwege 

*1930 † 2011 

Franz 

Schedalke 

† 3. Dezember 2011 

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, 

sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und auch zu lachen. 

Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. 

Liselotte Brenner 

geb. Fischer 

* 6. Mai 1930 † 7. Dezember 2011 

21483 Gülzow, Rosenweg 2 


sagen wir allen, die uns ihre 

Anteilnahme auf so vielfältige 

Weise bekundet haben. 

Alle Kinder und Angehörigen 


sagen wir allen, die sich in unserer Trauer 

mit uns verbunden fühlten und ihre 

liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige 


Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor 

Graffam für seine einfühlsamen Abschiedsworte 

und dem Bestattungsinstitut 

Steinkamp für die würdevolle 

Trauerfeier. 

Anneliese Hollwege 

und Familie 

Lauenburg, im Dezember 2011 

In der Zeit der Stille 

und des Abschieds 

verliert die Sonne 

ihren wärmenden Schein 

Klaus Nebel 

Für die überaus große Anteilnahme, die uns auf vielfältige 

Weise zuteil wurde, möchten wir uns im Namen der 

Familie bedanken. 

Lilo Lehmitz 

Katja und Rico Nebel 

und Kinder 

Es ist schwer, einen geliebten 

Menschen zu verlieren, aber es 

ist tröstlich zu erfahren, wie viel 

Liebe, Freundschaft und AchAch- tung ihm entgegengebracht 

wurden. 

Dank allen, die sich mit uns 

verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme in so vielfältiger 


Rosi Schedalke und Familie 

Büchen, im Dezember 2011 

In liebevoller Erinnerung 

Anja und Pieter 

mit Kim-Ole, Pascal und Arjan 


Die Beisetzung hat auf Wunsch der Verstorbenen in aller Stille 

auf dem Neuen Friedhof Schwarzenbek stattgefunden. 

Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen. 

Wir müssen Abschied nehmen von meinem lieben Ehemann, unserem guten Vater, 

Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel 

Herbert Wodke 

* 4. April 1928 † 17. Dezember 2011 

21493 Schwarzenbek, Pasewalker Straße 3b 

Traute 

Martin und Begoña 

In Liebe und Dankbarkeit 

Deine Christa 

Marianne und Adi 

Detlev und Ulrike 

mit Charlotte, Maik und Heiko 

Sascha 

mit Marissa und Max 


Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet am Donnerstag, 22. Dezember 2011, 

um 11.30 Uhr in der Auferstehungskirche des Schwarzenbeker Neuen Friedhofes statt. 

Hans-Otto 

Flint 


Alte Wache 20 

21481 Lauenburg 


sagen wir allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme so liebevoll 

zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt Frau 

Pastorin Engel-Runge für ihre 

einfühlsamen Abschiedsworte 

und dem Bestattungsinstitut 

Dunkel für die würdige Ausführung 

der Trauerfeier. 

Thea Flint 

und Familie 

Mölln, Brachvogelweg 1 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. 

Herbert Krüger 

* 18. Juni 1928 † 9. Dezember 2011 

Wir sind traurig 

Wolfgang Krüger und Familie 

Udo Krüger und Familie 

Monika Ross und Familie 

Susanne Pluntke 

Blumenweg 8, 21522 Hohnstorf/Elbe 

Enkel und Urenkel 

im Namen aller Angehörigen 

Die Trauerfeier fi ndet am Dienstag, dem 20. Dezember 2011, um 

13.00 Uhr in der Friedhofskapelle Hohnstorf/Elbe statt. 

Die Beisetzung der Urne erfolgt anschließend. 

An Stelle zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende für den 

Freundeskreis Hospiz Lüneburg e.V., Sonderkonto 522 802 620, 

BLZ 240 603 00, bei der Volksbank Lüneburger Heide. 

(Pehmöller Bestattungen) 

www.steffens-bestattungen.de 

Wem ein Familienangehöriger stirbt, dem ist es wie im Traum, 

die ersten Tage kommt er zu sich selber kaum. 

Wie er´s ertragen soll, kann er sich selbst nicht fragen, 

und wenn er sich besinnt, so hat er , s schon ertragen. 

Martin Schiller 


Wenn die Kraft zu Ende geht, 

ist Erlösung eine Gnade. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer 

lieben Mutter, Schwiegermuter, Oma und Uroma 

Martha Lund 

Elmenhorst 

* 1. Januar 1923 † 4. Dezember 2011 

Deine Kinder und Enkelkinder 

Die Trauerfeier fi ndet am 29. Dezember 2011 um 14.00 Uhr 

in der Kirche zu Sahms statt. 

Wir möchten uns herzlich bedanken, dass Sie so zahlreich erschienen waren, um 

meinem Mann und unserem Vater das letzte Geleit zu geben. Ihre Anwesenheit hat 

uns die Schwere in diesen Stunden ein wenig genommen und uns das Gefühl gegeben, 

nicht allein zu sein. Die vielen Beileidsbekundungen haben zum Ausdruck gebracht, 

dass Martin Schiller nicht nur in unserem Leben seine Spuren hinterlassen hat. 

Hätte er die große Trauergemeinde sehen und die guten Worte über ihn hören können, 

hätte ihn das sicherlich sehr glücklich gemacht. Vielleicht hat er , s ja – hatte er doch 

immer einen im Sinn ... 

Lore Schiller 

Michael Schiller mit Familie 

Petra Seidler, geb. Schiller, mit Familie 

Hamburg, im Dezember 2011

Seite 24 Geesthachter Anzeiger 20. Dezember 2011 WEIHNACHTLICHES 

Fotokopieren 

können Sie bei uns! 

DIN A4 € 0,10 je Kopie 

DIN A3 € 0,20 je Kopie 

Fax-Service 

Versenden: 

Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Empfangen: 

jede Seite € 0,15 

Alle Faxe nur NATIONAL, 

keine Sonderrufnummern 


Klön- und Schnackabend 

Geesthacht (zrk) - Der Männerchor 

der Geesthachter Liedertafel 

von 1862 trifft sich in der 

KW 51, am Mittwoch, 21. Dezember, 

von 18 Uhr an zu einem 

Klön- und Schnackabend. 

Das Treffen findet im Gasthaus 

Hagen, Rathausstraße statt. Der 

Arved-Kessler-Abend findet am 

Dienstag, 3. Januar 2012, statt. 

Die schriftlich Eingeladenen bitten 

die Veranstalter den Wochentag 

zu beachten. Im Januar 

2012 entfällt der Klön- und 

Schnackabend. 

Weihnachtsfeier auf 

platt 

Geesthacht (zrk) - Zu einer Weihnachtsfeier 

des plattdeutschen 

Gesprächskreises wird am 21. Dezember 

von 15.30 Uhr an in das 

Entrée Hotel (vormals Fährhaus 

Ziehl), Fährstieg 20 in Geesthacht, 

eingeladen. 

Bei Kaffee und Kuchen wollen die 

Teilnehmer plattdeutsche Weihnachtsgedichte 

und Geschichten 

lesen und plattdeutsche Weihnachtslieder 

singen. Diese werden 

begleitet auf der Gitarre 

von Rüdiger Ulrich: Gäste sind, 

wie immer herzlich willkommen. 

Nr. 51 Unsere Angebote gültig vom 22.–24.12.2011 

* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung! 

Höchster Genuss, 

beste Qualität und ein Lächeln! 

Bestes Jungbullen-Qualitätsfleisch aus Deutschland 

Rinderrouladen, Rinderbraten 

oder Rindergulasch* 

aus der Keule 

geschnitten, 1 kg 

Exklusiv bei 

1,5 kg Netz 

8.88 

Spanische Orangen 

Kl. I, Sorte: Navelina, 

1 kg = 1.33 

1.99 

Party-People-Dassendorf spenden 

Dassendorf (zrk) - Nun endlich war 

es soweit. Ein erfolgreiches Gründungsjahr 

liegt hinter dem »Party- 

People-Dassendorf« und nun wurden 

die ersten Gelder für soziale Kinder- 

und Jugendzwecke gespendet. 

Die Gelder stammen aus der ersten 

und unheimlich erfolgreichen Party 

des Vereins. Die Party-People haben 

sich auf ihrer Mitgliederversammlung 

für folgende Dassendorfer Projekte 

entschieden: 400 Euro erhält 

der Dassendorfer Jugendtreff. Ebenfalls 

über 400 Euro kann sich Pastor 

Soltmann von der Dassendorfer Kirchengemeinde 

freuen, denn damit 

wird die Konfirmandengruppe unterstützt. 

200 Euro gehen an die 

Volkshochschule Dassendorf an die 

»Krabbelgruppe« von Gisela Kiehne. 

Davon sollen endlich neue Spielsachen 

für die Kleinsten angeschafft 

werden. Ebenfalls mit 200 Euro ist 

die Gemeindebücherei dabei. Von 

diesem Geld werden die bei den Kids 

Wiener Würstchen* 

groß oder klein, im zarten Natursaitling, 

nach eigener Rezeptur, Rezep eptur tur, 

100 g 

_2311.indd 

Mövenpick 

of Switzerland 

Kaffee 

gemahlen 

oder 

ganze 

Bohne, 

1 kg = 7.98, 

500 g 

Packung 

Heidi Geffert (PP), Audrey Göttsch (PP), Randolph Göttsch (PP), Wolfgang Bober (PP); Martina Falkenberg (Bürgermeisterin), 

Giesela Kiehne (VHS Krabbelgruppe), Diana Graf (Jugendpflegerin). PP steht für Party-People. Foto: GA 

beliebten hochwertigen Bücher der 

Serie »Abenteuer Wissen« mit DVD 

angeschafft. Die Gelder werden noch 

vor Weihnachten bei den Empfängern 

eingehen. Beim Fotoshooting 

herrschte natürlich ausgelassene 

-Anzeige- 

»Yakari« für 39 Kinder im »Dat Witte Hus« 

Nika (4) hält das Geldsäckchen fest umklammert, das sie für die KiTa St. Petri 

von Vladimir Krdzavac erhielt, daneben Serviceleiterin Zivka Krdzavac. 

0.69 


Freude. Auch im Jahre 2012 geht es 

weiter. Geplant sind drei Termine. 

Die nächste Party soll am 17. März 

2012 stattfinden. Wolfgang Bober: 

»Uns freut, dass jetzt schon die 

Nachfrage so groß ist. Die Vorberei- 

Geesthacht (gak) – Auf der Kinderspeisekarte 

im »Dat Witte Hus« 

sind kleine Abenteuer und die Lieblingsgerichte 

von Yakari, Kleiner 

Donner und deren Freunde aufgeführt. 

Geschäftsführer Vladimir 

Krdzavac berichtet: »Weihnachten 

ist das Fest der Kinder, da ich ihnen 

eine Freude machen wollte, durften 

sich die Kinder von der KiTa St. Petri 

ein Essen aussuchen. Sie haben 

die Chicken Nuggets mit Pommes 

Frites gewählt.« 

Gemeinsam mit den Erzieherinnen 

speisten 39 Kinder der Elementargruppen 

»Regenbogen« und »Bären« 

wohlerzogen und mit sichtbarem 

Vergnügen. Die Drei- bis 

Sechsjährigen hatten als Dankeschön 

einen gebastelten wunderschönen 

Weihnachtsstern mitgebracht. 

Krdzavac dankend: »Der 

bekommt auf unserem Tannenbaum 

einen Ehrenplatz.« Groß war 

die Freude bei den Kindern, als er 

gesammelte Geldspenden in einem 

Heiligabend 

haben wir für Sie 

bis 14.00 Uhr 

geöffnet! 

Fröhliche Weihnachten! 

Lätta Halbfettmargarine 

enthält nur 39 % Fett, 1 kg = 1.98, 

500 g Becher Beche 

Frz. Raclette Riches Monts 

Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., naturgereifte Spezialität, 

würzig im Geschmack, 


Söhnlein 

Brillant 

Sekt, 

verschiedene 

Sorten, 

1 l = 2.96, 

0,75 l 

Flasche 

tungen laufen an. Für den Sommer 

wollen die Party-People-Dassendorf 

dann ein kleines Festival auf die Beine 

stellen. Wir würden uns natürlich 

freuen über weitere Unterstützung 

von Dassendorfer Firmen.« 

weihnachtlichen Säckchen überreichte. 

Die Erzieherinnen Hilke 

Schuchhardt, Annette Wichmann, 

Sonja Drews und Susanne Rath waren 

sich sofort einig: »Die Spende 

verwenden wir für unseren jährlichen 

Ausflug. So kommt das Geld 

allen Kindern der KiTa zugute.« 

Chefkoch Slobodan Krdzavac freute 

sich, dass es den Kindern so gut 

schmeckte und betonte: »Wir haben 

über Weihnachten durchgehend 

geöffnet.« 

Einige der Kids erzählen das bestimmt 

umgehend zu Hause, denn 

sie waren sich einig: »Hier müssen 

wir öfter hin.« 

»Dat Witte Hus« an der Norderstraße 

25 öffnet dienstags bis sonnabends 

von 11.30 bis 15 Uhr sowie 

von 17 bis 22 Uhr, sonntags und feiertags 

durchgehend von 11.30 bis 22 

Uhr, Montag ist Ruhetag. Weitere 

Informationen auf der Homepage 

unter www.datwittehus.de oder telefonisch 

unter 04152–1362574. 

0.99 2.22 

Radeberger Pilsner 

20 x 0,5 l Flasche, 1 l = 1.05, zzgl. 3.10 Pfand oder 

Warsteiner Premium Verum 

24 x 0,33 / 20 x 0,5 l Fl., 1 l = 1.32 / 1.05, zzgl. 3.42 

Pfand 

3.99 0.66 

10.49 

Informationen über Ihren sky-Verbrauchermarkt und die coop eG finden Sie unter www.sky.coop. Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein. 

Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Geesthachter Anzeiger - Gelbesblatt Online

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?